Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "variable" на Полски

Показване на 26 от 26 превода на израза "variable" от Английски на Полски

Превод на Английски на Полски на variable

Английски
Полски

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego

Английски Полски
data danych
level poziomu
to do
a jest
store przechowywania

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

Английски Полски
cookie cookie
method metody
developer developer
with ze
is jest
when kiedy
this ten

EN The latest advances in technology for residential compressors with fixed and variable speed selections.

PL Sprężarki do urządzeń bytowych oparte na najnowszych innowacjach technologicznych wyposażone w funkcje ustawiania stałej i zmiennej prędkości.

Английски Полски
latest najnowszych
in w
and i

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Английски Полски
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN Other features like variable speed audition, low-cut filtering, chromatic tuner and more can be chosen from the menu.

PL Inne funkcje, takie jak odsłuchiwanie z różnymi prędkościami, filtr górnoprzepustowy, chromatyczny stroik itp., mogą być wybrane z menu.

Английски Полски
other inne
features funkcje
menu menu
like jak
and z

EN Variable speed audition to change the playback tempo without affecting the key (50–200 %)

PL Odsłuchiwanie z różnymi prędkościami umożliwia zmianę prędkości odtwarzania bez wpływu na tonację (50–200 %)

EN Variable Speed Audition (VSA) is ideal for practice and arrangement (50–150% change of speed)

PL VSA (odsłuchiwanie z różnymi prędkościami) jest idealne do ćwiczenia i aranżowania (zmiana prędkości o 50–150%)

EN Variable speed playback changes speed without changing the pitch (0.5 times to 1.5 times in 0.1 increments)

PL Funkcja zmiennej prędkości odtwarzania bez zmiany wysokości dźwięku (0,5x – 1,5x w krokach co 0,1)

Английски Полски
playback odtwarzania
without bez
in w
changes zmiany

EN Cardigans can be worn underneath a jacket (in autumn or winter), or treated as a light cape (summer or spring with variable weather).

PL Wełniane swetry męskie sprawdzą się przy każdej porze roku, ale zdecydowanie najbardziej przydadzą się w chłodniejsze dni. Przyjazny materiał nie uczula i pozwala utrzymać stabilną, ciepłą temperaturę.

Английски Полски
in w
spring roku

EN Brokerage often provides real value for variable demand, spikes on high demand lanes, lanes or corridors that are not strong economic markets, seasonal lanes, and live requirements

PL Pośrednictwo często zapewnia rzeczywistą wartość dla zmiennego popytu, zwyżek na pasach wysokiego popytu, trasach lub w korytarzach, które nie są silnymi rynkami gospodarczymi, trasach sezonowych i zapotrzebowaniu na żywo

Английски Полски
or lub
on na
not nie
provides zapewnia

EN You will create products, both physical and virtual (such as downloadables that do not require shipping), grouped products, affiliated products and variable or customizable products by the user.

PL Będziesz tworzyć produkty, zarówno fizyczne, jak i wirtualne (takie jak te do pobrania, które nie wymagają wysyłki), produkty pogrupowane, produkty powiązane oraz produkty zmienne lub konfigurowalne przez użytkownika.

Английски Полски
physical fizyczne
shipping wysyłki
or lub
by przez
as jak
not nie
both zarówno
products produkty
user użytkownika
and i

EN C is a general-purpose, procedural computer programming language supporting structured programming, lexical variable scope, and recursion, while a static type system prevents unintended operations.

PL C jest ogólnym przeznaczeniem, proceduralnym językiem programowania komputera wspierającego programowanie strukturyzowane, zakres zmiennych leksykalnych i rekurencji, podczas gdy system typu statycznego zapobiega niezamierzonemu operacji.

Английски Полски
c c
computer komputera
scope zakres
type typu
system system
prevents zapobiega
is jest
and i
while podczas

EN Use to store multiple values in a single variable

PL Użyj do przechowywania wielu wartości w jednej zmiennej

Английски Полски
in w
to do
multiple wielu
values wartości
store przechowywania

EN Use it to return the type of a variable when called

PL Używaj go, aby zwrócić typ zmiennej

Английски Полски
type typ
to aby

EN It is used to store multiple values in a single variable

PL Służy do przechowywania wielu wartości w jednej zmiennej

Английски Полски
in w
to do
multiple wielu
values wartości
store przechowywania

EN Users will be charged a variable rate based on the type of result (for example, rendering an image in Revit).

PL Użytkownicy będą płacić zmienną stawkę zależnie od typu wyniku (np. renderowanie obrazu w programie Revit).

Английски Полски
users użytkownicy
result wyniku
image obrazu
in w
type typu

EN Used to store variable data at a visitor-specific level

PL Jest wykorzystywany do przechowywania danych zmiennych poziomu odwiedzającego

Английски Полски
data danych
level poziomu
to do
a jest
store przechowywania

EN This cookie is generated when a developer uses the _setCustomVar method with a visitor-specific variable

PL Ten plik cookie jest generowany, kiedy developer użyje metody _setCustomVar ze zmienną poziomu odwiedzającego

Английски Полски
cookie cookie
method metody
developer developer
with ze
is jest
when kiedy
this ten

EN Key variable loader utility to transfer encryption keys to a target device

PL Narzędzie do ładowania kluczowych zmiennych do przesyłania kluczy szyfrowania na urządzenie docelowe

Английски Полски
key kluczowych
to do
transfer przesyłania
encryption szyfrowania
keys kluczy
device urządzenie

EN This reduced pressure is to be kept constant for a range of given flow rates, even if the gas source pressure is variable (case of a cylinder).

PL Zredukowane ciśnienie jest utrzymywane na stałym poziomie dla różnych prędkości przepływu nawet, gdy ciśnienie w źródle gazu jest zmienne, co ma miejsce w przypadku użytkowania gazu z butli.

Английски Полски
pressure ciśnienie
gas gazu
case przypadku
cylinder butli
is jest
of z
even nawet
flow przepływu

EN the variable "value2" will contain the type of error, or the information "ended" when the event ends

PL zmienna „value2” będzie zawierać typ błędu, lub informację „ended” w momencie jego zakończenia

Английски Полски
contain zawiera
type typ
or lub

EN the "value3" variable will contain the date and time the event was detected – or the date and time the event ended.

PL zmienna „value3” w przypadku alertu o awarii będzie zawierać datę i czas wykrycia zdarzenia – natomiast w przypadku alertu o zakończeniu problemu – datę i czas zakończenia zdarzenia.

EN Easily use structural equation modeling (SEM) to test hypotheses on complex variable relationships and gain new insights from data.

PL Testuj hipotezy na podstawie złożonych relacji między zmiennymi i wyciągaj z danych nowe informacje, wykorzystując technikę modelowania równań strukturalnych (SEM — structural equation modeling).

Английски Полски
relationships relacji
new nowe
on na
data danych
test z
and i

EN These weights help determine the importance of any given variable, with larger ones contributing more significantly to the output compared to other inputs

PL Wagi te pomagają określić znaczenie każdej zmiennej, przy czym większe z nich mają większy wpływ na wynik wyjściowy w porównaniu do innych danych wejściowych

Английски Полски
importance znaczenie
given danych
to do
other innych
of z

EN JSON-RPC: added validation for ?content? variable in ?attachment? parameter

PL JSON-RPC: dodana walidacja dla zmiennej ?content? w parametrze ?attachment?

Английски Полски
added dodana
content content
in w
for dla

EN Files saved in PostScript file format allow capable post-processing programs to implement their own variable bleed.

PL Programy wyposażone w odpowiednie funkcje post-processingu mogą wykorzystywać pliki zapisane w formacie PostScript do wdrażania własnego, zmiennego spadu.

Показват се 26 от 26 преводи