Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "ask about padi" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "ask about padi" от Английски на Полски

Преводи на ask about padi

"ask about padi" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

ask a aby być chcesz ci cię co czy do i ich informacje jak jakie jest jeśli które których lub masz mogą może możemy możesz na nam nas nie o od odpowiedzi oraz po poprosić przez pytania pytanie się sposób są takich to tylko tym w wiele z zadaj zapytaj zapytać ze zgodnie że

Превод на Английски на Полски на ask about padi

Английски
Полски

EN New PADI guides make diving trips easier

PL Nowe przewodniki PADI ułatwią nurkowe podróże

Английски Полски
new nowe
guides przewodniki

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.

Английски Полски
if jeżeli
information dane
marketing marketingowych
directly bezpośrednio
a a
like to
consent zgody
an na
to do
your twoje
either w

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

Английски Полски
occasion okazji
now teraz
google google
assistant asystenta
game gry
right odpowiedni
to aby
a a
can możesz
top w
way sposób
your swojego

EN Having trouble locating your ID number? Call +48 22 653 6595 and ask for your ID or T-number. We will ask you to verify some company information to protect your security.

PL Masz problem ze znalezieniem numeru identyfikacyjnego? Zadzwoń pod numer +48 22 653 6595 i poproś o numer identyfikacyjny lub numer T. W trosce o Twoje bezpieczeństwo poprosimy Cię o zweryfikowanie niektórych informacji dotyczących Twojej firmy.

Английски Полски
company firmy
information informacji
or lub
having w
number numer
security bezpieczeństwo

EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.

PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.

Английски Полски
filter filtr
candidates kandydaci
signal sygnał
candidate kandydata
is jest
no nie
just tylko
questions pytania
and i

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

PL Istnieje prosty sposób na naprawienie ich obu:Bias → poproś ich, aby udowodnili to danymi.Niewyrównane skale → powiedz im o swojej skali i poproś o ocenę zgodnie z twoją skalą.

EN If we ask for your personal information for a secondary reason, like marketing, we will either ask you directly for your expressed consent, or provide you with an opportunity to say no.

PL Jeżeli poprosimy o Twoje dane do innego celów, na przykład działań marketingowych, zrobimy to bezpośrednio pytając się o Twoją zgodę, bądź pokażemy formularz, w którym zawsze będziesz miał prawo odmówić zgody.

Английски Полски
if jeżeli
information dane
marketing marketingowych
directly bezpośrednio
a a
like to
consent zgody
an na
to do
your twoje
either w

EN We like to celebrate birthdays, so on this occasion a little surprise. Now you can ask your Google Assistant to serve up some interesting facts about this top game. Just ask him the right way. Unfortunately this time for Polish speakers.

PL Lubimy celebrować urodziny więc z tej okazji mała niespodzianka. Już teraz możesz poprosić swojego Google Asystenta, aby zaserwował kilka ciekawostek dotyczących tej topowej gry. Wystarczy że zapytasz go w odpowiedni sposób.

Английски Полски
occasion okazji
now teraz
google google
assistant asystenta
game gry
right odpowiedni
to aby
a a
can możesz
top w
way sposób
your swojego

EN You may also ask us for an overview of your information or ask for a copy

PL Możesz również poprosić nas o przegląd swoich informacji lub wydanie kopii

Английски Полски
overview przegląd
information informacji
copy kopii
ask poprosić
also również
or lub
us nas

EN Don't ask, "kanban vs scrum." Instead, ask "kanban or scrum" or even "kanban and scrum." Make it more about the principles than the practices.

PL Przestań pytać: „Kanban czy Scrum?”. Zacznij myśleć raczej w kategoriach „Kanban lub Scrum”, a nawet „Kanban i Scrum”. Skup się na zasadach, a nie tylko na praktykach.

Английски Полски
kanban kanban
scrum scrum
practices praktykach
or lub
it czy
even nawet
and i
more nie
make w

EN Keeper Security has no knowledge of your Master Password and will not ask or be permitted to ask for your Master Password

PL Firma Keeper Security nie zna hasła głównego żadnego ze swoich użytkowników ani też nigdy nie będzie mogła poprosić o ujawnienie go

Английски Полски
security security
password hasła
no nie
or ani
and a

EN Ask any questions to our customer support team who is happy to talk to you 24/5 via our support chat. Or just simply poke us on Twitter.

PL Zadaj dowolne pytanie naszemu działowi obsługi klienta który jest dostępny na naszym czacie 24/5. Lub po prostu zagadaj do nas na Twitterze.

Английски Полски
customer klienta
twitter twitterze
to do
is jest
or lub
on na
us nas
ask pytanie
our naszym

EN We ask journal authors, reviewers, and editors to identify their gender by choosing from options: women, man, non-binary/other, and 'prefer not to disclose'

PL Zwracamy się do autorów, recenzentów i redaktorów artykułów o ujawnienie swojej płci poprzez wybranie jednej z opcji: męska, żeńska, niebinarna/inna oraz „wolę nie podawać”

Английски Полски
authors autorów
gender płci
to do
by poprzez
options opcji
not nie
and i

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN Ask questions, find support and inspiration, and make connections with Atlassian users just like you.

PL Zadawaj pytania, znajdź wsparcie i inspirację oraz nawiązuj kontakty z użytkownikami Atlassian takimi, jak Ty.

Английски Полски
atlassian atlassian
users użytkownikami
like jak
support wsparcie
questions pytania
and i

EN There are a variety of online tools, like answerthepublic.com and keywordsheeter.com that can provide questions people ask search engines – or to provide similar words or phrases to help you design content with an edge.

PL Istnieje wiele narzędzi online, takich jak answerthepublic.com i Keywordsheeter.com, w których znajdziesz pytania, jakie użytkownicy zadają wyszukiwarkom – oraz podobne słowa lub wyrażenia, które pomogą Ci projektować treści.

EN Not all options are available in all regions. Ask your sales representative for more information

PL Nie wszystkie opcje są dostępne we wszystkich regionach. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z odpowiednim przedstawicielem handlowym

Английски Полски
options opcje
in we
regions regionach
representative przedstawicielem
information informacji
not nie
all wszystkich

EN Ask questions, discuss feedback, and connect with product teams on the Atlassian Community. 

PL Zadawaj pytania, omawiaj opinie i kontaktuj się z zespołami produktowymi w społeczności Atlassian Community.

Английски Полски
feedback opinie
atlassian atlassian
community społeczności
questions pytania
and i

EN If you have technical problems with your security product, our customer support may ask you to create and send an FSDIAG file to our technical support

PL W przypadku występowania problemów technicznych z produktem zabezpieczającym nasz zespół obsługi klienta może poprosić Cię o utworzenie pliku FSDIAG i wysłanie go do zespołu pomocy technicznej

Английски Полски
customer klienta
problems problemów
to do
file pliku
product produktem
may może
technical technicznych

EN You’ll also want to prepare some relevant and specific questions to ask the admissions representatives related to their respective programs.

PL Przygotuj również kilka konkretnych pytań związanych z programem studiów.

Английски Полски
relevant w
also również

EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.

PL Jeżeli jednak natknęli się Państwo podczas korzystania z serwisu na jakieś trudności, wystąpiły jakieś błędy lub chcą Państwo o coś zapytać, prosimy skorzystać z poniższego formularza kontaktowego.

Английски Полски
if jeżeli
difficulties trudności
website serwisu
please prosimy
contact kontaktowego
form formularza
however jednak
or lub
ask co
while podczas

EN This Privacy Notice should tell you everything you need to know, but you can always contact us to find out more or to ask any questions using the details in Section 10.

PL Niniejsza Informacja o ochronie prywatności powinna powiedzieć Ci wszystko, co powinieneś wiedzieć, ale zawsze możesz skontaktować się z nami, aby dowiedzieć się więcej lub zadać jakiekolwiek pytania, korzystając z danych w sekcji 10.

Английски Полски
privacy prywatności
us nami
details danych
to aby
but ale
always zawsze
or lub
can możesz
in w
should powinna
everything wszystko
questions pytania
section sekcji

EN the right to ask us to delete or otherwise dispose of any of your personal data that we have

PL prawo do poproszenia nas o usunięcie lub pozbycie się w inny sposób Państwa danych osobowych, które posiadamy

Английски Полски
right prawo
data danych
to do
us nas
or lub
personal osobowych
any w

EN The right to data portability. This means that you can ask us for a copy of your personal data held by us to re-use with another service or business in many cases.

PL Prawo do przenoszenia danych. Oznacza to, że w wielu przypadkach możesz poprosić nas o kopię swoich danych osobowych przechowywanych przez nas w celu ponownego wykorzystania w innej usłudze lub firmie.

Английски Полски
right prawo
data danych
means oznacza
can możesz
personal osobowych
service usłudze
business firmie
cases przypadkach
to do
us nas
or lub
in w
by przez
your swoich
another innej
many wielu

EN It's harder than it should be to get answers to your questions at work. Give people a way to ask questions within their teams or of anyone in the entire organization.

PL Zdobycie odpowiedzi na Twoje pytania w miejscu pracy jest trudniejsze niż być powinno. Warto dać swoim pracownikom możliwość zadawania pytań w obrębie zespołów lub wszystkim w organizacji.

Английски Полски
answers odpowiedzi
teams zespołów
or lub
organization organizacji
be jest
questions pytania
work pracy
your twoje

EN When you can't find the information you need to get work done, it's easy to ask.

PL Jeśli nie jesteś w stanie znaleźć informacji potrzebnych do wykonania zadania, możesz z łatwością zapytać.

Английски Полски
when jeśli
find znaleźć
easy łatwością
ask zapytać
information informacji
to do
you jesteś
the nie
work z

EN Ever wanted to sit down with an Atlassian ITSM expert? Well now is your chance! Join us for this exclusive webinar where you can ask your burning IT Service Management questions to our expert IT panel.

PL Chcesz porozmawiać z ekspertem Atlassian ds. ITSM? Teraz masz okazję! Weź udział w tym ekskluzywnym webinarium, podczas którego możesz zadać pytania dotyczące zarządzania usługami IT naszemu panelowi ekspertów IT.

Английски Полски
atlassian atlassian
expert ekspert
webinar webinarium
management zarządzania
now teraz
can możesz
questions pytania

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.

PL Na stronie z często zadawanymi pytaniami można znaleźć odpowiedzi dotyczące licencji i ich cen. Chcesz skontaktować się z pracownikiem działu ds. produktów lub sprzedaży? Zadaj pytanie.

Английски Полски
licensing licencji
pricing cen
need chcesz
in w
or lub
sales sprzedaży
product produktów
ask pytanie
and i

EN Discuss, ask, and learn about all things Access with each other in community

PL Dyskutuj, zadawaj pytania i uzyskuj informacje o usłudze Access w ramach społeczności

Английски Полски
community społeczności
access access
about o
in w
and i

EN If you have any questions about our Compliance certificates, please ask us!! 

PL W razie jakichkolwiek pytań dotyczących naszych certyfikatów zgodności zadaj nam pytanie!

Английски Полски
compliance zgodności
certificates certyfikatów
you ci
have jakichkolwiek
if razie
ask pytanie
us nam
our naszych

EN We allow for security assessments (pen tests, vulnerability assessments) to be performed by customers, we just ask that you follow a few rules to keep all of us safe

PL Zezwalamy klientom na przeprowadzanie ocen zabezpieczeń (testów penetracyjnych, ocen luk w zabezpieczeniach), prosimy jednak o przestrzeganie kilku zasad, które pomogą zapewnić bezpieczeństwo nam wszystkim

Английски Полски
assessments ocen
tests testów
customers klientom
rules zasad
security zabezpieczeń
for na
that które
to wszystkim
few kilku
all w

EN Ask any marketer, and they?ll tell you developing a marketing plan is no small feat

PL Opracowanie planu marketingowego to niełatwe zadanie — potwierdzi to każdy, kto zajmuje się marketingiem

Английски Полски
marketing marketingowego
plan planu
no nie

EN Join a Cloud migration demo, either live or on-demand. Get an overview of the migration process, and ask Atlassian experts your top questions.

PL Weź udział w przeprowadzanej na żywo lub na życzenie demonstracji migracji do chmury. Uzyskaj przegląd procesu migracji i zadaj ekspertom Atlassian najważniejsze dla Ciebie pytania.

Английски Полски
cloud chmury
migration migracji
demo demonstracji
overview przegląd
process procesu
atlassian atlassian
or lub
questions pytania
on na
the i
get do

EN Join a bi-weekly demo to learn more about Atlassian Data Center, how it can help your organization, and ask Atlassian experts your top questions.

PL Zapisz się na odbywającą się co dwa tygodnie demonstrację, aby dowiedzieć się więcej o Atlassian Data Center, przekonać się, jak rozwiązanie to może pomóc Twojej organizacji, i zadać specjalistom z Atlassian nurtujące Cię pytania.

Английски Полски
atlassian atlassian
data data
center center
help pomóc
organization organizacji
to aby
it to
can może
top na
questions pytania

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

PL Pozostawienie informacji zwrotnych i zadawanie pytań w komentarzachW Bitbucket można dodawać komentarze do całego pull requestu, konkretnego pliku lub określonego miejsca w pliku

Английски Полски
feedback zwrotnych
bitbucket bitbucket
comments komentarze
entire całego
place miejsca
pull pull
in w
an na
file pliku
or lub
and i
within do

EN For a personalized recommendation, take our migration assessment. We’ll ask you some questions about your requirements, then recommended the best pathway for you.

PL Aby uzyskać spersonalizowane rekomendacje, weź udział w naszej analizie migracji. Zadamy Ci kilka pytań dotyczących Twoich wymagań, a następnie zaproponujemy najlepszą ścieżkę migracji.

Английски Полски
personalized spersonalizowane
migration migracji
a a
some kilka
you ci
our w

EN For example, when you order a payment online, the bank’s representative can call you to ask if it’s you making the transaction.

PL Na przykład, kiedy zamawiasz płatność przez Internet, przedstawiciel banku może zadzwonić do Ciebie, aby zapytać, czy to naprawdę ty dokonujesz tej transakcji.

Английски Полски
can może
transaction transakcji
if czy
example przykład
to do
online internet

EN goods not being delivered , contract not being honoured!) do not rely on XE to recoup your money if you made an international payment and you ask for a refund more than 10 days after your payment was made

PL Towary nie zostaną dostarczone, umowa nie będzie zrealizowana) - nie polegaj na XE, aby odzyskać pieniądze! Szczególnie jeśli dokonałeś płatności międzynarodowej i poprosisz o zwrot więcej niż 10 dni po dokonaniu płatności

Английски Полски
goods towary
contract umowa
money pieniądze
days dni
to aby
if jeśli
payment płatności
refund zwrot
not nie
on na
after po

EN Many other money transfer services need to battle the regulations and often ask for very personal information before processing the money.

PL Wiele podobnych firm musi codziennie walczyć z przepisami i różnego rodzaju regulacjami, przez co często prosi o bardzo osobiste informacje przed przetworzeniem pieniędzy.

Английски Полски
regulations przepisami
information informacje
very bardzo
ask co
to przez
and i
personal z
before przed
many wiele

EN My transactions have been declined numerous time and when i call to ask they can't give me any reason why, not that i was against any of their protocols or did something wrong

PL Obsługi Klientów nie jest zbyt wydajny w swojej pracy, dlatego powinni rozważyć surowszą politykę wobec osób, które zatrudniają, ponieważ wielu z nich zachowuje się w sposób dyskryminacyjny i niepoważny

Английски Полски
numerous wielu
of z
not nie
and i
against w

EN Ask the community for help! Visit our forum, where you will find answers to all of your questions, thanks to the many topics already discussed.

PL Poproś społeczność o pomoc! Odwiedź nasze forum, gdzie znajdziesz odpowiedzi na wszystkie swoje pytania, dzięki wielu już rozwiązanym problemom.

Английски Полски
help pomoc
our nasze
forum forum
find znajdziesz
answers odpowiedzi
many wielu
your swoje
questions pytania

EN Ask questions, request feedback, or offer solutions. Share your learning experience with other students in the community who are as passionate as you about creativity.

PL Pytaj, proś o opinię i proponuj rozwiązania. Podziel się swoimi wrażeniami z nauki z pozostałymi członkami społeczności, którzy, tak jak Ty, są pasjonatami kreatywności.

Английски Полски
solutions rozwiązania
community społeczności
as jak
share z
your i

EN You can go back to review what interests you most and skip what you already know, ask questions, answer questions, share your projects, and more.

PL Możesz ponownie obejrzeć interesujący Cię materiał, przeskoczyć to, co już wiesz, zadawać pytania, rozwiewać wątpliwości, dzielić się swoimi projektami i wiele więcej.

Английски Полски
back ponownie
already w
projects projektami
can możesz
questions pytania
more wiele
know wiesz

EN To develop an effective social media marketing strategy you need to ask yourself these questions:

PL Aby opracować skuteczną strategię marketingową w mediach społecznościowych, musisz zadać sobie następujące pytania:

Английски Полски
to aby
social społecznościowych
media mediach
need musisz
yourself sobie
these w
questions pytania

EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.

PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.

Английски Полски
processing przetwarzania
gdpr rodo
basis podstawą
if jeżeli
legal prawną
data danych
for na
this ta
users użytkowników
in w
a a
is jest
time chwili
the art
third trzecich
any każdej

EN If we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.

PL Jeżeli prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zdanie 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.

Английски Полски
processing przetwarzania
gdpr rodo
basis podstawą
if jeżeli
legal prawną
data danych
for na
this ta
users użytkowników
of z
a a
at w
is jest
time chwili
the art
third trzecich
any każdej

EN Insofar as we ask users for their consent to the use of third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent pursuant to Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.

PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a) RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili wycofana.

Английски Полски
insofar o ile
processing przetwarzania
gdpr rodo
basis podstawą
legal prawną
data danych
for na
this ta
users użytkowników
of z
a a
at w
is jest
time chwili
third trzecich
any każdej
the art
as prosimy

EN Insofar as we ask users for their consent to the use of the third-party providers, the legal basis for the processing of data is consent in accordance with Art. 6 (1) sentence 1 lit. a GDPR - whereby this consent can be withdrawn at any time.

PL O ile prosimy użytkowników o wyrażenie zgody na korzystanie z usług osób trzecich, podstawą prawną przetwarzania danych jest zgoda zgodnie z art. 6 ust. 1 zd. 1 lit. a RODO - przy czym zgoda ta może być w każdej chwili cofnięta.

Английски Полски
insofar o ile
third-party trzecich
processing przetwarzania
gdpr rodo
users użytkowników
data danych
is jest
a a
can może
consent zgody
of z
time chwili

EN On behalf of the Publisher, we only ask for a moment of attention devoted to answering a question about the ad that is displayed above

PL W imieniu Wydawcy prosimy jedynie o chwilę uwagi, poświęconej na udzielenie odpowiedzi na pytanie, dotyczące wyświetlanej reklamy

Английски Полски
publisher wydawcy
only jedynie
attention uwagi
on na
question pytanie
above w

EN Here you can ask a question about Core i9-10980HK or Ryzen 9 5900HX, agree or disagree with our judgements, or report an error or mismatch.

PL Tutaj możesz zadać pytanie dotyczące Core i9-10980HK lub Ryzen 9 5900HX, zgodzić się lub nie zgodzić z naszymi ocenami lub zgłosić błędy i nieścisłości na stronie.

Английски Полски
can możesz
core core
ryzen ryzen
an na
or lub
here tutaj
question pytanie
you nie
our i

Показват се 50 от 50 преводи