Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "recorded on" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "recorded on" от Английски на Полски

Преводи на recorded on

"recorded on" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

recorded jest się

Превод на Английски на Полски на recorded on

Английски
Полски

EN If you do not consent to being recorded, you can choose to leave the recorded session.

PL Jeżeli Użytkownik nie zgadza się na nagrywanie, może opuścić nagrywaną sesję.

Английски Полски
if jeżeli
can może
not nie

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

Английски Полски
bitbucket bitbucket
cloud cloud
watch obejrzyj
experts ekspertów
want chcesz
to aby
in w
a a
of z
and i
our naszych

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

Английски Полски
bitbucket bitbucket
cloud cloud
watch obejrzyj
experts ekspertów
want chcesz
to aby
in w
a a
of z
and i
our naszych

EN If you're not able to join us for one of the above times, you and your team can watch our pre-recorded on-demand demo.

PL Jeśli nie możesz do nas dołączyć w jednym z powyższych terminów, wraz ze swoim zespołem obejrzysz na żądanie nagranie z demonstracji.

Английски Полски
demo demonstracji
demand żądanie
to do
team zespołem
can możesz
of z
join dołączyć
if jeśli
your swoim
above w
the jednym
us nas

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

Английски Полски
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN Some photos or other content you place within the Service may contain recorded location information

PL Niektóre zdjęcia lub inne treści umieszczane w ramach Usługi mogą zawierać zarejestrowane informacje o lokalizacji

Английски Полски
some niektóre
other inne
service usługi
contain zawiera
or lub
content treści
within w
information informacje
location lokalizacji
you ci

EN "Rolling in the Deep" is a first single recorded by British singer Adele for her second studio album, 21 (2011). The song was written by Ad… read more

PL Rolling in the Deep - pierwszy singel brytyjskiej piosenkarki Adele z jej drugiego albumu studyjnego zatytułowanego 21. Utwór został napisan… dowiedz się więcej

EN The pair first met in 2006 for a movie soundtrack project for the film 'The Go-Getter' in which they recorded a version of Richard and Linda Thompson’s &q… read more

PL Duet jest wspomagany na koncertach i nie tylko przez kilk… dowiedz się więcej

EN "No Surprises" was the first song Radiohead recorded on the first day of recording sessions for OK Computer

PL "No Surprises" jest pierwszą piosenką, która została nagrana za pierwszym razem, pierwszego dnia nagrywania albumu OK Computer

Английски Полски
recording nagrywania
ok ok
computer computer
for za
first pierwszą
the która

EN Hey Monday is an American four-piece pop-rock band from West Palm Beach, Florida (2007-2011 currently on hiatus) Cassadee Pope and Mike Gentile were former members of the band called Blake. They had one song recorded called "Turn … read more

PL Hey Monday to amerykański zespół grający rock alternatywny. Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy. Zespół składa się z Cassadee Pope (główny wokal), Mike'a Gentile'a (gitara prowadząca), Alex'a Lipshaw… dowiedz się więcej

EN They had one song recorded called "Turn the Clock"

PL Członkowie pochodzą z West Palm Beach i Florydy

Английски Полски
the i
one z

EN Enema of the State is the 3rd studio album by blink-182. Recorded at various locations throughout California with producer Jerry Finn, the album was … read more

PL Album został wydany w 1999 roku nie w 2006 Wyświetl wiki

Английски Полски
album album
was został
at w
the nie

EN Enema of the State is the 3rd studio album by blink-182. Recorded at various locations throughout California with producer Jerry Finn, the album was first released on June 1, 1999 throug… read more

PL Album został wydany w 1999 roku nie w 2006 Wyświetl wiki

Английски Полски
album album
was został
released wydany
at w
the nie

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records afte… read more

PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka… dowiedz się więcej

EN Kelly Brianne Clarkson (born April 24, 1982 in Fort Worth, TX) is a Grammy-winning American singer-songwriter and occasional actress. Clarkson recorded her debut album with RCA Records after having won the highly-publicized first seaso… read more

PL Kelly Brianne Clarkson, pseudonim Kellbell (ur. 24 kwietnia 1982 w Burleson, Fort Worth w stanie Teksas), amerykańska piosenkarka pop-rockowa, autorka tekstów piosenek oraz aktorka. Przed rozpoczęciem kariery pracowała m.in. w… dowiedz się więcej

EN In 2008, she recorded a … read more

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do t… dowiedz się więcej

EN In 2008, she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy

PL Jako 11-latka Colbie podjęła decyzję o karierze piosenkarki, sprowokowała ją do tego piosenka "Killing Me Soflty" w wersji The Fugees

Английски Полски
in w
a a

EN Julia Carin Cavazos (born November 13, 1993 in Davenport, Iowa), known by her stage name Julia Michaels, is an American singer and songwriter. She has written several popular songs that have been recorded by the likes of Selena Gomez, … read more

PL Julia Michaels Julia Michaels Grammy Museum 14 (przycięte) .jpg Michaels w listopadzie 2017 r Informacje ogólne Imię urodzenia Julia Carin Cavazos Urodzony 13 listopada 1993 (wiek 24 lat) Davenport, Iowa, USA Origin Santa Clar… dowiedz się więcej

EN The Ataris are a punk rock band from Anderson, Indiana formed in 1995. The band originally consisted of singer/songwriter/guitarist Kris Roe and guitarist Jasin Thomason. Using a 4-Track, they wrote and recorded demos in Kris's be… read more

PL The Ataris to: Kris Roe (wokale/gitara), Johnny Collura (gitara), Mike Davenport (bas), oraz Chris "Kid" Knapp (perkusja). Grupa zostala po raz pierwszy zauwazona w 1997 roku, gdy wokalista (i autor tekstów) Kris Roe… dowiedz się więcej

EN In this way all movement is recorded in a distributed ledger that is stored within each node, immutably and securely.

PL W ten sposób każda operacja jest rejestrowana w księdze transakcyjnej, która jest przechowywana niezmiennie i bezpiecznie w każdym węźle.

Английски Полски
way sposób
is jest
and i
in w
securely bezpiecznie

EN New commits are recorded in the history for the current branch, which results in a fork in the history of the project.

PL Nowe commity są rejestrowane w historii dla bieżącej gałęzi, co prowadzi do powstania podziału (fork) w historii projektu.

Английски Полски
commits commity
history historii
project projektu
new nowe
in w
current bieżącej

EN Cylinders are tracked through the entire cycle with the use of advanced scanning technology and each transaction is recorded in our Information System.

PL Zaawansowana technologia skanowania kodów umożliwia śledzenie stanu każdej butli przez cały cykl jej użytkowania. Każda operacja jest rejestrowana w naszym systemie informatycznym.

Английски Полски
cycle cykl
advanced zaawansowana
scanning skanowania
technology technologia
system systemie
in w
is jest
the jej
each każdej

EN Your information will be recorded, and we will get back to you as and when a relevant beta test opportunity arises.

PL Twoje dane zostaną zapisane i skontaktujemy się z Tobą, gdy będzie dostępny odpowiedni test beta.

Английски Полски
information dane
as gdy
beta beta
test test

EN Sometimes the same scene is recorded by several cameras from different angles. Multicam mode makes putting these types of videos together much easier. By clicking with the mouse in the preview monitor, you can intuitively edit your video.

PL Czasami ta sama scena jest nagrywana przez wiele kamer pod różnym kątem. Tryb Multicam ułatwia montaż takich nagrań. Kliknięciem myszy na monitorze podglądu intuicyjnie zmontujesz swoje wideo.

Английски Полски
sometimes czasami
scene scena
cameras kamer
mode tryb
mouse myszy
is jest
by przez
much wiele
together na
your swoje

EN All recorded calls, text messages, and delivery logs are stored inside the call center - with easy access to check all the analytical data.

PL Wszystkie nagrane rozmowy, wiadomości tekstowe i dzienniki doręczeń są przechowywane wewnątrz call center - z łatwym dostępem do sprawdzania wszystkich danych.

Английски Полски
calls rozmowy
stored przechowywane
call call
center center
messages wiadomości
to do
data danych
and i
logs dzienniki
all wszystkich
text tekstowe

EN Each call can be recorded and stored within User.com. It’s a must have solution for any company that wants to increase the quality of it’s calling strategies.

PL Każda rozmowa może być nagrywana i przechowywana w User.com. To bardzo przydatne rozwiązanie dla każdej firmy, która chce zwiększyć jakość rozmów telefonicznych z klientami.

Английски Полски
solution rozwiązanie
company firmy
wants chce
can może
of z
and i
within w

EN Compressed (MP3 format): 32–320 kbit/s at 44.1/48 kHz (VBR files can be played but not recorded)

PL Skompresowane (format MP3: 32–320 kbit/s przy 44,1/48 kHz (pliki VBR mogą być odtwarzane, ale nie nagrywane)

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion

PL Funkcja Dual Recording pozwala na rejestrację dwóch plików o różnych poziomach czułości równocześnie, aby zapewnić ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania(wybór czułości dla drugiego nagrania -6/-12 dB)

Английски Полски
recording nagrania
different różnych
levels poziomach
safety bezpieczeństwa
allows pozwala
files plików
to aby
function funkcja

EN Dual recording function allows two files to be recorded simultaneously at different levels to provide a safety track in case of distortion (level reduction for secondary recording selectable –6/–12 dB )

PL Funkcja Dual Recording pozwala na równoczesne nagranie dwóch plików o różnych poziomach aby zachować ścieżkę bezpieczeństwa na wypadek przesterowania (redukcja poziomu dla drugiego nagrania -6/-12 dB )

EN Before the battery charge runs out, automatic file closing prevents the loss of already recorded data

PL Automatyczne zamknięcie pliku zapobiega utracie nagranych już danych, zanim wyczerpie się bateria.

Английски Полски
before zanim
battery bateria
automatic automatyczne
prevents zapobiega
data danych
file pliku

EN Check recorded audio using wireless playback

PL Sprawdź nagrany dźwięk przy użyciu bezprzewodowego odtwarzania

Английски Полски
playback odtwarzania

EN Recorded files, multitrack mode

PL Nagrane pliki, tryb wielościeżkowy

Английски Полски
files pliki
mode tryb

EN You can easily read the data recorded on the SD card of the Mixcast 4 by pressing the “Read From Mixcast” button.

PL Możesz łatwo odczytać dane zarejestrowane na karcie SD w Mixcast 4 poprzez wciśnięcie przysisku "Read From Mixcast".

EN Both the mic inputs and line inputs can be recorded simultaneously in four-track mode

PL Zarówno wejścia mikrofonowe, jak i wejścia liniowe można nagrywać jednocześnie w trybie czterościeżkowym

Английски Полски
inputs wejścia
mode trybie
in w
the i
be można

EN FTP client function enables automatic uploading of recorded files or downloading audio files from the server

PL Funkcja klienta FTP umożliwia automatyczne przesyłanie nagranych plików lub pobieranie plików audio z serwera

Английски Полски
ftp ftp
client klienta
function funkcja
enables umożliwia
automatic automatyczne
or lub
downloading pobieranie
files plików
audio audio
server serwera
of z

EN Name for recorded files can be set

PL Możliwość ustawienia nazwy nagrywanych plików

Английски Полски
can możliwość
files plików
name w

EN By capturing the sound separately with a high-quality Tascam recording device, you can achieve the sound quality of professional film – because even there, picture and sound are usually recorded separately

PL Dzięki przechwytywaniu dźwięku osobno, poprzez wysokiej jakości urządzenie rejestrujące Tascam, możesz osiągnąć jakość dźwięku profesjonalnego filmu - ponieważ nawet tam, dźwięk i obraz jest najczęściej rejestrowany osobno

EN That way, your next Youtube video or holiday movie might already sound like it was recorded in a studio

PL Dzięki temu, twoje następne nagranie na Youtube, bądź film z wakacji mogą zabrzmieć, jakby zostały nagrane w studio

Английски Полски
your twoje
youtube youtube
video film
studio studio
in w
way z

EN For additional noise isolation, the TM-2X ships with an isolation arm to distance the mics from auto-focus noise caused by the camera lens, and place the mics closer to the audio source being recorded

PL Dla dodatkowej izolacji dźwiękowej, TM-2X posiada w zestawie ramię izolujące aby zdystansować mikrofon od dźwięku auto-focusa wydawanego przez obiektyw aparatu i umieścić mikrofon bliżej nagrywanego źródła dźwięku

Английски Полски
additional dodatkowej
camera aparatu
lens obiektyw
closer bliżej
by przez
to aby
and i
being a

EN Noise isolation arm included to reduce possible noise being recorded from the camera’s lens or stabilizer mechanisms

PL W zestawie ramię izolujące aby zredukować rejestrację hałasów z mechanizmu stabilizującego w obiektywie aparatu

Английски Полски
noise hałas
included w zestawie
to aby

EN Fur windscreen included to reduce noise being recorded in outdoor situations

PL W zestawie futrzana owiewka redukująca szumy przy nagrywaniu w plenerze

Английски Полски
included w zestawie
in w
to przy

EN Thanks to a camera output the recorder’s stereo signal can be recorded also on the camera to ease subsequent editing of the material in combination with the slate tone function of the recorder

PL Dzięki wyjściu do aparatu, sygnał stereo z rejestratora może być również nagrany na aparacie aby ułatwić późniejszą edycję materiału w połączeniu z funkcją tonu klapsa w rejestratorze

Английски Полски
thanks że
camera aparatu
stereo stereo
can może
of z
material materiał
in w
on na
to do

EN Up to 24 tracks (22 input channels + stereo mix) can be recorded without the need for a computer

PL Maksymalnie 24 ścieżki (22 kanały wejściowe + miks stereo) mogą zostać zarejestrowane bez konieczności użycia komputera

Английски Полски
channels kanały
stereo stereo
need ci
computer komputera
tracks ścieżki
can mogą
without bez

EN Yes. We created a special website for partners where ? in addition to price lists and information materials ? there are a knowledge base, recorded webinars and other materials useful in sales.

PL Tak. Stworzyliśmy dla partnerów specjalną stronę, na której oprócz cenników i materiałów informacyjnych znajduje się baza wiedzy, nagrane webinaria i inne materiały przydatne w sprzedaży.

Английски Полски
we my
other inne
useful przydatne
website stron
in w
base baza
partners partnerów
yes tak
sales sprzedaży
and i
knowledge wiedzy

EN As a result, we recorded lower employee turnover in the retail outlets as compared to the previous years.

PL W rezultacie odnotowaliśmy niższy niż w poprzednich latach poziom rotacji w salonach sprzedaży.

Английски Полски
we my
retail sprzedaży
years latach
in w
to niż
result rezultacie

EN If you subsequently purchase a product or service, the order is recorded by a previously set cookie and a tag of the affiliate network

PL Jeśli następnie kupisz produkt lub usługę, zamówienie jest rejestrowane przez skonfigurowany wcześniej plik cookie i znacznik sieci afiliacyjnej

Английски Полски
service usług
order zamówienie
previously wcześniej
cookie cookie
tag znacznik
network sieci
if jeśli
or lub
is jest
by przez
and i
product produkt

EN Your IP address will also be recorded

PL Twój adres IP także jest zapisany

Английски Полски
ip ip
address adres
be twój

EN Since its inception, our company has recorded regular increases, thanks to the work of experts who not only know the industry well, but also understand our business

PL Od czasu jej rozpoczęcia nasza firma notuje regularne wzrosty, będące zasługą pracy ekspertów, którzy nie tylko dobrze znają branżę, ale także rozumieją nasz biznes

Английски Полски
experts ekspertów
well dobrze
work pracy
its jej
company firma
regular regularne
since od
not nie
but ale
also także
our w
only tylko
thanks że

EN The number plate is recorded and compared with a database

PL Tablica rejestracyjna jest rejestrowana i porównywana z bazą danych

Английски Полски
database danych
with z
the i
is jest

EN Want to see Bitbucket Cloud in action? Watch a recorded demo and get the facts from one of our experts so you can get started yourself.

PL Czy chcesz zobaczyć, jak działa Bitbucket Cloud? Obejrzyj nagraną demonstrację i uzyskaj informacje od jednego z naszych ekspertów, aby rozpocząć samodzielne korzystanie.

Английски Полски
bitbucket bitbucket
cloud cloud
watch obejrzyj
experts ekspertów
want chcesz
to aby
in w
a a
of z
and i
our naszych

Показват се 50 от 50 преводи