Преведете "piece together" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "piece together" от Английски на Холандски

Превод на Английски на Холандски на piece together

Английски
Холандски

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm)

NL *In het kader van Covid-19 maatregelen op onze vluchten geldt er een beperking met betrekking tot handbagage voor alle tarieven

АнглийскиХоландски
measuresmaatregelen
flightsvluchten
limitedbeperking
onop
covidcovid
piecehet
forvoor
totot
ourin
allalle
ofvan

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

NL weergegeven als het prachtige kunstwerk, is de Catellani en Smith Luce che dipinge een uniek exemplaar. Echt ontworpen om de kunstliefhebber naar voren te brengen bij iedereen die het ervaart.

АнглийскиХоландски
displayedweergegeven
exquisiteprachtige
catellanicatellani
trulyecht
isis
inbij
thede
artkunstwerk
asals
iten
toom
auniek
designedontworpen
ofeen
outte

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.3kg, 40x30x15 cm)

NL *In het kader van Covid-19 maatregelen op onze vluchten geldt er een beperking met betrekking tot handbagage voor alle tarieven

АнглийскиХоландски
measuresmaatregelen
flightsvluchten
limitedbeperking
onop
covidcovid
piecehet
forvoor
totot
ourin
allalle
ofvan

EN Displayed as the exquisite piece of artwork it is, the Catellani & Smith Luce che dipinge is a one of a kind piece. Truly designed to bring out the art lover in any who experience it.

NL weergegeven als het prachtige kunstwerk, is de Catellani en Smith Luce che dipinge een uniek exemplaar. Echt ontworpen om de kunstliefhebber naar voren te brengen bij iedereen die het ervaart.

АнглийскиХоландски
displayedweergegeven
exquisiteprachtige
catellanicatellani
trulyecht
isis
inbij
thede
artkunstwerk
asals
iten
toom
auniek
designedontworpen
ofeen
outte

EN Thin Wood Suspension is a classy made light piece that envelops a space with the needed brightness it needs. Transform a living space with this modern light piece.

NL Thin Wood Suspension is een stijlvol gemaakt licht stuk dat een ruimte omhult met de benodigde helderheid die het nodig heeft. Transformeer een woonruimte met dit moderne lichtstuk.

АнглийскиХоландски
classystijlvol
madegemaakt
spaceruimte
modernmoderne
suspensionsuspension
isis
thede
lightlicht
brightnesshelderheid
thisdit
aeen
needednodig
withmet
thatdat
needsheeft

EN A unique piece, the Sammonde Musset GR is incredibly modern and architectural. The Sammonde Musset GR is a piece that has a character all its own. The wall mounted luminaire reveals true ingenuity in modern design.

NL Een uniek stuk, de Sammonde Musset GR is ongelooflijk modern en architectonisch. De Sammonde Musset GR is een stuk met een geheel eigen karakter. De wandarmatuur laat echt vernuft zien in modern design.

АнглийскиХоландски
incrediblyongelooflijk
modernmodern
architecturalarchitectonisch
characterkarakter
designdesign
isis
inin
thede
trueecht
auniek
owneigen
thatzien
anden

EN Recreate the pattern piece by piece, double check your measurements, and add pattern notches

NL Je creëert de patronen stap voor stap, controleert de afmetingen en plaatst een aantal steken

АнглийскиХоландски
patternpatronen
checkcontroleert
yourje
thede
doubleeen
anden

EN Recreate your favorite jeans copying their pattern piece by piece without deconstructing them.

NL Je recreëert je favoriete spijkerbroek door het patroon stap voor stap na te bootsen zonder je broek uit elkaar te halen.

АнглийскиХоландски
favoritefavoriete
jeansbroek
patternpatroon
yourje
piecehet
bydoor
withoutzonder

EN You will choose a textile piece of your choice to apply the painting and embroidery techniques learned. The pieces can be white clothing, a cushion cover, a table cloth or a piece of canvas that you can frame.

NL U kiest het textielstuk van uw voorkeur om de geleerde borduur- en schildertechnieken toe te passen. De stukken kunnen een kussenhoes, een tafelkleed of een canvas zijn dat kan worden ingelijst.

АнглийскиХоландски
learnedgeleerde
canvascanvas
orof
thede
choosekiest
toom
piecesstukken
anden
beworden
coverte
thatdat
youu
aeen
cankan

EN Connect with friends, family, study mates. Start the day together, go for a walk together/while calling one another, cook or have dinner together with housemates, study mates, friends, people from your study program or student association, or family.

NL Houd contact met vrienden, familie en studiegenoten. Begin samen de dag, ga samen wandelen/elkaar bellen, samen koken of eten. Met huisgenoten, studiegenoten, vrienden, mensen van je opleiding of studentenvereniging, of met familie.

АнглийскиХоландски
familyfamilie
startbegin
cookkoken
goga
orof
peoplemensen
yourje
thede
callingbellen
friendsvrienden
withsamen
studyen
daydag
anothervan
programopleiding
connectcontact
forelkaar

EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.

NL Samenkomen is een goed begin, samenblijven is vooruitgang, en samenwerken is succes.

АнглийскиХоландски
startbegin
progressvooruitgang
successsucces
isis
aeen

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

NL Het is ontworpen voor radio-omroepen en podcasters met een hogere productiewaarde. Als je een aantal verschillende clips of interviews hebt die je in elkaar moet zetten, kan dit een goede keuze zijn.

АнглийскиХоландски
podcasterspodcasters
clipsclips
interviewsinterviews
choicekeuze
isis
orof
radioradio
toelkaar
greatgoede
thisdit
designedontworpen
withmet
piecehet
need tomoet
anden
ifals
needje
bekan
thatdie

EN How so, you ask? A CMS has an intuitive interface in which users can piece the various elements of their sites together.

NL Hoe, vraag je? Een CMS heeft een intuïtieve interface waarin gebruikers de verschillende elementen van hun sites samen kunnen delen.

АнглийскиХоландски
cmscms
interfaceinterface
usersgebruikers
elementselementen
thede
cankunnen
howhoe
askvraag
theirhun
sitessites
hasheeft
togethersamen

EN By having everything under one roof, the company was able to view and analyse the entire customer journey rather than piece it together from various silos

NL Door alles onder één dak te hebben, kan het bedrijf de gehele customer journey volgen en analyseren in plaats van het uit verschillende bronnen samen te moeten voegen

АнглийскиХоландски
roofdak
analyseanalyseren
customercustomer
thede
companybedrijf
tosamen
bydoor
entiregehele
variousverschillende
fromuit
anden
ratherin

EN Every puzzle piece has its own place and all the pieces together form the beauti?

NL Ieder puzzelstukje heeft zijn eigen plek en alle stukjes bij elkaar vormen het p?

АнглийскиХоландски
piecesstukjes
placeplek
owneigen
anden
piecehet
thevormen
allalle
formzijn

EN Now it's time to get acquainted with your mannequin! Piece together the front, back, and sleeves using a sample fabric and then learn to transfer it all to paper. Next, prepare the definitive fabric and see how to reproduce your design.

NL Vervolgens ga je de blouse op de mannequin bouwen. Je ontwikkelt de voorkant, achterkant en mouw in een proefstof en leert deze over te brengen op papier. Vervolgens ga je de uiteindelijke stof voorbereiden en kijken hoe je deze kunt reproduceren.

АнглийскиХоландски
fabricstof
paperpapier
preparevoorbereiden
reproducereproduceren
yourje
thede
withop
learnen
tokijken
howhoe

EN It is designed for radio broadcasters and podcasters with a higher production value. If you have a bunch of different clips or interviews that you need to piece together, this might be a great choice.

NL Het is ontworpen voor radio-omroepen en podcasters met een hogere productiewaarde. Als je een aantal verschillende clips of interviews hebt die je in elkaar moet zetten, kan dit een goede keuze zijn.

АнглийскиХоландски
podcasterspodcasters
clipsclips
interviewsinterviews
choicekeuze
isis
orof
radioradio
toelkaar
greatgoede
thisdit
designedontworpen
withmet
piecehet
need tomoet
anden
ifals
needje
bekan
thatdie

NL Laat je mooiste herinneringen tot leven komen - stukje voor stukje.

АнглийскиХоландски
piecestukje
memoriesherinneringen
yourje
togethervoor

EN Put together an outline of your content on a piece of paper or in an online document before you start on the design so that you know how many items your timeline infographic needs to include.

NL Ga naar de Visme Tijdlijn Maken door in te loggen bij Visme en een nieuw project te starten.

АнглийскиХоландски
startstarten
timelinetijdlijn
thede
inin
includeen

EN To tie everything together, Peter gives you detailed instructions on how to create a top or a tote bag using everything you've learned about contemporary dying. Now you're ready to bring any piece of clothing to life with vibrant colors.

NL In de laatste unit zal Peter in detail uitleggen hoe je een draagtas en een top kunt maken met al je kennis over hedendaags verven. En vanaf hier kun je elk kledingstuk vullen met leven en kleur.

АнглийскиХоландски
peterpeter
detaileddetail
contemporaryhedendaags
lifeleven
orhier
createen
nowal
withmet
aeen
bringin
piecede
tovanaf
howhoe
aboutover

EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.

NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.

АнглийскиХоландски
popularpopulair
piecesdelen
insulationisolatie
separatelyafzonderlijk
inin
thede
usegebruiken
alsoook
doubledubbele
sodus
twotwee
becauseomdat
arebestaan
you cankunt

EN For the backend piece another 40 squads have been brought together in one Tribe Account & Payment Factory (APF)

NL Voor het backend stuk zijn er nog eens 40 squads samengebracht in één Tribe Account & Payment Factory (APF)

АнглийскиХоландски
accountaccount
paymentpayment
inin
forvoor
oneéén
piecestuk
theeens

EN You can piece it together with a build-your-own option and generic web hosting

NL Je kunt het samenstellen met een bouw-je-eigen optie en generieke webhosting

АнглийскиХоландски
buildsamenstellen
optionoptie
withmet
piecehet
you cankunt
anden

EN Use the Timeline view to see how each piece of the project fits together to hit deadlines

NL Gebruik de tijdlijnweergave om te zien hoe elk onderdeel van je project in elkaar past om deadlines te halen

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners, and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

NL Toegang tot kennis maakt nieuwe innovaties mogelijk. Samen geloven onze lidbibliotheken, individuele bibliotheekmedewerkers, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

АнглийскиХоландски
breakthroughsinnovaties
believegeloven
missionmissie
accesstoegang
partnerspartners
staffmedewerkers
inin
individualindividuele
sharedelen
wewij
thatervan
knowledgekennis
anden
moremeer

EN Two pines grown together come together in the foliage as if to form a single tree. Central Madagascar.

NL Twee dennen die samen in het gebladerte groeien, verzamelen zich als ware het één boom. Centraal Madagaskar.

АнглийскиХоландски
centralcentraal
madagascarmadagaskar
inin
tosamen
treeboom
growngroeien

EN "Together with PrestaShop, we’ve gone through many missions. From integrating multiple industry leaders to core development, training, and support. Together we help global e-commerce thrive!"

NL "Adeko is sinds 2012 actief in de e-commerce, vanaf dag 1 hebben wij gewerkt met PrestaShop als CMS. Nu 10 jaar later zijn wij uitgegroeid tot Platinum PrestaShop partner."

АнглийскиХоландски
prestashopprestashop
wewij
e-commercee-commerce
andde
tovanaf
withmet
throughin
corezijn

EN Together, we come up with the best solutions to meet your needs. We do this together with our partners. As a result, we can surprise you with solutions that make doing business even more fun.

NL We maken samen de beste oplossingen die aansluiten op jouw wensen. Dit doen we met onze partners. Hierdoor verrassen we je met oplossingen die het ondernemen nog leuker maken.

АнглийскиХоландски
solutionsoplossingen
needswensen
to meetaansluiten
more funleuker
yourje
partnerspartners
wewe
thede
bestbeste
ouronze
businessondernemen
togetherhet
thisdit

EN Team spirit inspires all that we do. It allows us to grow and live together. For us, to be ourselves is to be together.

NL Teamgeest is de inspiratie voor alles wat we doen. Het stelt ons in staat om te groeien en in harmonie te leven. Voor ons kan bij samen zijn iedereen zichzelf zijn.

АнглийскиХоландски
wewe
growgroeien
isis
allowskan
forvoor
anden
togetherhet
usons

EN Imagine vibrant communities of people, working together in an open, transparent, fair way, building their cities, their living and learning environments together

NL Amsterdam is een creatieve werkplaats rijker

АнглийскиХоландски
citiesamsterdam
learningeen

EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.

NL De Fab Academy bestaat uit een lesprogramma in de principes en toepassingen van digitale fabricage, ontwikkeld door het Center for Bits and Atoms (CBA) van het MIT.

АнглийскиХоландски
inin
isbestaat
adigitale
togetherhet

EN The challenge Together with ecologists, artists, researchers and local ambassadors we will investigate how animals, plants, humans and microbes come together at Amsterdam Science Park

NL De uitdaging Samen met ecologen, kunstenaars, onderzoekers en lokale partijen gaan we na hoe dieren, planten, mensen en microben samenkomen op het Amsterdam Science Park

АнглийскиХоландски
challengeuitdaging
artistskunstenaars
researchersonderzoekers
locallokale
animalsdieren
humansmensen
amsterdamamsterdam
sciencescience
come togethersamenkomen
plantsplanten
parkpark
thede
wewe
howhoe
anden
withsamen
togetherhet

EN Getting the right people together is the first step, but then they also have to be able to work together in the most efficient way

NL De juiste mensen bij elkaar krijgen is de eerste stap, maar vervolgens moeten ze ook samen kunnen werken op de meest efficiënte manier

АнглийскиХоландски
peoplemensen
isis
waymanier
inbij
workwerken
thede
stepstap
tosamen
but
thenvervolgens
theyze

EN 1. Red and green together can be problematic, but they can sometimes be used together

NL 1. De combinatie van rood en groen kan problematisch zijn, maar deze kleuren kunnen soms toch wel samen worden gebruikt.

АнглийскиХоландски
problematicproblematisch
sometimessoms
usedgebruikt
anden
beworden
but
greengroen
togethersamen
cankan

EN Also, pink and grey together, or grey and brown together, can be problematic

NL Combinaties van roze en grijs, en grijs en bruin kunnen ook problematisch zijn

АнглийскиХоландски
brownbruin
problematicproblematisch
pinkroze
greygrijs
anden
togethervan
cankunnen

EN What is it like to work together with so many different parties together?

NL Hoe is het om met zoveel partijen samen te werken?

АнглийскиХоландски
partiespartijen
isis
workwerken
togetherhet
manyte

EN You have the business and you want the right look. Then we?ll get right down to business, because your business deserves the right look. We brainstorm together, we design and then we knock off together. Let’s meet soon.

NL Je hebt de zaak en je wilt de juiste uitstraling. Dan steken we meteen de handen uit de mouwen, want jouw onderneming verdient de juiste look. Samen brainstormen, wij ontwerpen en dan kloppen we samen af. Let’s meet soon.

АнглийскиХоландски
deservesverdient
brainstormbrainstormen
wewe
yourje
designontwerpen
tosamen
thede
businesszaak
anden
wantwilt

EN There, together with Rizvana Bradley, Bu Shea developed Poetics of Living, a long-term “study line” on non-normative ways of living together in consideration of rapidly changing discourses around sexuality, health, communal living, and death

NL Daar ontwikkelde Bu Shea samen met Rizvana Bradley Poetics of Living, een langlopend studietraject over niet-normatieve manieren van samenleven in het licht van snel veranderende discoursen rondom seksualiteit, gezondheid, gemeenschapsleven en de dood

АнглийскиХоландски
developedontwikkelde
waysmanieren
rapidlysnel
changingveranderende
healthgezondheid
deathdood
anden
inin
aroundrondom
withsamen
aeen
theredaar
ofvan
onover

EN Breakthroughs depend on access to knowledge. Together, member institutions, individual librarians, partners and staff believe in that mission to share knowledge. And we believe that, together, we can do more.

NL Vernieuwende doorbraken zijn afhankelijk van de toegang tot kennis. Samen geloven onze lidbibliotheken, hun beleidsvoerders, partners en medewerkers in onze missie om kennis te delen. En wij zijn ervan overtuigd dat wij samen meer kunnen bereiken.

АнглийскиХоландски
believegeloven
missionmissie
accesstoegang
partnerspartners
staffmedewerkers
inin
dependafhankelijk
wewij
thatervan
knowledgekennis
anden
sharedelen
moremeer

EN Both the time pressure and physical and mental exhaustion of cancer treatments keep families from enjoying time together, even simple things like going for a walk or cooking a meal together according to D'Olivo

NL Zowel de tijdsdruk als de fysieke en mentale uitputting van kankerbehandelingen weerhouden gezinnen ervan om samen tijd door te brengen, zelfs eenvoudige dingen als een wandeling maken of samen een maaltijd koken, aldus D'Olivo

АнглийскиХоландски
physicalfysieke
mentalmentale
familiesgezinnen
cookingkoken
mealmaaltijd
orof
thede
timetijd
simpleeenvoudige
walkwandeling
anden
evenzelfs
thingsdingen
aeen

EN We celebrate successes together and when things go wrong we solve them together

NL Successen vieren we samen en als het misgaat lossen we het samen op

АнглийскиХоландски
celebratevieren
successessuccessen
wewe
anden
whenals
togetherhet

EN You, too, can make a difference. Together with your input, we can make Rotterdam Pride even more visible, we can work together on our mission and create an even more exciting program.

NL Ook jij kan een verschil maken. Samen met jouw input kunnen we Rotterdam Pride nog zichtbaarder maken, kunnen we samenwerken aan onze missie en een nog toffere programmering neerzetten.

АнглийскиХоландски
differenceverschil
rotterdamrotterdam
work togethersamenwerken
missionmissie
wewe
withsamen
ouronze
anden
cankan
aeen

EN We had come together in a training session organized by our partner organization Grufides in Cajamarca, Peru, together with Chaikuni in Iquitos, as part of a project financed by the province of Oost-Vlaanderen

NL We waren samengekomen in een trainingssessie georganiseerd door onze partnerorganisatie Grufides in Cajamarca, Peru, samen met Chaikuni in Iquitos, als onderdeel van een project gefinancierd door de provincie Oost-Vlaanderen

АнглийскиХоландски
organizedgeorganiseerd
peruperu
projectproject
financedgefinancierd
provinceprovincie
wewe
thede
inin
withsamen
asals
comevan
ofonderdeel
aeen
bydoor

EN This two-day Big Data Expo has the mission to bring people and knowledge together, bound by big data. With great enthusiasm, and our constant drive for knowledge-sharing and innovation, we bing together supply and demand.

NL De tweedaagse Big Data Expo heeft als doel mensen en kennis samen te brengen, verbonden door het thema big data. Wij brengen met enthousiasme, en onze constante drive voor kennisdeling en innovatie, vraag en aanbod samen.

АнглийскиХоландски
expoexpo
peoplemensen
enthusiasmenthousiasme
constantconstante
innovationinnovatie
supplyaanbod
bigbig
drivedrive
datadata
thede
demandvraag
wewij
ouronze
anden
knowledgekennis
togetherhet
bydoor

EN That's why we always deal with you first in conversation, in order to put together a tailor-made plan together

NL Daarom gaan we altijd eerst met u in gesprek, om zo samen een plan op maat samen te stellen

АнглийскиХоландски
alwaysaltijd
inin
planplan
wewe
youu
aeerst

EN The opening hours are stated on the Tilburg University Chaplaincy page. Those who are present between 18:00 hrs and 19:00 hrs, basically have dinner together (sharing the expenses). Together we determine who cooks and what we eat.

NL De openingsdagen en -tijden zijn te zien op de pagina van het Studentenpastoraat. Degenen die er tussen 18.00 en 19.00 uur zijn eten in principe samen. Samen overleggen we wie er kookt en wat we eten. De kosten worden gedeeld.

АнглийскиХоландски
sharinggedeeld
expenseskosten
hoursuur
onop
pagepagina
thede
wewe
whatwat
whowie
anden
eateten
those whodegenen
areworden
presentzijn
togetherhet

EN By collecting data together, we will also look for solutions together

NL Door data samen te verzamelen, zullen we ook samen op zoek gaan naar oplossingen

АнглийскиХоландски
collectingverzamelen
datadata
solutionsoplossingen
wewe
willzullen
bydoor
lookzoek
togethersamen
alsoook

EN Do-It-Together Bio is a series of workshops with a biology-related topic in which artists and scientists are involved. This edition is part of the European project 'Doing it together science' .

NL Do It Together Bio is een serie workshops met een biologie gerelateerd onderwerp waarin een onderzoeker en een kunstenaar betrokken worden. Deze editie is onderdeel van het Europese project 'Doing it together science'.

АнглийскиХоландски
biobio
workshopsworkshops
involvedbetrokken
europeaneuropese
sciencescience
biologybiologie
relatedgerelateerd
artistskunstenaar
isis
seriesserie
projectproject
itit
dodo
topiconderwerp
ofonderdeel
anden
togethertogether
areworden
aeen
whichwaarin
editioneditie
withmet

EN Let numbers and data come together in one plan so that all operations and departments within the organization can work well together.

NL Laat cijfers en data samenkomen in één plan, zodat alle operaties en afdelingen binnen de organisatie goed met elkaar kunnen samenwerken.

АнглийскиХоландски
letlaat
operationsoperaties
departmentsafdelingen
come togethersamenkomen
sozodat
datadata
inin
planplan
organizationorganisatie
thede
wellgoed
anden
cankunnen

EN A Living Lab is about experimentation and co-creation with real users in real life environments, where users together with researchers, firms and public institutions look together for new solutions, new products, new services or new business models.

NL FAB6 was het zesde internationale Fab Lab Forum en symposium over digitale fabricage, dat van 15-20 augustus werd gehouden in de Waag in Amsterdam en de Fablabs in Nederland.

АнглийскиХоландски
lablab
inin
adigitale
aboutover
anden
iswerd
togetherhet

Показват се 50 от 50 преводи