Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "environmental requirements" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "environmental requirements" от Английски на Полски

Преводи на environmental requirements

"environmental requirements" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

environmental do przez są to z zielona środowiska środowisko
requirements a aplikacji bardziej ci co czy dane danych dla do ich jak jakie je jednak jest jeśli które który których ma mają mogą może możesz muszą na nasz nie od oraz po potrzeb potrzeby przepisami przypadku są tak także te to twoich twoje twojej tych wszystkie wymagania wymaganiach wymaganiami wymagań wymogami wymogi wymogów z że

Превод на Английски на Полски на environmental requirements

Английски
Полски

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

Английски Полски
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN While each of our customers have their own security requirements, Atlassian's Trust Management Program takes those security requirements into consideration, and arrives at a set of requirements unique for our company and our environment

PL Każdy z naszych klientów ma własne wymagania dotyczące bezpieczeństwa, a program zarządzania zaufaniem Atlassian Trust Management Program uwzględnia te wymagania, tworząc zestaw wymagań unikatowych dla naszej firmy i naszego środowiska

Английски Полски
customers klientów
security bezpieczeństwa
requirements wymagania
trust trust
program program
at w
a a
company firmy
of z
takes ma
and i
our naszych

EN For complete system requirements, click the link below for your Creative Cloud app. Find the system requirements for mobile apps in the system requirements for their companion desktop apps. 

PL Kliknij poniżej, aby wyświetlić pełne wymagania systemowe konkretnej aplikacji Creative Cloud. Wymagania systemowe aplikacji mobilnych podano wraz z wymaganiami systemowymi odpowiadającej im aplikacji komputerowej. 

Английски Полски
click kliknij
cloud cloud
mobile mobilnych
creative creative
below z
the poniżej
requirements wymagania
app aplikacji

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts at every stage of our servers lifecycle.

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Английски Полски
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
stage etapie
servers serwerów
to do
at w
our naszych

EN The environmental sticker for Germany, vignette for France, registration for Denmark, environmental sticker for Austria, registration Brussels, registration London, and many more...

PL Plakietka ekologiczna dla Niemiec, winieta dla Francji, rejestracja dla Danii, plakietka ekologiczna dla Austrii, rejestracja dla Brukseli, rejestracja dla Londynu i wiele innych...

Английски Полски
germany niemiec
france francji
registration rejestracja
denmark danii
austria austrii
london londynu
many wiele
the i
for dla

EN The Copenhagen environmental zone (Miljozone) is the first of the environmental zones established in Denmark

PL Strefa ekologiczna (Miljozone) w Kopenhadze jest pierwszą ze stref ekologicznych ustanowionych w Danii

Английски Полски
zone strefa
zones stref
denmark danii
in w
is jest
first pierwszą

EN To enter an environmental zone, each vehicle concerned requires a valid green environmental sticker. Otherwise, a fine of 80 euros plus 25 euros processing fee is to be expected.

PL Aby wejść do strefy ekologicznej każdy zainteresowany pojazd musi mieć ważną zieloną plakietkę ekologiczną. W przeciwnym razie należy liczyć się z grzywną w wysokości 80 euro plus 25 euro opłaty manipulacyjnej.

Английски Полски
zone strefy
vehicle pojazd
otherwise w przeciwnym razie
euros euro
fee opłaty
of z
to do
each w

EN The aim of the German environmental zones and environmental stickers is to combat and reduce carcinogenic air pollutants for all people in Germany

PL Celem niemieckich stref ekologicznych i plakietek ekologicznych jest zwalczanie i redukcja rakotwórczych zanieczyszczeń powietrza dla wszystkich ludzi w Niemczech

Английски Полски
aim celem
zones stref
air powietrza
people ludzi
germany niemczech
in w
the i
is jest
for dla

EN General exception rules about the obligation of bearing an environmental badge in the German environmental zones are defined in the article 35 of the German federal law for air protection

PL Ogólne wyjątki od obowiązku posiadania plakietki w Zielonych strefach ekologicznych zostały opisane w 35 Federalnym Rozporządzeniu w sprawie ochrony przed immisjami

Английски Полски
protection ochrony
in w
for od
of przed
general ogólne

EN Unfortunately no. In all environmental zones in Germany, only the green environmental sticker is still valid. The only zone in which the yellow sticker is still valid is Neu-Ulm.

PL Niestety nie. We wszystkich strefach ekologicznych w Niemczech nadal obowiązuje tylko zielona plakietka ekologiczna. Jedyną strefą, do której można wejść z żółtą naklejką jest Neu-Ulm.

Английски Полски
unfortunately niestety
zones stref
germany niemczech
in w
only tylko
is jest
still nadal
the której
environmental zielona

EN No! For the German environmental zones, a green environmental sticker is required despite the E-Sticker.

PL Nie! Pomimo E-Plakietki, dla niemieckich stref ekologicznych wymagana jest zielona plakietka ekologiczna.

Английски Полски
german niemieckich
zones stref
required wymagana
despite pomimo
is jest
environmental zielona
for dla

EN In the following cities or areas there are one or more environmental zones and the Austrian environmental sticker is mandatory:

PL W następujących miastach lub obszarach istnieje jedna lub więcej stref ekologicznych, a austriacka plakietka ekologiczna jest obowiązkowa:

Английски Полски
cities miastach
areas obszarach
zones stref
in w
or lub
is jest

EN Individual exceptions The Austrian environmental badge, mandatory for Lorries in order to drive into the Austrian environmental zones requires the standard EURO 1 for the vehicle

PL Wyjątki indywidualne Plakietka ekologiczna Pickerl dla samochodów ciężarowych wymagana w austriackich strefach ekologicznych przewiduje co najmniej normę EURO 1

Английски Полски
exceptions wyjątki
euro euro
in w

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

Английски Полски
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN The green environmental sticker for German environmental zones in Berlin, Munich, Stuttgart, Düsseldorf, information about driving bans and air quality and much more...

PL Zielona plakietka ekologiczna dla niemieckich stref ekologicznych w Berlinie, Monachium, Stuttgarcie i Düsseldorfie, informacje o zakazie jazdy i jakości powietrza oraz wiele innych...

Английски Полски
zones stref
berlin berlinie
munich monachium
driving jazdy
air powietrza
quality jakości
in w
about o
information informacje
the i
for dla
german niemieckich
environmental zielona

EN Together with our environmental policy we have ambitious objectives for the coming years. Because we are aware of the environmental impacts of the numeric world, we are committed to reduce these impacts 

PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata. Ponieważ jesteśmy świadomi wpływu cyfrowego świata na środowisko, zobowiązujemy się do zmniejszenia jego skutków na każdym etapie cyklu życia naszych serwerów.

Английски Полски
policy polityka
ambitious ambitne
objectives cele
years lata
reduce zmniejszenia
to do
together w
our naszych
because na

EN The current Environmental Performance Index, published by Yale University, shows how well countries are doing in environmental protection

PL Według aktualnego Wskaźnika Efektywności Środowiskowej Uniwersytetu Yale, który pokazuje, jak dobrze kraje radzą sobie z ochroną środowiska, Niemcy zajęły 10

Английски Полски
university uniwersytetu
shows pokazuje
well dobrze
doing z
countries kraje

EN The TORNADO® T.Envi® rotary lobe pumps in FSIP® design are optimally adapted to your requirements in environmental and biogas technology and impress with easy maintenance.

PL Pompy krzywkowe TORNADO® T.Envi® w wykonaniu FSIP® są optymalnie dostosowane do wymagań w zakresie technologii ochrony środowiska i biogazu oraz przekonują łatwością konserwacji.

Английски Полски
t t
pumps pompy
in w
adapted dostosowane
technology technologii
maintenance konserwacji
requirements wymagań
environmental środowiska
easy łatwością
to do
the i

EN An industry supplier for more than 70 years, we have enabled power stations to adapt quickly to changing market and environmental requirements

PL Jako dostawca rozwiązań dla przemysłu energetycznego od ponad 70 lat umożliwiliśmy dostosowanie elektrowni do szybko zmieniających się warunków rynkowych oraz wymogów dotyczących ochrony środowiska

Английски Полски
supplier dostawca
quickly szybko
market rynkowych
requirements wymogów
years lat
we my
to do
than w
and oraz

EN New technological solutions, environmental protection requirements, and ever growing consumer awareness of nutrition and the trends resulting from it have created many challenges for the food industry

PL Nowe możliwości technologiczne, wymogi ochrony środowiska, jak również coraz większa świadomość w zakresie odżywiania oraz trendy, jakie się z tym wiążą, stawiają przed sektorem spożywczym szereg wyzwań

Английски Полски
new nowe
technological technologiczne
protection ochrony
requirements wymogi
ever coraz
trends trendy
industry zakresie
of z
and oraz

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

Английски Полски
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

Английски Полски
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN Finally, when it comes to those wagering requirements, not all games will fulfil the requirements equally

PL Wreszcie, jeśli chodzi o wymagania dotyczące zakładów, nie wszystkie gry spełnią je w takim samym stopniu

Английски Полски
finally wreszcie
games gry
when jeśli
it comes chodzi
requirements wymagania

EN Let's see how good Core i9-10980HK is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Core i9-10980HK z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

Английски Полски
core core
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Let's see how good Ryzen 9 5900HX is for a gaming PC, compared with system requirements of some popular titles. Remember that sometimes official hardware requirements may reflect real performance inaccurately.

PL Zgodność Ryzen 9 5900HX z wymaganiami systemowymi gier. Pamiętaj, że oficjalne wymagania programistów nie zawsze pokrywają się z danymi rzeczywistych testów.

Английски Полски
ryzen ryzen
gaming gier
official oficjalne
real rzeczywistych
requirements wymagania
of z

EN Zebra printers enable you to quickly and easily print professional labels, personalise them for individual requirements and maximise brand recognition while keeping pace with regulatory requirements.

PL Drukarki marki Zebra umożliwiają szybkie i łatwe drukowanie profesjonalnych etykiet, personalizowanie ich zgodnie z indywidualnymi potrzebami i zwiększanie stopnia rozpoznawalności marki przy jednoczesnym zachowywaniu zgodności z wymogami prawnymi.

Английски Полски
zebra zebra
quickly szybkie
labels etykiet
requirements wymogami
brand marki
printers drukarki
and i
print drukowanie
them z

EN offers products and services totally conforming to customer requirements, or if necessary to standard requirements,

PL oferowanie wyrobów i usług w najwyższym stopniu zgodnych z wymaganiami Klienta, specyfikacjami technicznymi lub - gdy to konieczne - wymaganiami normalizacyjnymi,

Английски Полски
customer klienta
requirements wymaganiami
necessary konieczne
or lub
and i
services usług

EN EN ISO 13485 is an international standard specifying requirements for medical devices, which aims to ensure the highest quality of products, meeting customer and applicable regulatory requirements.

PL EN ISO 13485 to międzynarodowa norma zawierająca wymagania dotyczące wyrobów medycznych, której celem jest zagwarantowanie najwyższej jakości wyrobów oraz ich zgodności z wymaganiami prawnymi i oczekiwaniami klientów.

Английски Полски
iso iso
standard norma
medical medycznych
highest najwyższej
quality jakości
is jest
of z
requirements wymagania
and i
customer klientów

EN Atlassian commits to compliance with the requirements of California data privacy law, and we will analyze the requirements of this new law and update our programs, policies, and materials where needed.

PL Atlassian zobowiązuje się przestrzegać wymogów kalifornijskiego prawa o ochronie prywatności danych i przeanalizuje wymogi nowej ustawy, aby w razie potrzeby zaktualizować zgodnie z nimi swoje programy, polityki i materiały.

Английски Полски
atlassian atlassian
data danych
new nowej
programs programy
policies polityki
materials materiały
to aby
of z
privacy prywatności
law prawa
needed potrzeby
requirements wymogów
and i

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

Английски Полски
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN Fugro, the world’s leading Geo-data specialists, exists at the cross-section of the inescapable forces of growth and the galvanizing pull of environmental responsibility

PL Firma Fugro będąca globalnym liderem w dziedzinie danych geograficznych funkcjonuje na pograniczu sił stymulujących dalszy rozwój oraz mocnej potrzeby przyjęcia odpowiedzialności za środowisko

Английски Полски
fugro fugro
at w
growth rozwój
responsibility odpowiedzialności
and oraz

EN Maximum space and branding potential, minimum environmental footprint.

PL Maksimum miejsca na produkty i Twój branding, minimalne obciążenie dla środowiska.

Английски Полски
space miejsca
branding branding
environmental środowiska
and i

EN Weather-sealing ensures that the lens is well protected against water spray and dust – so that even harsh environmental conditions will not hamper your photography or video project.

PL Uszczelnienie zapewnia dobrą ochronę obiektywu przed rozpryskami wody i kurzem - dzięki czemu nawet trudne warunki środowiskowe nie będą przeszkadzać w pracy.

EN Driving Environmental, Social and Governance Progress

PL Wspieranie postępów w zakresie ochrony środowiska, społeczeństwa i zarządzania

Английски Полски
and i
governance zarządzania

EN Our Purpose-driven approach helps us advance environmental, social and governance priorities across the world’s most essential industries.

PL Nasze podejście ukierunkowane na cel pomaga nam realizować priorytety środowiskowe, społeczne i zarządzeniowe w najważniejszych branżach na świecie.

Английски Полски
approach podejście
helps pomaga
social społeczne
priorities priorytety
purpose cel
the i
across w
us nam

EN Learn more about our environmental sustainability framework.

PL Dowiedz się więcej o naszych ramach zrównoważonego rozwoju środowiska.

Английски Полски
learn dowiedz
our naszych
framework ramach

EN The company also specializes in comprehensive tests and measurements in the field of environmental protection and harmful factors in the work environment.

PL Spółka specjalizuje się także w wykonywaniu kompleksowych badań i pomiarów z zakresu ochrony środowiska naturalnego i czynników szkodliwych występujących w środowisku pracy.

Английски Полски
specializes specjalizuje
in w
comprehensive kompleksowych
protection ochrony
harmful szkodliwych
factors czynników
of z
and i
work pracy

EN Due to the current environmental situation, steps are increasingly frequently taken to reduce the risk of harmful chemicals reaching the environment even during everyday activities

PL W związku z aktualną sytuacją ekologiczną coraz częściej podejmuje się kroki zmniejszające ryzyko przedostania się szkodliwych związków chemicznych do środowiska już z poziomu codziennych czynności

Английски Полски
steps kroki
increasingly coraz
risk ryzyko
harmful szkodliwych
activities czynności
of z
to do
during w

EN Popularly referred to as “plastic”, despite their many benefits, they also carry environmental hazards

PL Popularnie określane jako „plastik”, pomimo wielu korzyści niosą za sobą także niebezpieczeństwo dla środowiska

EN Therefore, as part of pro-environmental activities, plastics are being segregated and recycled

PL Dlatego w ramach działań proekologicznych prowadzona jest segregacja i recykling tworzyw sztucznych

Английски Полски
plastics tworzyw
activities działań
and i
being a

EN Whenever environmental issues are being discussed, common topics include the growing volume of unprocessed trash and climate change. There are other, rarely mentioned, factors which also have a significant impact on the ecosystem.

PL Poruszając temat ochrony środowiska z reguły mówi się o rosnącej liczbie nieutylizowanych śmieci czy ociepleniu klimatu. Równie duży wpływ na ekosystem mają także inne czynniki, o których wspomina się dużo rzadziej.

Английски Полски
growing rosnącej
climate klimatu
other inne
factors czynniki
impact wpływ
ecosystem ekosystem
on na
of z
also także
there czy

EN We are committed to environmental sustainability and social responsibility

PL Zobowiązujemy się do zachowania równowagi środowiskowej i odpowiedzialności społecznej

Английски Полски
responsibility odpowiedzialności
to do
and i

EN Compliance with ethical, social and environmental rules and principles is an integral part of OVHcloud's development and the conduct of its business and commercial activities

PL Przestrzeganie zasad etycznych, społecznych i środowiskowych jest nieodłączną częścią rozwoju OVHcloud oraz prowadzenia działalności gospodarczej i handlowej

Английски Полски
ethical etycznych
development rozwoju
is jest
and i
principles zasad

EN  We are aware of the importance of the environmental issues related to the cloud industry

PL  Zdajemy sobie sprawę ze znaczenia kwestii ochrony środowiska związanych z branżą chmury

Английски Полски
cloud chmury
of z

EN That's why we are trying to reduce our environmental footprint at every stage of our industrial process, network and operations

PL Dlatego dokładamy starań, aby zmniejszyć nasz wpływ na środowisko na każdym etapie naszego procesu przemysłowego, naszej sieci i naszych działań

Английски Полски
network sieci
environmental środowisko
operations działań
to aby
stage etapie
process procesu
every każdym
and i
of dlatego
reduce zmniejszyć
our naszych

EN By striving to be frugal in our design and innovative in IT, we help our ecosystem become increasingly sustainable and strong - minimizing environmental impact and driving up performance

PL Staramy się o oszczędność przy projektowaniu i innowacyjność w IT i w ten sposób przyczyniamy się do stworzenia silniejszego, bardziej zrównoważonego ekosystemu, co minimalizuje negatywny wpływ na środowisko i zwiększa wydajność

Английски Полски
design projektowaniu
ecosystem ekosystemu
sustainable zrównoważonego
impact wpływ
by przy
to do
in w
and i

EN We also maintain strong, long-term relationships with our suppliers and the leading technology companies in the ecosystem to optimize our industrialization processes and manage our environmental impact every step of the way.

PL Utrzymujemy silne, długofalowe kontakty z naszymi dostawcami i głównymi technologicznymi przedsiębiorstwami ekosystemu, aby zoptymalizować procesy uprzemysłowienia i zarządzać oddziaływaniem na środowisko na każdym etapie.

Английски Полски
strong silne
suppliers dostawcami
ecosystem ekosystemu
processes procesy
step etapie
to aby
of z
and i
every na

EN Since 1998, our environmental management system has been certified according to the world's most stringent standard, EMAS

PL Nasz system zarządzania ochroną środowiska jest od roku 1998 certyfikowany zgodnie z najbardziej surowymi na świecie standardami EMAS

Английски Полски
management zarządzania
system system
certified certyfikowany
environmental środowiska
the najbardziej
to zgodnie

EN Since then, we have published our environmental performance in a sustainability report.

PL Nasze osiągnięcia z dziedziny ochrony środowiska publikujemy od tego czasu w raporcie dotyczącym zrównoważonego rozwoju.

Английски Полски
in w
since od

EN Validated Sustainability Report including the current Environmental Statement

PL Zweryfikowany raport w zakresie zrównoważonego rozwoju w latach łącznie z deklaracją środowiskową

Английски Полски
report raport
sustainability zrównoważonego

Показват се 50 от 50 преводи