Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "think of someone" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "think of someone" от Английски на Полски

Преводи на think of someone

"think of someone" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

think a aby ale bardziej by być będzie ci co czy dla do dostępny jak jest jeśli już które lub może można myśleć myślisz myślą na nad naszym nawet nie niż o od on oraz przez się są tak ten to twoja twoje twój tylko tym w więcej z za za pomocą że
someone a aby ani ci co czy dla do gdy jak jest jeśli kiedy kogoś kto ktoś które który lub ma może możesz na nie o od po pod przez się są tak tego to twojej tylko w z za że

Превод на Английски на Полски на think of someone

Английски
Полски

EN When I think of someone, who is efficient, who delivers, who's mastering what he's doing and who is extremely pleasant to work with, I think of Lukasz Zelezny

PL Kiedy myślę o kimś, kto jest skuteczny, kto dostarcza, kto jest mistrzem w tym, co robi i z kim pracuje się niezwykle przyjemnie, myślę o Łukaszu Żeleznym

Английски Полски
delivers dostarcza
extremely niezwykle
is jest
of z
and i

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

Английски Полски
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Someone who seeks to upset someone else or harm them online, usually in online gaming.

PL Dodatkowe zabezpieczenie, zwykle w postaci numeru wysłanego SMS-em na Twój telefon lub e-mailem na adres, którego używasz wraz z hasłem, aby uzyskać dostęp do swojego konta albo gdy chcesz zmienić hasło.

Английски Полски
usually zwykle
or lub
in w
to do
them z

EN Scaling customer support requires team work. Use private notes to talk each other. You can also mention your colleagues using @someone. This someone will then be notified.

PL Skalowanie obsługi klienta wymaga pracy zespołowej. Używaj prywatnych notatek, aby rozmawiać między sobą. Możesz również wspomnieć o swoich kolegach używając @someone. Ten ktoś zostanie wtedy powiadomiony.

Английски Полски
scaling skalowanie
customer klienta
requires wymaga
work pracy
use używaj
notes notatek
can możesz
notified powiadomiony
to aby
private prywatnych
your swoich
you ten

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli

Английски Полски
can można
practice praktyk
strong silny
indicator wskaźnik
engineer inżynier
role roli
if jeśli
is jest
of z
an na
not nie
even nawet
good dobry

EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision

PL Trudno jest przyjąć postawę odrzucenia lub zatrudnienia kogoś i często kończymy na tym, że mówimy „może”, aby ktoś inny musiał podjąć tę decyzję

Английски Полски
hard trudno
is jest
to aby
or lub
maybe może
and i
someone że

EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through

PL A złe doświadczenie podczas rozmowy kwalifikacyjnej może zabić czyjąś pewność siebie, nigdy nie wiesz, przez co ktoś już przechodzi

Английски Полски
confidence pewność
what co
experience doświadczenie
can może
a a
never nigdy
someone ktoś
through z

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

PL Zasada podobna do poprzedniej. Nigdy nie podawaj nikomu scyzoryka z wysuniętym ostrzem lub narzędziem. Przed wręczeniem noża innej osobie upewnij się, że scyzoryk jest zamknięty.

Английски Полски
rule zasada
or lub
a a
is jest
to do
knife noża
before przed

EN Begin a series of nurturing emails when someone is added to a mailing list. Best example? When someone signs up for the newsletter, send a “Thank you” email.

PL Rozpocznij serię wiadomości e-mail, gdy ktoś jest dodawany do listy mailingowej. Dobrym przykładem może być wysłanie wiadomości e-mail z podziękowaniami, gdy ktoś zarejestruje się do newslettera.

EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day

PL Google nie zamyka się, gdy ludzie idą spać, a ktoś szukający czegoś związanego z Twoją firmą we wczesnych godzinach porannych otrzyma takie same wyniki, jak ktoś szukający w środku dnia

Английски Полски
google google
people ludzie
business firm
results wyniki
in w
of z
as jak
hours godzinach
something nie

EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.

PL Oznacza to, że zobaczysz konwersje, które miały miejsce jeden dzień po tym, gdy ktoś wyświetlił Pina, oraz 30 dni po tym, gdy ktoś zareagował na Pina lub go kliknął.

Английски Полски
or lub
days dni
on na
this to
someone ktoś
means oznacza
after po
with oraz

EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.

PL Uwaga: tabela najpopularniejszych pod względem konwersji Pinów pokazuje ostatni Pin, z którym ktoś wszedł w interakcję przed zakupem, a nie konkretny produkt, który został kupiony

Английски Полски
note uwaga
table tabela
last ostatni
pin pin
product produkt
not nie
before przed
top w

EN If you think someone is accessing your phone or computer, please do not download this PDF: Read this guide without downloading it and use a safe phone or computer.

PL Jeśli myślisz, że ktoś uzyskuje dostęp do Twojego telefonu lub komputera, nie pobieraj tego pliku PDF: Przeczytaj ten przewodnik bez pobierania go i korzystaj z bezpiecznego telefonu lub komputera.

Английски Полски
phone telefonu
computer komputera
pdf pdf
guide przewodnik
if jeśli
or lub
download pobierania
not nie
without bez
your twojego
and i
use z

EN Even if someone understands how SEO works, a higher result subconsciously works on the customer’s brain and makes them think that your business is more credible

PL Nawet jeśli ktoś rozumie, jak działa pozycjonowanie, wyższy wynik podświadomie działa na mózg klienta i sprawia, że myśli on, że Twoja firma jest bardziej wiarygodna

Английски Полски
understands rozumie
works działa
customers klienta
business firma
if jeśli
on na
someone ktoś
a a
even nawet
the i
result wynik
more bardziej
how jak
is jest
makes sprawia
them je

EN Think investing is all about personal gain? Think again.

PL Myślisz, że inwestowanie polega na osobistym zysku? Pomyśl jeszcze raz.

Английски Полски
think myślisz
personal osobistym
all na
is raz

EN You think your home is smart? Think again.

PL Myślisz, że Twój dom jest inteligentny? Na pewno?

Английски Полски
smart inteligentny
home na
is jest

EN Interviewers often say that they use these questions to "see how a candidate thinks", or "see if they can think out of the box", or "see how they think under pressure" or some excuse of that sort

PL Ankieterzy często mówią, że używają tych pytań do "zobaczenia, jak myśli kandydat", lub "Zobacz, czy mogą myśleć z pudełka" lub "zobaczyć, jak myślą pod presją" lub jakieś wymówkę tego rodzaju

Английски Полски
candidate kandydat
to do
or lub
if czy
see zobacz
of z
these tych
under pod

EN Think investing is all about personal gain? Think again.

PL Myślisz, że inwestowanie polega na osobistym zysku? Pomyśl jeszcze raz.

Английски Полски
think myślisz
personal osobistym
all na
is raz

EN You think your home is smart? Think again.

PL Myślisz, że Twój dom jest inteligentny? Na pewno?

Английски Полски
smart inteligentny
home na
is jest

EN We think it’s very important that especially young colleagues experience how people think and work in other countries and what the challenges are like there

PL Uważamy, że bardzo ważne jest, aby przede wszystkim młode koleżanki i młodzi koledzy poznawali, w jaki sposób myślą i pracują ludzie w innych krajach i z jakimi wyzwaniami muszą się tam zmierzyć

Английски Полски
important ważne
young młode
people ludzie
countries krajach
very bardzo
in w
other innych
and i
work z

EN In his words "I think that as important as the aesthetic is how fast it charges or how well it responds, and I think that in our industry we often forget about that."

PL W jego słowach „Myślę, że równie ważne jak estetyka jest to, jak szybko się ładuje lub jak dobrze reaguje i wydaje mi się, że w naszej branży często o tym zapominamy”.

Английски Полски
important ważne
fast szybko
or lub
well dobrze
industry branży
in w
as jak
is jest
it to
and i
his jego

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

Английски Полски
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

Английски Полски
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

Английски Полски
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

Английски Полски
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

Английски Полски
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

Английски Полски
year danych
the oraz
you nie
end w

EN I wish it was on fire until the end I don't think it's as easy as you think You have worked hard this year to be with me, who is lacking

PL Nie korzystałem żadnych wskaźników oraz danych

Английски Полски
year danych
the oraz
you nie
end w

EN Refusing to acknowledge the validity of an alternative perspective if put forward by someone with a different educational level

PL Niechęć do przyjmowania innego punktu widzenia, jeżeli jest proponowany przez osobę o innym poziomie wykształcenia

Английски Полски
if jeżeli
someone jest
level poziomie
to do
by przez

EN Can tickets be purchased on behalf of someone else?

PL Czy bilety można kupić w imieniu innej osoby?

Английски Полски
tickets bilety
on na
purchased kupić
of czy
be można

EN Yes, you can purchase a ticket on behalf of someone else.

PL Tak, możesz kupić bilet w imieniu innej osoby.

Английски Полски
ticket bilet
purchase kupić
yes w
a osoby
of tak
you can możesz

EN If we believe someone isn’t playing fairly and within the spirit of the guidelines then we’re entitled to ban that user at our sole discretion

PL Jeśli zauważymy, że ktoś nie gra fair i zgodnie z wytycznymi wskazówek, będziemy blokować takiego użytkownika

Английски Полски
user użytkownika
if jeśli
of z
guidelines wytycznymi
were nie
and i

EN It’s not always clear how serious such an attack is until you realize that someone might be trying to spoof your domain right now

PL Nie zawsze jest jasne, jak poważny jest taki atak, dopóki nie uświadomisz sobie, że ktoś może właśnie teraz próbować sfałszować Twoją domenę

Английски Полски
clear jasne
attack atak
might może
domain domen
now teraz
is jest
always zawsze
not nie
such jak
until w
someone że

EN You never have to worry about tipping in Switzerland, as tips are included in the price. You can, however, add a smile to the face of someone who has provided good service by rounding up to the nearest franc or round figure.

PL Nie musisz martwić się o napiwki w Szwajcarii, gdyż są zawarte w cenie. Niemniej sprawisz przyjemność osobie serwującej posiłek na najwyższym poziomie, poprzez zaokrąglenie rachunku do pełnej kwoty.

Английски Полски
switzerland szwajcarii
as gdy
included zawarte
price cenie
by poprzez
to do
in w
never nie
round o

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.

PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.

Английски Полски
licensing licencji
pricing cen
need chcesz
in w
or lub
sales sprzedaży
product produktów
ask pytanie
and i

EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in

PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu

Английски Полски
existing istniejące
atlassian atlassian
verification weryfikacji
method metody
if jeśli
the i
someone ktoś
of z
a już
to przy
account konta

EN If someone is setting up an Atlassian account for the first time, they will be required to set up a secondary verification method as part of the onboarding flow.

PL Jeśli ktoś tworzy konto Atlassian po raz pierwszy, będzie musiał skonfigurować dodatkową metodę weryfikacji w ramach procesu wdrażania.

Английски Полски
if jeśli
someone kto
atlassian atlassian
account konto
time raz
they je
verification weryfikacji
first w

EN With the Slack and Atlassian integrations, “Every comment someone makes on the Confluence page or in InVision gets pushed to Slack, so we get real-time updates.”

PL Dzięki integracjom platformy Slack z produktami Atlassian „każdy komentarz dodany na stronie Confluence lub w InVision jest przesyłany na platformę Slack, dzięki czemu informacje otrzymujemy na bieżąco”.

EN While it’s not required, you may even find it beneficial to have someone on your team become a certified solutions architect

PL Udział w nich nie jest obowiązkowy, ale może okazać się przydatny, jako że warto mieć w zespole certyfikowanego architekta rozwiązań

Английски Полски
team zespole
not nie
may może
its jest
even w
someone że

EN When someone clicks on a link to a new page on a different platform, the tool tracks the click as a referral visit to the second site.

PL Gdy ktoś kliknie link do nowej strony na innej platformie, narzędzie śledzi kliknięcie jako wizytę skierowaną do drugiej witryny.

Английски Полски
someone kto
on na
link link
to do
new nowej
different innej
platform platformie
as jako
page strony
site witryny

EN Want to provide someone with access to a password or folder with confidential information? Share them securely in RoboForm without the risk of exposing sensitive data in the process.

PL Chcesz udostępnić komuś hasło lub folder z informacjami poufnymi? Udostępniaj je bezpiecznie w aplikacji RoboForm bez ryzyka ujawnienia danych wrażliwych.

Английски Полски
want chcesz
password hasło
folder folder
roboform roboform
risk ryzyka
sensitive wrażliwych
process aplikacji
or lub
in w
of z
data danych
without bez
securely bezpiecznie

EN Now every time I walk in a branch I find someone who tells me nicely that no one is available to attend to me unless I come another time

PL Teraz za każdym razem, gdy przychodzę do oddziału, znajduję kogoś, kto mówi mi ładnie, że nikt nie jest dostępny, aby mnie obsłużyć i żebym przyszedł innym razem

Английски Полски
me mnie
another innym
now teraz
no nie
is jest
branch oddział
to do
one i

EN You get a notification every time someone tries to log-in into your account, and you can set up double verification measures for any action

PL Otrzymujesz powiadomienie za każdym razem, gdy ktoś próbuje się zalogować na Twoje konto, i możesz skonfigurować podwójny system weryfikacji dla każdej akcji

Английски Полски
notification powiadomienie
someone kto
account konto
verification weryfikacji
can możesz
time razem
every na

EN We may also use a cookie to learn whether someone who saw an ad later visited and took an action on the advertiser's site

PL Możemy również wykorzystywać pliki cookie, aby dowiedzieć się, czy ktoś, kto zobaczył reklamę, odwiedził ją później i podjął działanie w witrynie reklamodawcy

Английски Полски
may możemy
cookie cookie
action działanie
site witrynie
to aby
whether czy
took w
later później
and i

EN Email Marketing is a lively and effective way to communicate with others. Consider your own experience with them – Is there someone you meet who doesn't have an email address? Every week, you're probably inundated with them.

PL Ujmijmy to w ten sposób: Marketing E-mailowy to żywy i skuteczny sposób komunikowania się z innymi. Weź pod uwagę własne doświadczenie. Czy spotykasz kogoś, kto nie ma adresu e-mail? W ciągu tygodnia prawdopodobnie jesteś nimi zasypywany.

EN rankingCoach FREE scans the internet for reviews of your businesses and tells you the moment someone reviews your businesses so you can grow and protect your business’s online review profile.

PL rankingCoach FREE skanuje internet w poszukiwaniu opinii o Twojej firmie i informuje Cię, kiedy ktoś ocenia Twoją firmę, dzięki czemu możesz rozwijać i chronić profil opinii online Twojej firmy.

Английски Полски
free free
scans skanuje
someone kto
can możesz
protect chroni
profile profil
online online
internet internet
businesses firm

EN Someone still hates mother! so much they're destroying the planet out of spite

PL zobaczcie zwiastun „the innocents", nowej produkcji netflixa

EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain

PL Dane RUA są tak ważne dla DMARC, ponieważ jest to sposób dla właścicieli domen, aby nie tylko zidentyfikować, gdzie mogą mieć problemy z dostarczaniem wiadomości e-mail, ale także odkryć, czy ktoś próbuje sfałszować ich domenę

Английски Полски
data dane
important ważne
dmarc dmarc
domain domen
owners właścicieli
delivery dostarczaniem
is jest
to aby
a a
way sposób
it to
not nie
but ale
also także
only tylko
if czy
their ich

EN In a lot of cases, that ‘someone else’ is a major software service platform that people rely on to do their jobs.

PL W wielu przypadkach, tym "kimś innym" jest duża platforma oprogramowania, na której ludzie polegają w swojej pracy.

Английски Полски
in w
platform platforma
people ludzie
a a
software oprogramowania
on na
cases przypadkach
is jest
jobs pracy
to wielu

Показват се 50 от 50 преводи