Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "worldwide recognition" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "worldwide recognition" от Английски на Полски

Преводи на worldwide recognition

"worldwide recognition" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

worldwide dla na na całym świecie w świecie
recognition na rozpoznawania uznanie z

Превод на Английски на Полски на worldwide recognition

Английски
Полски

EN Registration will give you access to additional features not available to guest users: recognition large images, ZIP archives and multipage PDF, choose recognition languages, convert into editable formats and other settings.

PL Rejestracja umożliwi ci dostęp do dodatkowych funkcji, niedostępnych dla gości: rozpoznawania dużych obrazów, archiwów ZIP i wielostronicowych plików PDF, wyboru języków rozpoznawania, konwersji do edytowalnych formatów oraz innych ustawień.

Английски Полски
registration rejestracja
additional dodatkowych
features funkcji
recognition rozpoznawania
large dużych
images obrazów
zip zip
pdf pdf
choose wyboru
formats formatów
other innych
to do
and i
not dla
into w

EN Image quality is one of the most important factors that improve quality of recognition. A resolution of 200-400 DPI for input images is best for recognition.

PL Jakość obrazu jest jednym z najważniejszych czynników podnoszących jakość rozpoznawania. Najlepsza rozdzielczość obrazów wejściowych do rozpoznawania to 200-400 DPI.

Английски Полски
factors czynników
recognition rozpoznawania
best najlepsza
quality jakość
most important najważniejszych
resolution rozdzielczość
of z
is jest
image obrazów
the jednym

EN Tasks in speech recognition or image recognition can take minutes versus hours when compared to the manual identification by human experts

PL Zadania, takie jak rozpoznawanie mowy czy obrazów, trwają wtedy zaledwie kilka minut w porównaniu z godzinami identyfikacji przeprowadzanej odręcznie przez ekspertów

Английски Полски
or czy
image obraz
identification identyfikacji
experts ekspertów
in w
minutes minut
by przez
tasks zadania
take z

EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...

PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...

Английски Полски
awards nagrody
recognition uznanie
visa visa
fintech fintech
startup startup
european europejskiej
etc itp
united kingdom brytanii
of of
worldwide na całym świecie
best best
at w
the i

EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.

PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.

Английски Полски
we my
awards nagrody
worldwide na całym świecie
recognition uznanie
visa visa
fintech fintech
startup startup
european europejskiej
etc itp
at w
by przez
and i
best na

EN We are endorsed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honor by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc...

PL Potwierdzają nas nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup od Caixabank, Guests of Honor od Wielkiej Brytanii, mentoring w Komisji Europejskiej itp ...

Английски Полски
awards nagrody
recognition uznanie
visa visa
fintech fintech
startup startup
european europejskiej
etc itp
united kingdom brytanii
of of
worldwide na całym świecie
best best
at w
the i

EN We are backed by awards and worldwide recognition: VISA Fintech Americas, Best Startup by Caixabank, Guests of Honour by the United Kingdom, mentoring at the European Commission, etc.

PL Jesteśmy wspierani przez nagrody i uznanie na całym świecie: VISA Fintech Americas, Best Startup przez Caixabank, Guests of Honour przez Wielką Brytanię, mentoring w Komisji Europejskiej, itp.

Английски Полски
we my
awards nagrody
worldwide na całym świecie
recognition uznanie
visa visa
fintech fintech
startup startup
european europejskiej
etc itp
at w
by przez
and i
best na

EN SMSEagle devices are used in > 90 countries, in almost all of the continents. The device has been field-proven in hundreds of cellular networks. SMSEagle uses worldwide standards: GSM/UMTS/LTE. This makes it universal, worldwide.

PL Urządzenia SMSEagle są używane przez wielu klientów w ponad 90 krajach świata. Sprzęt sprawdzono w różnych warunkach i różnych sieciach. Dzięki zgodności ze światowym standardem GSM, UMTS i LTE nasze produkty są uniwersalne.

Английски Полски
used używane
countries krajach
has i
networks sieciach
lte lte
in w
of przez

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PL po części, z braku „przełomu” w takim badaniu, a co za tym idzie — z uwagi na mniejsze uznanie przypadające autorowi/autorom, gdyż na ogół odpowiednie cytowania odnoszą się do oryginalnej pracy

Английски Полски
recognition uznanie
original oryginalnej
in w
of z
a a
as gdy
to do

EN The taxonomy and its implementation are also intended to provide greater recognition for the work of each author and reduce authorship disputes.

PL Celem taksonomii i jej wdrożenia jest również zapewnienie większego uznania dla pracy każdego autora i zmniejszenie sporów o autorstwo.

Английски Полски
implementation wdrożenia
work pracy
author autora
reduce zmniejszenie
disputes sporów
and i
each w
greater o

EN A beginner’s guide on how to publish a BIMI record to take your brand recognition to the next level!

PL Przewodnik dla początkujących, jak opublikować płytę BIMI, aby przenieść rozpoznawalność swojej marki na wyższy poziom!

Английски Полски
beginners początkujących
guide przewodnik
bimi bimi
take wyższy
your swojej
brand marki
level poziom
on na
to aby

EN Use Optical Character Recognition software online

PL Skorzystaj z internetowego narzędzia do optycznego rozpoznawania znaków.Serwis obsługuje 46 języków, w tym chiński, japoński i koreański

Английски Полски
character znak
recognition rozpoznawania
online internetowego
use z

EN The group was integral to the development of 1960s counterculture and popular music's recognition as an art form

PL Autorstwo nazwy zespołu przypisuje się Lennonowi oraz Sutcliffe'owi, którzy w kwietniu 1960 zaproponowali ją McCartneyowi oraz Harrisonowi

Английски Полски
group zespołu
and oraz

EN Boost Brand Recognition with Social Media Marketing

PL Zwiększ rozpoznawalność marki dzięki marketingowi w mediach społecznościowych

Английски Полски
brand marki
social społecznościowych
media mediach
marketing marketingowi

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

Английски Полски
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

Английски Полски
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN Artificial intelligence (AI) is fundamentally transforming societies in Europe and across the world. From social media to health, or face recognition on phones to air traffic control, AI is affecting

PL Sztuczna inteligencja (AI) w zasadniczy sposób przekształca społeczeństwa w Europie i na całym świecie. Sztuczna inteligencja wpływa na życie wszystkich, od mediów społecznościowych po zdrowie lub

Английски Полски
intelligence inteligencja
ai ai
europe europie
social społecznościowych
health zdrowie
or lub
from od
on na
the i
in w
media mediów
world świecie
to całym

EN An uninvited guest is changing our world beyond recognition. It reshapes the scenery of everyday paths and derails the routine of experiences on which we build our personal and collective sense ...

PL Na uroczystej gali 10 lipca 2021 r. w Pałacu Potockich w Krakowie podczas Festiwalu Miłosza ogłoszono laureatki Nagrody im. Wisławy Szymborskiej za rok 2019 i 2020. Anna Adamowicz i Genowefa ...

Английски Полски
on na
the i

EN Auto recognition of closed roads means you can plan around them.

PL Automa­tyczne rozpo­zna­wanie zamkniętych dróg umożliwia planowanie trasy z ich pominięciem.

Английски Полски
plan planowanie
of z

EN Great performance deserves recognition. Generate moderation reports to monitor social media management team’s performance and improve overall performance by monitoring individual community managers.

PL Stwórz system monitorowania zespołów obsługi klienta w social media. Generuj raporty z moderacji, aby monitorować i usprawniać pracę swojego zespołu social media poprzez monitorowanie pracy indywidualnych moderatorów.

Английски Полски
generate generuj
moderation moderacji
reports raporty
media media
teams zespołów
to aby
by poprzez
and i
monitoring monitorowania

EN Number 1 in intent recognition in the world

PL Numer 1 w rozpoznaniu intencji na świecie

Английски Полски
in w
the numer
world świecie

EN Course categories Acquatic and Water Safety General Public and Workplaces Recognition

PL Kategorie kursów Bezpieczeństwo wodne Publiczne i w miejscu pracy Uznanie

Английски Полски
course kurs
categories kategorie
and i
safety bezpieczeństwo
public publiczne
recognition uznanie

EN How to apply Instructors and Trainers. DAN's recognition program for divers who are interested in dive safety.

PL Jak zapisać się na kurs Instructor i Instructor Trainer? Program wyrażający uznanie DAN dla nurków, którzy są zainteresowani bezpieczeństwem nurkowania.

Английски Полски
recognition uznanie
program program
interested zainteresowani
in w
dive nurkowania
and i
apply jak

EN In 1972, the YWCA Leader Luncheon pioneered the concept of public recognition for working women?s achievements

PL W 1972 roku YWCA Lider lunch pionierem koncepcji publicznego uznania osiągnięć kobiet pracujących

Английски Полски
in w
ywca ywca
leader lider
concept koncepcji
women kobiet
public publicznego

EN We can also develop employee volunteer opportunities as well as customized recognition across traditional and social media, physical signage and special events.

PL Możemy również rozwijać możliwości wolontariatu pracowniczego, a także dostosować rozpoznawalność w mediach tradycyjnych i społecznościowych, oznakowaniach fizycznych i wydarzeniach specjalnych.

Английски Полски
traditional tradycyjnych
social społecznościowych
physical fizycznych
develop rozwijać
customized dostosować
also również
we can możemy
and i
across w
opportunities możliwości
as well także

EN We described exactly how to use this feature in the article: Recognition of similarities and duplicate content in Clusteric

PL Opisaliśmy dokładnie jak korzystać z tej funkcji w artykule: Rozpoznawanie podobieństwa oraz duplikatów treści w Clusteric

Английски Полски
exactly dokładnie
in w
content treści
clusteric clusteric
feature funkcji
of z
the oraz
this tej
use korzystać

EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.

PL Szwajcarscy projektanci – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – wyjaśniają, dlaczego nasze scyzoryki zdobyły tak duże uznanie.

Английски Полски
designers projektanci
women kobiety
recognition uznanie
both zarówno
out że
much tak
why dlaczego
and i

EN OCR API is a cloud-based service that provides a web service interfaces (SOAP and REST) which allows you to integrate Optical Character Recognition (OCR) technology into your software products, mobile devices or other web services

PL OCR API to usługa w chmurze, zapewniająca interfejsy internetowe (SOAP i REST), pozwalająca na integrację technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR) z Państwa oprogramowaniem, urządzeniami mobilnymi lub innymi usługami sieciowymi

Английски Полски
api api
web internetowe
interfaces interfejsy
allows pozwalają
character znak
recognition rozpoznawania
technology technologii
devices urządzeniami
other innymi
or lub
provides i
software oprogramowaniem
into w
services z

EN Service includes Zonal OCR for recognition specifically zoned text from a scanned image.

PL Usługa obejmuje strefowe rozpoznawanie OCR w celu rozpoznania konkretnego obszaru tekstu z zeskanowanego obrazu.

Английски Полски
includes obejmuje
text tekstu
image obrazu
for celu
from z

EN All documents uploaded under the "Guest" account will be deleted automatically after recognition. Converted documents for registered users are stored one month

PL Wszystkie dokumenty przesłane na konto „Gość” zostaną automatycznie usunięte po rozpoznaniu. Konwertowane dokumenty dla zarejestrowanych użytkowników są przechowywane przez miesiąc

Английски Полски
documents dokumenty
account konto
automatically automatycznie
registered zarejestrowanych
stored przechowywane
month miesiąc
users użytkowników
after po
all w

EN In recognition options set "Multipage document" flag, and in the field for a range of pages specify necessary pages separated by comma (or range of pages with a hyphen)

PL W opcjach rozpoznawania należy wybrać opcję "Dokument wielostronicowy", a w polu dla zakresu stron należy określić potrzebne strony, oddzielając je przecinkiem (lub zakres stron, oddzielając je myślnikiem)

Английски Полски
in w
recognition rozpoznawania
options opcjach
document dokument
field polu
necessary potrzebne
or lub
a a
range zakres

EN How does the choice of recognition languages influence the result?

PL Jak wybór języka rozpoznawania wpływa na wynik?

Английски Полски
choice wybór
recognition rozpoznawania
result wynik

EN Optical Character Recognition technology allows you convert PDF document to the editable Excel file very accuracy

PL Technologia optycznego rozpoznawania znaków pozwala na bardzo dokładną konwersję dokumentu PDF do edytowalnego pliku Excel

Английски Полски
character znak
recognition rozpoznawania
technology technologia
allows pozwala
pdf pdf
document dokumentu
to do
excel excel
file pliku
very bardzo

EN If recognition requests come from different users at the same time, there is a waiting list.

PL Jeśli wielu użytkowników jednocześnie wysyła żądania rozpoznania tekstu, tworzona jest kolejka oczekujących.

Английски Полски
requests żądania
if jeśli
users użytkowników
at w
a a
there nie
is jest
the jednocześnie

EN Optional: define the recognition settings in the body of the email message

PL Dodatkowo: określenie parametrów rozpoznawania w treści wiadomości e-mail

Английски Полски
recognition rozpoznawania
in w
the dodatkowo
message wiadomości

EN By default recognition settings is:

PL Domyślne ustawienia rozpoznawania:

Английски Полски
recognition rozpoznawania
settings ustawienia

EN - Specifies recognition language(s), by default English

PL - Określa język rozpoznawania(y), domyślnie angielski

Английски Полски
specifies określa
recognition rozpoznawania
english angielski

EN So, you can send email without special recognition settings and image will be recognized with settings by default.

PL Tak, można wysłać wiadomość bez specjalnej konfiguracji wykrywania i rozpoznawania z domyślnymi ustawieniami.

Английски Полски
recognition rozpoznawania
settings ustawieniami
send wysłać
with z
email wiadomość
without bez
and i
so tak
be można

EN OnlineOCR.net is an online OCR service that allows you to convert scanned images and documents into editable files by Optical Character Recognition (OCR) technologies

PL OnlineOCR.net jest internetową usługą OCR, która umożliwia konwertowanie zeskanowanych obrazów i dokumentów do edytowalnych plików za pomocą technologii optycznego rozpoznawania znaków (OCR)

Английски Полски
service usług
allows umożliwia
images obrazów
recognition rozpoznawania
technologies technologii
online internetową
to do
documents dokumentów
files plików
and i
that która
character znak
is jest
into w

EN Continuous development of LPP brands contributes to the gradual increase in the Company’s revenues and expanding its global recognition.

PL Ciągły rozwój brandów LPP przyczynia się do sukcesywnego wzrostu przychodów firmy i zwiększania jej rozpoznawalności na świecie.

Английски Полски
development rozwój
lpp lpp
in w
to do
and i

EN We take these distinctions and accolades as a recognition for our efforts and motivation to continue to implement the highest standards of sustainable development in our organisation and value chain

PL Przyznane nagrody i wyróżnienia traktujemy zarówno jako wyraz uznania dla naszych starań, jak i motywację do dalszej pracy nad wdrażaniem najwyższych standardów zrównoważonego rozwoju w naszej organizacji i łańcuchu wartości

Английски Полски
standards standardów
sustainable zrównoważonego
development rozwoju
organisation organizacji
value wartości
a a
to do
in w
and i
as jak
our naszych

EN Voice PartnersOnce you have activated speech recognition, we may share relevant Product Activity Information and Audio Data with voice control partners that you have authorised to receive such data, in order to control your Sonos system

PL Partnerzy obsługi głosowejPo aktywowaniu funkcji rozpoznawania mowy możemy udostępniać istotne Informacje o aktywności Produktu i Dane audio zatwierdzonym przez Ciebie partnerom świadczącym obsługę głosową w celu sterowania systemem Sonos

Английски Полски
recognition rozpoznawania
may możemy
product produktu
activity aktywności
control sterowania
system systemem
in w
sonos sonos
information informacje
data dane
partners partnerzy
audio audio
to przez

EN Shop the big world-infused items for the small ones with this Balenciaga edit to add a sparkling recognition to your kids’ closet - they will love it!

PL Sprawdź ofertę produktów ze świata dużych w wersji dla małych dzięki tej odsłonie marki Balenciaga, i tchnij nowe życie do szafy swoich dzieci - one to pokochają!

Английски Полски
big dużych
small małych
kids dzieci
to do
it to
your i

EN We celebrate success that's earned the right way. When someone works hard to reach goals and helps others do the same; recognition and reward is deserved.

PL Wynagradzamy sukces, który został osiągnięty we właściwy sposób. Kiedy ktoś efektywnie pracuje, aby osiągnąć wyznaczone przez siebie cele i pomaga innym w tym samym, z pewnością zasłużył na uznanie i nagrodę.

Английски Полски
success sukces
right właściwy
works pracuje
goals cele
helps pomaga
others innym
recognition uznanie
to aby
way sposób
and i

EN Tap Face recognition. We suggest you do not allow Facebook to recognise you in photos and videos.

PL Dotknij opcji Rozpoznawanie twarzy. Zalecamy odmówienia zgody na to, by Facebook rozpoznawał Cię na zdjęciach i w filmach.

Английски Полски
face twarzy
facebook facebook
in w
and i

EN We are pleased to receive industry awards for our efforts such as the following recognition.

PL Czujemy się zaszczyceni, otrzymując nagrody branżowe za naszą pracę, takie jak poniższe wyróżnienie.

Английски Полски
receive otrzymuj
awards nagrody
our nasz
as jak
following za

EN Zebra Technologies was named to Forbes’ America Best Employers for the fifth year in recognition of our commitment to our employees and culture.

PL Firma Zebra Technologies piąty rok z rzędu znalazła się na liście najlepszych pracodawców w Ameryce magazynu Forbes dzięki zaangażowaniu w sprawy pracowników oraz kulturę pracy.

Английски Полски
zebra zebra
america ameryce
year rok
in w
of z
employees pracowników
best najlepszych
and oraz

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

Английски Полски
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN Swiss designers, both men and women, spell out why our pocket knife has received so much recognition.

PL Szwajcarscy projektanci – zarówno mężczyźni, jak i kobiety – wyjaśniają, dlaczego nasze scyzoryki zdobyły tak duże uznanie.

Английски Полски
designers projektanci
women kobiety
recognition uznanie
both zarówno
out że
much tak
why dlaczego
and i

EN Esri’s work gained recognition from the academic community as a new way of doing spatial analysis and planning

PL Prace Esri związane z nowymi sposobami przeprowadzania analiz przestrzennych i planowania zdobyły uznanie w środowiskach akademickich

Английски Полски
recognition uznanie
analysis analiz
planning planowania
new nowymi
of z
the i

Показват се 50 от 50 преводи