EN Where we stand today, our team’s size has just grown again, but we absolutely intend to continue the relationship and continue to leverage that ability to flex.
Преведете "continue to meet" на Полски
Показване на 50 от 50 превода на израза "continue to meet" от Английски на Полски
Преводи на continue to meet
"continue to meet" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:
Превод на Английски на Полски на continue to meet
Английски
Полски
PL Obecnie nasz zespół znów się rozrósł i absolutnie zamierzamy kontynuować współpracę i korzystać z oferowanej elastyczności.
| Английски | Полски |
|---|---|
| today | obecnie |
| absolutely | absolutnie |
| but | ci |
| and | i |
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
| Английски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solutions | rozwiązania |
| power | możliwości |
| needs | potrzeby |
| grow | rozwoju |
| not | nie |
| do | jest |
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.
PL Zgodnie z wymogami GDPR dotyczących powiadomień dotyczących incydentów bezpieczeństwa Adafface będzie nadal spełniać swoje zobowiązania i oferować zapewnienia umowne.
| Английски | Полски |
|---|---|
| in | w |
| gdpr | gdpr |
| requirements | wymogami |
| continue | nadal |
| meet | spełnia |
| obligations | zobowiązania |
| contractual | umowne |
| security | bezpieczeństwa |
| and | i |
EN Our OVHcloud brand is not static – it will always evolve as we continue to change and grow to meet the needs of our customers and fulfil the potential in our purpose.
PL Nasza marka OVHcloud nie jest statyczna - zawsze będzie się rozwijać, ponieważ będziemy się zmieniać i wzrastać, aby sprostać potrzebom naszych klientów i wykorzystać potencjał naszego celu.
EN [Atlassian solutions] balance power and ease of use. There?s not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.
PL [Rozwiązania Atlassian] to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi. Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju.
| Английски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| solutions | rozwiązania |
| power | możliwości |
| needs | potrzeby |
| grow | rozwoju |
| not | nie |
| do | jest |
EN “Atlassian solutions balance power and ease of use,” says Sky. “There are not many tools that do that well and continue to meet your needs as you grow.”
PL „Rozwiązania Atlassian to idealne połączenie zaawansowanych możliwości i łatwości obsługi” — mówi Sky. „Jest niewiele tego typu narzędzi, które są jednocześnie w stanie odpowiadać na potrzeby klientów w miarę ich rozwoju”.
EN ?In the coming years, we will continue to invest in the development of our platform and expand our services to better meet the needs of our customers
PL ?W nadchodzących latach będziemy nadal inwestować w rozwój naszej platformy i rozszerzać nasze usługi, aby lepiej zaspokoić potrzeby naszych klientów
| Английски | Полски |
|---|---|
| continue | nadal |
| development | rozwój |
| platform | platformy |
| services | usługi |
| better | lepiej |
| needs | potrzeby |
| customers | klientów |
| in | w |
| to | aby |
| years | latach |
| and | i |
| our | naszych |
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.
PL Pomagamy sprostać zmieniającym się wymogom sieci energetycznych, wdrożyć kompleksowe modernizacje systemów, poprawić wydajność i zaspokoić rosnące zapotrzebowanie naszej planety na inteligentniejsze źródła energii.
| Английски | Полски |
|---|---|
| help | pomagamy |
| smarter | inteligentniejsze |
| power | energii |
| system | system |
| and | i |
EN Meet instantly using the “Meet now” option
PL Spotykaj się w trybie ad-hoc za pomocą przycisku “Meet now”
EN Our tailored gas solutions are designed to meet your specific requirements, whether working in dense urban environments or remote areas, including offshore. We supply gases in a variety of modes and volumes to meet your needs.
PL Nasze dedykowane rozwiązania w zakresie gazów spełniają specyficzne wymagania podczas prac w zagęszczonych środowiskach miejskich lub w odległych obszarach, w tym na morzu. Dostarczamy gazy w optymalny sposób w zależności od potrzeb klientów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| remote | odległych |
| requirements | wymagania |
| in | w |
| or | lub |
| gases | gazy |
| needs | potrzeb |
| gas | gazów |
| areas | obszarach |
EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!
PL Spotkaj innych rodziców z okolicy. Dołącz do Meetup! Poznaj nowe osoby, podczas gdy Twoje dzieci będą się bawić.
| Английски | Полски |
|---|---|
| other | innych |
| people | osoby |
| kids | dzieci |
| new | nowe |
| your | twoje |
| meet | poznaj |
| join | dołącz |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PL Wciąż rozwijamy specyficzne strategie wspierania chińskich naukowców, a niezależne badania pokazują, że chińscy autorzy są coraz bardziej zadowoleni z usług Elsevier w porównaniu z usługami innych wydawców.
| Английски | Полски |
|---|---|
| strategies | strategie |
| independent | niezależne |
| authors | autorzy |
| show | pokazują |
| elsevier | elsevier |
| other | innych |
| with | z |
| increasingly | coraz |
| support | wspierania |
| services | usług |
| to | bardziej |
EN Authors wishing to self-archive book chapters can continue to reach out to Global Rights to seek the relevant permissions.
PL Autorzy pragnący samodzielnie zarchiwizować rozdziały książek mogą kontaktować się z organizacją Global Rights w celu uzyskania odpowiednich pozwoleń.
| Английски | Полски |
|---|---|
| authors | autorzy |
| reach | celu |
EN Our unique values describe, at the most fundamental level, what we stand for. These five values shape our culture, influence who we are, what we do, and even who we hire. They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
PL Nasze wartości są podstawą naszego funkcjonowania. Te pięć zdań decyduje o naszej kulturze, wpływa na to, kim jesteśmy, co robimy i kogo zatrudniamy. Są powiązane z naszym DNA i pozostaną niezmienne wraz z naszym rozwojem.
| Английски | Полски |
|---|---|
| values | wartości |
| we | my |
| culture | kulturze |
| dna | dna |
| and | i |
EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com
PL Po zakończeniu okresu próbnego można nadal korzystać z produktu, dodając dane karty kredytowej w witrynie my.atlassian.com
| Английски | Полски |
|---|---|
| trial | próbnego |
| credit | kredytowej |
| atlassian | atlassian |
| continue | nadal |
| card | karty |
| using | w |
EN You'll continue to receive Atlassian's legendary support. Atlassian's support is available via our online support system.
PL Będziesz nadal korzystać z legendarnego wsparcia Atlassian. Wsparcie Atlassian jest dostępne za pośrednictwem internetowego systemu wsparcia.
| Английски | Полски |
|---|---|
| continue | nadal |
| online | internetowego |
| system | systemu |
| is | jest |
| support | wsparcie |
| via | z |
EN Our products continue to evolve via frequent and significant updates
PL Nasze produkty stale się rozwijają poprzez częste i ważne aktualizacje
| Английски | Полски |
|---|---|
| products | produkty |
| updates | aktualizacje |
| and | i |
EN If you're after new features and ever-improving usability, active software maintenance ensures you continue to receive all the latest software updates*.
PL Jeśli oczekujesz na nowe funkcje i chcesz korzystać z coraz większej funkcjonalności, aktywna obsługa techniczna oprogramowania zapewni Ci ciągły dostęp do najnowszych aktualizacji oprogramowania*.
| Английски | Полски |
|---|---|
| latest | najnowszych |
| if | jeśli |
| new | nowe |
| features | funkcje |
| software | oprogramowania |
| to | do |
| maintenance | obsługa |
| updates | aktualizacji |
| and | i |
| all | na |
EN Renewing ensures that the privileges of software maintenance continue uninterrupted.
PL Odnowienie zapewnia możliwość korzystania bez przerw z uprawnień jakie daje obsługa techniczna oprogramowania.
| Английски | Полски |
|---|---|
| ensures | zapewnia |
| of | z |
| maintenance | obsługa |
| software | oprogramowania |
| the | bez |
EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires
PL Oznacza to, że produkt w wersji Server będzie funkcjonował w bieżącym stanie po upływie okresu obsługi technicznej
| Английски | Полски |
|---|---|
| means | oznacza |
| server | server |
| state | stanie |
| maintenance | wersji |
| period | okresu |
| in | w |
| product | produkt |
| its | to |
| after | po |
EN Atlassian will continue to advocate for reforms that allow us to provide more transparency to our customers.
PL Atlassian będzie w dalszym ciągu opowiadać się za reformami, które pozwolą nam zapewnić większą przejrzystość względem naszych klientów.
| Английски | Полски |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| customers | klientów |
| us | nam |
| our | naszych |
EN Past issues will remain as subscription content and subscribers will continue to access these as part of their collections and subscriptions.
PL Wcześniejsze wydania pozostają dostępne dla prenumeratorów, którzy będą mogli uzyskać do nich dostęp w ramach wykupionych kolekcji i subskrypcji.
| Английски | Полски |
|---|---|
| collections | kolekcji |
| to | do |
| subscription | subskrypcji |
| and | i |
| past | w |
EN If that is the case, to ensure that we continue to offer you all the options that were available to you at submission, you can still publish open access in the original journal.
PL W takim przypadku będziemy nadal oferować wszystkie opcje dostępne w momencie zgłaszania artykułu, umożliwiając jego publikację z otwartym dostępem w oryginalnym czasopiśmie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| case | przypadku |
| options | opcje |
| open | otwartym |
| original | oryginalnym |
| journal | czasopiśmie |
| were | jego |
EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.
PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.
| Английски | Полски |
|---|---|
| requirements | wymagania |
| others | inne |
| european | europejskie |
| data | danych |
| by | przez |
| and | na |
EN We continue to exercise the same care using the Framework for data transferred under that mechanism.
PL Nasza firma wciąż zachowuje należytą staranność wykorzystując Ramy do przekazywania danych w ramach tego mechanizmu.
| Английски | Полски |
|---|---|
| data | danych |
| mechanism | mechanizmu |
| we | nasza |
| to | do |
| framework | ramach |
| the | tego |
| using | w |
EN Please be assured, to the extent we have ongoing obligations under our Privacy Shield Certification, we will continue to honor them.
PL Zapewniamy, że nadal będziemy przestrzegać obowiązujących nas dotychczasowych zobowiązań wynikających z certyfikacji Privacy Shield.
| Английски | Полски |
|---|---|
| privacy | privacy |
| certification | certyfikacji |
| continue | nadal |
EN However, users with an existing license of the app version of Insight can continue to renew and use it until its end of life on February 2, 2024
PL Jednak użytkownicy posiadający dotychczasową licencję na wersję aplikacyjną Insight nadal będą mogli ją odnawiać aż do zakończenia okresu obsługi tej wersji 2 lutego 2024 roku
| Английски | Полски |
|---|---|
| users | użytkownicy |
| version | wersji |
| february | lutego |
| however | jednak |
| continue | nadal |
| to | do |
| on | na |
EN We are proud of the exciting projects we have brought to life on Adobe Commerce, and continue to evolve. Take a look at our current clients and get in touch to discuss your project. We’d love to add your name here!
PL Wspieramy średnich i dużych sprzedawców detalicznych w projektach e-commerce w oparciu o Adobe Commerce. Zobacz opinie klientów, którzy obecnie z nami współpracują.
| Английски | Полски |
|---|---|
| adobe | adobe |
| commerce | commerce |
| clients | klientów |
| in | w |
| of | z |
| the | i |
| to | zobacz |
| are | obecnie |
| have | którzy |
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
PL Sfinalizuj zakup Przejdź do zakupu Zaloguj się, aby dokonać zakupu
| Английски | Полски |
|---|---|
| purchase | zakupu |
| to | do |
EN If you encounter any issues with your baggage on your arrival, please continue accordingly depending on your needs whether you have a question in mind or you want to register a new application.
PL Je?li napotkasz jakiekolwiek problemy z baga?em po przylocie, kontynuuj odpowiednio w zale?no?ci od potrzeb, niezale?nie od tego, czy masz pytanie, czy chcesz zarejestrowa? nowe zg?oszenie.
| Английски | Полски |
|---|---|
| new | nowe |
| needs | potrzeb |
| in | w |
| with | z |
| question | pytanie |
| you | nie |
| continue | kontynuuj |
| accordingly | odpowiednio |
| or | czy |
| want | chcesz |
| to | jakiekolwiek |
| you have | masz |
EN "PrestaShop is a handy, modular tool that allows us to continue to develop our omnichannel strategy"
PL „PrestaShop jest poręcznym, modułowym narzędziem, które pozwala nam na dalszy rozwój naszej wielokanałowej strategii”
| Английски | Полски |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| allows | pozwala |
| develop | rozwój |
| strategy | strategii |
| is | jest |
| our | naszej |
| us | nam |
EN Select New child profile from the drop-down, and Continue.
PL Wybierz z listy rozwijanej pozycję Nowy profil dziecka i wybierz przycisk Kontynuuj.
| Английски | Полски |
|---|---|
| select | wybierz |
| new | nowy |
| child | dziecka |
| profile | profil |
| continue | kontynuuj |
| and | i |
EN On the Turn on settings page, select Continue. The Family Rules feature needs device administrator permission.
PL Na stronie Włącz ustawienia wybierz przycisk Kontynuuj. Funkcja Reguły rodzinne wymaga uprawnień administratora urządzenia.
| Английски | Полски |
|---|---|
| on | na |
| settings | ustawienia |
| page | stronie |
| select | wybierz |
| continue | kontynuuj |
| family | rodzinne |
| feature | funkcja |
| needs | wymaga |
| device | urządzenia |
| administrator | administratora |
| permission | uprawnień |
| rules | reguł |
EN Enter your device PIN to continue, if needed.
PL W razie potrzeby wpisz PIN urządzenia, aby kontynuować.
| Английски | Полски |
|---|---|
| device | urządzenia |
| pin | pin |
| to | aby |
| needed | potrzeby |
| if | razie |
| continue | kontynuować |
| enter | w |
EN Once the installation setup window opens, select Accept and continue.
PL W otwartym oknie konfiguracji instalacji wybierz pozycję Zaakceptuj i kontynuuj.
| Английски | Полски |
|---|---|
| window | oknie |
| select | wybierz |
| and | i |
| continue | kontynuuj |
| installation | instalacji |
| setup | konfiguracji |
EN On the Order information page, select the number of computers (up to 3 computers), enter your postal and email address, and your payment options, then select Continue. Note: The length of the subscription is taken from your previous subscription.
PL Na stronie Informacje o zamówieniu wybierz liczbę komputerów (do 3), wprowadź adres pocztowy i e-mail, wybierz metodę płatności, po czym wybierz opcję Kontynuuj. Uwaga: Długość subskrypcji jest wyznaczana na podstawie poprzedniej subskrypcji.
| Английски | Полски |
|---|---|
| information | informacje |
| computers | komputerów |
| payment | płatności |
| continue | kontynuuj |
| note | uwaga |
| subscription | subskrypcji |
| on | na |
| page | stronie |
| select | wybierz |
| to | do |
| is | jest |
| address | adres |
| then | w |
EN So our people can continue to evolve and grow, we are committed to helping them cultivate their talents
PL Nasi ludzie mogą się więc rozwijać i wzrastać, a my zobowiązujemy się wspierać ich talenty
| Английски | Полски |
|---|---|
| people | ludzie |
| we | my |
| and | i |
| their | ich |
EN A comprehensive business continuity plan is in place to ensure your teams can continue important work without interruption to Atlassian services
PL Wdrożyliśmy kompleksowy plan utrzymania ciągłości działalności biznesowej, aby zagwarantować Twoim zespołom możliwości kontynuowania ważnych prac bez przerw w dostawie usług Atlassian
| Английски | Полски |
|---|---|
| comprehensive | kompleksowy |
| plan | plan |
| teams | zespołom |
| important | ważnych |
| atlassian | atlassian |
| services | usług |
| your | twoim |
| can | możliwości |
| business | działalności |
| in | w |
| ensure | zagwarantować |
| work | prac |
| without | bez |
EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.
PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.
| Английски | Полски |
|---|---|
| teams | zespoły |
| available | do dyspozycji |
| support | wsparcia |
| needs | potrzeby |
| remain | pozostają |
| to | do |
| all | wszystkie |
EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.
PL Nie, rozwiązanie Opsgenie będzie nadal sprzedawane jako samodzielny produkt do planowania dyżurów domowych, wysyłania alertów i reagowania na poważne incydenty.
| Английски | Полски |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| sold | sprzedawane |
| product | produkt |
| incident | incydenty |
| no | nie |
| to | do |
| as | jako |
| continue | nadal |
| and | i |
EN If you love it (which we believe you will), you can continue using Confluence by simply updating your existing subscription with a purchased license key. You can purchase your subscription here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Confluence. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą subskrypcję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcję możesz kupić tutaj.
| Английски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| confluence | confluence |
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Crowd by simply updating your existing instance with a purchased license key. Crowd licenses can be purchased online.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Crowd. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Licencje Crowd możesz kupić online.
| Английски | Полски |
|---|---|
| can | możesz |
| purchased | zakupionego |
| key | klucza |
| online | online |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| licenses | licencji |
EN You can purchase and simply continue using Bamboo. All you should do is replacing your trial key with a permanent license key.
PL Możesz zakupić licencję i nadal korzystać z narzędzia Bamboo. Wystarczy, że podczas aktywacji wprowadzisz klucz zakupionej licencji stałej.
| Английски | Полски |
|---|---|
| key | klucz |
| license | licencji |
| can | możesz |
| continue | nadal |
| using | z |
EN If you love it (and we think you will), you can continue using Bamboo by simply updating your existing instance with a purchased license key. Bamboo Data Center subscriptions can be purchased here.
PL Jeśli spełni Twoje oczekiwania (a wierzymy, że tak będzie), możesz nadal korzystać z Bamboo. Wystarczy, że zaktualizujesz istniejącą instancję za pomocą zakupionego klucza licencji. Subskrypcje Bamboo Data Center można kupić tutaj.
| Английски | Полски |
|---|---|
| purchased | zakupionego |
| license | licencji |
| key | klucza |
| data | data |
| center | center |
| subscriptions | subskrypcje |
| if | jeśli |
| continue | nadal |
| here | tutaj |
| a | a |
| your | twoje |
| using | za |
| can | możesz |
EN To continue their growth and uphold their reputation as industry innovators, Homegate AG needed a better solution.
PL Aby kontynuować rozwój i zachować dobrą reputację innowatora w branży, firma Homegate AG potrzebowała lepszego rozwiązania.
| Английски | Полски |
|---|---|
| growth | rozwój |
| ag | ag |
| better | lepszego |
| solution | rozwiązania |
| to | aby |
| industry | branży |
| a | a |
| and | i |
EN We will continue to add more insights to provide admins visibility into security posture and usage at the organizational level.
PL Będziemy dodawać więcej analiz, aby zapewnić administratorom wgląd w bezpieczeństwo zachowań i wykorzystywanie produktów na poziomie organizacyjnym.
| Английски | Полски |
|---|---|
| insights | wgląd |
| admins | administratorom |
| security | bezpieczeństwo |
| level | poziomie |
| to | aby |
| at | w |
| and | i |
EN The combination of the Atlassian DPA, SCCs, security commitments and supplemental safeguards continue to offer our customers a robust level of protection.
PL Połączenie aneksu DPA Atlassian, SCC, zobowiązań w zakresie bezpieczeństwa i dodatkowych zabezpieczeń nadal zapewnia naszym klientom solidny poziom ochrony.
| Английски | Полски |
|---|---|
| combination | połączenie |
| atlassian | atlassian |
| dpa | dpa |
| continue | nadal |
| customers | klientom |
| level | poziom |
| protection | ochrony |
| the | i |
| security | zabezpieczeń |
| to | naszym |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
continue to meet continue continue using ll continue products continue then continue continue working continue reading continue important continue using flynet® continue offering continue browsing continue adding must continue continue learning continue paying continue shopping thus continue continue doing continue using premium continue evolving should continue could continue you’ll continue governments continue still continue apple continue continue until continue planning brands continue continue along continue increase either continue life continue google continue public continue kids continue continue right click continue continue supporting consumers continue continue receiving teams continue we’ll continue continue updating we’ll continue monitoring continue making continue sending continue execution continue towards
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски