Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "identify blockers" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "identify blockers" от Английски на Полски

Преводи на identify blockers

"identify blockers" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

identify aby dane danych dla do do identyfikacji identyfikacji identyfikować informacje informacji jak jest na nie o od oraz przez się w wyszukiwanie z za zidentyfikować zidentyfikuj

Превод на Английски на Полски на identify blockers

Английски
Полски

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.

Английски Полски
basic podstawowe
management zarządzanie
dependencies zależności
team zespołu
visualize wizualizuj
connections połączenia
quickly szybko
to aby
you ci
within w

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

Английски Полски
list listy
view widoku
or lub
monitor monitoruj
status stan
to aby
in w
of z
tasks zadania

EN Use our list view to easily identify blockers or at-risk tasks, and our board view to easily monitor the status of work in progress.

PL Skorzystaj z widoku listy, aby łatwo rozpoznać blokery lub zadania zagrożone, a dzięki widokowi tablicy w łatwy sposób monitoruj stan aktualnie realizowanych prac.

Английски Полски
list listy
view widoku
or lub
monitor monitoruj
status stan
to aby
in w
of z
tasks zadania

EN Basic dependency management is designed to help you map dependencies within your team. Visualize connections and identify blockers quickly.

PL Podstawowe zarządzanie zależnościami ułatwia mapowanie zależności w obrębie zespołu. Wizualizuj połączenia, aby szybko identyfikować przeszkody.

Английски Полски
basic podstawowe
management zarządzanie
dependencies zależności
team zespołu
visualize wizualizuj
connections połączenia
quickly szybko
to aby
you ci
within w

EN Hidden blockers are hidden no more.

PL Zapewnia też narzędzia do identyfikowania przeszkód.

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.

Английски Полски
different innej
browser przeglądarki
load ładowania
ad reklam
or lub
try spróbuj
using z

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Английски Полски
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.

Английски Полски
social społecznościowych
on na
and i
done do
make w
time czas

EN After all, there can quickly be dependencies or blockers between the individual work steps

PL W końcu między poszczególnymi etapami pracy szybko mogą pojawić się zależności lub blokady

Английски Полски
quickly szybko
dependencies zależności
work pracy
or lub
all w

EN Accelerate customer value delivery by unhiding and resolving work blockers and effectively managing bottlenecks in your process

PL Przyśpiesz dostarczanie wartości klientowi dzięki zidentyfikowaniu i eliminacji blokerów oraz dzięki efektywnemu zarządzaniu wąskimi gardłami w procesie

Английски Полски
value wartości
delivery dostarczanie
in w
process procesie
by przy

EN We recommend disabling pop-up blockers and trying a different browser, such as Chrome or Explorer

PL Zalecamy wyłączenie programów blokujących wyskakujące okienka i wypróbowanie innej przeglądarki, takiej jak Chrome lub Explorer

Английски Полски
different innej
or lub
chrome chrome
browser przeglądarki
explorer explorer
and i
recommend zalecamy
as jak

EN Hidden blockers are hidden no more.

PL Zapewnia też narzędzia do identyfikowania przeszkód.

EN If you run into blockers or need guidance throughout the migration phase, contact our migrations support team for help.

PL Jeśli w trakcie migracji napotkasz trudności lub będziesz potrzebować pomocy, skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia podczas migracji celem uzyskania pomocy.

Английски Полски
if jeśli
contact skontaktuj
team zespołem
or lub
into w
support wsparcia
help pomocy

EN Captcha failed to load. Try using a different browser or disabling ad blockers.

PL Błąd ładowania Captcha. Spróbuj skorzystać z innej przeglądarki lub wyłączyć blokowanie reklam.

Английски Полски
different innej
browser przeglądarki
load ładowania
ad reklam
or lub
try spróbuj
using z

EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.

PL Monitoruj zależności między zespołami, projektami i inicjatywami, aby ominąć blokery w całej organizacji.

Английски Полски
track monitoruj
dependencies zależności
across w
projects projektami
to aby
organization organizacji

EN Whether it's a new social banner or a marquee illustration, bypass the blockers and make sure work gets done on time.

PL Niezależnie od tego, czy pracujesz nad banerem do mediów społecznościowych, czy nad ilustracją do neonu, możesz ominąć przeszkody i upewnić się, że zadania zostaną zrealizowane na czas.

Английски Полски
social społecznościowych
on na
and i
done do
make w
time czas

EN The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

PL Jego celem jest zwrócenie uwagi na wszelkie blokery i trudności, które mogłyby wpłynąć na możliwość osiągnięcia celu sprintu przez zespół.

Английски Полски
is jest
of przez
and i
surface na
goal celem

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

Английски Полски
cookie cookie
file plik
allows pozwala
device urządzenia
to do
on na
is jest
not nie

EN The cookie file allows its issuer to identify the device on which it is saved during the period for which this cookie is valid or saved. A cookie does not make it possible to identify individuals.

PL Plik cookie, do momentu wygaśnięcia swej ważności, pozwala użytkownikowi na identyfikację urządzenia, na którym jest przechowywany. Plik cookie nie pozwala na identyfikację osób.

Английски Полски
cookie cookie
file plik
allows pozwala
device urządzenia
to do
on na
is jest
not nie

EN to verify whether your computer or device has visited our website before, and to identify your device and display the website accordingly.

PL weryfikują czy z danego urządzenia odwiedzano wcześniej naszą stronę internetową a także zapewniają odpowiednie wyświetlania strony w zależności od wykorzystywanego urządzenia

Английски Полски
device urządzenia
display wyświetlania
website strony
before w

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

PL Czytaj dalej, aby dowiedzieć się więcej o tym ważnym zagadnieniu i przejrzeć zasoby dotyczące sposobów identyfikacji i radzenia sobie z uprzedzeniami.

Английски Полски
important ważnym
resources zasoby
identify identyfikacji
to aby
and i

EN Such instances are occasionally found by sharp-eyed reviewers or editors, but a systematic process is needed to consistently identify potential problems.

PL Takie przykłady są niekiedy znajdowane przez spostrzegawczych recenzentów lub redaktorów, ale potrzebny jest systematyczny proces konsekwentnego wykrywania potencjalnych problemów.

Английски Полски
instances w
but ale
process proces
needed potrzebny
potential potencjalnych
problems problemów
or lub
such takie
is jest

EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.

PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.

Английски Полски
help pomóc
research badawczych
key kluczowych
assess ocenić
effectiveness skuteczność
find znaleźć
identify zidentyfikować
across w
areas obszarach
the i
to możemy
of przez

EN Identify the right reviewers for each grant application, assess potential conflicts of interest and expand your reviewer network by inviting researchers to review grant applications that are relevant to them.

PL Znajdź odpowiednich recenzentów każdego wniosku o dotację, oszacuj potencjalne konflikty interesów i poszerz własną sieć recenzentów przez zapraszanie naukowców do recenzowania wniosków o dotacje w ich dziedzinach.

Английски Полски
potential potencjalne
interest interes
to do
by przez
each w

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

Английски Полски
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

Английски Полски
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

Английски Полски
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

Английски Полски
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN Since VeraSafe has a legal obligation to relay your inquiry to the foreign organization you identify above, your rights to request that we not use your data for this purpose are quite limited

PL Ponieważ VeraSafe ma prawny obowiązek przekazania Twojego zapytania do zagranicznej organizacji wskazanej powyżej, Twoje prawa w zakresie żądania, abyśmy nie wykorzystywali Twoich danych w tym celu, są dość ograniczone

Английски Полски
organization organizacji
data danych
limited ograniczone
verasafe verasafe
that we abyśmy
quite dość
your twojego
request żądania
has ma
rights prawa
to do
above w
for celu
the tym
not nie

EN We identify the Parent Topic by taking the #1 ranking page for your keyword and finding the keyword responsible for sending the most traffic to that page.

PL Określamy Temat nadrzędny biorąc pierwszą stronę wyświetlającą się na Twoje wybrane słowo kluczowe i sprawdzamy frazę odpowiedzialną za sprowadzanie większości ruchu do tej strony.

Английски Полски
topic temat
taking biorąc
traffic ruchu
to do
page strony
keyword kluczowe

EN The "SERP position history" report shows you the ranking history of the pages that currently occupy the top 5 positions in the search results. You can use this to identify SERP volatility.

PL Raport „Historia pozycji SERP” pokazuje historię rankingu stron, które obecnie zajmują 5 najwyższych pozycji w wynikach wyszukiwania. Możesz użyć tego do identyfikacji zmienności w SERP.

Английски Полски
serp serp
history historia
report raport
shows pokazuje
you ci
pages stron
currently obecnie
search wyszukiwania
results wynikach
can możesz
ranking rankingu
in w
to do
identify identyfikacji
positions pozycji

EN Clique Hunter is used to identify domains that link to multiple sites within a vertical

PL Wyszukiwanie kliknięć służy do identyfikowania domen zawierających linki do wielu witryn w branży

Английски Полски
multiple wielu
domains domen
link linki
sites witryn
to do
within w

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Please visit the journal homepage on Elsevier.com to identify this changeover date.

PL Datę wejścia zmiany w życie można sprawdzić na stronie głównej czasopisma w witrynie Elsevier.com.

Английски Полски
journal czasopisma
homepage stronie
on na

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Get real-time visibility into any security issues in their code and containers, identify vulnerability fixes early in development and monitor new risks post deployment. 

PL Uzyskaj wgląd w czasie rzeczywistym we wszelkie kwestie bezpieczeństwa w ich kodzie i kontenerach, zidentyfikuj poprawki luk na wczesnym etapie rozwoju i monitoruj nowe zagrożenia po wdrożeniu.

Английски Полски
get uzyskaj
security bezpieczeństwa
issues kwestie
code kodzie
identify zidentyfikuj
fixes poprawki
development rozwoju
monitor monitoruj
new nowe
risks zagrożenia
time czasie
real rzeczywistym
in w
post po
and i
their ich

EN If you do not know who your Site Administrator is, you can contact the technical contact listed on an invoice or contact us and we can help identify the Site Administrator.

PL Jeśli nie wiesz, kto jest administratorem witryny, możesz skontaktować się z osobą kontaktową ds. technicznych wskazaną na fakturze lub z nami, a my pomożemy ustalić administratora witryny.

Английски Полски
site witryny
can możesz
technical technicznych
help pomożemy
if jeśli
is jest
or lub
not nie
administrator administratora
on na
and z

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

EN Clarify who does what, plus identify gaps and overlaps.

PL Wyjaśnij, kto się zajmuje czym, a także zidentyfikuj luki i nakładające się obowiązki.

Английски Полски
plus także
identify zidentyfikuj
gaps luki
and i

Показват се 50 от 50 преводи