Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "debit" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "debit" от Английски на Полски

Превод на Английски на Полски на debit

Английски
Полски

EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer

PL Płatność poprzez polecenie zapłaty SEPA: W przypadku płatności za pomocą polecenia zapłaty SEPA, klient jest obciążany opłatą niezależną od sposobu wykorzystania

Английски Полски
sepa sepa
independent niezależną
use wykorzystania
payment płatność
is jest
the przypadku
customer klient
for za

EN In the event that you provide us with a debit card number instead of a credit card number, you authorize us to make all charges described in this Agreement to your debit card account

PL Jeżeli podasz nam numer karty debetowej zamiast numeru karty kredytowej, zezwalasz nam na obciążanie konta przypisanego do karty debetowej płatnościami przedstawionymi w tej Umowie

Английски Полски
you je
credit kredytowej
account konta
to do
in w
card karty
the numer
us nam

EN Credit and Debit Card payments are processed by Cybersource and fully SSL-encrypted with Entrust

PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust

Английски Полски
card kart
payments płatności
processed przetwarzane
fully w pełni
and i

EN Bit2Me Card is a crypto Mastercard debit card: Forget about prepaid cards! Do not spend time selling manually, or sell more than you need

PL Karta Bit2Me to kryptograficzna karta debetowa Mastercard: zapomnij o kartach przedpłaconych! Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz

Английски Полски
card karta
forget zapomnij
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
or lub
not nie
than na

EN Revolut Card compared to other credit and debit cards

PL Karta Revolut w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi

Английски Полски
other innymi
card karta
cards kartami
and i
compared to porównaniu

EN Transferwise Card compared to other credit and debit cards

PL Karta Transferwise w porównaniu z innymi kartami debetowymi i kredytowymi

Английски Полски
other innymi
card karta
cards kartami
and i
compared to porównaniu

EN It works just like any other debit card and allows you to pay in stores or online

PL Działa tak jak każda inna karta debetowa i pozwala płacić w sklepach oraz w Internecie

Английски Полски
card karta
allows pozwala
stores sklepach
in w
works działa
other inna
and i
to jak
pay płacić
just a

EN After opening your borderless account on Transferwise, you can easily order the debit card for free. The whole procedure can be easily done online through their platform.

PL Po otwarciu konta “Borderless” w Transferwise możesz łatwo zamówić kartę debetową bez dodatkowych opłat. Całą procedurę można łatwo wykonać online za pośrednictwem ich platformy.

Английски Полски
account konta
card kart
online online
platform platformy
on na
their ich
after po
through w
can możesz

EN Their debit card has a Mastercard license, which increases the reliability and security of the payments, as Mastercard has been one of the leading card payments provider on the market.

PL Ich karta debetowa ma licencję Mastercard, co zwiększa niezawodność i bezpieczeństwo płatności, ponieważ Mastercard jest jednym z wiodących dostawców płatności kartą na rynku.

Английски Полски
payments płatności
market rynku
of z
on na
and i
security bezpieczeństwo
their ich
card kart
been w

EN “They charge me multiple debit interest charges a month which are completely fabricated as my account is never overdrawn. I have raised this with them and they just palm it off.” ~ mattyh on ProductReview

PL „Obciążają mnie kilkoma miesięcznymi opłatami z tytułu odsetek, które są całkowicie sfabrykowane, ponieważ moje konto nigdy nie jest dłużne. Powiedziałem im o tym, ale oni tylko machnęli ręką... ~ mattyh dla portalu ProductReview

EN The basic account is free and allows you to use a mobile banking app, assigned debit card, or even connect Apple Pay or Google Pay for payments with your phone.

PL Konto podstawowe jest bezpłatne i umożliwia korzystanie z aplikacji bankowości mobilnej, przydzielonej karty debetowej lub nawet podłączenie Apple Pay lub Google Pay do płatności za pomocą telefonu.

Английски Полски
account konto
free bezpłatne
allows umożliwia
connect podłączenie
google google
apple apple
or lub
basic podstawowe
to do
app aplikacji
payments płatności
to use korzystanie
with z
for za
card karty
even nawet
pay pay
phone telefonu
the i
is jest

EN Also, keep in mind that your bank may add extra fees for processing credit or debit card transfer to the platform.

PL Pamiętaj również, że Twój bank może doliczyć dodatkowe opłaty za przetworzenie transferu z karty kredytowej lub debetowej na platformę.

Английски Полски
your twój
bank bank
fees opłaty
credit kredytowej
card karty
transfer transferu
platform platform
add dodatkowe
or lub
may może

EN You need to be aware of potential additional or hidden fees which may be added to your transfer because of your bank or your recipient’s bank. Paying for the transaction with credit or debit card always generates extra fees.

PL Musisz jednak pamiętać o potencjalnych dodatkowych lub ukrytych opłatach, które mogą zostać dodane do Twojego przelewu przez twój banku lub bank odbiorcy. Opłacenie transakcji kartą kredytową lub debetową zawsze generuje dodatkowe opłaty.

Английски Полски
need musisz
potential potencjalnych
fees opłaty
added dodane
transfer przelewu
transaction transakcji
card kart
always zawsze
generates generuje
to do
or lub
your twojego
of przez
which które
bank bank
extra dodatkowych

EN If the international payment is made by credit / debit card or through a normal bank transfer, it would not be a problem to recall the payment

PL Jeśli płatność międzynarodowa jest dokonywana za pomocą karty kredytowej / debetowej lub zwykłego przelewu bankowego, zwykle nie ma problemu z odzyskaniem pieniędzy

Английски Полски
credit kredytowej
card karty
or lub
bank bankowego
transfer przelewu
problem problemu
if jeśli
is jest
not nie
through z

EN There are multiple ways to send the payment like, for example, bank wire or debit and credit card

PL Istnieje wiele sposobów nadania płatności, na przykład przelew bankowy lub karta debetowa czy kredytowa

Английски Полски
multiple wiele
ways sposobów
credit kredytowa
payment płatności
or lub
for na
card karta
example przykład
the czy

EN The transaction time depends on the method of payment. With a debit card or credit card, the money will be processed within 15 minutes, while bank wires may take up 2-3 days.

PL Czas realizacji transakcji zależy od metody płatności. Używając karty debetowej lub karty kredytowej pieniądze zostaną przetworzone w ciągu 15 minut, podczas gdy przetworzenie przelewów bankowych może potrwać 2-3 dni.

Английски Полски
method metody
credit kredytowej
processed przetworzone
payment płatności
or lub
transaction transakcji
money pieniądze
minutes minut
card karty
be może
days dni
time czas
while w
the gdy

EN You can use a bank wire, debit card, credit card, or cash at the local agent.

PL Możesz użyć przelewu bankowego, karty debetowej, karty kredytowej lub przynieść gotówkę do lokalnego agenta lub placówki.

Английски Полски
can możesz
use do
bank bankowego
card karty
credit kredytowej
local lokalnego
agent agenta
or lub

EN In that case you can bring cash, or make an online transfer with a credit or debit card or bank wire.

PL W takim przypadku możesz przynieść do nich fizycznie gotówkę lub dokonać po prostu przelewu online za pomocą karty kredytowej lub debetowej.

Английски Полски
case przypadku
can możesz
online online
transfer przelewu
credit kredytowej
card karty
in w
or lub

EN Using the app to make money transfer using a debit card is impossible

PL Korzystanie z aplikacji do przesyłania pieniędzy za pomocą karty debetowej jest niemożliwe

Английски Полски
transfer przesyłania
card karty
impossible niemożliwe
is jest
to do
app aplikacji
using za

EN Accept and manage all types of payments (credit or debit card, PayPal and local payment methods), easily and securely, directly from the PrestaShop interface, and in a single module.

PL Akceptuj i zarządzaj wszystkimi rodzajami płatności, łatwo i bezpiecznie, bezpośrednio z interfejsu PrestaShop, w konfiguracji jednego modułu.

Английски Полски
accept akceptuj
manage zarządzaj
prestashop prestashop
interface interfejsu
easily łatwo
module moduł
in w
the i
payment płatności
securely bezpiecznie
directly bezpośrednio
a jednego
of z

EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account

PL W ramach naszego procesu zamawiania oferujemy Państwu możliwość udzielenia nam pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA, a tym samym możliwość pobierania płatności z Państwa konta

Английски Полски
ordering zamawiania
process procesu
sepa sepa
payments płatności
a a
account konta
we offer oferujemy
of z
you państwu
option możliwość
we naszego
our w
the tym
us nam

EN The following data is collected as part of the SEPA direct debit mandate:

PL Poniższe dane są gromadzone w ramach upoważnienia do korzystania z polecenia zapłaty SEPA:

Английски Полски
data dane
collected gromadzone
sepa sepa
of z
following w

EN The granting of the SEPA direct debit mandate is necessary for the fulfilment of a contract with the user or for the performance of pre-contractual measures.

PL Udzielenie pełnomocnictwa do polecenia zapłaty SEPA jest konieczne do realizacji umowy z użytkownikiem lub do wykonania działań przedumownych.

Английски Полски
sepa sepa
necessary konieczne
performance realizacji
a a
or lub
contract umowy
user do
is jest

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

PL Ma to miejsce w przypadku upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA w celu realizacji umowy lub wdrożenia środków przedumownych, gdy dane nie są już wymagane do realizacji umowy

Английски Полски
sepa sepa
data dane
required wymagane
or lub
this to
contract umowy
for celu
when gdy

EN Credit, debit or prepaid card. Deposit funds or buy directly.

PL Karta kredytowa, debetowa lub przedpłacona. Wpłać środki lub kup bezpośrednio.

Английски Полски
credit kredytowa
or lub
card karta
buy kup
directly bezpośrednio
funds środki

EN The only ways to get bitcoins are: - By buying bitcoins at Bit2Me, using your debit or credit card or bank transfer, you can buy bitcoins to use as a means of saving money as the price of cryptocurrencies increases

PL Jedynymi sposobami nabycia bitcoinów są: - Zakup bitcoinów w Bit2Me, używając karty debetowej, kredytowej lub przelewu bankowego; Bitcoiny można kupić w ramach oszczędności w celu uzyskania zysków w miarę wzrostu ceny kryptowaluty

Английски Полски
ways sposobami
credit kredytowej
card karty
bank bankowego
transfer przelewu
can można
buy zakup
use używaj
price ceny
cryptocurrencies kryptowaluty
at w
or lub
you ci

EN Customers can pay with any credit or debit card stored in their Google account

PL Klienci mogą płacić dowolną kartą kredytową lub debetową zapisaną na ich koncie Google.

Английски Полски
customers klienci
google google
account koncie
can mogą
pay płacić
credit kredytową
or lub
their ich
card kartą

EN Accept Visa debit and credit cards online, in store and in-app

PL Akceptuj karty debetowe i kredytowe Visa w sklepach internetowych, stacjonarnych i w aplikacji

Английски Полски
accept akceptuj
visa visa
and i
online internetowych
in w
store sklepach
app aplikacji
cards karty
credit cards kredytowe

EN Accept Mastercard debit and credit cards online, in store and in-app

PL Akceptuj karty debetowe i kredytowe Visa w sklepach internetowych, stacjonarnych i w aplikacji

Английски Полски
accept akceptuj
and i
online internetowych
in w
store sklepach
app aplikacji
credit cards kredytowe
cards karty

EN Support Visa debit and credit cards on a fully certified point of sale terminal, with Chip and Signature, Chip and PIN, or contactless authentication

PL Przyjmuj płatności kartami debetowymi i kredytowymi Visa na w pełni certyfikowanym terminalu płatniczym, autoryzując transakcje stykowe podpisem lub kodem PIN, a także obsługując transakcje zbliżeniowe

Английски Полски
visa visa
cards kartami
terminal terminalu
pin pin
or lub
on na
a a
and i
fully pełni

EN Accept UnionPay debit and credit cards online, in store and in-app

PL Akceptacja kart debetowych i kredytowych UnionPay online, w sklepie i w aplikacji

Английски Полски
and i
cards kart
online online
in w
store sklepie
app aplikacji

EN Support UnionPay debit and credit cards on a fully certified EMV point of sale terminal

PL Obsługa kart debetowych i kredytowych UnionPay na w pełni certyfikowanym terminalu z technologią EMV

Английски Полски
cards kart
terminal terminalu
on na
of z
and i
fully pełni

EN BACS Direct Debit payment method | Payments from UK customers - Adyen

PL BACS Direct Debit | Płatności od klientów z Wielkiej Brytanii - Adyen

Английски Полски
customers klientów
adyen adyen
from od
payment płatności

EN The following is included in Adyen's BACS Direct Debit integration:

PL Parametry integracji BACS Direct Debit w Adyen:

Английски Полски
integration integracji
in w

EN Elo is one of the major domestic debit and credit card brands of Brazil

PL Elo to jedna z wiodących krajowych marek kart debetowych i kredytowych w Brazylii

Английски Полски
brands marek
of z
card kart
the i
domestic w

EN Code of Conduct for the Credit and Debit Card Industry for Canada

PL Kodeks postępowania dla podmiotów z branży kart kredytowych i debetowych w Kanadzie

Английски Полски
code kodeks
card kart
industry branży
canada kanadzie
of z
and i

EN For all our payment plans, including PayOnce, we accept all major debit and credit cards (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) and PayPal.

PL Dla naszych wszystkich planów (także tych za które płacisz tylko raz) akceptujemy wszystkie główne karty debetowe i kredytowe (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) oraz płatności poprzez PayPal.

Английски Полски
major główne
visa visa
discover discover
union union
payment płatności
paypal paypal
mastercard mastercard
pay pay
cards karty
plans planów
for za
credit cards kredytowe
and i
our naszych
we accept akceptujemy

EN To buy or subscribe to our courses, we will request your credit card or debit information, including expiration date and CVV

PL Aby kupić lub zapisać się na nasze kursy, Użytkownik zostanie poproszony o podanie danych z karty kredytowej lub debetowej, w tym daty ważności i kodu CVV

Английски Полски
or lub
courses kursy
credit kredytowej
card karty
to aby
information danych
date daty
request na

EN We do not store sensible personally identifiable information such as your address, passwords, or credit/debit card information in the cookies we use.

PL W wykorzystywanych przez nas plikach cookie nie przechowujemy poufnych informacji umożliwiających identyfikację użytkownika, takich jak adres, hasła lub informacje o karcie kredytowej/debetowej.

Английски Полски
we nas
passwords hasła
credit kredytowej
card karcie
cookies cookie
not nie
or lub
in w
as jak
address adres

EN We store and release card information in accordance to international confidentiality and security standards for credit and debit cards

PL Przechowujemy i udostępniamy informacje o kartach zgodnie z międzynarodowymi standardami poufności i bezpieczeństwa dla kart kredytowych i debetowych

Английски Полски
information informacje
security bezpieczeństwa
standards standardami
and i
cards kart

EN For this the customer issues RAIDBOXES a direct debit mandate (SEPA) that can be revoked at any time

PL W tym celu klient udziela RAIDBOXES pełnomocnictwa do polecenia zapłaty (SEPA), które w każdej chwili może zostać odwołane

Английски Полски
sepa sepa
raidboxes raidboxes
at w
for celu
any każdej
time do
be może
customer klient

EN We currently accept direct debit mandates from Germany, Austria and the Netherlands

PL Obecnie przyjmujemy zlecenia polecenia zapłaty z Niemiec, Austrii i Holandii

Английски Полски
currently obecnie
germany niemiec
austria austrii
the i
netherlands holandii
from z

EN due to outdated credit card data) or are not possible due to technical circumstances, RAIDBOXES reserves the right to change the payment method to invoice (above letter a.) or SEPA direct debit (above letter b.)

PL z powodu nieaktualnych danych karty kredytowej) lub nie jest możliwe ze względów technicznych, RAIDBOXES zastrzega sobie prawo do zmiany sposobu płatności na fakturę (powyższa litera a.) lub polecenie zapłaty SEPA (powyższa litera b.)

Английски Полски
credit kredytowej
card karty
data danych
or lub
technical technicznych
reserves zastrzega
right prawo
change zmiany
payment płatności
sepa sepa
b b
to do
a a
not nie
above w
due z

EN The customer will be informed by RAIDBOXES in due time about problems with the debit and will be given the opportunity to update his credit card data or billing information within a reasonable period of time before the changeover.

PL Klient zostanie poinformowany przez RAIDBOXES w odpowiednim czasie o problemach z debetem i będzie miał możliwość aktualizacji danych karty kredytowej lub informacji rozliczeniowych w rozsądnym okresie czasu przed zmianą.

Английски Полски
customer klient
problems problemach
update aktualizacji
credit kredytowej
card karty
or lub
billing rozliczeniowych
by przez
in w
data danych
of z
information informacji
and i
period okresie
time czasie
before przed

EN Purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

Английски Полски
options opcje
transfer przelew
points punkty
or lub
services usługi
credit kredytową
card kartą
purchase zakupu

EN The purchase options range from bank transfer, credit/debit card purchase, Tikebit points, or specialized Bit2Me services (OTC)

PL Opcje zakupu obejmują przelew bankowy, zakup kartą kredytową/debetową, punkty Tikebit lub wyspecjalizowane usługi Bit2Me (OTC)

Английски Полски
options opcje
transfer przelew
points punkty
or lub
services usługi
credit kredytową
card kartą
purchase zakupu

EN Forget about prepaid cards! Thanks to the technology developed by Bit2Me, the crypto debit card has arrived. Do not spend time selling manually, or sell more than you need.

PL Zapomnij o kartach przedpłaconych! Dzięki technologii opracowanej przez Bit2Me dotarła kryptowalutowa karta debetowa. Nie trać czasu na sprzedaż ręczną lub sprzedawaj więcej, niż potrzebujesz.

Английски Полски
forget zapomnij
technology technologii
card karta
time czasu
sell sprzedawaj
need potrzebujesz
by przez
or lub
not nie
than na

EN Debit Mastercard is replacing Maestro: Here’s what you need to know

PL Jak Daniel Wellington rozpoczął globalną ekspansję wykorzystując płatności

Английски Полски
know jak
you ci

EN Debit- and credit-card management.

PL Wyszukiwanie i korzystanie z usług/ofert bankowych.

Английски Полски
and i

EN For all our payment plans, including PayOnce, we accept all major debit and credit cards (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) and PayPal.

PL Dla naszych wszystkich planów (także tych za które płacisz tylko raz) akceptujemy wszystkie główne karty debetowe i kredytowe (Mastercard, Visa, Amex, Discover, JCB, Union Pay) oraz płatności poprzez PayPal.

Английски Полски
major główne
visa visa
discover discover
union union
payment płatności
paypal paypal
mastercard mastercard
pay pay
cards karty
plans planów
for za
credit cards kredytowe
and i
our naszych
we accept akceptujemy

Показват се 50 от 50 преводи