Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "failure of either" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "failure of either" от Английски на Португалски

Преводи на failure of either

"failure of either" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

failure falha falhas fracasso
either 1 2 a a partir de abaixo abrir alguns além ambos ano ao aos apenas aplicativo após aqui as através através de até base bem cada caso clientes com com a começar como conta conteúdo criar da dados das data de de acordo de acordo com dependendo depois deve dias diferentes disponível do dois domínio dos duas durante e elas ele eles eles são em em que embora entre então equipe essa essas esse esses esta este estiver está estão exemplo exibir fazendo fazer foi for há isso já linha lo los maior mais mas meio mesma mesmo muito na nas nenhum no nos nossa nossas nosso nossos novamente não não é nós número o o que o seu obter onde os ou outra outro outros para para a para o para que para você parte partes partir pela pelo período pessoa pessoas por por meio de porque precisa processo produtos própria próprio página quaisquer qualquer qualquer um quando quanto que quer se seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus sim site sob sobre sua suas são só também tanto tem tempo tenha ter termos todas todos todos os trabalho tudo tão um uma uma vez usando usar use uso usuário usuários vai valor versão vez você você está você pode à área é é um

Превод на Английски на Португалски на failure of either

Английски
Португалски

EN Any event such as hardware failure, software failure, natural calamity, human error or infrastructure failure that causes disruption to business continuity can be considered a disaster.

PT Qualquer evento (falhas de hardware/software, calamidades naturais, erros humanos ou falhas de infraestrutura) que cause interrupção na continuidade dos negócios pode ser considerado um desastre.

Английски Португалски
event evento
failure falhas
natural naturais
error erros
infrastructure infraestrutura
disruption interrupção
business negócios
continuity continuidade
considered considerado
disaster desastre
hardware hardware
or ou
a um
software software
human humanos
can pode
be ser
such de

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

Английски Португалски
monitor monitore
events eventos
detect detecte
conditions condições
indicate indicar
failure falha
source fonte
or ou
potential potencial
a um
the uma
can podem
and e
any qualquer
for de

EN The facility will have to shut down completely for preventive maintenance and repairs, and failure to do so increases the risk of unplanned disruptions and severe consequences from system failure.

PT A instalação terá que ser desligada completamente para manutenção preventiva e reparos, e não fazê-lo aumenta o risco de interrupções não planejadas e graves consequências da falha do sistema.

Английски Португалски
completely completamente
failure falha
increases aumenta
risk risco
disruptions interrupções
severe graves
consequences consequências
maintenance manutenção
system sistema
facility instalação
repairs reparos
the o
will terá
do fazê-lo
and e
of do

EN Failure to maintain text links in accordance with these terms will demonstrate a failure to adhere to the terms of service and may result in termination of an accounts ability to earn tokens without warning or notice.

PT A falha em manter os links de acordo com esses termos determina uma falha em aceitar os termos do serviço e poderá resultar no encerramento da possibilidade de essa conta obter tokens sem aviso prévio.

Английски Португалски
failure falha
links links
termination encerramento
accounts conta
tokens tokens
service serviço
without sem
maintain manter
in em
terms termos
the os
a uma
of do
and e
notice com
will poderá

EN We shall not be liable for any failure to perform Our obligations if such failure is a result of an event outside Our reasonable control

PT Nós não seremos responsáveis por qualquer falha no cumprimento de Nossas obrigações se tal falha for resultado de um evento fora de Nosso controle razoável

Английски Португалски
liable responsáveis
failure falha
event evento
control controle
reasonable razoável
if se
obligations obrigações
result resultado
a um
any qualquer
not não
such tal
of de
outside fora

EN A party is not liable for failure to perform the party's obligations (other than payment obligations) if such failure is as a result of an event outside the reasonable control of the obligated party

PT Uma parte não será responsável pelo descumprimento de suas obrigações (exceto obrigações de pagamento) se tal descumprimento for resultado de um evento fora do controle razoável da parte obrigada

Английски Португалски
liable responsável
obligations obrigações
event evento
reasonable razoável
control controle
if se
other than exceto
result resultado
a um
payment pagamento
the será
of do

EN Gather telemetry and monitor events from any source which detect conditions that can indicate a failure or the potential for failure.

PT Coleta de telemetria e monitore eventos de qualquer fonte que detecte condições que podem indicar uma falha ou um potencial de falha.

Английски Португалски
monitor monitore
events eventos
detect detecte
conditions condições
indicate indicar
failure falha
source fonte
or ou
potential potencial
a um
the uma
can podem
and e
any qualquer
for de

EN Eliminating single points of failure Identify and eliminate single points of failure in your cluster to decrease risk and increase average service availability.

PT Eliminação de pontos únicos de falha Identifique e elimine pontos únicos de falha em seu cluster para diminuir o risco e aumentar a disponibilidade média do serviço.

Английски Португалски
eliminating eliminação
points pontos
failure falha
identify identifique
eliminate elimine
cluster cluster
decrease diminuir
risk risco
increase aumentar
average média
availability disponibilidade
service serviço
in em
of do
and e
to a

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN Either party’s failure to enforce any term or condition in the TOS is not a waiver of its right to do so later.

PT A falha de qualquer uma das partes em cumprir qualquer termo ou condição nos TS não é uma renúncia de seu direito de fazê-lo posteriormente.

Английски Португалски
failure falha
term termo
condition condição
waiver renúncia
right direito
or ou
is é
the a
a uma
in em
of de
do fazê-lo

EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights. This EULA may be only modified in accordance with the section titled "Changes".

PT Nenhuma falha de qualquer uma das partes em exercer ou em fazer cumprir qualquer um de seus direitos nos termos do presente EULA atuará como renúncia a esses direitos. Este EULA só pode ser modificado de acordo com a seção intitulada "Alterações".

Английски Португалски
failure falha
exercise exercer
eula eula
waiver renúncia
modified modificado
changes alterações
or ou
rights direitos
act atuar
a um
the a
no nenhuma
this este
be ser
in em
with nos
may pode

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN The failure of either party to exercise in any respect any right provided for herein shall not be deemed a waiver of any further rights hereunder

PT A incapacidade de qualquer uma das partes em exercer em qualquer aspecto de qualquer direito previsto aqui não deverá ser considerada uma renúncia de quaisquer direitos a seguir

Английски Португалски
exercise exercer
deemed considerada
waiver renúncia
rights direitos
be ser
in em
herein aqui
the a
a uma
of de
right direito

EN HubSpot will attempt to parse responses to action hooks as JSON and look for a message property. The user will get a message on either success or failure.

PT O HubSpot tentará analisar as respostas aos hooks de ação como JSON e procurar uma propriedade de mensagem. O usuário receberá uma mensagem em caso de sucesso ou falha.

Английски Португалски
hubspot hubspot
attempt tentar
json json
property propriedade
success sucesso
failure falha
action ação
message mensagem
or ou
parse analisar
user usuário
the o
look for procurar
a uma
and e

EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the

PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no

Английски Португалски
manage gerenciar
additional adicionais
users usuários
click clicar
or ou
access acesso
teams equipes
to na
app aplicativo
you você
features recursos
section seção
can pode
in no
who quem
of do

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)

Английски Португалски
contact contato
field campo
manually manualmente
people pessoas
or ou
a um
dates datas
date data
based com
before antes
and de

EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.

PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.

Английски Португалски
box caixa
full completo
displayed exibida
sheet planilha
contact contato
joe joe
smith smith
is é
or ou
value valor
you você
find e
be ser
name nome
address endereço
specify especificar
the o
person pessoa
of de
associated com
can poderá
that que

EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).

PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).

Английски Португалски
price preços
movements movimentos
losses perdas
gains ganhos
positive positivo
or ou
can pode
negative negativo
in em
of de
applies aplica
the caso
this isso
and e

EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.

PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.

Английски Португалски
hate odeiam
appreciate apreciar
tattoo tatuagem
people pessoas
or ou
quality qualidade
but mas
a uma
love amam
to alta
and e
way de

EN Identify the regions where requests are underperforming, so you can timely investigate the cause of failure.

PT Identifique as regiões em que o desempenho das solicitações está abaixo do esperado para poder investigar a causa da falha em tempo hábil.

Английски Португалски
identify identifique
regions regiões
requests solicitações
investigate investigar
failure falha
can desempenho
of do
you can poder
the o
are está

EN Chaos Monkeys: Obscene Fortune and Random Failure in Silicon Valley

PT A fórmula do lançamento: As estratégias secretas para vender on-line, criar um negócio de sucesso e viver a vida dos seus sonhos

Английски Португалски
in de
and e

EN Remember that if one particular strategy doesn’t work out the way you wanted, it’s not a failure or waste of time. If you’re not taking risks and testing ideas, you will never grow.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Английски Португалски
remember lembre
strategy estratégia
failure falha
risks riscos
testing testando
grow crescer
if se
or ou
ideas ideias
never nunca
you você
time tempo
work funcionou
a uma
and e

EN Everyone loves a social success story. Even more people like a social media failure (but we’re not going to talk about those).

PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).

Английски Португалски
success sucesso
story história
failure falha
loves adora
people pessoas
a uma
but mas
not não
more mais
to nas
those o
social media sociais
about sobre
social social

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.

Английски Португалски
point ponto
failure falha
redundant redundante
stability estabilidade
agenda agenda
cloud nuvem
mission missão
critical crítica
network rede
server servidor
whenever sempre que
provide fornecer
always sempre
available disponível
you você
ready pronta
need precisar
single único
of de
a uma
that que

EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica

Английски Португалски
snapshot instantâneo
server servidor
critical crítica
failure falha
use usar
recover recuperar
can pode
you você
to caso
a uma
this este
of de

EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure

PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica

Английски Португалски
snapshot instantâneo
virtual virtual
server servidor
critical crítica
failure falha
use usar
recover recuperar
can pode
in em
of de
you você
this este
to caso

EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.

Английски Португалски
point ponto
failure falha
redundant redundante
network rede
stability estabilidade
agenda agenda
vps vps
mission missão
critical crítica
provide fornecer
always sempre
single único
whenever quando
available disponível
you você
ready pronta
need precisar
of de
that que

EN You can also use snapshots as a backup to recover a specific point in time from your server in the event of a catastrophic failure.

PT Você também pode usar instantâneos como backup para recuperar um ponto específico no tempo do seu servidor no caso de uma falha catastrófica.

Английски Португалски
snapshots instantâneos
server servidor
catastrophic catastrófica
failure falha
use usar
backup backup
point ponto
a um
recover recuperar
can pode
time tempo
you você
to caso
also também
as como
of do

EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide you with the stability you require. Your windows VPS remote desktop will always be available when you need it.

PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante lhe forneça a estabilidade que você precisa.Suas janelas VPS A área de trabalho remota estará sempre disponível quando você precisar.

Английски Португалски
failure falha
redundant redundante
network rede
stability estabilidade
windows janelas
vps vps
remote remota
point ponto
desktop trabalho
always sempre
when quando
the a
single único
need precisa
of de
you você
available disponível
that que
will estará

EN You are liable for any consequences of failure to comply with those licence terms.

PT Você é responsável por quaisquer consequências do não cumprimento desses termos de licença.

Английски Португалски
liable responsável
consequences consequências
licence licença
to a
terms termos
you você
of do
are é

EN Failure to do so shall constitute a breach of these Terms of Use, which may result in immediate termination of your Foursquare account

PT Deixar de fazer isso constituirá uma violação dos Termos de Uso, que pode resultar na rescisão imediata da sua conta no Foursquare

Английски Португалски
breach violação
immediate imediata
termination rescisão
account conta
foursquare foursquare
terms termos
to deixar
a uma
may pode
use uso
of de
your sua
do fazer

EN Treating engagements as a series of one-off, one-time, interactions is setting yourself up for failure.

PT Tratar interações como uma série de contatos recorrentes e únicos é uma atitude fadada ao fracasso.

Английски Португалски
series série
interactions interações
failure fracasso
is é
a uma
as como
of de

EN That’s why planning without checking the results can mean failure.

PT É por isso que planejar sem verificar os resultados pode levar ao fracasso.

Английски Португалски
planning planejar
checking verificar
failure fracasso
results resultados
can pode
the os
without sem

EN Today, reliance on free, organic results on Facebook will doom you to failure.

PT Hoje, utilizar apenas resultados gratuitos, orgânicos no Facebook vai garantir seu fracasso.

Английски Португалски
today hoje
free gratuitos
organic orgânicos
results resultados
facebook facebook
failure fracasso
on no
will vai

EN We have taken special care to build numerous fail-safes to ensure in the event of a failure

PT Temos cuidado especial para construir numerosos cofres para garantir em caso de falha

Английски Португалски
numerous numerosos
safes cofres
care cuidado
failure falha
we temos
ensure garantir
in em
of de
special especial

EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.

PT A distribuição de energia totalmente redundante com cada dispositivo conectada a dois circuitos de energia separados garante nenhum ponto único de falha em qualquer lugar dentro da infraestrutura de distribuição de energia.

Английски Португалски
redundant redundante
power energia
distribution distribuição
device dispositivo
separate separados
circuits circuitos
failure falha
infrastructure infraestrutura
fully totalmente
point ponto
connected com
the a
each cada
single único
anywhere em qualquer lugar
ensures garante
no nenhum
of de

EN Failure to protect these service platforms places the issuer at considerable risk of fraud.

PT A falha em proteger estas plataformas de serviço coloca o emissor em risco considerável de fraude.

Английски Португалски
failure falha
places coloca
issuer emissor
considerable considerável
risk risco
fraud fraude
service serviço
platforms plataformas
of de
protect proteger
the o

EN Failure to comply with PCI DSS compliance requirements can result in fines, increased fees or even the termination of your ability to process payment card transactions.

PT O não cumprimento dos requisitos de conformidade da norma PCI DSS pode resultar em multas, aumento de taxas ou até mesmo no encerramento de sua capacidade de processar transações com cartões de pagamento.

Английски Португалски
pci pci
dss dss
fines multas
increased aumento
termination encerramento
card cartões
compliance conformidade
requirements requisitos
fees taxas
or ou
payment pagamento
transactions transações
can pode
the o
ability capacidade
process processar
in em
of de
your sua

EN In addition, it often includes a kill switch, which automatically shuts off your connection in the event of a VPN server failure

PT Além disso, estes softwares geralmente possuem kill switch, que interrompe automaticamente sua conexão em caso de falha do servidor VPN

Английски Португалски
often geralmente
switch switch
automatically automaticamente
vpn vpn
server servidor
failure falha
kill kill
in em
connection conexão
your sua
of do

EN Eliminate unplanned downtime and minimize data loss due to corruption or failure. The SLE HA extension includes Geo Clustering to manage clustered servers on-premises or in the cloud anywhere in the world.

PT Elimine o tempo de espera não planejado e minimize a perda de dados devido a corrupção ou falha. A extensão SLE HA inclui Geo Clustering para gerenciar servidores em cluster no local ou na nuvem em qualquer lugar do mundo.

Английски Португалски
eliminate elimine
unplanned não planejado
data dados
loss perda
corruption corrupção
failure falha
sle sle
extension extensão
includes inclui
geo geo
clustering cluster
servers servidores
cloud nuvem
premises local
or ou
world mundo
manage gerenciar
in em
anywhere em qualquer lugar
the o
on no
and e
due to devido

EN Continuous data replication across clustered servers in data centers anywhere in the world. Minimize data loss due to corruption or failure by protecting your data assets using your existing IT infrastructure.

PT Replicação contínua de dados em servidores em cluster em data centers de qualquer lugar do mundo. Minimize a perda de dados causada por falhas ou corrupção, protegendo seus ativos de dados usando sua infraestrutura existente de TI.

Английски Португалски
continuous contínua
replication replicação
servers servidores
centers centers
loss perda
corruption corrupção
failure falhas
protecting protegendo
assets ativos
existing existente
world mundo
or ou
infrastructure infraestrutura
data dados
using usando
it ti
the a
in em
your seus

Показват се 50 от 50 преводи