EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
"offer unique" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
EN Ahrefs’ proprietary data is what makes the platform unique in the first place. But we take things a step further by bringing you many unique features that give you a real edge over your competitors.
PL Zastrzeżone dane Ahrefs są tym, co sprawia, że nasza platforma jest wyjątkowa. Ale idziemy o krok dalej, oferując wiele unikalnych funkcji, które dają prawdziwą przewagę nad konkurencją
Английски | Полски |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
platform | platforma |
step | krok |
further | dalej |
features | funkcji |
data | dane |
is | jest |
but | ale |
many | wiele |
unique | unikalnych |
makes | sprawia |
EN Here are the latest stats: Majestic Historic Index Unique URLs crawled: 1,247,848,737,382 Unique URLs found: 6,220,005,180,023
PL Misja ukończona! W marcu 2016 ogłosiliśmy, że dosłownie opuszczamy naszą planetę, aby zapracować sobie na
Английски | Полски |
---|---|
unique | na |
EN We treat the photos of your wedding day not as a random collection of pretty pictures, but as a unique story, the story of this unique event
PL Zdjęcia z dnia Waszego ślubu traktujemy nie jak przypadkowy zbiór ładnych obrazków ale jak wyjątkową opowieść, historię tego wyjątkowego wydarzenia
Английски | Полски |
---|---|
event | wydarzenia |
as | jak |
of | z |
not | nie |
but | ale |
EN This City Backstage Tour offers a unique look behind the scenes of the princely small state. This system between direct democracy and monarchy is unique in the world and has been working successfully for 150 years.
PL ?Geneva Watch Tour" oferuje czas na tysiąc i jeden sposobów oraz prowadzi do zakupowego raju prestiżowej chronometrii.
Английски | Полски |
---|---|
tour | tour |
years | czas |
offers | oferuje |
in | w |
for | na |
the | i |
of | oraz |
EN L'Observatoire is Luxembourg's most exclusive bar, with its unique view over the city night lights and its own resident DJ. Come and explore our unique cocktails creations and savour tasty bites in the renowned centre of Luxembourg's day and night life.
PL L'Observatoire to wyjątkowy lokal z niepowtarzalnym widokiem na nocne światła Luksemburga i własnym DJ-em. Spróbuj naszych kosmicznych koktajli i przekąsek w miejscu, które żyje zarówno w dzień, jak i w nocy.
Английски | Полски |
---|---|
view | widokiem |
dj | dj |
lights | światła |
in | w |
the | i |
night | nocy |
our | naszych |
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
Английски | Полски |
---|---|
deployment | wdrożenie |
atlassian | atlassian |
offer | oferujemy |
services | usług |
implement | celu |
scale | skalowania |
is | jest |
and | i |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
Английски | Полски |
---|---|
countless | niezliczone |
swiss | szwajcarskie |
attractions | atrakcje |
experiences | doświadczenia |
passion | do |
EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.
PL Oferujemy elastyczne ceny za unikatowego użytkownika, dzięki czemu nigdy nie zapłacisz za więcej niż potrzebujesz.
Английски | Полски |
---|---|
offer | oferujemy |
flexible | elastyczne |
pricing | ceny |
per | za |
user | użytkownika |
need | potrzebujesz |
EN The circular trail brings the history of the Heinzenberg landslides to life. With stunning views of Piz Beverin and the Safien valley, various stops along the way offer insight into a unique landscape that has been shaped by both nature and man.
PL 15-kilometrowy szlak wędrowny i jeden z najpiękniejszych szlaków wodnych w Szwajcarii biegnie z Soubey do St-Ursanne.
Английски | Полски |
---|---|
of | z |
to | do |
and | i |
into | w |
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.
Английски | Полски |
---|---|
saba | saba |
solutions | rozwiązania |
excellent | doskonały |
benefits | zalet |
in | w |
of | z |
products | produktów |
and | i |
many | wiele |
our | naszych |
EN Use a landing page to introduce yourself to your audience and present your business values and unique features. Convince visitors to use your offer by showing what stands you out from the competition.
PL Stwórz landing page’a, w którym przedstawisz swoją działalność, zaprezentujesz odwiedzającym swoje największe atuty i podkreślisz unikalność oferowanych przez Ciebie rozwiązań.
Английски | Полски |
---|---|
by | przez |
out | w |
EN All US-HR models offer a unique dye-cast aluminum honeycomb structure on the side panels with a slight upward tilt
PL Wszystkie modele US-HR oferują unikalną strukturę plastra miodu z odlewu aluminium na panelach bocznych i delikatne pochylenie ku górze
Английски | Полски |
---|---|
models | modele |
on | na |
unique | z |
EN In this article, we discuss some unique challenges to starting a new job remotely and offer suggestions for how to approach this situation to find success.
PL Podział stanowisk w firmie to tak zwana hierarchia pracownicza. Dzięki niej każdy wie, co należy do jego obowiązków i do kogo może zwrócić się z problemem.
Английски | Полски |
---|---|
in | w |
to | do |
some | z |
approach | że |
and | i |
EN The SABA system solutions have one thing in common: their durability. As a result, the excellent chemical resistance and unique product composition of our polysulphide products offer many benefits.
PL Rozwiązania systemowe SABA mają jedną wspólną cechę: trwałość. Wynikający z tego doskonały poziom odporności chemicznej i wyjątkowy skład naszych produktów wielosiarczkowych ma wiele zalet.
Английски | Полски |
---|---|
saba | saba |
solutions | rozwiązania |
excellent | doskonały |
benefits | zalet |
in | w |
of | z |
products | produktów |
and | i |
many | wiele |
our | naszych |
EN Discover the possibilities that crafts have to offer and learn new DIY techniques to make unique handmade gifts
PL Naucz się nowych technik DIY i odkryj nieograniczone możliwości jakie daje rzemiosło, by własnoręcznie wykonać wyjątkowe prezenty
Английски | Полски |
---|---|
discover | odkryj |
possibilities | możliwości |
new | nowych |
gifts | prezenty |
make | w |
and | i |
EN Master crochet alongside Alimaravillas, yarnbomber and crochet specialist. Give life to cosy garments and unique crochet socks. Make the most of this limited-time offer!
PL Naucz się szydełkować pod okiem Alimaravillas, specjalistki w dziedzinie szydełkowania i yarnbombingu. Stwórz niepowtarzalne ubrania, na przykład skarpetki. Skorzystaj z tej wyjątkowej i ograniczonej w czasie oferty.
Английски | Полски |
---|---|
master | naucz |
offer | oferty |
of | z |
and | i |
make | w |
EN They offer both high-speed and ultra-slow, jerk-free pan and tilt movements thanks to the unique Axis drive-train design with its customized motor-control logic
PL Kamery przeznaczone są do szybkiego i wolnego pozycjonowania w zakresie płynnego obrotu i pochylenia dzięki wyjątkowym napędom i oprogramowaniu sterującemu Axis
Английски | Полски |
---|---|
to | do |
both | w |
and | i |
EN Each deployment of Atlassian products is unique, so we offer a breadth of services to design, implement, and optimize solutions for scale.
PL Każde wdrożenie produktu Atlassian jest unikatowe, więc oferujemy szeroki zakres usług mających na celu konfigurację i wdrażanie rozwiązań oraz ich optymalizację pod kątem skalowania.
Английски | Полски |
---|---|
deployment | wdrożenie |
atlassian | atlassian |
offer | oferujemy |
services | usług |
implement | celu |
scale | skalowania |
is | jest |
and | i |
EN We offer flexible pricing per unique user, so you’ll never pay for more than you need.
PL Oferujemy elastyczne ceny za unikatowego użytkownika, dzięki czemu nigdy nie zapłacisz za więcej niż potrzebujesz.
Английски | Полски |
---|---|
offer | oferujemy |
flexible | elastyczne |
pricing | ceny |
per | za |
user | użytkownika |
need | potrzebujesz |
EN The passion for discovery seems unstoppable, as countless other Swiss attractions offer unique experiences.
PL Pasja odkrywania wydaje się nieograniczona, niezliczone szwajcarskie atrakcje to wyjątkowe doświadczenia.
Английски | Полски |
---|---|
countless | niezliczone |
swiss | szwajcarskie |
attractions | atrakcje |
experiences | doświadczenia |
passion | do |
EN Does PanaCast 50 offer a unique experience when used in a Microsoft Teams Rooms (MTR) setting?
PL Czy PanaCast 50 zapewnia wyjątkowe wrażenia, gdy jest używany z Microsoft Teams Rooms (MTR)?
Английски | Полски |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
when | gdy |
a | jest |
unique | z |
EN We offer a signature cuisine in constant movement. Our specialties maintain the tradition of grilling providing a unique experience for the senses. Seasonal meats and vegetables.
PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.
Английски | Полски |
---|---|
offer | oferujemy |
movement | ruchu |
grilling | grillowania |
vegetables | warzywa |
in | w |
unique | dla |
and | i |
EN For weddings, civil ceremonies, birthdays or reunions, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
PL Wesela, ceremonie cywilne, urodziny, zjazdy - w hotelach sieci MGallery goście przeżyją niezapomniane chwile we wspaniałym otoczeniu.
Английски | Полски |
---|---|
hotels | hotelach |
guests | goście |
in | w |
EN Each Sofitel is inspired by local culture and traditions and combines them with innovative French art de vivre to offer a unique luxury hotel experience.
PL Każdy Sofitel inspirowany jest lokalną kulturą i tradycjami, łącząc je z innowacyjną francuską sztuką życia oraz oferując wyjątkowe doświadczenie luksusowego hotelu.
Английски | Полски |
---|---|
hotel | hotelu |
local | lokalną |
to | do |
experience | doświadczenie |
is | jest |
and | i |
with | z |
EN Whether you wish to celebrate a wedding, a civil ceremony, a birthday, host reunions for family or friends, the hotels in the the MGallery collection offer guests a unique and unforgettable experience in a spectacular setting.
PL Hotele sieci MGallery idealnie nadają się do organizacji wesel, ślubów cywilnych, urodzin, zjazdów rodzinnych lub przyjacielskich - u nas goście przeżyją niezapomniane chwile w wyjątkowych miejscach.
Английски | Полски |
---|---|
family | rodzinnych |
hotels | hotele |
in | w |
guests | goście |
unforgettable | niezapomniane |
to | do |
or | lub |
EN Come and discover the elegant and contemporary So Lounge Mogador, the place to be for nightlife enthusiasts looking to experience new things. With 4 different spaces, this unique location in Essaouira really does offer something for everyone
PL Entuzjastów życia nocnego poszukujących nowych wrażeń zachęcamy do odkrycia eleganckiego i nowoczesnego Lounge Mogador. Są tu 4 różne przestrzenie, dzięki czemu każdy podróżnik odwiedzający As-Sawira znajdzie tu coś dla siebie
Английски | Полски |
---|---|
enthusiasts | entuzjastów |
new | nowych |
different | różne |
spaces | przestrzenie |
to | do |
in | w |
and | i |
unique | dla |
EN For weddings, civil unions, birthdays, reunions of family or friends, the hotels in the MGallery collection offer guests a unique experience, in a remarkable setting.
PL Wesela, przyjęcia, urodziny, zjazdy rodzinne i spotkania ze znajomymi organizowane w hotelach sieci MGallery pozwolą gościom cieszyć się niepowtarzalnymi chwilami w wyjątkowym otoczeniu.
Английски | Полски |
---|---|
family | rodzinne |
friends | znajomymi |
hotels | hotelach |
in | w |
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
PL Dzięki naszym globalnym zespołom sprzedaży oraz wyjątkowej infrastrukturze i zasobom jesteśmy w stanie zmaksymalizować Twoje przychody i zapewnić Ci więcej honorariów autorskich
Английски | Полски |
---|---|
global | globalnym |
teams | zespołom |
infrastructure | infrastrukturze |
we | my |
able | w stanie |
revenues | przychody |
sales | sprzedaży |
through | w |
EN The number of unique websites linking to the page.
PL Liczba unikalnych witryn linkujących do strony
Английски | Полски |
---|---|
unique | unikalnych |
to | do |
page | strony |
the | liczba |
websites | witryn |
EN We are proud of our unique contributions to sustainability development, in partnership with our global research and health communities
PL Jesteśmy dumni z wyjątkowego wkładu, jaki, we współpracy ze społecznościami naukowymi i związanymi z opieką zdrowotną na świecie, wnosimy w zrównoważony rozwój.
Английски | Полски |
---|---|
proud | dumni |
development | rozwój |
partnership | współpracy |
global | świecie |
in | w |
and | i |
sustainability | zrównoważony rozwój |
we | jesteśmy |
to | jaki |
EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references
PL Natychmiastowy dostęp do ważnych aktualizacji Gwarantuje ważne aktualizacje nawet w weekendy i święta, co wśród baz leków stanowi cechę wyjątkową
Английски | Полски |
---|---|
weekends | weekendy |
to | do |
important | ważne |
and | i |
even | nawet |
among | w |
updates | aktualizacje |
EN Reaxys, Knovel, ScienceDirect, and Scopus are all supported by the unique foundation of Elsevier's deep expertise in data, science and technology.
PL Reaxys, Knovel, ScienceDirect, i Scopus opierają się na wyjątkowym fundamencie, jakim jest dogłębna wiedza firmy Elsevier w zakresie danych, nauki i technologii.
Английски | Полски |
---|---|
scopus | scopus |
in | w |
data | danych |
technology | technologii |
and | i |
expertise | wiedza |
science | nauki |
EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.
PL Działalność naukowa jest jedyna w swoim rodzaju. Pełna możliwości, ale też obarczona wyzwaniami.
Английски | Полски |
---|---|
unique | na |
full | pełna |
yet | ale |
with | też |
possibilities | możliwości |
is | jest |
the | swoim |
EN You will be able to focus on each patient's unique needs to support an optimal treatment experience and outcomes.
PL Możesz skupić się na potrzebach każdego pacjenta, aby zapewnić mu optymalny komfort i wyniki leczenia.
Английски | Полски |
---|---|
able | możesz |
needs | potrzebach |
optimal | optymalny |
treatment | leczenia |
outcomes | wyniki |
to | aby |
and | i |
on | na |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
Английски | Полски |
---|---|
values | wartości |
we | my |
culture | kulturze |
dna | dna |
and | i |
EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.
PL Każdy zespół ma własny sposób wytwarzania oprogramowania. Wybierz innowacyjny przepływ pracy lub utwórz własny, dostosowany do stylu pracy Twojego zespołu.
Английски | Полски |
---|---|
workflow | przepływ pracy |
create | utwórz |
software | oprogramowania |
to | do |
has | ma |
way | sposób |
your | twojego |
every | w |
or | lub |
works | pracy |
team | zespół |
EN Etsy United Kingdom - Shop for handmade, vintage, custom, and unique gifts for everyone
PL Etsy Polska — kupuj rękodzieło, produkty vintage i na zamówienie oraz wyjątkowe prezenty dla każdego
Английски | Полски |
---|---|
etsy | etsy |
vintage | vintage |
gifts | prezenty |
everyone | każdego |
and | i |
EN Etsy is the global marketplace for unique and creative goods
PL Etsy to globalna platforma sprzedaży unikatowych przedmiotów oraz towarów potrzebnych do działalności twórczej
Английски | Полски |
---|---|
etsy | etsy |
global | globalna |
unique | unikatowych |
the | oraz |
goods | do |
EN Yes! Send me exclusive offers, unique gift ideas, and personalised tips for shopping and selling on Etsy.
PL Tak! Chcę otrzymywać ekskluzywne oferty, wyjątkowe pomysły na prezenty i personalizowane wskazówki dotyczące zakupów i sprzedaży na Etsy.
Английски | Полски |
---|---|
exclusive | ekskluzywne |
offers | oferty |
ideas | pomysły |
tips | wskazówki |
shopping | zakupów |
etsy | etsy |
on | na |
yes | tak |
and | i |
selling | sprzedaży |
EN <strong>Return Rate</strong> — a unique Ahrefs metric that compares which keyword gets more repeat searches using a relative scale.
PL <strong>Stopa zwrotu</strong> — unikalny wskaźnik Ahrefs porównujący które słowo kluczowe uzyskuje więcej powtarzanych wyszukiwań przy użyciu skali względnej.
EN Every website is unique and needs to be set up slightly differently for success. It might make sense to block or redirect some pages on one website, but not another. SEO software can't make these decisions for you.
PL Każda witryna jest unikalna i powinna być inaczej prowadzona aby osiągnąć sukces. Blokowanie lub przekierowanie niektórych podstron na jedną stronę może mieć sens a na inną już nie. Program SEO nie podejmie takich decyzji za Ciebie.
Английски | Полски |
---|---|
differently | inaczej |
success | sukces |
sense | sens |
block | blokowanie |
seo | seo |
software | program |
decisions | decyzji |
is | jest |
to | aby |
might | może |
or | lub |
on | na |
pages | stron |
and | i |
not | nie |
slightly | a |
EN Every website might be unique, but SEO software can find and flag hundreds of common SEO issues. You can then use this data to decide on the best course of action for your website.
PL Każda witryna może być unikalna, ale program SEO może znaleźć i oflagować setki typowych problemów z SEO. Możesz użyć tych danych aby zdecydować co najlepiej zmienić na Twojej stronie.
Английски | Полски |
---|---|
seo | seo |
data | danych |
find | znaleźć |
decide | zdecydować |
but | ale |
website | stronie |
use | użyć |
of | z |
the | i |
hundreds | setki |
best | najlepiej |
this | tych |
might | może |
you can | możesz |
every | w |
software | program |
EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.
PL Więc zamiast próbować porównać wszystkie trzy narzędzia obok siebie, pomyśleliśmy, że przedstawimy kilka unikalnych rzeczy, które możesz zrobić w Ahrefs.
Английски | Полски |
---|---|
instead | zamiast |
we | my |
unique | unikalnych |
can | możesz |
ahrefs | ahrefs |
few | kilka |
in | w |
three | trzy |
things | rzeczy |
EN Make better keyword choices with unique keyword metrics
PL Dokonuj lepszych wyborów słów kluczowych dzięki unikalnym wskaźnikom
Английски | Полски |
---|---|
make | w |
better | lepszych |
keyword | kluczowych |
choices | wyborów |
EN The Majestic suite of Experimental Tools is an opportunity to evaluate exciting products with unique insight not otherwise found within our toolset.
PL Experimental to miejsce, w którym umieszczamy narzędzia, które nie są pełnymi, stałymi elementami zestawu narzędzi Majestic.
Английски | Полски |
---|---|
not | nie |
within | w |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
PL Głębia każdego z nas przywołuje inaczej i co innego jest ważne - odczucia, pasja i ogromna chęć odkrywania. Jesteśmy unikalni w WhyWeDoIt.
Английски | Полски |
---|---|
different | innego |
of | z |
is | jest |
in | w |
and | i |
EN There you will find the unique nature and landscapes, that cannot be found in other regions of Poland
PL Wczasy wprowadzą w bogactwo wyjątkowej przyrody i krajobrazów, których na próżno szukać w innych regionach Polski
Английски | Полски |
---|---|
nature | przyrody |
in | w |
other | innych |
regions | regionach |
poland | polski |
the | i |
unique | na |
EN Behind each success, there's a well-planned campaign. In communication design, we leverage the unique talents of our team who use workshop tools (Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas) and innovative technologies to pursue campaign goals.
PL Za każdym sukcesem, stoi dobrze przeprowadzony proces projektowy. W projektowaniu komunikacji wykorzystujemy unikalne talenty naszego zespołu oraz narzędzia warsztatowe: Design Thinking, Design Sprint, Service Design Canvas.
Английски | Полски |
---|---|
success | sukcesem |
communication | komunikacji |
unique | unikalne |
team | zespołu |
service | service |
in | w |
and | oraz |
design | design |
EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.
PL Wyznacz sztywne granice, aby zapewnić spójność w przypadku wyjątkowych potrzeb każdego zespołu i szybciej wydawać lepsze oprogramowanie.
Английски | Полски |
---|---|
needs | potrzeb |
better | lepsze |
software | oprogramowanie |
faster | szybciej |
consistency | spójność |
and | i |
to | aby |
each | w |
ensure | zapewnić |
teams | zespołu |
EN The Telegraph reaches more than 25 million unique users per month through its newspapers, mobile apps, website, and magazines.
PL Co miesiąc The Telegraph dociera do ponad 25 milionów unikatowych użytkowników za pośrednictwem swoich gazet, aplikacji mobilnych, witryny internetowej oraz czasopism.
Английски | Полски |
---|---|
unique | unikatowych |
newspapers | gazet |
mobile | mobilnych |
users | użytkowników |
apps | aplikacji |
month | miesiąc |
million | milionów |
the | oraz |
through | w |
website | witryny |
Показват се 50 от 50 преводи