Преведете "smaller rooms perfectly" на Полски

PL Znajdują się tu także mniejsze sale świetnie nadające się na spotkania rekrutacyjne, a także kameralne spotkania biznesowe, idealne na posiedzenia zarządów czy negocjacje handlowe

PL W pełni elastyczna mniejsza końcówka została zaprojektowana tak, aby oferować jeszcze bardziej komfortowy kąt i idealnie dopasować się do każdego rodzaju ciała.

PL Microsoft Teams Rooms w systemie Android Zoom Rooms na urządzenia Zoom Rooms na komputery Mac Zoom Rooms na komputery PC RingCentral Rooms™

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

PL Ceny pokoi wydają się być niższe dla mieszkańców kraju, w którym znajduje się hotel. Dlatego największe szanse na uzyskanie zniżek daje nawiązanie połączenia przez serwer VPN zlokalizowany w kraju, do którego się wybierasz, lub sąsiednim.

PL Umiejscowiony na wzgórzu hotel Avista Hideaway Phuket Patong - MGallery by Sofitel gwarantuje spokojną i niezapomnianą atmosferę w pobliżu tętniącej życiem plaży Patong.

PL Duże projekty kooperacyjne często angażują setki osób przyczyniających się do powstania artykułu i nawet przy mniejszych projektach badawczych lista autorów zawierająca nazwiska 10–15 osób nie jest niczym niezwykłym

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”

PL Ze wzgledu na to, ze indeks ten jest mniejszy, mozemy go czesciej modyfikowac, dzieki czemu jest on bardziej aktualny.

PL „W ramach procesu przeglądania kodu w rozwiązaniu Bitbucket wprowadzono obsługę mniejszych zmian, tak więc naturalnie zaczęliśmy tworzyć pull requesty wcześniej, zamiast czekać na ukończenie nowej, rozbudowanej funkcji

PL Plan Free pozwala nam wyjść naprzeciw mniejszym zespołom, które potrzebują platformy rozwijającej się wraz z nimi, a także zaoferować bezpłatną możliwość zapoznania się z pakietem produktów chmurowych Atlassian

PL Możesz cieszyć się relaksującym pływaniem w największych jeziorach a także w małych jeziorkach górskich, sadzawkach i zalewach

PL Po prostu wybierz plik i prześlij go, nasz serwis użyje najlepszych parametrów, aby zmniejszyć rozmiar pliku.

PL Podziel zadania na mniejsze części lub przedstaw dodatkowe kroki, których wykonanie przyczyni się do ukończenia zadania ogólnego.

PL Jest to przydatne w przypadku zespołów pracujących z dużymi multimediami, takimi jak pliki audio lub wideo, dzięki czemu repozytoria są mniejsze i szybsze.

PL Opłata za otrzymywanie międzynarodowych płatności wynosi 1 GBP dla mniejszych transakcji i 7 GBP za transakcję w przypadku kwot powyżej 101 GBP

PL Jeśli wyślesz ponad 10 000 USD w walucie obcej, przelew jest bezpłatny. Mniejsze transfery kosztują 12 USD plus marża na kursie wymiany przy zmianie waluty z AUD na inną.

PL Lepsze spotkania w mniejszych przestrzeniach.

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki

PL Tumblr i Anchor to także przykłady mniejszych, dobrze zapowiadających się portali społecznościowych

PL Zrównoważony rozwój oznacza dla mnie udział wielu ludzi i również regionalność. Dla mnie ważną rzeczą jest wspieranie lokalnego przemysłu.

PL Te mniejsze jednostki bitcoina są nazywane "satoshis" i można je używać do wysyłania i otrzymywania płatności w bitcoinach, ponieważ po osiągnięciu 100.000.000 satoshis, otrzymuje się równowartość 1 BTC.

PL Dwanaście dużych wielbłądów i ich mniejsci krewni, lamy, żyją w Camel Farm Olmerswil

PL butla z taką samą ilością gazu jak w przypadku tradycyjnej butli B50, ale niższa i lżejsza o ponad 25%, 

PL Odnosi się on do kompromisów, jakie stosuje się w mniejszych głośnikach Bluetooth® w kwestii dźwięku

PL Niemcy to więcej niż Berlin, Hamburg i Monachium. Co czyni małe i średnie miasta atrakcyjnymi?

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

PL Dodanie wszystkich tych działań pozwala uzyskać znacznie mniejszy ślad węglowy.

PL W przypadku tych drugich promowane były bardziej strony małe, szybkie i dobrze przygotowane

PL W przeciwieństwie do oferty powitalnej, w przypadku bonusów reload ten procent jest zazwyczaj znacznie mniejszy

PL Oznacza to, że wygrane uzyskane z bonusów będą prawdopodobnie mniejsze

PL Uprawa organiczna, w porównaniu do konwencjonalnej, wywiera o wiele mniejszy wpływ na środowisko.

PL Tutaj z kolei widzimy potencjał do rozwoju w retail parkach w mniejszych miastach

PL Natomiast prostsze rozwiązania mniejszych firm okazywały się niewystarczające.

PL Osoba korzystająca z konta, platformy mediów społecznościowych, komputera, bazy danych lub innego systemu. Nazwa użytkownika to unikalna nazwa, której używa się podczas logowania w celu uzyskania dostępu do konta.

PL AN610 to mniejsza z płaskich anten o bardzo niskim profilu, przeznaczona do stosowania wewnątrz pomieszczeń.

PL Małe scyzoryki to bliźniacze odwzorowanie oryginalnych Szwajcarskich Noży Oficerskich – w kompaktowej, jeszcze bardziej poręcznej wersji

PL Krótsze ostrze zapewnia większą poręczność i wszechstronność, jednak podczas krojenia na plasterki żywności większych rozmiarów, jak chociażby arbuza czy dyni, dłuższe ostrze sprawdzi się o wiele lepiej

PL Użyj mniejszego noża do wycięcia głębszych oczek w skórce ananasa – wykonaj dwa ukośne nacięcia po obu stronach rzędu oczek. Pozwoli to wyciąć jak najmniej miąższu.

PL Przy przepływności 32 kbit/s, jest to tylko 15 MB

PL Separacja sieci oparta na portach i 802.1Q na mniejsze grupy, co zapewnia więcej bezpieczne i efektywne wykorzystanie zasobów sieciowych

PL Ponieważ zakłady farmaceutyczne cały czas dążą do produkcji większej ilości leków w mniejszej ilości procesów, ICONICS zapewnia wydajne i inteligentne zarządzanie

PL ICONICS współpracuje z największymi światowymi przedsiębiorstwami naftowymi i gazowymi, jak również z mniejszymi firmami i integratorami

PL Komu chce się piec mniejsze bułki? - Wszyscy WordPress - profesjonaliści, którym zależy na jak najszybszym dostarczeniu swojej strony internetowej. Od jakiegoś czasu...

PL Małe i średnie firmy zazwyczaj zamieszczają swoje ogłoszenia na kilku portalach i są bardziej skłonne do testowania mniejszych portali z ofertami pracy

PL Darmowa wersja obejmuje sieci Facebook (profile i strony, ale bez grup), Twitter, profile LinkedIn , profile Xing, Pinterest, Instagram (tylko profile osobiste, bez profili biznesowych) i kilka mniejszych sieci.

PL Rozmawiamy z rosyjskim projektantem o pracy nad okularami przeciwsłonecznymi, inspirowanymi rejwami. Dodatkowo tylko u nas możecie zobaczyć zdjęcia z zina, wydanego z okazji premiery.

PL W celu rozwiazania tego problemu utworzylismy mniejszy, oddzielny indeks, który nazwalismy „Indeksem Swiezym”