Преведете "meat remains wonderfully" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "meat remains wonderfully" от Английски на Полски

Преводи на meat remains wonderfully

"meat remains wonderfully" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

meat mięso
remains do na nie po pozostaje przez to w z że

Превод на Английски на Полски на meat remains wonderfully

Английски
Полски

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość

Английски Полски
knives noże
not nie
and do
our w

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

PL Nasze noże do steków gwarantują, że podczas krojenia nie naruszy się delikatnych włókien mięsa, zachowując jego soczystość

Английски Полски
knives noże
not nie
and do
our w

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.

Английски Полски
tip rada
as jak
to do
out z

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.

Английски Полски
tip rada
as jak
to do
out z

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

PL Złota rada: nigdy nie nakłuwaj mięsa widelcem do porcjowania, ponieważ wyciekną z niego soki. Aby mięso było jak najbardziej soczyste, do jego obrócenia użyj płaskiej szpatułki.

Английски Полски
tip rada
as jak
to do
out z

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.

EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.

PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.

Английски Полски
taste smak
in w
a a
is jest
and i

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.

EN Aging fish meat for many hours, drying and smoking it in a beech wood smoke guarantees that the fish retains its aroma and taste and that its meat is particularly tender.

PL Wielogodzinne dojrzewanie, suszenie i wędzenie w bukowym dymie sprawia, że zachowują one aromat i smak, a ich mięso jest wyjątkowo delikatne.

Английски Полски
taste smak
in w
a a
is jest
and i

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

PL Pomocny może okazać się termometr do mięsa – szczególnie w przypadku większych kawałków mięsa.

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

PL Odkryj nasz ogromny wybór wegetariańskich, bezmięsnych przepisów Ponieważ nie potrzebujesz mięsa ani ryb do każdego dobrego dania ? dzięki ciecierzycy, fasoli, jackfruitowi, tofu, seitanowi i tempehowi możesz pokryć swoje źródła białka

EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.

PL Umierający żołnierze na obrzeżach, cywilini uchodźcy ze swoim majątkiem i armia, która na granicy szwajcarskiej sklada broń. Panorama Bourbaki jest równocześnie świadkiem historii mediów i wojen XIX wieku.

Английски Полски
for na
the i
both w
is jest

EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.

PL Region słynie z wiejskich zwyczajów i tradycji, takich jak uroczyste powroty krów z alpejskich pastwisk jesienią oraz z tradycyjnej muzyki i tańców, a także z możliwości wędrówek w regionie Alpstein.

Английски Полски
in w
its i

EN The multi-strap sandals are also available with a soft footbed, which makes them wonderfully comfortable and soft

PL Dostępne również sandały z trzema paskami z miękką wkładką, dzięki której one wyjątkowo wygodne i delikatne dla stóp

Английски Полски
sandals sandały
comfortable wygodne
and i
them z

EN For example, the PDF for the general terms and conditions, a price list for your services or the menu for a restaurant's lunch can be integrated wonderfully. Users click on the link and can download the PDF (or view it directly in the browser).

PL Na przykład, PDF dla ogólnych warunków handlowych, cennik usług lub menu dla stolika obiadowego w restauracji może być wspaniale zintegrowany. Użytkownicy klikają na link i mogą pobrać plik PDF (lub obejrzeć go bezpośrednio w przeglądarce).

Английски Полски
general ogólnych
services usług
restaurants restauracji
integrated zintegrowany
users użytkownicy
link link
directly bezpośrednio
browser przeglądarce
download pobrać
pdf pdf
or lub
menu menu
in w
the i
can mogą
terms warunków
example przykład
be być

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Nad jeziorem Lugano można wspaniale uciec od codzienności, plażować pod palmami, wybrać się w rejs statkiem czy na wędrówki.

Английски Полски
lake jeziorem
lugano lugano
at w
on na

EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one?s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.

PL Wybierz się w rejs wzdłuż i wszerz po największym śródlądowym jeziorze Europy Środkowej. Na pokład statku wsiąść i wysiąść możesz po szwajcarskiej i po francuskiej stronie jeziora.

Английски Полски
lake jeziora
at w
on na

EN Passengers aboard the ?Lötschberg? paddle steamer from the Belle Epoque (built in 1914) are inspired by its wonderfully nostalgic atmosphere.

PL Bocznokołowiec ?Lötschberg? z belle epoque (rocznik 1914 roku) fascynuje pasażerów swoją nostalgiczną aurą.

Английски Полски
passengers pasażerów
in w
from z

EN Scotland’s capital is a wonderfully bike-friendly city and riding gives you the perfect opportunity to discover everything that’s magical about this ancient area

PL Żeby pomóc Ci w planowaniu, sprawdziliśmy wszystkie nasze kolekcje kolarskie wokół Edynburga i wybraliśmy 20 najlepszych tras

Английски Полски
everything w
the i
to wszystkie

EN Surrounded by sights, the SO/Berlin Das Stue in the embassy district consistently exudes the tranquility of an extraordinary retreat. Here you can let your senses come to rest, wonderfully extravagant and relaxing at the same time.

PL SO/Berlin Das Stue w dzielnicy ambasad niezmiennie emanuje spokojem wyjątkowego miejsca do odpoczynku. Możesz dać odpocząć zmysłom, ciesząc się równocześnie cudowną ekstrawagancją i relaksem.

Английски Полски
berlin berlin
district dzielnicy
can możesz
to do
you nie

EN Hearty Meals with Meat and Poultry »

PL Gorące dania z mięsa i drobiu »

Английски Полски
and i

EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!

PL Masz ochotę na dobre mięso i chrupiące warzywa w pysznej bułce? Idź do Gourmet Baru w najbliższym hotelu sieci Novotel!

Английски Полски
vegetables warzywa
to do
novotel novotel
then w

EN Air Liquide Polska at the FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 for the meat and poultry industries

PL Air Liquide Polska na FORUM MIĘSNE TECHNOLOGIE 2021 dla przemysłu mięsnego i drobiarskiego

EN Learn more about our offer dedicated to Meat / Poultry / Delicatessen

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Mięso / Drób / Wędliny.

Английски Полски
to do
our w
dedicated z

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

Английски Полски
wide szerokie
blade ostrze
vegetables warzywa
herbs zioła
and i
very bardzo
through w

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.

Английски Полски
tip rada
but jednak
just tak
and i

EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time

PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża

Английски Полски
to do
knife noża
you nie
every na

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

Английски Полски
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

Английски Полски
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!

Английски Полски
long długo
heat temperatury
at w
fish ryby
don nie
if jeśli
want chcesz
to do
time czasie
vegetables warzywa
should należy
same co

EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender

PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne

Английски Полски
tip wskazówka
short krótkie
more bardziej
is jest
against w

EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill

PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa

Английски Полски
step krok
properly odpowiednio
fish ryby
vegetables warzywa
to do

EN Meat can be marinated the night before so that the flavors can be well absorbed

PL Mięso można zamarynować dzień wcześniej – dzięki temu przesiąknie aromatami

Английски Полски
can można
before na

EN Whether it's a classic cheeseburger or a meat-free beyond-tofu-impossible-super-burger, In the...

PL Czy wiesz, że coraz więcej klientów przed wizytą w sklepie robi rozeznanie w sieci? Ponieważ...

Английски Полски
in w

EN We are one of the biggest salmon meat processing products in the world.

PL Jesteśmy jednym z największych przetwórców łososia na świecie.

Английски Полски
we my
of z
in w

EN The wide blade and the very narrow, smooth cutter are extremely versatile and easily go through meat, game and poultry, vegetables, herbs and fruits.

PL Szerokie ostrze o bardzo wąskiej i gładkiej krawędzi tnącej zapewnia nadzwyczajną uniwersalność i z łatwością kroi wszelkiego rodzaju mięso, warzywa, owoce i zioła.

Английски Полски
wide szerokie
blade ostrze
vegetables warzywa
herbs zioła
and i
very bardzo
through w

EN Our tip: It may have earned its culinary stripes for carving meat, but this adept blade works just as well on soft fruit and vegetables.

PL Nasza rada: Wprawdzie głównym przeznaczeniem tego modelu jest porcjowanie mięsa, jednak świetnie radzi sobie także z miękkimi owocami i warzywami.

Английски Полски
tip rada
but jednak
just tak
and i

EN If you use one that’s too small, it’s harder to cut through large fruit, vegetables, meat or even bread in one slice

PL Przy pomocy małego noża ciężko jest przekroić jednym ruchem duże owoce, warzywa, mięso, a nawet pieczywo

Английски Полски
large duże
vegetables warzywa
even nawet
you ci
its jest
one jednym

EN The fluted edge of the Salmon Knife prevents the meat from tearing or sticking to the blade ? ensuring that you have the perfect slice, every time

PL Dzięki żłobieniom na krawędzi kawałki mięsa nie przywierają do powierzchni noża

Английски Полски
to do
knife noża
you nie
every na

EN Step 3: Time to grill. Tips for cooking your meat, fish or veggies to perfection

PL Krok 3: Czas na grillowanie. Wskazówki, jak perfekcyjnie usmażyć mięso, ryby i warzywa

Английски Полски
step krok
time czas
tips wskazówki
your i
fish ryby

EN As a rule, vegetables don?t take long on the grill. You should avoid excessive heat to preserve flavor and nutrients. Don?t forget your timeline if you want to serve the veggies at the same time as your other meat and fish dishes!

PL Co do zasady warzyw nie grilluje się długo. Aby zachować smak i składniki odżywcze, należy unikać zbyt wysokiej temperatury. Pamiętaj o schemacie z rozpiski, jeśli chcesz podać warzywa w tym samym czasie co mięso lub ryby!

Английски Полски
long długo
heat temperatury
at w
fish ryby
don nie
if jeśli
want chcesz
to do
time czasie
vegetables warzywa
should należy
same co

EN Another tip is to always cut against the grain; short fibers make the meat more tender

PL Kolejna wskazówka to krojenie w poprzek włókien – krótkie włókienka sprawiają, że mięso jest bardziej delikatne

Английски Полски
tip wskazówka
short krótkie
more bardziej
is jest
against w

EN Step 2: How to properly prep your meat, fish and vegetables for the grill

PL Krok 2: Jak odpowiednio przygotować do grillowania mięso, ryby i warzywa

Английски Полски
step krok
properly odpowiednio
fish ryby
vegetables warzywa
to do

EN Meat can be marinated the night before so that the flavors can be well absorbed

PL Mięso można zamarynować dzień wcześniej – dzięki temu przesiąknie aromatami

Английски Полски
can można
before na

EN Special legal requirements in the meat- and/or surveillance industries, reporting and notification obligations, checkin@work,?;

PL szczególne wymogi prawne w branży mięsnej i / lub ochroniarskiej, obowiązki sprawozdawcze i notyfikacyjne, rejestracja obecności na budowach checkin@work, ?;

Английски Полски
legal prawne
requirements wymogi
or lub
obligations obowiązki
in w
and i
work work

EN We encourage you to read the article "Meat products packaged in Modified Atmosphere Packaging" (in Polish) by Katarzyna Bigos, Food & Pharma Business Development Leader, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Produkty mięsne w atmosferze ochronnej MAP" autorstwa Katarzyny Bigos, Lidera ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego w firmie Air Liquide Polska.

Английски Полски
in w
atmosphere atmosferze
polish polska
business firmie
development rozwoju
leader lidera
to do
read i
article artykuł
products produkty

EN We are one of the biggest salmon meat processing products in the world.

PL Jesteśmy jednym z największych przetwórców łososia na świecie.

Английски Полски
we my
of z
in w

EN Learn more about our offer dedicated to Meat / Poultry / Delicatessen

PL Zapraszamy do zapoznania się z naszą ofertą dla branży Mięso / Drób / Wędliny.

Английски Полски
to do
our w
dedicated z

EN We encourage you to read the article "Meat products packaged in Modified Atmosphere Packaging" (in Polish) by Katarzyna Bigos, Food & Pharma Business Development Leader, Air Liquide Polska.

PL Zapraszamy do przeczytania artykułu "Produkty mięsne w atmosferze ochronnej MAP" autorstwa Katarzyny Bigos, Lidera ds. Rozwoju Rynku Spożywczego i Farmaceutycznego w firmie Air Liquide Polska.

Английски Полски
in w
atmosphere atmosferze
polish polska
business firmie
development rozwoju
leader lidera
to do
read i
article artykuł
products produkty

EN Our personalisable packaging is the ideal protection for your foodstuffs such as vegetables, fruit, chicken, meat, fish, patisserie, confectionery, dairy products, etc

PL Nasze personalizowane opakowania stanowią optymalną ochronę produktów żywnościowych, takich jak warzywa, owoce, mięso drobiowe, ryby, wyroby piekarnicze i cukiernicze, nabiał itp

Английски Полски
packaging opakowania
vegetables warzywa
fish ryby
products produktów
etc itp
as jak
your i

Показват се 50 от 50 преводи