Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "act on powerful" на Полски

Показване на 50 от 50 превода на израза "act on powerful" от Английски на Полски

Преводи на act on powerful

"act on powerful" на Английски може да се преведе в следните Полски думи/фрази:

act commerce do działać jest które lub nie oraz się to ustawy w z że
powerful co firmy jest potężny wszystkie wydajne wydajny

Превод на Английски на Полски на act on powerful

Английски
Полски

EN Keeper software is compliant with global, medical data protection standards covering, without limitation, HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) and DPA (Data Protection Act).

PL Oprogramowanie Keeper jest zgodne ze światowymi standardami ochrony danych medycznych, w tym m.in. ustawy HIPAA (Health Insurance Portability and Accountability Act) oraz DPA (Data Protection Act).

Английски Полски
software oprogramowanie
compliant zgodne
medical medycznych
standards standardami
hipaa hipaa
insurance w
act ustawy
dpa dpa
keeper keeper
health health
data danych
is jest
and and
with ze
protection ochrony

EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.

PL Zyskasz nowy wgląd w urządzenia i dane, a wraz z nim możliwość łączenia analityki w czasie rzeczywistym z danymi historycznymi, aby uniknąć zakłóceń i działać na podstawie istotnych i wartościowych informacji.

Английски Полски
new nowy
act działać
on na
real rzeczywistym
time czasie
ability możliwość
data dane
to aby
insights wgląd
the i
with wraz
it nim
avoid uniknąć
analytics analityki

EN You’ll gain new visibility and, with it, the ability to combine real-time analytics and historical data to avoid interruptions and act on powerful insights.

PL Zyskasz nowy wgląd w urządzenia i dane, a wraz z nim możliwość łączenia analityki w czasie rzeczywistym z danymi historycznymi, aby uniknąć zakłóceń i działać na podstawie istotnych i wartościowych informacji.

Английски Полски
new nowy
act działać
on na
real rzeczywistym
time czasie
ability możliwość
data dane
to aby
insights wgląd
the i
with wraz
it nim
avoid uniknąć
analytics analityki

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

Английски Полски
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

EN In terms of features, OpenSceneGraph is every bit as powerful (or even more powerful in some aspects) as Ogre3D, so it surprised us to see there are not many games made with it

PL A: Pod względem możliwości OSG dorównuje Ogre3D (a nawet go przewyższa), zatem ta „skromność” galerii OSG jest dla nas zaskoczeniem

Английски Полски
features możliwości
is jest
even nawet
us nas
every dla

EN We act as a facilitator, and don?t have any way to resolve your inquiry ourselves

PL Występujemy jako moderator i nie mamy możliwości samodzielnego rozstrzygnięcia Twojego zapytania

Английски Полски
as jako
don nie
your twojego
and i

EN What is the California Consumer Privacy Act?

PL Czym jest kalifornijska ustawa o ochronie prywatności konsumentów?

Английски Полски
privacy prywatności
what czym
is jest

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji

Английски Полски
privacy prywatności
information informacji
this ta
required wymaganych
policy polityce
in w
act ustawy
rights prawa
with z

EN We’re aware that California recently passed new privacy legislation, the California Privacy Rights Act (“CPRA”)

PL Zdajemy sobie sprawę, że ostatnio w Kalifornii wprowadzono nowe prawo o ochronie prywatności, czyli kalifornijską ustawę o prawach do ochrony prywatności („CPRA”)

EN We take infringement claims very seriously, so provide all the information set out in Section 10 and we will act swiftly to deal with any claims.

PL Naruszenie zasad traktujemy bardzo poważnie, zapewniając nam wszystkie informacje opisane w sekcji 10, będziemy mogli działać szybko i rozwiązać wszelkie skargi.

Английски Полски
we nam
seriously poważnie
provide zapewniają
information informacje
very bardzo
and i
in w
section sekcji

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Recently, they have introduced Revolut Perks, which act as cashback and reward system for card payments

PL Niedawno wprowadzili system Revolut Perks, który jest systemem typu cashback i nagradza w różny sposób za regularne płatności kartą

Английски Полски
payments płatności
for za
and i
system system
card kartą

EN While the platform may not be able to substitute a business bank account, it can, without a doubt, act as a great extension for handling the finances of your company

PL Platforma może nie być w stanie zastąpić konta bankowego, ale bez wątpienia może stanowić doskonałe rozszerzenie do obsługi finansów Twojej firmy

Английски Полски
extension rozszerzenie
account konta
platform platforma
able w stanie
to do
while w
without bez
bank bankowego
it ale
be być
business firmy
be able to może

EN Workplace Security: Why you should act now. Overview of key benefits:

PL Bezpieczeństwo w miejscu pracy. Dlaczego właśnie teraz powinniśmy działać. Zalety:

Английски Полски
workplace pracy
security bezpieczeństwo
benefits zalety
act działać
now teraz
why dlaczego
you nie

EN Information provided according to Sec. 5 German Telemedia Act (TMG)

PL Informacje przekazane zgodnie z rozdz. 5 niemieckiej ustawy o mediach elektronicznych (TMG)

Английски Полски
information informacje
german niemieckiej
act ustawy
to zgodnie

EN The power of Social networking can also be leveraged to help you build a community around your brand and act as a customer service platform for your users.

PL Siłę sieci społecznościowych można również wykorzystać, aby pomóc Ci zbudować społeczność wokół Twojej marki i działać jako platforma obsługi klienta dla Twoich użytkowników.

Английски Полски
brand marki
service obsługi
platform platforma
social społecznościowych
networking sieci
can można
to aby
help pomóc
a a
as jako
customer klienta
users użytkowników

EN to the extent that the scope of application of the Product Liability Act is opened.

PL w zakresie, w jakim otwarty jest zakres stosowania ustawy o odpowiedzialności za produkt.

Английски Полски
act ustawy
liability odpowiedzialności
scope zakres
extent zakresie
product produkt
is jest

EN They act as foaming agents and foam stabilizers, rheology modifiers, and also mitigate the irritating effect of the anionic surfactants contained in cosmetic formulations

PL Pełnią rolę środków pianotwórczych i stabilizujących pianę, modyfikatorów reologii, a także łagodzą drażniące działanie anionowych związków powierzchniowo czynnych zawartych w formulacjach kosmetycznych

Английски Полски
effect działanie
in w
and i

EN The content on the Website is protected in particular by the Copyright Act

PL Treści zawarte w Serwisie są chronione w szczególności z mocy ustawy o prawie autorskim

Английски Полски
content treści
act ustawy
in particular szczególności
in w

EN So how should we act for the benefit of the natural environment [?]

PL Jak więc postępować by robić to z korzyścią dla naturalnego otoczenia, w którym funkcjonujemy?

Английски Полски
benefit korzyści
of z
natural naturalnego

EN With detailed insights at your fingertips, you can act quickly to protect all your assets and maximise performance—and business productivity

PL Posiadając szczegółowe informacje na wyciągnięcie ręki, możesz szybko zadziałać, aby chronić wszystkie zasoby i zmaksymalizować wydajność oraz produktywność biznesową.

EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch.

PL Wykorzystaj dokładne dane w czasie rzeczywistym, aby szybciej reagować na zagrożenia i skrócić czas wprowadzania poprawek.

Английски Полски
threats zagrożenia
faster szybciej
data dane
to aby
on na
real rzeczywistym
time czasie

EN To make it clear: Zero tolerance for any act of corruption! »

PL Żeby było jasne: zero tolerancji dla wszelkich aktów korupcji! "

Английски Полски
clear jasne
zero zero
corruption korupcji
make w
for dla
to wszelkich

EN Our strong commitment to fight any act of corruption, unethical and illegal behaviour.

PL Nasze zdecydowane zaangażowanie w walkę z każdym aktem korupcji, nieetycznym i nielegalnym zachowaniem.

Английски Полски
commitment zaangażowanie
corruption korupcji
of z
and i

EN Our goal is to think and act differently to change the status quo

PL Naszym celem jest myślenie i działanie inaczej, aby zmienić istniejący stan rzeczy

Английски Полски
goal celem
differently inaczej
status stan
the i
change zmienić
is jest
to aby

EN When you act alone, you are struggling with Linkedin's algorithm. Understanding how it works is the key to success.

PL Kiedy działasz sam, zmagasz się z algorytmem LinkedIn. Zrozumienie, jak on działa, jest kluczem do sukcesu.

Английски Полски
works działa
key kluczem
success sukcesu
is jest
to do
understanding zrozumienie
alone z

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimen… read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespoł… dowiedz się więcej

EN Enslaved is a metal band from Bergen, Norway. Their style has changed over the years. Originally being an old-school black metal/viking metal act, they now perform a slightly more experimental and progressive form of black metal which … read more

PL Norweski zespół, wykonujący początkowo muzykę na pograniczu black i viking metalu, natomiast obecnie progressive black metal. Nazwa grupy została zaczerpnięta od utworu demo zespołu Immortal - "Enslaved in Rot". Zost… dowiedz się więcej

EN One of the most eminent Polish prose writers, the most frequently translated Polish author and an outstanding resident of Krakow has just been honoured with the Act of the Sejm of the Republic of Poland declaring 2021 as the Year of Lem

PL W piątek, 8 października, w samo południe noblistka Olga Tokarczuk odebrała tytuł Honorowej Obywatelki Miasta Krakowa

Английски Полски
krakow krakowa
just samo
been w

EN Service provider as defined by § 5 of the Telemedia Act

PL Oferent usługi w rozumieniu § 5 TMG

Английски Полски
service usługi

EN We help millions of people every year to become more and more free, educating and creating tools that act as bridges that allow a smooth transition to the Blockchain world.

PL Każdego roku pomagamy milionom ludzi stać się coraz bardziej wolnymi, edukując i tworząc narzędzia, które działają jak pomosty, umożliwiając płynne przejście do świata Blockchain.

Английски Полски
help pomagamy
people ludzi
year roku
more bardziej
creating tworząc
allow umożliwiają
transition przejście
blockchain blockchain
to do
as jak
and i

EN A total of 19 Swiss parks make up more than one eighth of the land area (5,269 km2). For the past 125 years, the Swiss Forest Act has also been ensuring that 30% of Switzerland remains forested – and this number is rising.

PL 19 szwajcarskie parki to ponda 1/8 powierzchni kraju (5,269 km2). Przez ostatnie 125 lat, specjalny document gwarantuje, że 30% powierzchni kraju pokrywać będą lasy. Wartość ta stale wzrasta.

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PL Zamiast używania jednego repozytorium po stronie serwera, które pełniłoby funkcję „centralnej” bazy kodu, wykonanie podziału sprawia, że każdy programista ma do dyspozycji repozytorium po stronie serwera

EN Air Liquide announces ambitious ESG objectives to ACT for a sustainable future

PL Air Liquide ogłasza ambitne cele ESG, aby DZIAŁAĆ na rzecz zrównoważonej przyszłości

Английски Полски
announces ogłasza
ambitious ambitne
esg esg
objectives cele
a a
future przyszłości
air air
for na
to aby

EN art. 6 par. 1 point c  of GDPR regarding  art. 74 par. 2 of the Accounting Act

PL art. 6 ust. 1 lit. c)  RODO w zw. z  art. 74 ust. 2 ustawy o rachunkowości

Английски Полски
c c
gdpr rodo
act ustawy
the art
of z
regarding w

EN We recognise the unique beauty and fragility of the Blue Planet, and act as ambassadors for more sustainable practices within our community.

PL Wiemy, jak unikalnie piękna i delikatna jest nasza Błękitna Planeta, dlatego jesteśmy ambasadorami walczącymi o zachowanie równowagi ekologicznej w naszej społeczności.

Английски Полски
community społeczności
as jak
we jest
within w
and i

EN You will be able to prevent, identify, act and care in an emergency

PL Będziesz mógł zapobiegać, identyfikować, działać i opiekować się w nagłych wypadkach

Английски Полски
prevent zapobiega
in w
and i

EN Use accurate, real-time data to act on threats faster and reduce your time to patch

PL Wykorzystaj dokładne dane w czasie rzeczywistym, aby szybciej reagować na zagrożenia i skrócić czas wprowadzania poprawek.

Английски Полски
threats zagrożenia
faster szybciej
data dane
to aby
on na
real rzeczywistym
time czasie

EN The exact conditions under which you are entitled to the aforementioned rights can be found in Articles 15 to 21 GDPR and paragraphs 34, 35 and 37 BDSG (German Federal Data Protection Act)

PL Szczegółowe warunki uprawnień do korzystania z tych praw zawierają artykuły od 15 do 21 RODO oraz paragrafy 34, 35 i 37 BDSG (niemieckiej ustawy federalnej o ochronie danych osobowych)

Английски Полски
conditions warunki
gdpr rodo
federal federalnej
data danych
to do
rights praw
the i
you osobowych
protection ochronie

EN Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

PL Tego rodzaju powiadomienia pomogą Ci sprawdzić, czy rozwiązania zostały wdrożone z powodzeniem, a także pozwolą reagować błyskawicznie w razie napotkania kolejnych problemów.

Английски Полски
notifications powiadomienia
implemented wdrożone
help pomogą
allow pozwolą
to także
issues z

EN ensure that persons authorized to process personal data agree to maintain confidentiality unless they are persons obliged to maintain confidentiality under the Act;

PL zapewnienia, by osoby upoważnione do przetwarzania Danych osobowych zobowiązywały się do zachowania tajemnicy, chyba że będą to osoby zobowiązane do zachowania tajemnicy na podstawie ustawy;

Английски Полски
persons osoby
process przetwarzania
data danych
unless chyba że
to do
personal osobowych
under na

EN That clever but malicious act lives on today via its namesake the Trojan Horse Virus

PL To sprytne i złośliwe działanie dziś ma swoje odbicie z nazwie wirusa: koń trojański

Английски Полски
malicious złośliwe
virus wirusa
on działanie
today dziś
the i
via z

EN It may have been an offer that seemed too good to be true, or a threat from a “legitimate” agency about money owed or action to be taken against you if you don’t act

PL Mogła to być oferta zbyt piękna, by była prawdziwa lub groźba z instytucji wyglądającej na wiarygodną dotycząca rzekomego długu lub działań, które zostaną podjęte przeciwko nam, jeśli nie wykonamy określonych czynności

EN Keeper operates data centers in multiple regions in Australia, Europe and the United States. Keeper enables its customers to maintain strong internal controls and compliance, such as the Consumer Data Right Act (CDR).

PL Keeper posiada centra danych w różnych regionach na terenie Australii, Europy i Stanów Zjednoczonych. Keeper umożliwia swoim klientom zapewnienie skutecznych kontroli wewnętrznych i zachowanie zgodności m.in z ustawą Consumer Data Right Act (CDR).

Английски Полски
centers centra
regions regionach
australia australii
europe europy
united zjednoczonych
states stanów zjednoczonych
enables umożliwia
customers klientom
controls kontroli
compliance zgodności
in w
data danych
and i

EN Keeper is compliant across every major industry sector including SOC, ISO, GDPR, The Privacy Act, SAM, FINRA and HIPAA.

PL Keeper zapewnia zgodność z SOC, ISO, RODO, ustawą Privacy Act, SAM, FINRA oraz HIPAA – czyli w każdym głównym sektorze branży.

Английски Полски
iso iso
gdpr rodo
sam sam
finra finra
hipaa hipaa
industry branży
sector sektorze
privacy privacy
across w
and oraz

EN If stainless steel products are not cleaned over a long period of time, aggressive substances (fruit acids, salt water etc.) are able to act on (corrode) the material.

PL Jeśli wykonane z nierdzewnej stali produkty nie są przez dłuższy czas czyszczone, agresywne substancje (kwasy owocowe, słona woda itp.) mogą oddziaływać na materiał, powodując korozję.

Английски Полски
substances substancje
water woda
etc itp
if jeśli
on na
not nie
of z
steel stali
time czas
products produkty
to przez

EN SEO costs money. However, some things are free ? such as the act of entering your website. You?ll pay us for the operations we perform and the traffic you receive.

PL Pozycjonowanie ma swoją cenę, jednak nie polega ona na tym, że płacisz za każde wejście na swoją stronę. Zamiast tego płacisz nam za nasze działania.

Английски Полски
seo pozycjonowanie
website stron
however jednak
us nam
you nie
and na

EN The singing of the Magnificat, in one of the versions of the missionary Luis Elizalde, preceded in a few minutes the solemn act of the final signing of the chapter acts.

PL Śpiew Magnificat, w jednej z wersji misjonarza Luisa Elizalde, poprzedził uroczyste podpisanie aktów kapitulnych.

Английски Полски
versions wersji
in w
of z

EN Act differently depending on whether or not a user has visited a page that contains or equals a given phrase.

PL Działaj odmiennie w zależności od tego, czy użytkownik odwiedził stronę zawierającą daną frazę, czy też nie.

Английски Полски
user użytkownik
not nie
page stron
depending w zależności

EN The above information constitutes an implementation of the provisions of Article 173 of the Act of 16 July 2004 – Telecommunications Law (Journal of Laws No 171, item 1800, as amended).

PL Powyższe informacje stanowią realizację postanowień art. 173 ustawy z dnia 16 lipca 2004 r. – Prawo telekomunikacyjne (Dz.U. Nr 171, poz. 1800 z późn. zm.).

Показват се 50 от 50 преводи