EN Make sure the new myInsight.war file is deployed correctly in your webapps folder. You can then confirm the correct myInsight version by checking the About screen in the myInsight webapp:
"release of myinsight" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:
EN Make sure the new myInsight.war file is deployed correctly in your webapps folder. You can then confirm the correct myInsight version by checking the About screen in the myInsight webapp:
NL Controleer of het nieuwe bestand myInsight.war correct is opgeslagen in jouw map met webapps. Vervolgens kan je de juiste versie van myInsight bevestigen door dit te controlen in het scherm About van de myInsight -webapp:
Английски | Холандски |
---|---|
confirm | bevestigen |
screen | scherm |
myinsight | myinsight |
new | nieuwe |
file | bestand |
is | is |
in | in |
your | je |
folder | map |
the | de |
can | kan |
correctly | correct |
by | door |
version | versie |
then | vervolgens |
EN You can replace this license file (myInsight.license) with the one found in the Documentum repository under the cabinet where myInsight for Documentum is installed in, for example myInsight
NL Je kunt dit licentiebestand (myInsight.license) vervangen door het bestand dat je kunt vinden in de Documentum-repository onder het cabinet waarin myInsight voor Documentum is geïnstalleerd, bijvoorbeeld myInsight
Английски | Холандски |
---|---|
replace | vervangen |
installed | geïnstalleerd |
myinsight | myinsight |
license | license |
file | bestand |
in | in |
repository | repository |
is | is |
the | de |
this | dit |
you can | kunt |
for | voor |
where | waarin |
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: jo d'été, finale, verenigde staten, bank, argentique, competitie, publicatie l'équipe, publicatie l'équipe tablette 2012, publicatie frankrijk voetbal, publicatie l'équipe magazine
Английски | Холандски |
---|---|
photograph | foto |
final | finale |
bench | bank |
competition | competitie |
to | om |
france | frankrijk |
magazine | magazine |
united | verenigde |
this | worden |
by | die |
used | gebruikt |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
Английски | Холандски |
---|---|
myinsight | myinsight |
functionality | functies |
manage | beheren |
and | en |
we | we |
reports | rapporten |
use | gebruiken |
for | voor |
to | ook |
of | van |
EN myInsight for Documentum should work with a load balancer, as long as the myInsight user stays on the same server with his session. Otherwise, when the user connects to another server, he will see a login screen.
NL myInsight voor Documentum zou met een loadbalancer moeten kunnen werken, mits de myInsight -gebruiker met zijn sessie op dezelfde server blijft. Anders ziet de gebruiker een inlogscherm wanneer hij verbinding maakt met een andere server.
Английски | Холандски |
---|---|
server | server |
session | sessie |
connects | verbinding |
myinsight | myinsight |
the | de |
work | werken |
another | een andere |
stays | blijft |
otherwise | anders |
on | op |
same | dezelfde |
for | voor |
should | moeten |
he | hij |
when | wanneer |
EN myInsight widget installation can be done with the myInsight application server installer ‘WebAppConfigurationWIN|LINUX’.
NL De installatie van myInsight -widget kan worden uitgevoerd met de installer voor de applicatieserver van myInsight "WebAppConfigurationWIN|LINUX".
Английски | Холандски |
---|---|
widget | widget |
done | uitgevoerd |
linux | linux |
myinsight | myinsight |
the | de |
installation | installatie |
with | met |
can | kan |
be | worden |
EN When upgrading to myInsight 5.1, a small update to your license file is required. myInsight customers can simply contact the support team in order to have their license key updated.
NL Bij de upgrade naar myInsight 5.1 is een kleine update van het licentiebestand vereist. myInsight-klanten kunnen gewoon contact opnemen met het supportteam en hun licentiecode wordt geüpdatet.
Английски | Холандски |
---|---|
upgrading | upgrade |
small | kleine |
customers | klanten |
myinsight | myinsight |
update | update |
is | is |
in | bij |
the | de |
required | vereist |
contact | contact |
to | opnemen |
can | kunnen |
their | hun |
simply | een |
EN The myInsight menu isn’t visible in the myInsight widgets
NL Het myInsight-menu is niet zichtbaar in de myInsight-widgets
Английски | Холандски |
---|---|
menu | menu |
visible | zichtbaar |
widgets | widgets |
in | in |
the | de |
EN Even though there is lots of functionality in myInsight for Documentum, we found learning myInsight to use reports, build reports and report templates and manage quite easy.”
NL Ook al biedt myInsight voor Documentum een veelvoud aan functies, toch kregen we myInsight aardig snel onder de knie voor zowel het gebruiken en opstellen van rapporten en rapportsjablonen als het beheren van dit alles."
Английски | Холандски |
---|---|
myinsight | myinsight |
functionality | functies |
manage | beheren |
and | en |
we | we |
reports | rapporten |
use | gebruiken |
for | voor |
to | ook |
of | van |
EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.
NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
Английски | Холандски |
---|---|
release | release |
branches | branches |
branch | branch |
methods | manieren |
is | is |
feature | functie |
on | op |
the | de |
based on | gebaseerd |
can | kan |
created | gemaakt |
develop | maken |
another | van |
a | volgende |
be | worden |
EN First things first: You need to decide on the release date for your event press release. You should let media outlets know if it’s for immediate release or time-limited.
NL Laten we bij het begin beginnen: Je moet een publicatiedatum kiezen voor het persbericht van je evenement. Je moet mediakanalen laten weten of het meteen gepubliceerd moet worden of op een bepaalde tijd.
Английски | Холандски |
---|---|
decide | kiezen |
event | evenement |
press release | persbericht |
on | op |
your | je |
or | of |
time | tijd |
know | weten |
for | voor |
should | moet |
EN 7.4 release of myInsight for Documentum is now available
NL 7.2 release van myInsight voor Documentum is nu verkrijgbaar
Английски | Холандски |
---|---|
release | release |
now | nu |
myinsight | myinsight |
is | is |
for | voor |
of | van |
EN 7.4 release of myInsight for Documentum is now available
NL 7.2 release van myInsight voor Documentum is nu verkrijgbaar
Английски | Холандски |
---|---|
release | release |
now | nu |
myinsight | myinsight |
is | is |
for | voor |
of | van |
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
Английски | Холандски |
---|---|
battery | batterij |
easy | makkelijk |
the | de |
and | en |
successfully | met succes |
to | met |
is | zijn |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular bases in accordance with our standard release cadence
NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema
Английски | Холандски |
---|---|
server | server |
fixes | oplossingen |
release | release |
deployed | geïmplementeerd |
bases | basis |
standard | standaard |
other | andere |
regular | regelmatige |
in | in |
for | voor |
are | worden |
and | en |
on | op |
a | een |
EN Press release distribution company 24-7 Press Release Newswire distributes news to journalists, top media points and more.
NL 24-7 Press Release Newswire is een persberichtdistributiebedrijf dat nieuws verspreidt onder journalisten, topmediapunten en meer.
Английски | Холандски |
---|---|
release | release |
news | nieuws |
journalists | journalisten |
and | en |
more | meer |
EN We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety.
NL Wij kunnen ook gegevens vrijgeven wanneer dit is vereist om te voldoen aan de wet, om ons websitebeleid toe te passen, of onze rechten, eigendommen of veiligheid te beschermen.
Английски | Холандски |
---|---|
is | is |
or | of |
protect | beschermen |
safety | veiligheid |
the | de |
information | gegevens |
rights | rechten |
we | wij |
to | om |
comply | voldoen aan |
property | eigendommen |
when | wanneer |
law | wet |
our | onze |
also | ook |
EN Yes, the contest is prepaid. But we release funds to the finalists only after your final acceptance. Once you approve all your source files and are happy with the results, we will release payment to the designer.
NL Ja, de wedstrijd is vooruitbetaald. Maar we geven pas geld aan de finalisten na je definitieve aanvaarding. Zodra je alle bronbestanden goedkeurt en tevreden bent over het resultaat, geven we de betaling aan de ontwerper vrij.
Английски | Холандски |
---|---|
contest | wedstrijd |
final | definitieve |
acceptance | aanvaarding |
payment | betaling |
designer | ontwerper |
is | is |
after | na |
your | je |
results | resultaat |
we | we |
the | de |
to | geld |
yes | ja |
happy | tevreden |
and | en |
but |
EN The forward-looking statements in this release are based on management’s good faith estimates, plans and objectives as of date of this release
NL De voorspellingen in dit bericht zijn gebaseerd op schattingen, plannen en doelstellingen die door het management te goeder trouw zijn gemaakt met ingang van de datum waarop dit bericht is uitgebracht
Английски | Холандски |
---|---|
estimates | schattingen |
plans | plannen |
objectives | doelstellingen |
date | datum |
in | in |
on | op |
the | de |
based on | gebaseerd |
good | goeder |
this | dit |
and | en |
of | van |
EN Using a dedicated branch to prepare releases makes it possible for one team to polish the current release while another team continues working on features for the next release
NL Door een speciale branch te gebruiken om releases voor te bereiden, kan één team de huidige release verfijnen, terwijl een ander team doorwerkt aan functies voor de volgende release
Английски | Холандски |
---|---|
branch | branch |
releases | releases |
current | huidige |
features | functies |
team | team |
release | release |
the | de |
to | om |
makes | kan |
another | ander |
for | voor |
a | volgende |
prepare | bereiden |
EN Repair-friendly stretch-release adhesive secures the battery, and is easy to release successfully.
NL Reparatievriendelijke uitrekbare kleefstrips met treklip bevestigen de batterij en zijn makkelijk met succes te verwijderen.
Английски | Холандски |
---|---|
battery | batterij |
easy | makkelijk |
the | de |
and | en |
successfully | met succes |
to | met |
is | zijn |
EN Yes, the contest is prepaid. But we release funds to the finalists only after your final acceptance. Once you approve all your source files and are happy with the results, we will release payment to the designer.
NL Ja, de wedstrijd is vooruitbetaald. Maar we geven pas geld aan de finalisten na je definitieve aanvaarding. Zodra je alle bronbestanden goedkeurt en tevreden bent over het resultaat, geven we de betaling aan de ontwerper vrij.
Английски | Холандски |
---|---|
contest | wedstrijd |
final | definitieve |
acceptance | aanvaarding |
payment | betaling |
designer | ontwerper |
is | is |
after | na |
your | je |
results | resultaat |
we | we |
the | de |
to | geld |
yes | ja |
happy | tevreden |
and | en |
but |
EN DevOps teams should evaluate each release and generate reports to improve future releases. By gathering continuous feedback, teams can improve their processes and incorporate customer feedback to improve the next release.
NL DevOps-teams moeten elke release evalueren en rapporten genereren om toekomstige releases te verbeteren. Door continu feedback te verzamelen, kunnen teams hun processen verbeteren en feedback van klanten verwerken om de volgende release te verbeteren.
Английски | Холандски |
---|---|
devops | devops |
teams | teams |
evaluate | evalueren |
reports | rapporten |
future | toekomstige |
releases | releases |
gathering | verzamelen |
continuous | continu |
feedback | feedback |
customer | klanten |
release | release |
generate | genereren |
processes | processen |
the | de |
incorporate | verwerken |
to | om |
by | door |
can | kunnen |
should | moeten |
improve | verbeteren |
and | en |
their | hun |
next | volgende |
each | te |
EN Keep your team in sync from whiteboard to release with a centralized space to organize requirements, release notes, goals, and jobs to be done. Templates help you get started faster.
NL Houd je team synchroon, van whiteboard tot release, met een gecentraliseerde plek om vereisten, releasenotes, doelen en taken te organiseren. Sjablonen helpen je sneller op gang te komen.
Английски | Холандски |
---|---|
team | team |
whiteboard | whiteboard |
release | release |
centralized | gecentraliseerde |
requirements | vereisten |
templates | sjablonen |
faster | sneller |
space | plek |
your | je |
goals | doelen |
jobs | taken |
to | om |
organize | organiseren |
and | en |
a | een |
help | helpen |
with | op |
be | houd |
from | tot |
EN For server and data center products, fixes are rolled into a new release and deployed with other fixes on a regular basis in accordance with our standard release cadence
NL Oplossingen voor server- en datacenterproducten worden opgenomen in een nieuwe release en op regelmatige basis geïmplementeerd met andere oplossingen, volgens ons standaard releaseschema
Английски | Холандски |
---|---|
server | server |
fixes | oplossingen |
release | release |
deployed | geïmplementeerd |
standard | standaard |
other | andere |
regular | regelmatige |
in | in |
basis | een |
for | voor |
are | worden |
and | en |
on | op |
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
NL Bitbucket 6.3.0 is uitgebracht op 14 mei 2019, meer dan 6 maanden voor de datum van de fix. Als het is aangeduid als een release met lange termijn-support, is ook een bugfixrelease gemaakt.
Английски | Холандски |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
released | uitgebracht |
long | lange |
term | termijn |
release | release |
fix | fix |
on | op |
date | datum |
the | de |
months | maanden |
support | support |
if | als |
produced | gemaakt |
a | een |
also | ook |
may | is |
more | meer |
of | van |
it | het |
EN If your event is coming up soon, you should write “For immediate release” at the top of the press release.
NL Als het bijna tijd is voor je evenement, moet je “Voor directe publicatie” bovenaan het persbericht schrijven.
EN You now understand the basics of how to write a press release for an event. But there are a few more tips that’ll make your event press release stand out from the crowd.
NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.
Английски | Холандски |
---|---|
basics | basis |
event | evenement |
tips | tips |
press release | persbericht |
now | nu |
your | je |
the | de |
there | er |
for | voor |
write | een |
but | |
to | extra |
are | zijn |
how | hoe |
EN Amplexor myInsight is a powerful OpenText certified add-on to help you generate custom dashboards and reports in a large variety of formats
NL Amplexor myInsight is een krachtige, door OpenText gecertificeerde, add-on die jou helpt met het genereren van gepersonaliseerde dashboards en rapporten in verschillende formats
Английски | Холандски |
---|---|
amplexor | amplexor |
powerful | krachtige |
opentext | opentext |
generate | genereren |
dashboards | dashboards |
reports | rapporten |
myinsight | myinsight |
is | is |
in | in |
and | en |
a | een |
help you | helpt |
custom | het |
variety | verschillende |
of | van |
EN In addition, myInsight for Documentum does not need to be installed on the end user’s workstation.
NL Bovendien hoeft myInsight voor Documentum niet te worden geïnstalleerd op het werkstation van de eindgebruiker.
Английски | Холандски |
---|---|
need | hoeft |
installed | geïnstalleerd |
workstation | werkstation |
myinsight | myinsight |
on | op |
end | van de |
the | de |
be | worden |
for | voor |
to | bovendien |
EN myinsight customer success stories
NL myinsight-succesverhalen van klanten
Английски | Холандски |
---|---|
customer | klanten |
EN The biggest advantage of myInsight for Documentum is that all users, including senior management, can immediately get the overview they desire in Microsoft Excel® with a single mouse click
NL Het grootste voordeel van myInsight voor Documentum is dat elke gebruiker, ook het senior management, nu met één klik meteen het gewenste overzicht krijgt in Microsoft Excel®
Английски | Холандски |
---|---|
users | gebruiker |
senior | senior |
management | management |
click | klik |
myinsight | myinsight |
is | is |
in | in |
microsoft | microsoft |
excel | excel |
advantage | voordeel |
can | krijgt |
overview | overzicht |
for | voor |
that | dat |
biggest | grootste |
a | één |
with | met |
EN That was the main reason for the Dutch Data Protection Authority purchasing myInsight for Documentum.
NL Dit was voor de Autoriteit Persoonsgegevens dan ook meteen de aanleiding om myInsight voor Documentum aan te kopen.
Английски | Холандски |
---|---|
authority | autoriteit |
purchasing | kopen |
myinsight | myinsight |
the | de |
for | voor |
that | aan |
EN Using myInsight within the Documentum environment at Univé Insurance, we were able to structure the type of reports our users (at different levels) need
NL Door myInsight te gebruiken binnen de Documentum-omgeving van Univé Verzekeringen was een structurering mogelijk van de soorten rapporten die onze gebruikers (op verschillende niveaus) nodig hebben
Английски | Холандски |
---|---|
environment | omgeving |
able | mogelijk |
type | soorten |
reports | rapporten |
levels | niveaus |
myinsight | myinsight |
users | gebruikers |
the | de |
need | nodig |
our | onze |
EN Before using myInsight for Documentum, we developed software ourselves, to create reports
NL Voordat we myInsight voor Documentum gebruikten, ontwikkelden we zelf onze software om rapporten op te stellen
Английски | Холандски |
---|---|
software | software |
reports | rapporten |
myinsight | myinsight |
we | we |
to | om |
EN These reports are now converted into myInsight reports
NL Deze rapporten worden nu geconverteerd naar myInsight-rapporten
Английски | Холандски |
---|---|
reports | rapporten |
now | nu |
these | deze |
are | worden |
EN With the information we extract with myInsight for Documentum we streamline our business.
NL Aan de hand van informatie die we dankzij myInsight for Documentum extraheren, kunnen wij onze business stroomlijnen.
Английски | Холандски |
---|---|
extract | extraheren |
streamline | stroomlijnen |
business | business |
myinsight | myinsight |
information | informatie |
we | we |
the | de |
with | dankzij |
our | onze |
EN myinsight: what's in it for you?
NL myinsight: wat zijn de voordelen voor jou?
Английски | Холандски |
---|---|
myinsight | myinsight |
you | de |
for | voor |
it | wat |
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
NL myInsight is volledig geïntegreerd in Documentum Administrator, Webtop, xCP en D2 en sluit volledig aan op de bedrijfsfilosofie van OpenText.
Английски | Холандски |
---|---|
fully | volledig |
integrated | geïntegreerd |
administrator | administrator |
myinsight | myinsight |
is | is |
in | in |
with | op |
and | en |
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText
NL myInsight voor Documentum is volledig gecertificeerd door OpenText
Английски | Холандски |
---|---|
is | is |
certified | gecertificeerd |
opentext | opentext |
myinsight | myinsight |
fully | volledig |
by | door |
for | voor |
EN myInsight Mobile provides a continuous insight into your business results, unlocking the power of data
NL myInsight Mobile biedt voortdurend inzicht in jouw bedrijfsresultaten zodat je gebruik kunt maken van de kracht van gegevens
Английски | Холандски |
---|---|
mobile | mobile |
continuous | voortdurend |
myinsight | myinsight |
provides | biedt |
your | je |
the | de |
data | gegevens |
insight | inzicht |
power | kracht |
into | in |
of | van |
EN Download the free myInsight Mobile app for iOS or Android and start the demo app or connect to your own Documentum repository.
NL Download de gratis myInsight Mobile-app voor iOS of Android en start de demo-app of maak verbinding met jouw eigen Documentum-repository.
Английски | Холандски |
---|---|
download | download |
mobile | mobile |
app | app |
ios | ios |
android | android |
start | start |
demo | demo |
connect | verbinding |
repository | repository |
myinsight | myinsight |
or | of |
the | de |
free | gratis |
own | eigen |
and | en |
for | voor |
to | maak |
EN myInsight for Documentum is extensively tested and integrated in all common Documentum interfaces:
NL myInsight voor Documentum is uitgebreid getest en geïntegreerd in alle algemene Documentum-interfaces:
Английски | Холандски |
---|---|
tested | getest |
integrated | geïntegreerd |
common | algemene |
interfaces | interfaces |
myinsight | myinsight |
is | is |
in | in |
and | en |
for | voor |
all | alle |
EN myInsight has been fully integrated into the OpenText Life Sciences Solutions Suite and is present in the following environments:
NL myInsight is volledig geïntegreerd in de OpenText Life Sciences Solutions Suite en is beschikbaar in de volgende omgevingen:
Английски | Холандски |
---|---|
integrated | geïntegreerd |
opentext | opentext |
environments | omgevingen |
myinsight | myinsight |
solutions | solutions |
fully | volledig |
suite | suite |
is | is |
in | in |
the | de |
following | volgende |
and | en |
EN myInsight for Documentum is the perfect replacement solution to DRS
NL De oplossing myInsight voor Documentum is de perfecte vervanger van DRS
Английски | Холандски |
---|---|
is | is |
perfect | perfecte |
replacement | vervanger |
solution | oplossing |
drs | drs |
myinsight | myinsight |
the | de |
for | voor |
EN AMPLEXOR provides a turnkey DRS replacement program: a full transition of your DRS reports into myInsight reports
NL AMPLEXOR biedt een kant-en-klaar DRS-vervangingsprogramma: een volledige overdracht van jouw DRS-rapporten naar myInsight-rapporten
Английски | Холандски |
---|---|
amplexor | amplexor |
provides | biedt |
drs | drs |
reports | rapporten |
full | volledige |
a | een |
of | van |
your | en |
EN myInsight for trend analysis: only you can judge whether an increase/decrease is a problem or a success
NL myInsight voor trendanalyse: alleen jij kunt beoordelen of een toename/afname een probleem of een succes is
Английски | Холандски |
---|---|
judge | beoordelen |
increase | toename |
problem | probleem |
success | succes |
myinsight | myinsight |
is | is |
or | of |
for | voor |
only | alleen |
a | een |
you can | kunt |
EN myInsight for KPI monitoring: KPIs monitored by current status of live documents
NL myInsight voor KPI-monitoring: KPI-monitoring op basis van de huidige status van livedocumenten
Английски | Холандски |
---|---|
monitoring | monitoring |
current | huidige |
status | status |
myinsight | myinsight |
kpis | kpi |
for | voor |
of | van |
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
NL myInsight v7.2 is helemaal compatibel met OpenText Documentum 16.7
Английски | Холандски |
---|---|
fully | helemaal |
opentext | opentext |
myinsight | myinsight |
is | is |
with | met |
compatible | compatibel |
EN Extensive testing of myInsight with the latest D2 and xCP releases has shown that reports run flawlessly after upgrading
NL Uit uitgebreide tests van myInsight met de laatste D2- en xCP-releases blijkt dat rapporten na de upgrade probleemloos worden gegenereerd
Английски | Холандски |
---|---|
extensive | uitgebreide |
testing | tests |
releases | releases |
reports | rapporten |
upgrading | upgrade |
myinsight | myinsight |
the | de |
after | na |
latest | laatste |
that | dat |
with | met |
and | en |
of | van |
Показват се 50 от 50 преводи