Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "located" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "located" от Английски на Полски

Преводи на located

"located" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

located a do jak który lub nie od po położony przez roku się są to tylko w z za zlokalizowanych znajduje znajduje się że

Превод на Английски на Полски на located

Английски
Полски

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Английски Полски
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN Guest House Marina is located in the picturesque seaside village of Dźwirzyno, located between Lake Resko Przymorskie, a wide, clean beach Baltic and high bandwidth dunes

PL Zobacz zdjęcia naszych pokoi na www.marinadzwirzyno.pl Dom Gościnny Marina znajduje się w malowniczej, nadmorskiej miejscowości Dźwirzyno, położony między jeziorem Resko Przymorskie, a szeroką, czystą plażą Bałtyku i wysokim pasmem wydm

Английски Полски
lake jeziorem
in w
a a
located znajduje
and i

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

Английски Полски
in w
or lub
different innych
you ci

EN Windsurfing school: JET-SPORT The property is located in a quiet part of Jurata, fenced, and is located right by the water from the Bay of Puck with direct access to the beach; on the other hand, there is a pine forest

PL Szkółka windsurfingowa: JET-SPORT Posesja znajduje się w spokojnej części Juraty, ogrodzona, leży nad samą wodą od strony Zatoki Puckiej z bezpośrednim wyjściem na plażę; z drugiej strony jest las sosnowy

Английски Полски
located znajduje
in w
forest las
is jest
of z
on na

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

Английски Полски
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Английски Полски
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN Our house is located in the Mielnie-Unieupheld,an undeniable advantage is its attractive location between the sea,from which divides us 200m,and Lake Jamno,located about 50m from home

PL Nasz dom umiejscowiony jest w Mielnie-Unieściu,niewątpliwym atutem jest jego atrakcyjne położenie pomiędzy morzem,od którego dzieli nas 200m,a jeziorem Jamno,znajdującym się około 50m od domu

Английски Полски
attractive atrakcyjne
location położenie
lake jeziorem
is jest
in w
us nas

EN In particular, remember that certain providers may be located in or have facilities that are located a different jurisdiction than either you or us

PL W szczególności, pamiętaj, że niektórzy usługodawcy mogą znajdować się lub posiadać oddziały w innych okręgach prawnych niż Ty

Английски Полски
in w
or lub
different innych
you ci

EN I'm a Reseller located in a taxable US state, but I'm buying on behalf of a customer who is not located in a taxable US state. Will US sales tax apply?

PL Jestem sprzedawcą z siedzibą w stanie USA podlegającym opodatkowaniu, ale dokonuję zakupu w imieniu klienta, którego siedziba nie znajduje się w stanie USA podlegającym opodatkowaniu. Czy amerykański podatek od sprzedaży zostanie naliczony?

Английски Полски
located znajduje
in w
us usa
state stanie
buying zakupu
customer klienta
tax podatek
of z
sales sprzedaży
but ale
not nie

EN We offer 2 apartments located in a secure Residence, located opposite of the small port 50 meters from the beach.

PL Oferujemy 2 apartamenty zlokalizowane w bezpiecznej rezydencji położonej naprzeciw małego portu, 50 metrów od plaży.

Английски Полски
apartments apartamenty
port portu
meters metrów
beach plaży
from od
we offer oferujemy
in w

EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.

PL Rapperswil-Jona, różane miasto położone na północnym krańcu Jeziora Zuryskiego, oferuje zabytki, życie kulturalne i możliwości uprawiania sportów ze śródziemnomorską atmosferą. Witamy na riwierze położonej na krańcu Jeziora Zuryskiego.

Английски Полски
town miasto
lake jeziora
possibilities możliwości
welcome witamy
life życie
on na
with ze
the i

EN When Changes are made, Zoom will indicate the effective date of the Changes at the top of the Terms of Service located here or in our Service Description located here

PL Po dokonaniu Zmian Zoom wskaże datę ich wejścia w życie na górze Warunków świadczenia usług znajdujących się tutaj lub w Opisie usługi znajdującym się tutaj

Английски Полски
changes zmian
zoom zoom
description opisie
or lub
here tutaj

EN *Please note that there are no VAT exemptions for customers located in Russia.

PL *Należy pamiętać, że dla klientów z Rosji nie przewidziano żadnych zwolnień z podatku VAT.

Английски Полски
customers klientów
in w
russia rosji
no nie
vat vat

EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?

PL Jestem sprzedawcą w kraju objętym podatkiem, ale mój klient jest z kraju, którego podatek nie dotyczy. Czy podatek zostanie naliczony?

Английски Полски
in w
country kraju
customer klient
is jest
tax podatek
but ale
my czy
not nie
apply z

EN *Please note, this is not applicable to JCT, or customers located in Russia.

PL *Należy pamiętać, że nie dotyczy to japońskiego podatku JCT ani klientów z Rosji.

Английски Полски
customers klientów
in w
russia rosji
not nie
or ani

EN Offer only valid for Atlassian Summit 2020 located in Las Vegas

PL Oferta dotyczy tylko konferencji Atlassian Summit 2020 w Las Vegas

Английски Полски
offer oferta
atlassian atlassian
in w
only tylko
las las
vegas vegas

EN This is the date that the link was first located and indexed within the Fresh or Historic Indexes.

PL Data ta jest datą pierwszego zlokalizowania i zindeksowania linku w Indeksie świeżym lub historycznym.

Английски Полски
link linku
indexes indeksie
date datą
or lub
this ta
historic data
first w
the i
is jest

EN See the offer of the accommodations in the most popular Polish holiday resorts. We offer the facilities located at the seaside, in the mountains and at the lakeside:

PL Zobacz ofertę noclegową w najbardziej popularnych wśród turystów polskich kurortach wypoczynkowych. Prezentujemy obiekty znajdujące się nad morzem, w górach oraz na pojezierzach:

Английски Полски
see zobacz
most najbardziej
popular popularnych
polish polskich
and oraz

EN Today, we store data in data centers located in the US, Germany, Ireland, Singapore, and Australia

PL Obecnie przechowujemy dane w centrach danych na terenie Stanów Zjednoczonych, Niemiec, Irlandii, Singapuru i Australii

Английски Полски
in w
centers centrach
germany niemiec
ireland irlandii
australia australii
we store przechowujemy
the i
today na
data danych

EN We may also allow employees and contractors located around the world to access certain data for product promotion and development, and customer and technical support purposes

PL Mamy również możliwość zapewnienia pracownikom i wykonawcom na całym świecie dostępu do określonych danych w celu promowania i opracowywania produktów, a także obsługi klienta i zapewniania pomocy technicznej

Английски Полски
employees pracownikom
data danych
development opracowywania
customer klienta
technical technicznej
support pomocy
purposes celu
to do
and i
product produktów

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Английски Полски
and na

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

PL Jak wysyłać pieniądze podczas kwarantanny Covid-19 Podczas gdy rozprzestrzenianie się wirusa w końcu zwalnia, a część gospodarek zaczyna się odmrażać, dostęp do niektórych usług jest?

Английски Полски
is jest
a a
in w
also do

EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?

PL Szwecja leży w Europie Północnej i jest największym z krajów skandynawskich oraz trzecim co do wielkości w Unii Europejskiej. “Kraj Wikingów” słynie z pięknych fiordów?

Английски Полски
country kraj
is jest
in w
europe europie
of z
only i

EN It will appear as if your computer is physically located in California, although you are actually still in New York

PL Dzięki temu będzie się wydawać, że Twój komputer fizycznie znajduje się w Krakowie, mimo że Ty cały czas jesteś w Gdańsku

Английски Полски
computer komputer
physically fizycznie
located znajduje
in w
your twój
although mimo

EN Those are the cases where the files cannot be located on the system when trying to remove them manually.

PL Znalezienie takich plików w celu ich ręcznego usunięcia może być niemożliwe.

Английски Полски
files plików
cannot że

EN Contact us via our contact form located above.

PL Skontaktuj się z nami przez powyższy formularz kontaktowy.

Английски Полски
form formularz
us nami
contact skontaktuj
via z

EN We are located in a quiet and peaceful area from the center 20min by tram

PL Znajdujemy się w cichej i spokojnej okolicy od centrum 20 minut tramwajem

Английски Полски
in w
area okolicy
center centrum
and i

EN We offer you three wooden, one-storey houses, located 800m from the sea in the picturesque and quiet village of Rusinowo 3km from Jarosławiec

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy trzy drewniane, parterowe domki, położone 800m od morza w malowniczej i spokojnej miejscowości Rusinowo 3km od Jarosławca

Английски Полски
in w
from od
the i
three trzy

EN Opal Apartments are located in the very center of Krynica-Zdrój

PL Apartamenty Opal położone są w ścisłym centrum Krynicy-Zdroju

Английски Полски
apartments apartamenty
in w
center centrum

EN We may sometimes contract with third parties (as described above) that are located outside of the European Economic Area (the “EEA” consists of all EU member states, plus Norway, Iceland, and Liechtenstein)

PL Możemy czasami zawierać umowy ze stronami trzecimi (jak opisano powyżej), które znajdują się poza Europejskim Obszarem Gospodarczym ("EOG" obejmuje wszystkie państwa członkowskie UE oraz Norwegię, Islandię i Liechtenstein)

EN Siddhartha, Narziss and Goldmund or Klingsors letzter Sommer - some of the most important works by Hermann Hesse were written in Montagnola, in the Casa Camuzzi. Today you can visit the Museo Hermann Hesse - located in an idyllic spot above Lake Lugano.

PL W rozległym parku zwierząt przy dolnej stacji kolejki linowej Fiesch Eggishorn można obserwować zwierzęta w naturalnym otoczeniu oraz je pogłaskać.

Английски Полски
can można
in w
an na
by przy
and oraz

EN The HeK establishment could have wished for no better place to be ? as the home of electronics is located on the Dreispitzareal, where the urban future is currently under construction

PL Willa fundacji Hermitage prezentuje wyłącznie wystawy okresowe

EN Our platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji nasza platforma optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Английски Полски
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN Our Atlassian platform optimizes upon sign-up where customer data is located based on origin of access, ensuring more reliable performance and reduced latency.

PL Podczas rejestracji platforma Atlassian optymalizuje miejsce przechowywania danych klienta w oparciu o lokalizację dostępu, aby zapewnić większą niezawodność i zmniejszyć opóźnienia.

Английски Полски
atlassian atlassian
platform platforma
sign-up rejestracji
customer klienta
data danych
based oparciu
and i

EN The house is located in the very center to Zab, very close to the are inns, shops, post office, pharmacy, 3 ski lifts with school ski

PL Dom znajduje się w samym centrum Zębu, bardzo blisko są karczmy, sklepy, poczta, apteka, 3 wyciągi narciarskie wraz ze szkołą narciarską

Английски Полски
located znajduje
very bardzo
center centrum
close blisko
shops sklepy
in w

EN Our property is located 3 km from the beautiful sandy beach

PL Nasza posesja znajduje się 3 km od pięknej piaszczystej plaży

Английски Полски
our nasza
located znajduje
km km
beach plaży

EN We invite you to relax in guest rooms located in a quiet area near Lake Dobrogoszcz

PL Zapraszamy do wypoczynku w pokojach gościnnych ulokowanych w spokojnej okolicy w pobliżu jeziora Dobrogoszcz

Английски Полски
rooms pokojach
area okolicy
lake jeziora
to do
we invite zapraszamy
near w

EN The facility is located on a large, green plot and ensures a peaceful stay away from the hardships of everyday life

PL Obiekt znajduje się na dużej, zielonej działce i zapewnia spokojny wypoczynek z dala od trudów codziennego życia

Английски Полски
facility obiekt
located znajduje
large dużej
green zielonej
ensures zapewnia
everyday codziennego
on na
of z
and i

EN In addition - rental of commercial premises (55m2) located in the lower floor of the building perfect for accommodation employee

PL Dodatkowo - możliwość wynajęcia lokalu użytkowego (55m2) znajdującego się w dolnej kondygnacji budynku Doskonałe na noclegi pracownicze

Английски Полски
building budynku
perfect doskonałe
accommodation noclegi
in w

EN Each room has: - sink - TV - Wifi internet toilets are located in the corridor

PL Każdy pokój posiada: - umywalkę - TV - internet Wi-Fi Toalety zlokalizowane są w korytarzu

Английски Полски
room pokój
has posiada
wifi wi-fi
internet internet
in w

EN We offer you 3 apartments: -suite sand(6 persons) -suite muszelkowy(6 persons) -suite kamyczkowy(4 persons) Apartments are located in the residential Baltic

PL Oferujemy Państwu 3 apartamenty: -apartament piaskowy(6 osobowy) -apartament muszelkowy(6 osobowy) -apartament kamyczkowy(4 osobowy) Apartamenty znajdują się na terenie Osiedla Bałtyk

Английски Полски
offer oferujemy
apartments apartamenty

EN Located in the center of Szczyrk and a large garden surrounding our house opens the door to many possibilities

PL Usytuowanie w centrum Szczyrku oraz duży ogród otaczający Nasz Dom otwierają drzwi na wiele możliwości

Английски Полски
center centrum
large duży
garden ogród
door drzwi
possibilities możliwości
in w
many wiele
the oraz
and nasz

EN APARTMENT ON THE MOUNTAIN We have prepared a comfortable four-bed apartment, located at the foot floor of our house

PL APARTAMENT NA GÓRSKIEJ Przygotowaliśmy dla Państwa komfortowy apartament czteroosobowy, usytuowany na pieszym pietrze Naszego Domu

Английски Полски
apartment apartament
we naszego
on na

EN Our facility is located 100 m from the sea in a quiet and charming seaside district

PL Nasz obiekt położony jest w odległości 100 m od morza w spokojnej i pełnej uroku nadmorskiej dzielnicy

Английски Полски
facility obiekt
m m
district dzielnicy
from od
in w
the i
is jest
located położony

EN Centrally located or multiple manufacturers, meaning freight emissions and transit costs are cut.

PL Nie zawiera plastików powstałych na bazie ropy naftowej

Английски Полски
and na

EN The call centers are located in the UK, US, Australia, New Zealand, and Canada

PL Centra telefoniczne znajdują się w Wielkiej Brytanii, USA, Australii, Nowej Zelandii i Kanadzie

Английски Полски
centers centra
in w
us usa
australia australii
new nowej
and i
canada kanadzie

EN When you connect to a VPN server located in a particular country, any website or service you visit will be shown an IP address native to that region

PL Kiedy łączysz się z serwerem VPN znajdującym się w określonym kraju, każda odwiedzana witryna internetowa lub usługa zobaczy adres IP natywny dla tego regionu

Английски Полски
vpn vpn
server serwerem
country kraju
ip ip
region regionu
in w
or lub
website witryna
address adres

EN Turbo VPN is a virtual private network like SetupVPN and Urban VPN that connects to servers located in various countries. It gives you access to international content, such as movies and TV series. Yo

PL LogMeIn Hamachi to usługa VPN, którą można łatwo skonfigurować w 10 minut i umożliwia bezpieczny zdalny dostęp do sieci biznesowej, gdziekolwiek jest połączenie z Internetem. Działa z istniejącą zap

Английски Полски
vpn vpn
in w
is jest
a a
network sieci
to do
it to
and i
private z

EN Located by Lake Geneva in Swiss Vevey, Alimentarium is the first museum in the world devoted exclusively to nutrition. A wonderful and educational vegetable garden also belongs to the museum.

PL Kolekcja Rosengart zawdzięcza swoje duże znaczenie wyjątkowym grupom dzieł obu artystów: Paula Klee i Pablo Picasso. Oprócz nich można także zobaczyć prace ponad 20 mistrzów z XIX i XX wieku, wśród nich Cézanne, Monet i Matisse.

Английски Полски
in w
and i

EN The park is located in the cantons of Fribourg and Vaud, between the shores of Lake Geneva, La Gruyère and Pays d'Enhaut. Alpine dairy farming and agriculture are among its typical features.

PL Park rozciąga się pomiędzy brzegami Jeziora Genewskiego, regionem Greyerzerland i regionem Saanenland, w kantonach Freiburg i Vaud. Prowadzona zgodnie z tradycją gospodarka alpejska jest typowa dla tego parku przyrodniczego Gruyère Pays-d'Enhaut.

Английски Полски
lake jeziora
geneva genewskiego
is jest
in w
park park
of z
and i

Показват се 50 от 50 преводи