EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
"then use those" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
EN Then you will take a tour of the materials you will use to create your project, both those that you will use to paint and those that you will use to embroider.
NL Vervolgens maak je een rondleiding langs de materialen die je gaat gebruiken om je project te maken, zowel de materialen die je gaat gebruiken om te schilderen als de materialen die je gaat gebruiken om te borduren.
Английски | Холандски |
---|---|
tour | rondleiding |
materials | materialen |
use | gebruiken |
your | je |
project | project |
the | de |
to | om |
then | vervolgens |
paint | schilderen |
create | maak |
a | een |
both | zowel |
that | die |
EN HEROW will then send Iterable events when users enter those locations, which Iterable can then use to kick off messaging campaigns.
NL Wanneer gebruikers die locaties betreden, zal HEROW gebeurtenissen aan Iterable verzenden, die vervolgens door Iterable kunnen worden gebruikt om berichtencampagnes te starten.
Английски | Холандски |
---|---|
events | gebeurtenissen |
locations | locaties |
iterable | iterable |
users | gebruikers |
will | zal |
use | gebruikt |
to | om |
then | vervolgens |
can | kunnen |
when | wanneer |
EN Then, with those contacts and those fields, we can create better reporting.”
NL Met die contactmomenten en velden, kunnen wij betere rapporten maken.”
EN Editions identifies the cuisines that people want but do not have access to locally and then invests in restaurants who excel in those foods to help them set-up in those local areas.
NL Editions identificeert de keukens die mensen zouden willen maar waar zij geen toegang tot hebben en investeert vervolgens in restaurants die uitblinken in die keukens en helpt hen om zich op te zetten in lokale gebieden.
Английски | Холандски |
---|---|
identifies | identificeert |
access | toegang |
invests | investeert |
areas | gebieden |
people | mensen |
in | in |
restaurants | restaurants |
the | de |
local | lokale |
to | om |
want | willen |
and | en |
but | |
have | hebben |
then | vervolgens |
that | die |
EN Along with that, some breeders only offer their creations as regular cannabis varieties. The only way to get those strains in your grow room, then, is to plant those regular seeds.
NL Daarnaast bieden sommige breeders hun creaties alleen als reguliere wietsoort aan. De enige manier waarop je deze soorten kunt kweken, is door deze regular zaden te planten.
Английски | Холандски |
---|---|
creations | creaties |
regular | regular |
offer | bieden |
way | manier |
your | je |
grow | kweken |
is | is |
the | de |
strains | soorten |
seeds | zaden |
plant | planten |
as | als |
along | te |
their | hun |
to | daarnaast |
EN For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes
NL Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken om een globale koptekst en titel voor je site te maken, maar dan paginaspecifieke instellingen gebruiken om die veranderingen op te heffen
Английски | Холандски |
---|---|
global | globale |
header | koptekst |
settings | instellingen |
changes | veranderingen |
your | je |
use | gebruiken |
but | |
to | om |
website | site |
then | op |
title | titel |
for | voor |
you can | kunt |
and | en |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
Английски | Холандски |
---|---|
element | element |
manager | manager |
configuration | configuratie |
telephony | telefonie |
call | oproep |
to | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
Английски | Холандски |
---|---|
click | klikken |
account | account |
manage | beheer |
funds | geld |
my | mijn |
more | meer |
you can | kunt |
then | vervolgens |
EN You can also click "My Account", then "Manage Account", then "Prepaid Balance" then "Load more funds"
NL Je kunt ook klikken op "Mijn account", vervolgens op "Beheer account" en vervolgens "Prepaid-saldo", daarna "Meer geld storten"
Английски | Холандски |
---|---|
click | klikken |
account | account |
manage | beheer |
funds | geld |
my | mijn |
more | meer |
you can | kunt |
then | vervolgens |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
NL Meld u aan bij Element Manager en vouw vervolgens Configuratie uit, vervolgens Telefonie en vervolgens Detailopname oproep
Английски | Холандски |
---|---|
element | element |
manager | manager |
configuration | configuratie |
telephony | telefonie |
call | oproep |
to | vervolgens |
EN On approaching Lyons, take Lyon center exit then follow signs for presqu'ile then Place de la République. At Wilson bridge take rue Childebert. To reach the hotel, take first street on the right, rue Grolée, then second street on the left, rue Jussieu.
NL Als u Lyon nadert, neem afslag Lyon centrum en volg de borden richting Presqu'ile, dan Place de la République. Bij de Wilson brug, neem rue Childebert. Het hotel bereikt u via de eerste straat rechts, rue Grolée, dan tweede straat links, rue Jussieu.
Английски | Холандски |
---|---|
lyon | lyon |
center | centrum |
follow | volg |
la | la |
wilson | wilson |
bridge | brug |
rue | rue |
reach | bereikt |
hotel | hotel |
street | straat |
place | place |
second | tweede |
de | de |
left | rechts |
EN Those of us who use a NAS like those awesome QNAP devices possibly recognize this situation:
NL Als je een QNAP NAS gebruikt dan je herkent dit vast wel ?
Английски | Холандски |
---|---|
use | gebruikt |
recognize | herkent |
qnap | qnap |
nas | nas |
this | dit |
a | een |
EN Those of us who use a NAS like those awesome QNAP devices possibly recognize this situation:
NL Als je een QNAP NAS gebruikt dan je herkent dit vast wel ?
Английски | Холандски |
---|---|
use | gebruikt |
recognize | herkent |
qnap | qnap |
nas | nas |
this | dit |
a | een |
EN Those of us who use a NAS like those awesome QNAP devices possibly recognize this situation:
NL Als je een QNAP NAS gebruikt dan je herkent dit vast wel ?
Английски | Холандски |
---|---|
use | gebruikt |
recognize | herkent |
qnap | qnap |
nas | nas |
this | dit |
a | een |
EN collection and use that may differ from U.S. law, then please note that we may transfer your information outside of those regions to the
NL verzameling en gebruik die kunnen verschillen van de Amerikaanse wetgeving, houd er dan rekening mee dat we uw informatie buiten die regio's kunnen overdragen naar de
Английски | Холандски |
---|---|
collection | verzameling |
differ | verschillen |
law | wetgeving |
transfer | overdragen |
information | informatie |
the | de |
we | we |
use | gebruik |
and | en |
to | mee |
that | dat |
of | buiten |
outside | van |
EN Use the ?Technologies? filter to find out which web technologies your prospects are already using, then select only those that your SaaS solution integrates nicely with.
NL Daarnaast kun je de ?web-technologieën? filter gebruiken om erachter te komen welke accounts probleemloos jouw product/service zouden kunnen integreren.
Английски | Холандски |
---|---|
filter | filter |
web | web |
your | je |
the | de |
find out | erachter |
use | gebruiken |
technologies | technologieën |
to | om |
that | kunnen |
out | te |
EN We then use those recommendations to make the education that we offer even better.”
NL Wij gaan vervolgens met die aanbevelingen aan de slag om het onderwijs nóg beter te maken.’
Английски | Холандски |
---|---|
recommendations | aanbevelingen |
education | onderwijs |
better | beter |
the | de |
to | om |
we | wij |
then | vervolgens |
make | maken |
that | die |
EN In the interests of rewarding employees as quickly as possible, the phony “executive” will request the serial numbers for the gift cards, and then use those serial numbers to make fraudulent purchases.
NL Om de werknemers zo snel mogelijk te belonen, vraagt de valse "directeur" de serienummers van de geschenkkaarten op en gebruikt die serienummers vervolgens om frauduleuze aankopen te doen.
Английски | Холандски |
---|---|
employees | werknemers |
possible | mogelijk |
request | vraagt |
fraudulent | frauduleuze |
purchases | aankopen |
to | om |
the | de |
quickly | snel |
and | en |
use | gebruikt |
then | vervolgens |
of | van |
will | doen |
EN We then use those recommendations to make the education that we offer even better.”
NL Wij gaan vervolgens met die aanbevelingen aan de slag om het onderwijs nóg beter te maken.’
Английски | Холандски |
---|---|
recommendations | aanbevelingen |
education | onderwijs |
better | beter |
the | de |
to | om |
we | wij |
then | vervolgens |
make | maken |
that | die |
EN collection and use that may differ from U.S. law, then please note that we may transfer your information outside of those regions to the
NL verzameling en gebruik die kunnen verschillen van de Amerikaanse wetgeving, houd er dan rekening mee dat we uw informatie buiten die regio's kunnen overdragen naar de
Английски | Холандски |
---|---|
collection | verzameling |
differ | verschillen |
law | wetgeving |
transfer | overdragen |
information | informatie |
the | de |
we | we |
use | gebruik |
and | en |
to | mee |
that | dat |
of | buiten |
outside | van |
EN We will not charge you anything extra, but if you decide to use third party integrations then you may be subject to fees by those providers
NL We brengen u niets extra in rekening, maar als u besluit om integraties van derden te gebruiken, kunnen deze providers u kosten in rekening brengen
Английски | Холандски |
---|---|
decide | besluit |
integrations | integraties |
providers | providers |
we | we |
use | gebruiken |
but | |
to | om |
third | derden |
extra | extra |
be | kunnen |
then | in |
fees | kosten |
those | van |
charge | rekening |
if | als |
EN Once installed, it will collect information on everyone who visits your site. You will then be able to use that information to create remarketing campaigns for those visitors.
NL Als het geïnstalleerd is, zal het informatie verzamelen over iedereen die jouw site bezoekt. Je kunt deze informatie dan gebruiken voor het creëren van remarketing campagnes voor deze bezoekers.
Английски | Холандски |
---|---|
installed | geïnstalleerd |
collect | verzamelen |
information | informatie |
remarketing | remarketing |
campaigns | campagnes |
visitors | bezoekers |
your | je |
site | site |
use | gebruiken |
will | zal |
everyone | iedereen |
for | voor |
EN We offer a 100% money-back guarantee within 60 days of payment on all design contests, except those with a guaranteed designer prize and those that have entered the Final Round.
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
Английски | Холандски |
---|---|
payment | betaling |
prize | prijs |
money | geld |
designer | ontwerper |
we | we |
the | de |
offer | bieden |
days | dagen |
guarantee | garantie |
guaranteed | gegarandeerd |
that | niet |
a | een |
of | van |
EN We do not introduce or supply carers to those seeking care, nor do we select or propose specific carers to those seeking care or care seekers to carers
NL Wij introduceren of bevelen geen zorgverleners bij zorgzoekenden aan, noch selecteren of introduceren we specifieke zorgverleners bij zorgzoekenden - of omgekeerd
Английски | Холандски |
---|---|
introduce | introduceren |
select | selecteren |
we | we |
or | of |
specific | specifieke |
to | aan |
EN We can manage fixed assets according to financial, taxation and IFRS rules – the fact that those rules may be different doesn’t cause any problem in records. This module handles those differences with reliable flexibility.
NL We kunnen vaste activa beheren volgens financiële, fiscale en IFRS-regels. Het feit dat die regels mogelijk verschillen, levert geen problemen op in de administratie. Deze module verwerkt die verschillen met betrouwbare flexibiliteit.
Английски | Холандски |
---|---|
fixed | vaste |
assets | activa |
financial | financiële |
fact | feit |
rules | regels |
problem | problemen |
module | module |
reliable | betrouwbare |
flexibility | flexibiliteit |
we | we |
manage | beheren |
in | in |
the | de |
and | en |
differences | verschillen |
with | op |
can | kunnen |
may | mogelijk |
EN It’s based on every experience and interaction with your brand—those you control and those you don’t
NL Het is gebaseerd op elke ervaring en interactie met je merk - zowel de interacties waar je wel als geen controle over hebt
Английски | Холандски |
---|---|
experience | ervaring |
brand | merk |
control | controle |
you | je |
and | en |
every | elke |
interaction | interactie |
based | gebaseerd |
on | op |
your | hebt |
EN A little slice of paradise not only for those who love camellias, but for all those looking for a bit of peace and quiet in the heart of the city.
NL Vooral in de zomer wordt het complex graag voor allerlei culturele evenementen gebruikt, zoals openluchtbioscopen of feesten.
Английски | Холандски |
---|---|
in | in |
the | de |
all | allerlei |
for | voor |
but |
EN In a hyper-competitive market that’s in the midst of disruption, those who innovate and take a customer-first approach will get ahead, and those who don’t will get left behind
NL In een supercompetitieve markt die momenteel aardig verstoord wordt, lopen bedrijven die innoveren en de klant voorop stellen voorop en bedrijven die dit niet doen raken achterop
Английски | Холандски |
---|---|
innovate | innoveren |
customer | klant |
in | in |
market | markt |
the | de |
dont | niet |
a | een |
and | en |
will | wordt |
of | stellen |
EN Among Zendesk Benchmark companies, those using an integrated omnichannel solution outperform those who stick to a limited number of channels or operate channels in silos
NL Onder Zendesk Benchmark-bedrijven presteerden bedrijven met een geïntegreerde omnichannel oplossing beter dan bedrijven met een beperkt aantal kanalen of bedrijven die met verkokerde kanalen werkten
Английски | Холандски |
---|---|
zendesk | zendesk |
benchmark | benchmark |
integrated | geïntegreerde |
omnichannel | omnichannel |
solution | oplossing |
limited | beperkt |
channels | kanalen |
companies | bedrijven |
or | of |
number | aantal |
a | een |
to | onder |
EN While many people weren't fond of this, it was mostly those already familiar with running servers and those who know their way around the command line. If you're new to all this, the GUI makes it easier to manage.
NL Hoewel veel mensen er niet dol op waren, was het vooral die al vertrouwd met draaiende servers en degenen die hun weg kennen rond de opdrachtregel.Als je dit nieuw bent, maakt de GUI het gemakkelijker te beheren.
Английски | Холандски |
---|---|
familiar | vertrouwd |
servers | servers |
new | nieuw |
gui | gui |
easier | gemakkelijker |
people | mensen |
the | de |
manage | beheren |
was | waren |
already | al |
if | als |
around | rond |
many | veel |
their | hun |
and | en |
this | dit |
EN For those who already find interaction challenging, such as those with disabilities, this impact may make usage particularly difficult.
NL Vooral voor hen die interactieve zaken al lastig vinden, zoals mensen met een beperking, kunnen zulke contexten het nog lastiger maken.
Английски | Холандски |
---|---|
difficult | lastig |
make | maken |
already | al |
find | vinden |
as | zoals |
with | met |
for | voor |
particularly | vooral |
who | die |
EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents
NL Omdat wij geen invloed hebben op de content van deze websites, kunnen wij voor deze content niet instaan
Английски | Холандски |
---|---|
on | op |
the | de |
we | wij |
no | geen |
influence | invloed |
contents | content |
websites | websites |
have | hebben |
for | voor |
EN For those familiar with WhatsApp, here are some secret tips you might not know about, mixed in with a few standard tips for those new to the service.
NL Voor degenen die bekend zijn met WhatsApp, hier zijn enkele geheime tips die je misschien niet kent, vermengd met een paar standaardtips voor degenen
Английски | Холандски |
---|---|
familiar | bekend |
tips | tips |
mixed | vermengd |
know | kent |
might | misschien |
not | niet |
for | voor |
here | hier |
you | je |
with | met |
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
NL Als we informatie en ervaring willen controleren onder het mum van de bescherming van zij die het niet goed weten, zijn we eenvoudig de slang die de boom van Goed en Kwaad beschermen van hen die we naakt en onwetend achten
Английски | Холандски |
---|---|
control | controleren |
best | goed |
tree | boom |
deem | achten |
information | informatie |
the | de |
we | we |
experience | ervaring |
simply | eenvoudig |
to | willen |
and | en |
of | van |
are | zijn |
when | als |
EN Seeland is the perfect choice both for those who like socialising or sport, and for those who prefer to commune with nature in complete peace and quiet
NL De regio Seeland is perfect voor wie houdt van een ontspannen of sportieve vakantie en voor mensen die in complete rust en afzondering verbinding zoeken met de natuur
Английски | Холандски |
---|---|
nature | natuur |
is | is |
perfect | perfect |
or | of |
in | in |
the | de |
peace | rust |
complete | complete |
who | wie |
and | en |
for | voor |
with | met |
EN Eliminate those pages that are not of interest and redirect to those which are
NL Elimineer de pagina's die niet interessant zijn en verwijs naar de pagina's die welinteressant zijn
Английски | Холандски |
---|---|
eliminate | elimineer |
interest | interessant |
and | en |
to | naar |
are | zijn |
that | die |
EN Create a list separating those keywords performing well from those that are not but are still valuable
NL Maak een lijst die de trefwoorden die goed presteren scheidt van de trefwoorden die dat niet doen maar nog steeds waardevol zijn
Английски | Холандски |
---|---|
keywords | trefwoorden |
performing | presteren |
valuable | waardevol |
create | maak |
well | goed |
are | zijn |
that | dat |
but |
EN This is extremely important since Google will always give priority to those pages with higher quality content and may not even index those with poor value
NL Dit is uiterst belangrijk omdat Google altijd voorrang zal geven aan pagina's met een hogere kwaliteit content en zelfs pagina's met een slechte waarde niet eens zal indexeren
Английски | Холандски |
---|---|
extremely | uiterst |
priority | voorrang |
index | indexeren |
poor | slechte |
is | is |
important | belangrijk |
always | altijd |
quality | kwaliteit |
content | content |
will | zal |
higher | hogere |
and | en |
value | waarde |
not | niet |
even | zelfs |
with | met |
this | dit |
EN Try-out sessions for those who are not qualified yet and more advanced courses for those who want to extend their knowledge
NL Proefsessies voor degenen die nog niet gekwalificeerd zijn en meer gevorderde cursussen voor degenen die hun kennis willen uitbreiden
Английски | Холандски |
---|---|
qualified | gekwalificeerd |
advanced | gevorderde |
courses | cursussen |
not | niet |
and | en |
extend | uitbreiden |
knowledge | kennis |
for | voor |
are | zijn |
more | meer |
their | hun |
EN It is the perfect destination for all those newly in love or those who still want to get there
NL Het is de juiste bestemming voor alle verliefden of iedereen, die dat nog wil worden
Английски | Холандски |
---|---|
is | is |
or | of |
the | de |
destination | bestemming |
EN We have no influence on the contents of those websites, therefore we cannot guarantee for those contents
NL We hebben geen invloed op de inhoud van die websites, daarom kunnen we niet garanderen voor die inhoud
Английски | Холандски |
---|---|
guarantee | garanderen |
on | op |
we | we |
the | de |
no | geen |
influence | invloed |
websites | websites |
have | hebben |
contents | inhoud |
for | voor |
EN Once in Benin, she interacted with those who plan to travel outside Nigeria and those who were “forcefully” returned from Libya after unsuccessful attempts to cross the sea.
NL Daar had ze contact met mensen die van plan waren om Nigeria te verlaten en met mensen er niet in geslaagd waren de zee over te steken en Libië waren uitgezet.
Английски | Холандски |
---|---|
plan | plan |
sea | zee |
the | de |
to | om |
and | en |
were | waren |
in | in |
with | met |
who | die |
from | van |
EN With that in mind, Dark Horse seeds are meant for skilled growers and those interested in crafting their own strains?just like Jack did all those years ago.
NL In dat opzicht zijn de zaadjes van Dark Horse Genetics vooral bedoeld voor ervaren kwekers en mensen die hun eigen soorten willen ontwikkelen, net als Jack jarenlang heeft gedaan.
Английски | Холандски |
---|---|
dark | dark |
seeds | zaadjes |
meant | bedoeld |
skilled | ervaren |
strains | soorten |
jack | jack |
in | in |
are | zijn |
own | eigen |
for | voor |
and | en |
that | dat |
their | hun |
just | de |
years | van |
EN For those looking to cram those revision sessions in before an exam, there is an increasing number of people microdosing in hopes of boosting concentration and productivity
NL Wil je nog snel wat leren voor je examen? Een toenemend aantal mensen gebruikt microdosing in de hoop hun concentratie en productiviteit te bevorderen
Английски | Холандски |
---|---|
exam | examen |
hopes | hoop |
concentration | concentratie |
productivity | productiviteit |
in | in |
people | mensen |
number | aantal |
for | voor |
and | leren |
EN This makes indica strains of cannabis ideal for those with space concerns, or those who need a strain of cannabis seeds that isn?t going to dominate and attract a lot of attention in a garden.
NL Dit maakt Indica soorten ideaal voor personen met ruimtegebrek, of personen die een cannabisplant nodig hebben die niet veel aandacht trekt of een tuin domineert.
Английски | Холандски |
---|---|
indica | indica |
ideal | ideaal |
attention | aandacht |
garden | tuin |
or | of |
strains | soorten |
need | nodig |
for | voor |
a | een |
with | met |
this | dit |
EN Thanks to the speaker and microphone that are inconspicuously integrated into the housing, you can always guarantee that those indoors and those outdoors will be able to fully understand one another.
NL Dankzij de onopvallend in de behuizing geïntegreerde luidspreker en microfoon is steeds een goede verstaanbaarheid tussen binnen en buiten gewaarborgd.
Английски | Холандски |
---|---|
speaker | luidspreker |
microphone | microfoon |
integrated | geïntegreerde |
always | steeds |
the | de |
indoors | binnen |
into | in |
and | en |
EN Your website needs to be adapted to those search engines as well, if you would like to attract visitors from those countries
NL Jouw website moet ook aan deze zoekmachines zijn aangepast als je ook uit deze landen bezoekers wilt aantrekken
Английски | Холандски |
---|---|
website | website |
adapted | aangepast |
attract | aantrekken |
visitors | bezoekers |
countries | landen |
your | je |
search engines | zoekmachines |
needs | moet |
to | ook |
would | zijn |
be | wilt |
EN There are two kinds of enterprises in the world: those that have been hacked and those who don?t know they?ve been hacked yet
NL Er zijn twee soorten bedrijven in de wereld: bedrijven die gehackt zijn en bedrijven die nog niet weten dat ze gehackt zijn
Английски | Холандски |
---|---|
kinds | soorten |
enterprises | bedrijven |
hacked | gehackt |
in | in |
the | de |
there | er |
two | twee |
world | wereld |
that | dat |
don | niet |
and | en |
they | ze |
are | zijn |
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
NL Voor de grote dromers, de levensgenieters, voor hen die vrijmoedig zijn en wiens hart onhandelbaar is.
Английски | Холандски |
---|---|
hearts | hart |
for | voor |
are | zijn |
and | en |
those | de |
live | is |
EN For wanderers and seekers, those that find beauty wherever they go, for those who proudly stand tall and love all
NL Voor hen die schoonheid vinden waar ze ook gaan, voor hen die trots zijn en van iedereen houden.
Английски | Холандски |
---|---|
beauty | schoonheid |
proudly | trots |
for | voor |
they | ze |
that | die |
go | gaan |
wherever | van |
stand | zijn |
find | en |
Показват се 50 от 50 преводи