Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "decades of global" на Португалски

Показване на 50 от 50 превода на израза "decades of global" от Английски на Португалски

Преводи на decades of global

"decades of global" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:

decades décadas
global 1 data em todo o mundo geral globais global internacionais internacional mundiais mundial mundo pandemia países pessoas público tempo todo uma

Превод на Английски на Португалски на decades of global

Английски
Португалски

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

Английски Португалски
decades décadas
amplexor amplexor
leading principais
global globais
airlines companhias aéreas
aerospace aeroespaciais
manufacturers fabricantes
implement implementar
solutions soluções
chain cadeia
design projetar
value valor
past com
three três
and e
the as

EN With more than 40B payment transactions running through our network annually and decades of global industry knowledge, we have a true network effect that leads to unique and powerful solutions for our customers.

PT Com mais de 40 bilhões de transações de pagamento realizadas anualmente em nossa rede e décadas de conhecimento no setor global, temos um verdadeiro efeito de rede que garante soluções eficazes e exclusivas para nossos clientes.

Английски Португалски
network rede
annually anualmente
decades décadas
global global
effect efeito
solutions soluções
customers clientes
transactions transações
industry setor
a um
payment pagamento
knowledge conhecimento
running em
of de
more mais
our nossos
and e
true verdadeiro
we temos

EN Drawing on decades of global experience, our professional services offer unmatched knowledge on:

PT Com base em décadas de experiência global, nossos serviços profissionais oferecem um conhecimento inigualável sobre:

Английски Португалски
decades décadas
global global
unmatched inigualável
experience experiência
services serviços
knowledge conhecimento
offer oferecem
professional profissionais
of de
our nossos

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.

Английски Португалски
global global
health saúde
decades décadas
inequality desigualdade
last últimas
is é
the a
story história
of de

EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.

PT Nossas décadas de experiência, alcance global expansivo e rede robusta de parceiros nos permitem fazer uma abordagem abrangente para socorro de emergência.

Английски Португалски
decades décadas
experience experiência
expansive expansivo
robust robusta
network rede
partners parceiros
enable permitem
approach abordagem
emergency emergência
global global
comprehensive abrangente
a uma
us nos
of de
and e

EN CARE is using the lessons from decades of global experience to address issues of financial instability in our own backyard

PT A CARE está usando as lições de décadas de experiência global para lidar com questões de instabilidade financeira em nosso próprio quintal

Английски Португалски
care care
lessons lições
decades décadas
global global
experience experiência
issues questões
financial financeira
instability instabilidade
backyard quintal
is é
address lidar
in em
of de
using usando
our nosso
the as

EN For more than three decades, the Dialogue has convened global leaders with different perspectives and provided a forum for the generation of innovative policy ideas and practical proposals for action.

PT Por mais de três décadas, o Diálogo convocou líderes globais com diferentes perspectivas e forneceu um fórum para a geração de políticas inovadoras e propostas práticas. 

Английски Португалски
decades décadas
dialogue diálogo
global globais
leaders líderes
perspectives perspectivas
forum fórum
innovative inovadoras
policy políticas
practical práticas
proposals propostas
different diferentes
a um
generation geração
more mais
the o
three três
of de
and e

EN Decades of experience on the global market and comprehensive expertise in the food and beverage industry

PT Décadas de experiência global de mercado e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas

Английски Португалски
decades décadas
food alimentos
beverage bebidas
global global
market mercado
comprehensive abrangente
experience experiência
industry indústria
of de
and e

EN Her career spans more than two decades of leading communications strategy, building brand engagement, and accelerating business growth for global corporations and start-ups

PT Sua carreira abrange mais de duas décadas de estratégia de comunicação líder, construindo o engajamento da marca e acelerando o crescimento dos negócios para corporações globais e start-ups

Английски Португалски
career carreira
spans abrange
decades décadas
leading líder
strategy estratégia
building construindo
accelerating acelerando
global globais
corporations corporações
engagement engajamento
business negócios
growth crescimento
more mais
brand marca
of de
and e

EN James has two decades of experience in global software and consulting businesses focusing on analytics, performance management, finance and mobile solutions

PT James tem mais de duas décadas de experiência em software global e consultoria empresarial com foco em soluções de analytics, gestão de desempenho, finanças e dispositivos móveis

Английски Португалски
james james
decades décadas
global global
consulting consultoria
focusing foco
analytics analytics
finance finanças
mobile móveis
experience experiência
software software
performance desempenho
solutions soluções
management gestão
businesses empresarial
in em
of de
and e

EN Robots are already here and, while no one knows for certain the impact robotisation will have on the workplace in the coming decades, current data can give us some clues. For example, a report by McKinsey Global

PT Os robôs já estão aqui e, embora ninguém saiba com certeza absoluta o impacto da robotização no trabalho dentro de algumas décadas, existem dados que oferecem algumas pistas. Por exemplo, um relatório da Mckinsey Global

Английски Португалски
robots robôs
impact impacto
decades décadas
clues pistas
mckinsey mckinsey
global global
data dados
report relatório
a um
workplace trabalho
here aqui
no ninguém
current é
are existem
and e
give da
example exemplo
by com
the o

EN After nearly two decades working in advertising where she headed up brand strategy, comms and activation for global client accounts such as Britvic, Ann Marie joined The Gap Partnership as its first head of brand and community in 2015

PT Após quase duas décadas trabalhando em propaganda, onde chefiou estratégia de marca, comunicação e ativação de contas de clientes globais, como a Britvic, Ann Marie ingressou na The Gap Partnership como a primeira Chief Marketing Officer, em 2015

Английски Португалски
decades décadas
working trabalhando
strategy estratégia
comms comunicação
activation ativação
global globais
client clientes
accounts contas
ann ann
joined ingressou
advertising propaganda
in em
where onde
the a
brand marca
as como
first primeira
of de
and e

EN For the past three decades, Amplexor has been partnering with leading global airlines and aerospace manufacturers to design, implement and run solutions all along their unique value chain.

PT Nas últimas três décadas, a Amplexor tem criado parcerias com as principais companhias aéreas e fabricantes aeroespaciais globais para projetar, implementar e executar soluções ao longo da sua cadeia de valor exclusiva.

Английски Португалски
decades décadas
amplexor amplexor
leading principais
global globais
airlines companhias aéreas
aerospace aeroespaciais
manufacturers fabricantes
implement implementar
solutions soluções
chain cadeia
design projetar
value valor
past com
three três
and e
the as

EN With more than 40B payment transactions running through our network annually and decades of global industry knowledge, we have a true network effect that leads to unique and powerful solutions for our customers.

PT Com mais de 40 bilhões de transações de pagamento realizadas anualmente em nossa rede e décadas de conhecimento no setor global, temos um verdadeiro efeito de rede que garante soluções eficazes e exclusivas para nossos clientes.

Английски Португалски
network rede
annually anualmente
decades décadas
global global
effect efeito
solutions soluções
customers clientes
transactions transações
industry setor
a um
payment pagamento
knowledge conhecimento
running em
of de
more mais
our nossos
and e
true verdadeiro
we temos

EN The story of global health in the last decades is the story of staggering inequality.

PT A história da saúde global nas últimas décadas é a história de uma desigualdade impressionante.

Английски Португалски
global global
health saúde
decades décadas
inequality desigualdade
last últimas
is é
the a
story história
of de

EN Robots are already here and, while no one knows for certain the impact robotisation will have on the workplace in the coming decades, current data can give us some clues. For example, a report by McKinsey Global

PT Os robôs já estão aqui e, embora ninguém saiba com certeza absoluta o impacto da robotização no trabalho dentro de algumas décadas, existem dados que oferecem algumas pistas. Por exemplo, um relatório da Mckinsey Global

Английски Португалски
robots robôs
impact impacto
decades décadas
clues pistas
mckinsey mckinsey
global global
data dados
report relatório
a um
workplace trabalho
here aqui
no ninguém
current é
are existem
and e
give da
example exemplo
by com
the o

EN Decades of experience on the global market and comprehensive expertise in the food and beverage industry

PT Décadas de experiência global de mercado e competência abrangente na indústria de alimentos e bebidas

Английски Португалски
decades décadas
food alimentos
beverage bebidas
global global
market mercado
comprehensive abrangente
experience experiência
industry indústria
of de
and e

EN More than two decades ago, he founded Macrosolutions, a global consulting firm with international operations in energy, infrastructure, IT, oil and finance.

PT Mais de duas décadas atrás, ele fundou a Macrosolutions, uma empresa de consultoria global com operações internacionais em energia, infraestrutura, TI, petróleo e finanças.

Английски Португалски
decades décadas
founded fundou
firm empresa
operations operações
energy energia
infrastructure infraestrutura
finance finanças
global global
consulting consultoria
international internacionais
more mais
a uma
in em
oil petróleo
ago atrás
it ti
and e

EN Latin America has played a prominent role in MAPFRE’s internationalization process, which began decades ago and helped turn the insurance company into a global group

PT No processo de internacionalização da MAPFRE, iniciado há décadas e que ajudou a transformar a seguradora num grupo global, a América Latina merece um capítulo de destaque

Английски Португалски
latin latina
america américa
prominent destaque
internationalization internacionalização
process processo
decades décadas
helped ajudou
global global
group grupo
a um
the a
turn transformar
in de
which o
and e

EN According to Jesús Martínez Castellanos, MAPFRE’s CEO in LATAM, “MAPFRE’s importance in the global insurance industry would not be the same without its strong commitment to Latin America for more than three decades.”

PT Como menciona Jesús Martínez Castellanos, CEO da MAPFRE em LATAM, “não é possível entender a importância da MAPFRE no seguro mundial sem seu decidido compromisso pela América Latina há mais de três décadas”.

EN Our decades of experience, expansive global reach and robust network of partners enable us to take a comprehensive approach to emergency relief.

PT Nossas décadas de experiência, alcance global expansivo e rede robusta de parceiros nos permitem fazer uma abordagem abrangente para socorro de emergência.

Английски Португалски
decades décadas
experience experiência
expansive expansivo
robust robusta
network rede
partners parceiros
enable permitem
approach abordagem
emergency emergência
global global
comprehensive abrangente
a uma
us nos
of de
and e

EN CARE is using the lessons from decades of global experience to address issues of financial instability in our own backyard

PT A CARE está usando as lições de décadas de experiência global para lidar com questões de instabilidade financeira em nosso próprio quintal

Английски Португалски
care care
lessons lições
decades décadas
global global
experience experiência
issues questões
financial financeira
instability instabilidade
backyard quintal
is é
address lidar
in em
of de
using usando
our nosso
the as

EN Join a shared, global effort that builds on decades of achievements in ocean science.

PT Junte-se a um esforço partilhado e global que se baseia em décadas de realizações na ciência dos oceanos.

Английски Португалски
global global
effort esforço
decades décadas
science ciência
shared partilhado
a um
join junte
in em
of de
that que

EN For a quarter century more than three decades, we?ve been at the forefront of a movement in travel by curating a global collection of independent, design-driven hotels that function as social hubs and spaces for purposeful experiences.

PT Há um quarto de século, estamos na vanguarda de um movimento turístico selecionando uma coleção global de hotéis independentes e orientados pelo design que funcionam como centros sociais e espaços para experiências significativas.

Английски Португалски
forefront vanguarda
movement movimento
global global
collection coleção
independent independentes
hotels hotéis
social sociais
hubs centros
spaces espaços
experiences experiências
design design
century século
at na
a um
we estamos
as como
the uma
more é
of de
and e

EN South Asia is the world?s second-fastest-growing region and will be a significant driver of global energy demand in the coming decades.

PT O Sul da Ásia é a segunda região de crescimento mais rápido do mundo e será um impulsionador significativo da demanda global por energia nas próximas décadas.

Английски Португалски
south sul
significant significativo
demand demanda
decades décadas
fastest rápido
is é
world mundo
a um
global global
energy energia
asia Ásia
second segunda
region região
growing crescimento
be ser
the o
will será
and e
of do

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Английски Португалски
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

PT O grupo aderiu ao Pacto Global em 2002 e em 2004 foi membro constitutivo da Associação Espanhola do Pacto Global (ASEPAM na sigla em espanhol), atualmente

Английски Португалски
global global
group grupo
association associação
the o
now atualmente
of do
in em
and e
spanish espanhol
member membro

EN Top emerging global IT service provider by Global Services (2007) and as one of the highest Rising Star on the IAOP ‘s 2010/2011 Global Outsourcing 100 list

PT Reconhecida como principal fornecedor de serviços de TI global emergente por Global Services (2007) e incluída na listagem 2010/2011 Global Outsourcing 100 do IAOP como uma das mais altas Rising Stars.

Английски Португалски
global global
it ti
provider fornecedor
services serviços
highest mais
as como
on altas
and e
of do
by por

EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of  global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Английски Португалски
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
of de
and e

EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity

PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global

Английски Португалски
global global
connecting conectando
continents continentes
countries países
ip ip
capacity capacidade
tbps tbps
including incluindo
six seis
more mais
reliable confiável
and e
of de

EN CARE advocates remain energized in the fight against global poverty and injustice despite lockdowns and social distancing. Learn how to advocate from home and talk about global issues during a global pandemic.

PT Os defensores da CARE permanecem energizados na luta contra a pobreza global e a injustiça, apesar dos bloqueios e do distanciamento social. Aprenda como advogar em casa e falar sobre questões globais durante uma pandemia global.

Английски Португалски
care care
advocates defensores
fight luta
poverty pobreza
injustice injustiça
despite apesar
social social
pandemic pandemia
global global
in em
distancing distanciamento
home casa
the os
a uma
remain permanecem
learn e
about sobre

EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global

PT Como desenvolvedor, você especificará quais componentes devem ser globais, usando parciais globais ou tornando os módulos globais

Английски Португалски
developer desenvolvedor
specify especificar
components componentes
should devem
global globais
making tornando
modules módulos
as como
using usando
or ou
be ser
which quais

EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.

PT Todos os módulos e campos dos partials globais e módulos globais podem ser editados com facilidade no editor de conteúdo global.

Английски Португалски
modules módulos
fields campos
content conteúdo
editor editor
the os
global global
easily facilidade
all todos
and e
of do

EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.

PT Quando partials globais são produzidas, elas são envolvidas por <div>. Isso é usado pelo editor de páginas para identificar que o conteúdo é uma partial global.

Английски Португалски
lt lt
used usado
editor editor
gt gt
content conteúdo
the o
is é
are são
global global
a uma
identify identificar
when quando
of do

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

Английски Португалски
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
in the nas
of do
and e

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

Английски Португалски
manifesto manifesto
teams equipes
decades décadas
relevant relevante
principles princípios
is é
the o
values valores
and e
but mas
still ainda
for de
find descubra

EN Leverage our decades of experience and vast knowledge of the media industry to deploy strategic solutions when and where you need them.

PT Aproveite nossas décadas de experiência e vasto conhecimento do setor de mídia para implantar soluções estratégicas quando e onde você precisar.

Английски Португалски
decades décadas
vast vasto
industry setor
strategic estratégicas
solutions soluções
leverage aproveite
experience experiência
media mídia
deploy implantar
you você
knowledge conhecimento
where onde
when quando
of do
and e
need precisar

EN Together, Amplexor and Acolad have decades of expertise in delivering professional language and content services.

PT Este novo empreendimento comercial representa um marco importante - juntas, a Amplexor e a Acolad registam décadas de experiência na prestação de serviços linguísticos e de conteúdo.

Английски Португалски
amplexor amplexor
decades décadas
professional comercial
content conteúdo
services serviços
expertise experiência
and e
of do

EN At Red Hat, we’ve spent more than two decades collaborating on community projects and protecting open source licenses so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Na Red Hat, trabalhamos por mais de duas décadas colaborando em projetos da comunidade e protegendo licenças open source para que pudéssemos seguir desenvolvendo aplicações que superam os limites da capacidade tecnológica.

Английски Португалски
hat hat
decades décadas
collaborating colaborando
community comunidade
protecting protegendo
source source
licenses licenças
boundaries limites
technological tecnológica
projects projetos
the os
red red
develop desenvolvendo
ability capacidade
of de
at na
more mais
and e
open open

EN A family-owned and operated business, Cosmos was founded four decades ago with a mission of giving back to those in need while enriching the lives of pets and their people by providing high-quality products made in the United States

PT Sendo uma empresa familiar, a Cosmos foi fundada quatro décadas atrás com a missão de ajudar a quem precisa enquanto enriquece a vida dos animais e suas famílias com produtos de alta qualidade feitos nos Estados Unidos

Английски Португалски
cosmos cosmos
founded fundada
decades décadas
lives vida
pets animais
mission missão
quality qualidade
made feitos
was foi
need precisa
united unidos
the a
four quatro
products produtos
to alta
a uma
and e
ago atrás
of de
states estados
family familiar

EN The Mangapurua Valley Soldiers Settlement walked off their land in 1942 after decades of battling hardship caused by the valley's poor soils

PT Os soldados de Mangapurua Valley deixaram suas terras em 1942 após décadas lutando contra as dificuldades ocasionadas pelos pobres solos do vale

Английски Португалски
mangapurua mangapurua
soldiers soldados
land terras
decades décadas
in em
the os
after após
of do

EN With several different experiences, you can meet penguins, ride a Hägglund, brave an arctic storm and walk through decades of history in the Antarctic gallery, it’s sure to be a hit for the whole family!

PT Com várias experiências diferentes, você pode conhecer pinguins, andar em um Hägglund, enfrentar uma tempestade ártica e caminhar por décadas de história na galeria da Antártica, com certeza será um sucesso para toda a família!

Английски Португалски
experiences experiências
penguins pinguins
storm tempestade
decades décadas
history história
gallery galeria
family família
different diferentes
you você
a um
be ser
can pode
in em
the a
ride para
of de
and e

EN Demonstrating a great survival instinct, the Colosseum was used for decades as a storehouse, church, cemetery and even a castle for nobility.

PT Com um grande instinto de sobrevivência, o Coliseu foi usado durante décadas como armazém, igreja, cemitério e inclusive como castelo para a nobreza.

Английски Португалски
great grande
survival sobrevivência
instinct instinto
colosseum coliseu
decades décadas
storehouse armazém
church igreja
cemetery cemitério
castle castelo
nobility nobreza
a um
was foi
used usado
as como
the o
and e
even para

EN When you work with Red Hat Consulting, you’re benefiting from decades of open source expertise

PT Ao trabalhar com Red Hat Consulting, você se beneficia de décadas de experiência em open source

Английски Португалски
work trabalhar
hat hat
decades décadas
open open
source source
expertise experiência
consulting consulting
red red
of de
you você

EN Our experts use their decades of experience and unmatched tools to offer research, insight, and tips to ensure you have every possible advantage when it comes to securing your cyber security and privacy

PT Nossos especialistas usam décadas de experiência e ferramentas incomparáveis para oferecer pesquisas, percepções e dicas para garantir que você tenha todas as vantagens possíveis quando se trata de proteger sua privacidade e segurança digital

Английски Португалски
experts especialistas
decades décadas
research pesquisas
tips dicas
possible possíveis
unmatched incomparáveis
experience experiência
tools ferramentas
privacy privacidade
security segurança
ensure garantir
advantage vantagens
cyber e
of de
you você
when quando
our nossos
to oferecer

EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.

PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.

Английски Португалски
events eventos
recent últimos
years anos
pattern padrão
likely provavelmente
decades décadas
discusses discute
implications implicações
owners proprietários
operators operadores
a um
report relatório
common comuns
and e
the o
more mais

EN We’ve spent more than two decades collaborating on community projects—including protecting open source licenses—so we can continue to develop software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Há mais de duas décadas trabalhamos em colaboração com projetos da comunidade, inclusive protegendo licenças open source, para que possamos seguir desenvolvendo software que supere os limites da capacidade tecnológica.

Английски Португалски
decades décadas
collaborating colaboração
community comunidade
protecting protegendo
licenses licenças
source source
develop desenvolvendo
boundaries limites
technological tecnológica
the os
projects projetos
software software
open open
of de
two duas
ability capacidade
to em
including inclusive
can possamos
more mais
that que

EN Backed by decades-deep expertise, data and a nationwide network, CARE Action is igniting a movement.

PT Com o respaldo de experiência com décadas de experiência, dados e uma rede nacional, a CARE Action está dando início a um movimento.

Английски Португалски
nationwide nacional
network rede
care care
decades décadas
expertise experiência
data dados
movement movimento
is é
a um
action action
by com
and e

EN Over the river in Brooklyn, “transformation” has been the theme for the last few decades, as seen in neighborhoods all over the borough, from Bushwick to Red Hook.

PT Sobre o rio no Brooklyn, a “transformação” foi o tema das últimas décadas, como pode ser visto nos bairros em todo o distrito, de Bushwick a Red Hook.

EN Austin, Texas, the self-proclaimed "Live Music Capital of the World," pulses with decades of rhythm embedded into its culture

PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura

Английски Португалски
austin austin
texas texas
capital capital
world mundial
decades décadas
embedded incorporados
culture cultura
music música
the a
of de
live vivo

Показват се 50 от 50 преводи