EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
"manufacturer of phenol based" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
EN PCC Synteza SA is a manufacturer of phenol-based products intended for further processing in the chemical industry. The company’s offer includes, among others, raw materials for the production of refining additives for fuels.
PL PCC Synteza SA to producent wyrobów na bazie fenolu, które przeznaczone są do dalszego przetwarzania w przemyśle chemicznym. W ofercie spółki znajdują się między innymi surowce do produkcji dodatków uszlachetniających do paliw.
Английски | Полски |
---|---|
pcc | pcc |
sa | sa |
manufacturer | producent |
intended | przeznaczone |
processing | przetwarzania |
others | innymi |
materials | surowce |
in | w |
production | produkcji |
products | do |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:
Английски | Полски |
---|---|
shipping | wysyłki |
costs | koszty |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
warranty | gwarancja |
manufacturer | producenta |
be | jest |
by | przez |
and | i |
repair | naprawy |
following | z |
covered | na |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:
Английски | Полски |
---|---|
shipping | wysyłki |
costs | koszty |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
warranty | gwarancja |
manufacturer | producenta |
be | jest |
by | przez |
and | i |
repair | naprawy |
following | z |
covered | na |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
PL Jesteśmy czołowym producentem i preferowanym dostawcą dla największych światowych producentów sprzętu medycznego i biotechnologicznego do diagnostyki i analiz.
Английски | Полски |
---|---|
we | my |
manufacturer | producent |
medical | medycznego |
analytics | analiz |
to | do |
and | i |
EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:
PL Koszty wysyłki z serwisu zostaną pokryte przez firmę Victorinox AG. Gwarancja producenta na naprawy i wymianę jest ograniczona i nie obejmuje:
Английски | Полски |
---|---|
shipping | wysyłki |
costs | koszty |
victorinox | victorinox |
ag | ag |
warranty | gwarancja |
manufacturer | producenta |
be | jest |
by | przez |
and | i |
repair | naprawy |
following | z |
covered | na |
EN Can Atlassian provide written confirmation that it is the manufacturer of the products it sells?
PL Czy Atlassian może przedstawić pisemne poświadczenie, że jest producentem sprzedawanych przez siebie produktów?
Английски | Полски |
---|---|
can | może |
atlassian | atlassian |
products | produktów |
is | jest |
of | przez |
the | czy |
EN Upon request, we are happy to provide a Sole Source letter confirming that Atlassian is the manufacturer of the products we sell. If you'd like a copy of our Sole Source letter, Contact Us.
PL Na życzenie z przyjemnością udostępnimy pismo dotyczące pojedynczego źródła potwierdzające, że Atlassian jest producentem sprzedawanych produktów. Aby otrzymać egzemplarz pisma dotyczącego pojedynczego źródła, skontaktuj się z nami.
Английски | Полски |
---|---|
atlassian | atlassian |
contact | skontaktuj |
to | aby |
a | a |
is | jest |
of | z |
products | produktów |
our | w |
EN You should refer to the instructions provided by your mobile device’s manufacturer, but this functionality is usually available in the “Settings” section of your device
PL Należy zapoznać się z instrukcjami dostarczonymi przez producenta urządzenia mobilnego, ale ta funkcja jest zazwyczaj dostępna w sekcji „Ustawienia” urządzenia
EN PrestaShop Advanced URLs Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs / numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Automatically 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
Английски | Полски |
---|---|
prestashop | prestashop |
advanced | zaawansowanych |
store | sklepu |
friendly | przyjazny |
by | poprzez |
generated | generowanych |
categories | kategorii |
other | innych |
automatically | automatycznie |
urls | url |
of | z |
products | produktów |
your | twojego |
makes | sprawia |
EN Whether you’re a manufacturer, installer, or building owner, we can help you optimize your heating and cooling with efficient, reliable technology.
PL Pomagamy naszym klientom — producentom, instalatorom i właścicielom budynków — optymalizować procesy ogrzewania i chłodzenia z wykorzystaniem wydajnej i niezawodnej technologii.
Английски | Полски |
---|---|
help | pomagamy |
technology | technologii |
a | a |
reliable | w |
EN As a leading manufacturer of dependable and innovative tools for the construction and professional trades, Emerson products are relied upon on construction sites worldwide.
PL Firma Emerson jest wiodącym producentem niezawodnych i innowacyjnych narzędzi dla przemysłu budowniczego i instalatorskiego. Jej produkty są wykorzystywane do realizacji projektów w różnych zakątkach globu.
Английски | Полски |
---|---|
innovative | innowacyjnych |
emerson | emerson |
and | i |
upon | w |
products | produkty |
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer efficient scroll technology for residential HVAC systems .
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
Английски | Полски |
---|---|
as | jako |
leading | wiodący |
manufacturer | producent |
offer | oferujemy |
systems | systemów |
EN As the world’s leading compressor manufacturer, we offer reliable scroll technology for commercial HVAC systems of every size .
PL Jako wiodący producent sprężarek na świecie oferujemy technologię scroll do komercyjnych systemów HVAC w każdym rozmiarze.
Английски | Полски |
---|---|
as | jako |
leading | wiodący |
manufacturer | producent |
offer | oferujemy |
size | rozmiarze |
systems | systemów |
every | w |
EN Check out the offer of almost 1.000 chemical products delivered directly by the manufacturer!
PL Sprawdź ofertę prawie 1000 produktów chemicznych prosto od producenta!
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producenta |
products | produktów |
out | w |
almost | prawie |
EN is a manufacturer of wide range of plastic packaging
PL zajmuje się produkcją opakowań z tworzyw sztucznych
Английски | Полски |
---|---|
of | z |
plastic | tworzyw |
EN As a manufacturer of specialty chemicals, PCC Group offers products dedicated for 30 major industries and industrial applications. Our experts are constantly working on developing new solutions for every industry.
PL Jako producent chemii specjalistycznej Grupa PCC posiada w ofercie produkty dedykowane dla 30 branż i aplikacji przemysłowych. Nasi eksperci nieustannie pracują nad rozwojem nowych rozwiązań dla każdej branży.
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producent |
pcc | pcc |
group | grupa |
experts | eksperci |
constantly | nieustannie |
new | nowych |
offers | ofercie |
solutions | rozwiązań |
industry | branży |
applications | aplikacji |
as | jako |
and | i |
for | dla |
products | produkty |
every | w |
of | nad |
EN As a manufacturer of pharmaceutical raw materials, PCC Group manufactures products in accordance with the highest standards, including GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 and OHSAS
PL Jako producent surowców farmaceutycznych Grupa PCC wytwarza produkty z zachowaniem najwyższych standardów, w tym GMP EFfCI, ISO 9001, ISO 14000 oraz OHSAS
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producent |
pcc | pcc |
in | w |
standards | standardów |
iso | iso |
as | jako |
the | oraz |
products | produkty |
EN Interdisciplinary activities allow our customers to purchase all active substances, raw materials, excipients and additives in one place, directly from the global manufacturer of chemicals.
PL Interdyscyplinarna działalność pozwala klientowi kupić wszystkie substancje aktywne, surowce, substancje pomocnicze i dodatki w jednym miejscu, bezpośrednio od globalnego producenta chemii.
Английски | Полски |
---|---|
allow | pozwala |
active | aktywne |
substances | substancje |
materials | surowce |
place | miejscu |
directly | bezpośrednio |
global | globalnego |
manufacturer | producenta |
activities | działalność |
purchase | kupić |
from | od |
in | w |
the | i |
EN The PCC Group is a popular chlorine manufacturer in the chemicals market. The product can be loaded onto rail tankers. It is also possible to load the product into gas cylinder or specialized barrels.
PL Grupa PCC jest popularna na rynku chemikaliów jako producent chloru. Oferowany produkt ładowany jest w cysterny kolejowe. Istnieje także możliwość załadunku do butli gazowej oraz specjalnych beczek.
Английски | Полски |
---|---|
pcc | pcc |
group | grupa |
popular | popularna |
manufacturer | producent |
market | rynku |
load | ładunku |
cylinder | butli |
can | możliwość |
in | w |
to | do |
the | oraz |
product | produkt |
a | jako |
also | także |
EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith
PL Powyższe informacje dotyczące produktu są zgodne z najlepszą wiedzą producenta i zostały opublikowane w dobrej wierze
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producenta |
published | opublikowane |
good | dobrej |
information | informacje |
of | z |
knowledge | wiedzą |
in | w |
the | i |
EN However, the manufacturer does not guarantee the information and contents of this document are complete and accurate, and shall not be liable for the results of using them
PL Zgodność parametrów z dokumentacją techniczną oraz przydatność produktu do zamierzonego zastosowania, powinna być sprawdzona przed jego użyciem
Английски | Полски |
---|---|
be | być |
of | z |
the | oraz |
for | przed |
using | w |
EN The manufacturer reserves the right to change the content of this document at any time without stating reasons of such changes.
PL Producent zastrzega również, że za określenie przydatności produktu do własnych celów odpowiada wyłącznie użytkownik.
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producent |
reserves | zastrzega |
at | w |
to | do |
the | własnych |
EN Please refer to the instructions of your browser manufacturer to find out how this works in detail.
PL Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji producenta przeglądarki.
Английски | Полски |
---|---|
instructions | instrukcji |
manufacturer | producenta |
browser | przeglądarki |
find | znaleźć |
in | w |
detail | szczegół |
this | ten |
EN Schneider is the leading manufacturer of refills
PL Schneider jest producentem wkładów do ponownego napełniania.
Английски | Полски |
---|---|
schneider | schneider |
is | jest |
EN The quality of the ‘good Schneider refill’ is central to the breakthrough of the ballpoint pen, and by 1954, it has made Schneider a leading manufacturer of ballpoint refills.
PL Jakość "dobrych wkładów Schneidera" pomogła długopisowi w dokonaniu przełomu na rynku i firmie Schneider w zajęciu pozycji wiodącego producenta wkładów do długopisów w roku 1954.
Английски | Полски |
---|---|
good | dobrych |
manufacturer | producenta |
a | a |
to | do |
and | i |
EN PrestaShop Advance Pretty URL Module makes your store URLs SEO friendly by removing auto generated IDs/numbers from URLs of your products, categories, manufacturer & other pages. Auto 301 redirects old URLs to new URLs to avoid 404 errors.
PL Poprzez usunięcie automatycznie generowanych numerów ID/numerów z pasku adresu na stronach produktów, kategorii i innych, moduł zaawansowanych adresów URL PrestaShop sprawia, że adres Twojego sklepu jest przyjazny dla mechanizmów wyszukiwania.
Английски | Полски |
---|---|
prestashop | prestashop |
store | sklepu |
friendly | przyjazny |
by | poprzez |
generated | generowanych |
categories | kategorii |
other | innych |
of | z |
products | produktów |
url | url |
your | twojego |
makes | sprawia |
EN Berry Global is a Fortune 500 manufacturer of protective packaging solutions for hundreds of products that consumers and businesses worldwide use every day
PL Wymieniona w rankingu Fortune 500 spółka Berry Global jest producentem opakowań dla setek produktów, z których codziennie korzystają konsumenci i przedsiębiorstwa na całym świecie
Английски | Полски |
---|---|
hundreds | setek |
consumers | konsumenci |
is | jest |
of | z |
worldwide | na całym świecie |
products | produktów |
and | i |
every | w |
day | na |
EN Check out the offer of almost 1.200 chemical products delivered directly by the manufacturer!
PL Sprawdź ofertę prawie 1200 produktów chemicznych prosto od producenta!
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producenta |
products | produktów |
out | w |
almost | prawie |
EN * RRP = Recommended Retail Price by Manufacturer for Germany
PL * RRP = zalecana cena detaliczna producenta
Английски | Полски |
---|---|
price | cena |
manufacturer | producenta |
EN Victorinox Swiss Army watches purchased from authorized retailers are eligible for the manufacturer’s three-year limited warranty – which has been extended to five years for purchases effective January 1, 2019.
PL Zegarki Victorinox Swiss Army zakupione u autoryzowanych dystrybutorów podlegają trzyletniej ograniczonej gwarancji producenta, która dla zakupów dokonanych 1 stycznia 2019 r. lub później jest wydłużona do pięciu lat.
EN For the detailed instructions of the procedure, the Client shall visit the website of the manufacturer of the web browser used by the Client
PL Do zapoznania się ze szczegółową instrukcją postępowania należy odwiedzić stronę internetową producenta używanej przeglądarki internetowej, z której aktualnie korzysta Klient
Английски | Полски |
---|---|
client | klient |
manufacturer | producenta |
browser | przeglądarki |
of | z |
web | stron |
used | do |
website | internetowej |
EN Filter your products by customizable attributes such as price, color, manufacturer and more.
PL Filtruj swoje produkty według dostosowywalnych atrybutów, takich jak cena, kolor, producent i wiele innych.
Английски | Полски |
---|---|
filter | filtruj |
products | produkty |
attributes | atrybutów |
price | cena |
color | kolor |
manufacturer | producent |
by | według |
such | takich |
more | wiele |
EN Add canonical tags to your homepage, product, category, CMS, manufacturer and supplier pages in order to avoid duplicate content and improve your SEO.
PL Dodaj tagi kanoniczne do swojej strony głównej i strony produktu, kategorii, CMS, stron producentów i dostawców, aby uniknąć powielania treści i poprawić swoje SEO.
Английски | Полски |
---|---|
add | dodaj |
tags | tagi |
product | produktu |
category | kategorii |
cms | cms |
manufacturer | producent |
content | treści |
seo | seo |
supplier | dostawców |
in | w |
improve | poprawić |
to | do |
avoid | uniknąć |
EN Generate sitemaps of all the urls of your store automatically (cron), in all the languages of your store (multilingual), for all your stores (multistore) and including product, categories and manufacturer images.
PL Generuj automatycznie mapy witryn dla wszystkich adresów URL Twojego sklepu (cron), we wszystkich językach, dla wszystkich sklepów (multisklep), razem ze zdjęciami produktu, kategorii i producenta.
Английски | Полски |
---|---|
generate | generuj |
automatically | automatycznie |
product | produktu |
categories | kategorii |
manufacturer | producenta |
urls | url |
in | w |
your | twojego |
and | i |
store | sklepu |
EN With the Coradia iLint, Alstom is the first railway manufacturer in the world to have produced completely emission-free technology ready for series production, said Jörg Nikutta, Managing Director of Alstom in Germany and Austria
PL Dzięki CoradiaiLint Alstom jako pierwszy na świecie producent taboru, stworzył całkowicie bezemisyjną technologię przystosowaną do wdrożenia do produkcji seryjnej”, stwierdził Jörg Nikutta, Dyrektor zarządzający Alstom w Niemczech i Austrii
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producent |
completely | całkowicie |
production | produkcji |
managing | zarządzający |
director | dyrektor |
germany | niemczech |
austria | austrii |
in | w |
to | do |
and | i |
EN The monitor display can be set to show a black screen during start up rather than the manufacturer?s screen with menu items, creating an elegant and non-distracting visual start-up environment each time the system is turned on.
PL Wyjście na monitor może być ustawione aby wyświetlało czarny ekran podczas uruchomienia, zamiast loga producenta z elementami menu, tworząc eleganckie i nierozpraszające środowisko wizualne podczas każdego uruchomienia.
Английски | Полски |
---|---|
black | czarny |
screen | ekran |
manufacturer | producenta |
menu | menu |
creating | tworząc |
elegant | eleganckie |
visual | wizualne |
environment | środowisko |
on | na |
the | i |
a | każdego |
with | z |
EN We were not satisfied with the quality of filaments on the market. So we decided to make our own! Prusa Research is the only 3D printer manufacturer with its own filament production.
PL Prusa Research to jedyny producent drukarek 3D z własnymi liniami produkcji filamentu. Nasze doświadczenie w rozwijaniu drukarek 3D jest kluczem do produkcji wysokiej jakości filamentu
Английски | Полски |
---|---|
printer | drukarek |
manufacturer | producent |
research | research |
on | wysokiej |
quality | jakości |
to | do |
production | produkcji |
is | jest |
we | nasze |
make | w |
EN We are the only manufacturer that gives customers the option to fully inspect parameters of every filament spool. Just scan a QR code on the spool to see all details online.
PL Jesteśmy jedynym producentem, który umożliwia klientom pełny wgląd z parametry każdej szpuli filamentu. Po prostu zeskanuj kod QR na szpuli aby obejrzeć szczegóły online.
Английски | Полски |
---|---|
customers | klientom |
parameters | parametry |
qr | qr |
code | kod |
details | szczegóły |
online | online |
gives | umożliwia |
of | z |
on | na |
to | aby |
a | każdej |
we | jesteśmy |
the | który |
EN Trend Micro estimates that clients that use Deep Security receive a security patch on average 61 days faster than the companies relying only on updates from the manufacturer.
PL Trend Micro szacuje, że klienci korzystający z Deep Security otrzymują łatę bezpieczeństwa średnio o 61 dni szybciej, niż osoby polegające tylko na aktualizacjach pochodzących od producenta.
Английски | Полски |
---|---|
clients | klienci |
receive | otrzymuj |
days | dni |
faster | szybciej |
updates | aktualizacjach |
manufacturer | producenta |
on | na |
security | bezpieczeństwa |
only | tylko |
EN This solution is ideal for companies using outdated operating systems that are no longer supported by the manufacturer, i.e
PL Rozwiązanie to jest idealne dla firm korzystających ze starszych systemów operacyjnych, które nie są już wspierane przez producenta, tzn
Английски | Полски |
---|---|
solution | rozwiązanie |
ideal | idealne |
companies | firm |
manufacturer | producenta |
this | to |
using | w |
systems | systemów |
is | jest |
by | przez |
for | dla |
EN By applying own patches, Trend Micro allows you to safely use the older version of the operating system until you switch to a newer version supported by the manufacturer, or for as long as you need it.
PL Dzięki nakładaniu własnych patchy Trend Micro pozwala bezpiecznie korzystać ze starszej wersji systemu operacyjnego do momentu przejścia na nowszą, już wspieraną przez producenta wersję bądź tak długo, jak będzie trzeba.
Английски | Полски |
---|---|
allows | pozwala |
system | systemu |
manufacturer | producenta |
as | jak |
need | trzeba |
version | wersji |
by | przez |
to | do |
safely | bezpiecznie |
long | długo |
you | tak |
EN An example of such visit is the need for specialist exchange of a disk array with confidential data by the authorized and eligible service of the disk array manufacturer.
PL Przykładem takiej wizyty jest konieczność specjalistycznej wymiany macierzy z danymi poufnymi przez autoryzowany i uprawniony serwis producenta macierzy.
Английски | Полски |
---|---|
visit | wizyty |
exchange | wymiany |
data | danymi |
manufacturer | producenta |
the | i |
is | jest |
EN The enchanced support provided to Gold Partners by Intel, the world’s largest processor manufacturer, consists primarily of:
PL Na lepsze i szersze wsparcie udzielane Gold Partnerom przez Intel – największego na świecie producenta procesorów – składają się przede wszystkim:
Английски | Полски |
---|---|
support | wsparcie |
partners | partnerom |
intel | intel |
processor | procesor |
manufacturer | producenta |
primarily | przede wszystkim |
by | przez |
provided | w |
EN In the third quarter of the 2021/22 financial year the revenues of the Polish clothing manufacturer increased by 60% YoY and amounted to nearly PLN...
PL W trzecim kwartale roku obrotowego 2021/22 przychody polskiego producenta odzieży wzrosły o 60 proc. r/r osiągając wartość prawie 4 mld zł. Miniony kwartał przyniósł LPP...
Английски | Полски |
---|---|
year | roku |
revenues | przychody |
polish | polskiego |
clothing | odzież |
manufacturer | producenta |
in | w |
of | z |
nearly | prawie |
the | trzecim |
EN We certify your Sonos products comply with the Radio Equipment Directive 2014/53/EU when used in accordance with the manufacturer’s instructions.
PL Potwierdza, że produkty Sonos spełniają wymogi dyrektywy 2014/53/UE w sprawie urządzeń radiowych, w przypadku użytkowania zgodnego z instrukcjami producenta.
Английски | Полски |
---|---|
radio | radiowych |
directive | dyrektywy |
eu | ue |
in | w |
instructions | instrukcjami |
equipment | urządzeń |
sonos | sonos |
with | z |
the | produkty |
EN Leading manufacturer of buffers and draw-gear devices for rail vehicles (formed through merger of Kamax and Keystone Bahntechnik)
PL Lider wśród producentów urządzeń cięgłowo-zderznych oraz zderzaków dla pojazdów szynowych (powstał w wyniku fuzji Kamax oraz Keystone Bahntechnik)
Английски | Полски |
---|---|
manufacturer | producent |
vehicles | pojazdów |
and | oraz |
through | w |
EN Leading construction chemicals business and Poland's second-largest manufacturer of exterior finish insulation systems
PL Wiodący producent chemii budowlej oraz drugi w Polsce co do wielkości producent zewnętrznych wykończeniowych systemów izolacyjnych.
Английски | Полски |
---|---|
leading | wiodący |
manufacturer | producent |
systems | systemów |
and | oraz |
EN The PC startup screen often appears with the manufacturer's logo and key combinations that allow:
PL Ekran startowy komputera jest często wyświetlany z logo producenta i kombinacjami klawiszy, ktore umożliwiają:
Английски | Полски |
---|---|
screen | ekran |
logo | logo |
and | i |
EN When you access Setup, you will find the following menus which differ from one manufacturer to another
PL Po uzyskaniu dostępu do konfiguracji znajdują się następujące menu, ktore rożnią się w zależności od producenta
Английски | Полски |
---|---|
setup | konfiguracji |
menus | menu |
manufacturer | producenta |
to | do |
you | ci |
EN Warning: Before any action, refer to the motherboard manual or to the manufacturer's website, support part in relation to your equipment .
PL Ostrzeżenie: Przed wszelkie działania, zapoznaj się z instrukcją płyty głownej lub witryną producenta, część pomocy technicznej dotyczącą posiadanego sprzętu.
Английски | Полски |
---|---|
warning | ostrzeżenie |
action | działania |
website | witryn |
or | lub |
before | przed |
part | z |
Показват се 50 от 50 преводи