EN "We've reviewed all of the company's wirelessly connectable speakers, from its small shelf speakers to its TV soundbars, and we've recommended every one of them."
Преведете "speakers" на Полски
Показване на 50 от 50 превода на израза "speakers" от Английски на Полски
Превод на Английски на Полски на speakers
Английски
Полски
PL „Przetestowaliśmy wszystkie głośniki bezprzewodowe Sonos — od najmniejszych głośników półkowych po soundbary telewizyjne — i polecamy każdy z nich”.
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| of | z |
| and | i |
EN Invite guest speakers and empower them with the presenter access to the platform – run panel discussions with up to four speakers at the same time
PL Zapraszaj gości i zapewnij im dostęp do platformy jako prezenterzy – prowadź panel dyskusyjny z czterema osobami jednocześnie
EN Reviewing and addressing the gender diversity of speakers and presenters at Elsevier-organized conferences
PL Monitorowanie różnorodności płciowej prelegentów i prezenterów na konferencjach organizowanych przez Elsevier oraz podejmowanie odpowiednich działań w celu jej zapewnienia
| Английски | Полски |
|---|---|
| diversity | różnorodności |
| conferences | konferencjach |
| at | w |
| elsevier | elsevier |
| the | i |
| of | oraz |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów
| Английски | Полски |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| highly | wysoko |
EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers
PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy
| Английски | Полски |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| regular | regularnie |
| team | firmy |
| remote | zdalnych |
| specialists | specjalistów |
| and | i |
| our | naszych |
EN 260+ million Russian speakers have never had a more powerful tool to connect with the rest of the world.
PL Ponad 260 milionów użytkowników języka rosyjskiego ma teraz do dyspozycji potężnego sprzymierzeńca w komunikacji z resztą świata.
| Английски | Полски |
|---|---|
| to | do |
| of | z |
| million | milionów |
EN Easily connect speakers over WiFi to create the sound system you want, and expand it any time.
PL Z łatwością łącz ze sobą głośniki bezprzewodowe, aby stworzyć idealny system dźwiękowy, który możesz w każdej chwili rozbudować.
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| system | system |
| time | chwili |
| to | aby |
| over | w |
EN For your satisfaction and that of your speakers.
PL Dla satysfakcji Twojej i Twoich partnerów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| for | dla |
EN Set up your speakers in no time and start playing music and more over WiFi. Enjoy full control of your system with the Sonos app and your voice.
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| wifi | wi-fi |
| enjoy | ciesz |
| no | nie |
| sonos | sonos |
| app | aplikacji |
| system | systemem |
EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
| Английски | Полски |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| system | systemem |
| browse | przeglądaj |
| radio | radia |
| podcasts | podcasty |
| speakers | głośniki |
| sync | synchronizacji |
| alarms | alarmy |
| to | aby |
| in | w |
| easily | tylko |
| set | z |
EN Group speakers in different rooms
PL Grupuj głośniki w różnych pomieszczeniach
| Английски | Полски |
|---|---|
| group | grupuj |
| speakers | głośniki |
| in | w |
| different | różnych |
| rooms | pomieszczeniach |
EN Trueplay technology adapts the sound you play to the unique acoustics of the space and speakers playing—from Trueplay for home cinema to Auto Trueplay with Sonos Move.
PL Technologia Trueplay dostosowuje odtwarzany dźwięk do unikalnej akustyki przestrzeni i zastosowanych głośników — od Trueplay w kinie domowym po automatyczną regulację Trueplay na Sonos Move.
EN He’s referring to the compromises that smaller Bluetooth® speakers make on sound
PL Odnosi się on do kompromisów, jakie stosuje się w mniejszych głośnikach Bluetooth® w kwestii dźwięku
| Английски | Полски |
|---|---|
| smaller | mniejszych |
| bluetooth | bluetooth |
| to | do |
| make | w |
EN Stereo pair speakers in the same room for bolder, richer sound
PL Przekształć głośniki w tym samym pomieszczeniu w parę stereofoniczną, aby cieszyć się głębszym i bogatszym dźwiękiem
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| in | w |
| sound | i |
EN Use Trueplay in the app to optimise the sound of your speakers for the unique acoustics of the room. Learn more
PL Skorzystaj z regulacji Trueplay w aplikacji, aby zoptymalizować dźwięk głośników pod kątem wyjątkowej akustyki pomieszczenia. Dowiedz się więcej
| Английски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| to | aby |
| learn | dowiedz |
| app | aplikacji |
| of | z |
EN Create a near-invisible system when you power our in-wall and in-ceiling speakers with Sonos Amp. Shop now
PL Zasil nasze głośniki ścienne i sufitowe wzmacniaczem Sonos Amp i stwórz niemal niewidoczny system. Kup teraz
| Английски | Полски |
|---|---|
| system | system |
| amp | amp |
| speakers | głośniki |
| sonos | sonos |
| now | teraz |
EN Bulgarian is a southern Slavic language spoken by 10 million speakers in Bulgaria, but also in Ukraine, Moldova and Romania
PL Bułgarski jest południowym językiem słowiańskim używanym przez 10 milionów ludzi w Bułgarii, a także na Ukrainie, w Mołdawii i Rumunii
| Английски | Полски |
|---|---|
| is | jest |
| a | a |
| by | przez |
| in | w |
| million | milionów |
| and | i |
EN Moreover, all the professional translators with whom we collaborate are native speakers and have a great command of Bulgarian culture.
PL Ponadto wszyscy profesjonalni tłumacze, z którymi współpracujemy, są native speakerami języka bułgarskiego i świetnie znają kulturę Bułgarii.
| Английски | Полски |
|---|---|
| of | z |
| and | i |
| moreover | ponadto |
EN Neadoo Digital specializes in promoting websites both in the US, as well as all over the world. Our offices have native speakers of 12 different languages.
PL Neadoo Digital specjalizuje się w promowaniu stron internetowych na rynku polskim, brytyjskim oraz międzynarodowym. W naszym biurze posługujemy się 12 różnymi językami
| Английски | Полски |
|---|---|
| neadoo | neadoo |
| digital | digital |
| specializes | specjalizuje |
| different | różnymi |
| in | w |
| websites | internetowych |
EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.
PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.
| Английски | Полски |
|---|---|
| occasion | okazji |
| now | teraz |
| assistant | asystenta |
| game | gry |
| right | odpowiedni |
| to | aby |
| a | a |
| can | możesz |
| top | w |
| way | sposób |
| your | swojego |
EN From the input of microphone signals to the output of powered speakers or recording devices, the Dante Compact Processor Series can build up a complete small system on their own.
PL Od wejścia sygnału mikrofonowego do wyjścia na głośniki lub urządzenia rejestrujące, seria Dante Compact Porcessor może tworzyć samodzielny, kompletny system.
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| dante | dante |
| series | seria |
| on | na |
| input | wejścia |
| compact | compact |
| to | do |
| or | lub |
| devices | urządzenia |
| system | system |
| from | od |
| can | może |
| build | tworzyć |
| complete | kompletny |
EN The TM-90BM is an affordable boundary condenser microphone for applications where multiple speakers or other sound sources are to be miked on an equal basis
PL TM-90BM to przystępny cenowo powierzchniowy mikrofon pojemnościowy do zastosowań, w których istnieje potrzeba nagłośnienia wielu mówców lub innych źródeł dźwięku na płaskiej powierzchni
| Английски | Полски |
|---|---|
| microphone | mikrofon |
| or | lub |
| sound | to |
| to | do |
| multiple | wielu |
| other | innych |
| on | na |
EN Wireless Ceiling, Wall, & Outdoor Speakers | Sonos
PL Bezprzewodowe głośniki sufitowe, ścienne i zewnętrzne | Sonos
| Английски | Полски |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| speakers | głośniki |
| sonos | sonos |
EN Discover smart wireless speakers that sound even more beautiful than they look and make it easy to fill any and every room with music, radio, podcasts, audiobooks, and more.
PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.
| Английски | Полски |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| radio | radiowych |
| and | i |
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
| Английски | Полски |
|---|---|
| sonos | sonos |
| or | lub |
| business | pracy |
| virtually | praktycznie |
| to | do |
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| Английски | Полски |
|---|---|
| games | grach |
| music | muzyce |
| wireless | bezprzewodowy |
| system | system |
| level | poziom |
| add | dodaj |
| speakers | głośniki |
| in | w |
| to | do |
EN Create a built-in sound system with these passive speakers, and enjoy clear sound and comfortable listening from anywhere in the room.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy obejmujący te głośniki pasywne i ciesz się czystym dźwiękiem doskonale słyszalnym w każdym zakamarku pomieszczenia.
| Английски | Полски |
|---|---|
| system | system |
| speakers | głośniki |
| enjoy | ciesz |
| anywhere | o |
| in | w |
| and | i |
EN Enjoy bold and focused sound for TV, music and more when you create a built-in sound system with these passive speakers.
PL Stwórz ukryty przed wzrokiem system dźwiękowy dzięki tym głośnikom pasywnym i ciesz się potężnym oraz ukierunkowanym dźwiękiem telewizji, muzyki i nie tylko.
| Английски | Полски |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| system | system |
| music | muzyki |
| and | i |
EN Get full, detailed sound in your backyard or on your patio all year round with this pair of passive speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem w ogrodzie i na tarasie przez cały rok dzięki tej parze głośników pasywnych.
| Английски | Полски |
|---|---|
| detailed | szczegółowym |
| in | w |
| on | na |
| round | o |
| of | przez |
| full | cały |
| your | i |
| year | rok |
EN Power your passive speakers, create your dream smart home and enjoy endless possibilities for multiroom listening.
PL Podłącz głośniki pasywne, stwórz wymarzony inteligentny dom i korzystaj z nieskończonych możliwości słuchania w wielu pomieszczeniach.
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| smart | inteligentny |
| enjoy | korzystaj |
| possibilities | możliwości |
| home | w |
EN A stereo or receiver and passive or Sonos speakers for audio output
PL Zestaw stereo lub odbiornik i głośnik pasywny lub głośniki Sonos do przesyłania audio
| Английски | Полски |
|---|---|
| stereo | stereo |
| or | lub |
| sonos | sonos |
| speakers | głośniki |
| and | i |
| audio | audio |
EN Experience incredible sound all around your home and on the go with this versatile and portable pair of smart speakers.
PL Dzięki tej wszechstronnej i przenośnej parze inteligentnych głośników poczujesz niesamowite brzmienie w całym domu i poza nim.
| Английски | Полски |
|---|---|
| smart | inteligentnych |
EN Enjoy richly detailed sound and voice control in two rooms of your home with this surprisingly powerful pair of smart speakers.
PL Ciesz się bogatym, szczegółowym dźwiękiem i sterowaniem głosowym w dwóch pomieszczeniach dzięki tej parze, zaskakująco potężnych, inteligentnych głośników.
| Английски | Полски |
|---|---|
| enjoy | ciesz |
| detailed | szczegółowym |
| surprisingly | zaskakująco |
| smart | inteligentnych |
| in | w |
EN Experience size-defying sound everywhere, including multiple rooms of your home, with this pair of ultra portable smart speakers.
PL Dzięki tej parze ultraprzenośnych inteligentnych głośników możesz cieszyć się dźwiękiem, który przekracza oczekiwania wobec urządzeń tej wielkości — również w wielu pomieszczeniach w całym domu.
| Английски | Полски |
|---|---|
| multiple | wielu |
| ultra | o |
| smart | inteligentnych |
| home | w |
EN But Sonos is more than speakers. It’s an open platform providing greater access to the whole of sonic culture.
PL Ale Sonos to coś więcej niż głośniki. To otwarta platforma, która zapewnia większy dostęp do całej kultury dźwiękowej.
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| open | otwarta |
| platform | platforma |
| providing | zapewnia |
| culture | kultury |
| but | ale |
| sonos | sonos |
| to | do |
EN Easily manage your system from any room. Adjust the volume, group speakers to play in sync, save favourites, set alarms, customise settings, and more.
PL Łatwo zarządzaj swoim systemem z każdego pomieszczenia. Reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzały treści w idealnej synchronizacji, zapisuj ulubione, ustawiaj alarmy, personalizuj ustawienia i nie tylko.
| Английски | Полски |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| system | systemem |
| speakers | głośniki |
| sync | synchronizacji |
| alarms | alarmy |
| settings | ustawienia |
| volume | głośność |
| in | w |
| more | tylko |
| to | aby |
| the | i |
EN Save up to 30% on our newest speakers and components when you elect to upgrade any eligible product.
PL Zdecyduj się na modernizację dowolnego kwalifikującego się produktu i zaoszczędź do 30% na naszych najnowszych głośnikach i komponentach.
| Английски | Полски |
|---|---|
| product | produktu |
| to | do |
| on | na |
| and | i |
| our | naszych |
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
EN If your partner or ex-partner is using home devices (such as smart speakers, cameras, connected thermostat, etc…) to monitor, harass or harm you, this is a form of abuse and it’s not OK
PL Jeśli Twój partner lub były partner korzysta z urządzeń domowych (takich jak inteligentne głośniki, kamery, termostaty itp.), aby Cię kontrolować, nękać lub krzywdzić, dopuszcza się przemocy i nie należy tego lekceważyć
EN Our applications-oriented Topical Seminars with guest speakers at national and international fairs, symposia and exhibitions are held in high regard.
PL Zapraszamy również na nasze Seminaria Tematyczne z prelekcjami na lokalnych i międzynarodowych targach, sympozjach, wystawach czy konferencjach.
| Английски | Полски |
|---|---|
| and | i |
| high | na |
EN of attendees thought the keynote speakers were highly regarded.
PL uczestników wysoko oceniło głównych prelegentów
| Английски | Полски |
|---|---|
| attendees | uczestników |
| highly | wysoko |
EN Enjoy regular team socials (remote and in-person) and our Lunchtime Learning series with in-house specialists and guest speakers
PL Korzystaj z organizowanych regularnie spotkań integracyjnych (zdalnych i „na żywo”) oraz sesji Lunchtime Learning (Szkolenia w przerwie obiadowej) prowadzonych przez naszych specjalistów wewnętrznych oraz prelegentów spoza firmy
| Английски | Полски |
|---|---|
| enjoy | korzystaj |
| regular | regularnie |
| team | firmy |
| remote | zdalnych |
| specialists | specjalistów |
| and | i |
| our | naszych |
EN Expect guest speakers, fun, and a familiar ?
PL Spodziewaj się zaproszonych mówców, zabawy i znajomego…
| Английски | Полски |
|---|---|
| fun | zabawy |
| and | i |
EN For your satisfaction and that of your speakers.
PL Dla satysfakcji Twojej i Twoich partnerów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| satisfaction | satysfakcji |
| for | dla |
EN Discover smart wireless speakers that sound even more beautiful than they look and make it easy to fill any and every room with music, radio, podcasts, audiobooks, and more.
PL Dzięki inteligentnym głośnikom bezprzewodowym, które wspaniale się prezentują i doskonale brzmią, łatwo wypełnisz dowolne pomieszczenie muzyką, treściami stacji radiowych, podcastami, audiobookami i nie tylko.
| Английски | Полски |
|---|---|
| smart | inteligentnym |
| radio | radiowych |
| and | i |
EN Feel more immersed in TV shows, films, games, and music with a smart wireless soundbar. Take your system to the next level when you add a powerful wireless subwoofer and rear speakers for surround sound.
PL Zanurz się w programach telewizyjnych, filmach, grach i muzyce dzięki inteligentnemu bezprzewodowemu soundbarowi. Przenieś swój system na wyższy poziom, dodając potężny bezprzewodowy subwoofer i tylne głośniki do dźwięku przestrzennego.
| Английски | Полски |
|---|---|
| games | grach |
| music | muzyce |
| wireless | bezprzewodowy |
| system | system |
| level | poziom |
| add | dodaj |
| speakers | głośniki |
| in | w |
| to | do |
EN Wireless Ceiling, Wall, & Outdoor Speakers | Sonos
PL Bezprzewodowe głośniki sufitowe, ścienne i zewnętrzne | Sonos
| Английски | Полски |
|---|---|
| wireless | bezprzewodowe |
| speakers | głośniki |
| sonos | sonos |
EN Build the unparalleled Sonos experience into your home or business with in-ceiling, in-wall, and outdoor speakers that are virtually invisible and designed to be powered with Amp.
PL Wnieś do swojego domu lub miejsca pracy niezrównane doznania Sonos dzięki głośnikom sufitowym, ściennym i plenerowym, które są praktycznie niewidoczne i zaprojektowane tak, by można ich używać z Amp.
| Английски | Полски |
|---|---|
| sonos | sonos |
| or | lub |
| business | pracy |
| virtually | praktycznie |
| to | do |
EN Set up your speakers in no time and start playing music and more over WiFi. Enjoy full control of your system with the Sonos app and your voice.
PL Szybko skonfiguruj głośniki i odtwarzaj muzykę i nie tylko przez Wi-Fi. Ciesz się pełną kontrolą nad swoim systemem dzięki aplikacji Sonos i poleceniom głosowym.
| Английски | Полски |
|---|---|
| speakers | głośniki |
| wifi | wi-fi |
| enjoy | ciesz |
| no | nie |
| sonos | sonos |
| app | aplikacji |
| system | systemem |
EN Easily manage your system from any room. Browse music, radio, podcasts, and audiobooks, adjust the volume, group speakers to play in sync, set custom alarms, and more.
PL Łatwo zarządzaj systemem z każdego pomieszczenia. Przeglądaj muzykę, radia, podcasty i audiobooki, reguluj głośność, grupuj głośniki, aby odtwarzać treści w idealnej synchronizacji, ustawiaj spersonalizowane alarmy i nie tylko.
| Английски | Полски |
|---|---|
| manage | zarządzaj |
| system | systemem |
| browse | przeglądaj |
| radio | radia |
| podcasts | podcasty |
| speakers | głośniki |
| sync | synchronizacji |
| alarms | alarmy |
| to | aby |
| in | w |
| easily | tylko |
| set | z |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
native speakers speakers speakers set sonos speakers ceiling speakers speakers using bluetooth speakers group speakers inspiring speakers in ceiling speakers keynote speakers rear speakers own speakers home speakers connected speakers smart speakers guest speakers spanish speakers computer speakers english speakers outdoor speakers speakers connected excellent speakers pc speakers newest speakers speakers over wifi speakers were highly speakers that speak lineup of speakers wireless multimedia speakers passive speakers portable wifi speakers easily connect speakers
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски