Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "increasingly serious problem" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "increasingly serious problem" от Английски на Холандски

Преводи на increasingly serious problem

"increasingly serious problem" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:

increasingly aan bij dan dat de deze die door in toenemende mate is krijgen maar meer naar niet nieuwe nu of ook op de over steeds te tot van van de voor ze zich
serious aan ernstig ernstige over serieus serieuze
problem als bij dan dat de die een en het hoe in maar met naar of op probleem problemen staat uit van vinden voor vraag vragen waar waarom wanneer wat ze zien zoals zorgen

Превод на Английски на Холандски на increasingly serious problem

Английски
Холандски

EN It’s a great solution for the increasingly serious problem of parking and a fast and cheaper alternative for the wider public

NL Dit is een mooie oplossing voor het steeds groter wordende parkeerprobleem, een sneller en goedkoper alternatief voor het grote publiek

Английски Холандски
solution oplossing
increasingly steeds
fast sneller
cheaper goedkoper
alternative alternatief
wider groter
public publiek
its is
great mooie
and en
for voor
a een
the dit

EN It’s a great solution for the increasingly serious problem of parking and a fast and cheaper alternative for the wider public

NL Dit is een mooie oplossing voor het steeds groter wordende parkeerprobleem, een sneller en goedkoper alternatief voor het grote publiek

Английски Холандски
solution oplossing
increasingly steeds
fast sneller
cheaper goedkoper
alternative alternatief
wider groter
public publiek
its is
great mooie
and en
for voor
a een
the dit

EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services. 

NL Voor bureaus of adviesbureaus wordt duurzaamheid bijvoorbeeld steeds belangrijker, en klanten vragen steeds vaker hoeveel CO2 uitstoot zij veroorzaken door ingekochte diensten. 

Английски Холандски
sustainability duurzaamheid
important belangrijker
customers klanten
emissions uitstoot
agencies bureaus
or of
increasingly steeds
services diensten
how hoeveel
and en
example bijvoorbeeld
is wordt
for voor
cause veroorzaken

EN Increasingly, work is associated with shifting challenges. New developments are emerging, workers need to be induced, and people want to develop personally and professionally. In increasingly complex industrial processes, safety is vital.

NL Werken gaat meer dan ooit gepaard met wisselende uitdagingen. Nieuwe ontwikkelingen dienen zich aan, medewerkers moeten worden ingewerkt, mensen willen doorgroeien. In steeds complexere bedrijfsprocessen is veiligheid een must.

Английски Холандски
increasingly steeds
work werken
challenges uitdagingen
safety veiligheid
is is
people mensen
in in
new nieuwe
developments ontwikkelingen
workers medewerkers
with met
be worden

EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.

NL Het probleem in kwestie is dus geen contactprobleem ? het is nu een Google Workspace-probleem, dat veel groter is.

Английски Холандски
problem probleem
now nu
google google
bigger groter
is is
so dus
a een

EN Commissioned by the RVO, Waag is developing a Public Stack for an increasingly serious part of our power supply: the charging infrastructure of electric vehicles.

NL In opdracht van de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland ontwikkelt Waag een Public Stack voor een steeds urgenter onderdeel van onze stroomvoorziening: de laadinfrastructuur van elektrische voertuigen.

Английски Холандски
waag waag
developing ontwikkelt
public public
stack stack
increasingly steeds
electric elektrische
vehicles voertuigen
the de
of onderdeel
for voor
a een
our in

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…

NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.

Английски Холандски
we we
and en
to brengen

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the urban commons.

NL De energietransitie is een van de grootste uitdagingen waar de maatschappij ooit voor gestaan heeft.

Английски Холандски
the de
of van

EN Can serious games help us to reimagine our political and economic system? We aim to discover the potential of serious games to help us reclaim the…

NL We brengen initiatieven bijeen die zich focussen op het vergroenen van steden. Waag organiseert vier groen-expedities en een hackathon.

Английски Холандски
we we
and en
to brengen

EN What is certain is that, given the clear harmful effects on health and the number of people exposed to this pollution, it is becoming increasingly important to pay more attention to this environmental problem.

NL Zeker is dat het, gezien de duidelijke schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het aantal mensen dat aan deze vervuiling wordt blootgesteld, steeds belangrijker wordt om meer aandacht te besteden aan dit milieuprobleem.

Английски Холандски
clear duidelijke
harmful schadelijke
effects gevolgen
health gezondheid
people mensen
exposed blootgesteld
pollution vervuiling
important belangrijker
attention aandacht
is is
the de
to om
number aantal
becoming wordt
that dat
certain te
and en
more meer
this dit
increasingly steeds

EN Increasingly sophisticated attacks are the public sector's number one problem:

NL Steeds geraffineerdere aanvallen zijn het grootste probleem voor de overheidssector:

Английски Холандски
increasingly steeds
attacks aanvallen
problem probleem
the de
are zijn

EN Anna has had a serious problem with her back for a while now. She’s finally getting it treated in this medical simulation game. Can you perform the surgery and help her feel better?

NL Anna heeft al een tijdje ontzettende last van haar rug. Ze gaat nu eindelijk naar de dokter om zich te laten opereren in deze simulatiegame. Kun jij de operatie uitvoeren en ervoor zorgen dat ze weer de oude wordt?

Английски Холандски
anna anna
finally eindelijk
surgery operatie
now nu
in in
the de
can laten
perform uitvoeren
this deze
and en

EN Spoofing is a serious problem and one that’s only getting worse

NL Spoofing is een ernstig probleem en het wordt alleen maar erger

Английски Холандски
spoofing spoofing
serious ernstig
problem probleem
worse erger
is is
and en
only alleen
a een

EN An unsettling notice that reads ?There has been a serious problem on your website? is shown to website owners who use WordPress

NL Een verontrustende melding met de tekst "Er heeft zich een ernstig probleem voorgedaan op uw website" wordt getoond aan website-eigenaren die WordPress gebruiken

Английски Холандски
serious ernstig
problem probleem
website website
owners eigenaren
wordpress wordpress
use gebruiken
on op
is wordt
there er
shown getoond
a een
has heeft

EN A design problem shared is a design problem solved.

NL Het delen van een ontwerp probleem is het oplossen van een design probleem.

Английски Холандски
problem probleem
shared delen
is is
a een
design ontwerp

EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it

NL Maar om effectief problemen op te lossen, moet je naast zin hebben om een probleem tot op de bodem uit te zoeken, ook weten hoe je een probleem moet aanpakken om het op te kunnen lossen

Английски Холандски
effective effectief
approach aanpakken
much te
the de
to om
how hoe
problem probleem
as problemen
it maar

EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over

NL Maar als we niet de echte onderliggende oorzaak vaststellen, is het erg waarschijnlijk dat exact hetzelfde probleem steeds weer terugkomt

Английски Холандски
real echte
problem probleem
likely waarschijnlijk
we we
the de
if als
exact dat
but
of het

EN For once, this is not a material problem or a performance problem, so the parameters are different, but you know what you need to achieve

NL Dit is nu eens geen materiaalprobleem of een performance-probleem, dus de randvoorwaarden verschillen, maar je weet waar je uit moet komen

Английски Холандски
problem probleem
performance performance
is is
or of
the de
a eens
different een
but
need to moet
need je
this dit

EN As soon as a product arrives with us for a warranty request, we will first assess whether the problem is within or out of warranty, and whether the problem can be solved by our VR specialists

NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is

Английски Холандски
warranty garantie
assess beoordelen
problem probleem
vr vr
specialists specialisten
is is
or of
a eerst
we wij
within binnen
with bij
will zullen
out te
of buiten
and en
by door
our onze
as zodra
the product

EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.

NL Medewerkers met betere probleemoplossende vaardigheden hebben de neiging om een ​​positieve werkcultuur en omgeving te creëren door het probleem te analyseren in plaats van de schuld te geven en te klagen over hun collega's.

Английски Холандски
problem probleem
positive positieve
environment omgeving
analyzing analyseren
employees medewerkers
better betere
skills vaardigheden
a een
by door
their hun
work van de
and en
to om
rather in

EN You have discovered a security problem? Please send a description of the problem to our security team at security@sportalliance.com.

NL Heb je een veiligheidsprobleem vastgesteld? Stuur dan alsjeblieft de beschrijving van het probleem naar ons beveiligingsteam via security@sportalliance.

Английски Холандски
security security
problem probleem
please alsjeblieft
the de
our ons
a een

EN Describe your problem, this will help our specialists to solve your problem as soon as possible

NL Beschrijf uw probleem, dit zal onze specialisten helpen om uw probleem zo snel mogelijk op te lossen.

Английски Холандски
problem probleem
specialists specialisten
soon snel
possible mogelijk
describe beschrijf
help helpen
will zal
to om
this dit
our onze
your uw

EN If there is a problem with your order, contact us and attach a photograph that indicates the problem and we will address it accordingly. Quality issues are rare, but they happen on…

NL Als er een probleem is met je bestelling, kun je contact met ons opnemen en een foto bijvoegen waarop het probleem is aangegeven. Wij zullen het probleem dan afhandelen. Er treden…

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

NL Het beheren van steeds complexere en onzekere projecten en het verzekeren van het welzijn van je personeel zijn de belangrijkste uitdagingen waarmee AEC-bedrijven in een post-pandemische wereld worden geconfronteerd

Английски Холандски
managing beheren
increasingly steeds
uncertain onzekere
ensuring verzekeren
workforce personeel
major belangrijkste
challenges uitdagingen
aec aec
projects projecten
your je
firms bedrijven
in in
world wereld
the de
well welzijn
and en
a een
are worden
of van

EN In a world that increasingly operates online, marketers must ensure they deliver a great digital customer experience across all touchpoints

NL In een wereld die steeds meer online opereert, moeten marketeers ervoor zorgen dat ze een geweldige digitale klantervaring op alle touchpoints leveren

Английски Холандски
world wereld
operates opereert
marketers marketeers
customer experience klantervaring
in in
online online
ensure zorgen
they ze
increasingly steeds
great geweldige
all alle
deliver leveren
digital digitale
that dat

EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.

NL Het wordt steeds moeilijker om internationale markten te veroveren: globalisering van processen, wereldwijde kwaliteit, operational excellence en een kortere time-to-market zijn essentieel voor succes.

Английски Холандски
globalization globalisering
processes processen
vital essentieel
success succes
time time
to om
markets markten
increasingly steeds
quality kwaliteit
and en
all te
global wereldwijde
the wordt
are zijn
of van

EN With their rapid expansion and no centralized asset repository, Milestone was increasingly challenged by:

NL Met hun snelle expansie en het ontbreken van een gecentraliseerde asset oplossing ondervond Milestone steeds meer problemen:

Английски Холандски
rapid snelle
expansion expansie
centralized gecentraliseerde
asset asset
milestone milestone
increasingly steeds
and en
with met
their hun

EN With many decades of assets to manage and inefficient internal database systems, Knight Frank’s teams were finding it increasingly frustrating and time-consuming to locate the content they needed

NL Met vele tientallen jaren aan assets om te beheren en inefficiënte interne database-systemen, vonden de teams van Knight Frank het steeds frustrerender en tijdrovender om de content die ze nodig hadden te vinden

Английски Холандски
assets assets
database database
systems systemen
content content
needed nodig
teams teams
the de
to om
manage beheren
internal interne
increasingly steeds
with met
time jaren
finding vinden
of van
and en
they ze

EN Yet, its increasingly international focus during the last decade created new challenges for their global marketing team based in the Netherlands

NL Toch heeft de toenemende internationale focus in het afgelopen decennium nieuwe uitdagingen gecreëerd voor het in Nederland gevestigde wereldwijde marketing team

Английски Холандски
focus focus
decade decennium
created gecreëerd
challenges uitdagingen
marketing marketing
based gevestigde
new nieuwe
team team
in in
the de
last afgelopen
international internationale
netherlands nederland
for voor
global wereldwijde

EN In this increasingly technological world, more and more organizations are investing heavily in content marketing

NL In deze steeds technologischer wordende wereld investeren steeds meer organisaties veel in contentmarketing

Английски Холандски
world wereld
organizations organisaties
investing investeren
in in
more meer
this deze
increasingly steeds

EN “In an increasingly digital, on-demand world, the marketing mix requires volume and speed for success

NL “In een wereld die in toenemende mate digitaal en on-demand is, vraagt de marketingmix om volume en snelheid om succes te kunnen boeken

EN Breaking through on digital channels is a top concern: Over a quarter of respondents shared that reaching their audiences on increasingly crowded digital channels is the biggest concern for their marketing efforts

NL Doorbreken op digitale kanalen is een topprioriteit: Meer dan een kwart van de respondenten gaf aan dat het bereiken van hun publiek op de steeds drukker wordende digitale kanalen de grootste zorg is voor hun marketinginspanningen

Английски Холандски
channels kanalen
concern zorg
quarter kwart
respondents respondenten
reaching bereiken
audiences publiek
is is
increasingly steeds
on op
biggest de grootste
the de
for voor
that dat
digital digitale
their hun
of van

EN It's increasingly important for brands to be consumer-centric. A powerful way to humanize your marketing is the use of user-generated content(UGC).

NL Benieuwd welk cloud-opslagsysteem het beste bij jou past? Ontdek de voordelen van het online delen van bestanden en ontdek hoe je je digitale bibliotheek kunt organiseren.

Английски Холандски
the de
a digitale
your je
to hoe
of van
use kunt

EN With the digital space being more crowded than ever with many brands having increasingly similar products from one competitor to the next, branding design can be a key differentiator in helping a brand stand out and resonate with target audiences.

NL Door een toename van digitale kanalen en doordat steeds meer producten van verschillende merken op elkaar lijken, is branding design een belangrijke onderscheidende factor voor een merk om op te vallen en te resoneren met hun doelgroep.

Английски Холандски
key belangrijke
brands merken
branding branding
design design
and en
products producten
to om
brand merk
with op
more meer
digital digitale
out te
increasingly steeds
stand is
target voor

EN In today’s world, mobile devices can capture pictures of a high quality and DSLRs are increasingly affordable

NL Tegenwoordig kunnen mobiele telefoons foto's van hoge kwaliteit nemen en spiegelreflex camera's worden steeds goedkoper

Английски Холандски
capture nemen
pictures fotos
increasingly steeds
affordable goedkoper
mobile mobiele
quality kwaliteit
can kunnen
high hoge
and en
are worden
of van

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

Английски Холандски
commission commissie
aim doel
citizens burgers
rights rechten
economy economie
in in
the de
data gegevens
ensure zorgen
increasingly steeds
was werden
their hun
digital digitale
future toekomst
of van

EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data

NL In een wereld waar toegang tot gegevens steeds waardevoller en ongelijker wordt en zich concentreert in de handen van een klein aantal grote technologiebedrijven, dient Reincubate's werk om de toegang tot die gegevens te democratiseren

Английски Холандски
world wereld
access toegang
increasingly steeds
hands handen
serves dient
in in
small klein
work werk
the de
data gegevens
to om
large grote
is wordt
where waar
and en
number aantal
a een
of van
that die

EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense

NL De app zal steeds effectiever worden naarmate meer mensen hem gebruiken, en het voordeel van massale acceptatie zal in die zin een vliegwieleffect creëren

Английски Холандски
effective effectiever
people mensen
in in
the de
use gebruiken
will zal
app app
benefit voordeel
as naarmate
a een
this worden
more meer
and en
of van
increasingly steeds

EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day

NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd

Английски Холандски
big big
visualisation visualisatie
tool tool
rows rijen
generated gegenereerd
the de
to om
into in
data data
increasingly steeds
is wordt
day dagelijks

EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how

NL Het wordt voor professionals steeds belangrijker om datagestuurde beslissingen te kunnen nemen en met behulp van visuals verhalen te vertellen die duidelijk maken hoe die data van invloed is op de wie, wat, waar, waarom en hoe

Английски Холандски
data data
decisions beslissingen
stories verhalen
is is
the de
increasingly steeds
professionals professionals
to om
tell vertellen
what wat
where waar
who wie
how hoe
of van
and en

EN “An academic researcher in Rotterdam who is going to use a chatbot for online research.” Van Hoogstraten hopes that students will increasingly see the university as a springboard for starting up a business.

NL “Dat is een Rotterdamse academisch onderzoeker die een chatbot voor online research gaat gebruiken.” Van Hoogstraten hoopt dat studenten de universiteit steeds meer als een springplank voor een onderneming gaan zien.

EN Plus, switching back and forth between systems hindered employee productivity and made it increasingly difficult to deliver the exceptional service expected from them

NL Verder stond het schakelen tussen systemen de productiviteit van medewerkers in de weg en werd het steeds moeilijker de uitzonderlijke service te leveren die van ze verwacht werd

Английски Холандски
switching schakelen
systems systemen
employee medewerkers
productivity productiviteit
expected verwacht
made werd
increasingly steeds
the de
service service
to leveren

EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…

NL Waag onderzoekt of microdonaties een geschikt open-source verdienmodel zijn voor een privacy-veilig internet.

Английски Холандски
digital internet
the een
are zijn

EN . No one likes waiting for content to load. Also, Google has increasingly focused on the user experience, so page speed has become a key ranking factor in SEO. 

NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.

Английски Холандски
likes houdt
waiting wachten
content inhoud
google google
key belangrijke
seo seo
user experience gebruikerservaring
on op
in in
the de
increasingly steeds
a een
also te
has is
no one niemand

EN In a world that’s becoming increasingly digital, Boost provides software as a service (SaaS), one of the best ways to reach the right customers.

NL In een wereld die steeds digitaler wordt, biedt Boost Software as a Service (SaaS), een van de beste manieren om de juiste klanten te bereiken.

Английски Холандски
world wereld
increasingly steeds
provides biedt
ways manieren
customers klanten
in in
a a
software software
saas saas
boost boost
to om
the de
becoming wordt
service service
reach bereiken
best beste
of van

EN There are various seals for environmentally friendly paper products. The carbon balance of paper is becoming increasingly important as a relevant environmental criterion.

NL Er zijn verschillende keurmerken voor milieuvriendelijke papierproducten. CO2 voetafdruk van papier wordt steeds belangrijker als een relevant milieucriterium.

Английски Холандски
paper papier
increasingly steeds
important belangrijker
relevant relevant
there er
for voor
products van
as als
are zijn
the wordt

EN Today’s customers increasingly prefer leveraging self-service content to solve their issues rather?

NL Met Zendesk ontmoet je je klanten waar ze ook zijn, faciliteer je?

Английски Холандски
customers klanten
to ook
their ze

EN Encryption is an increasingly hot topic in the world of messaging

NL Encryptie is een steeds belangrijker onderwerp in de wereld van messaging

Английски Холандски
encryption encryptie
increasingly steeds
topic onderwerp
messaging messaging
is is
in in
the de
world wereld
of van

EN Virtual care is becoming increasingly popular for health providers who wish to retain and attract patients

NL Virtuele zorg wordt steeds populairder voor zorgverleners die patiënten willen aantrekken en behouden

Английски Холандски
virtual virtuele
increasingly steeds
retain behouden
attract aantrekken
patients patiënten
and en
care zorg
is wordt
to willen
for voor

EN Even companies that house multiple streams of help content under one help center are increasingly looking for ways to customize and tailor that content.

NL Zelfs bedrijven die meerdere stromen van Help-content in één Helpcenter onderbrengen, zijn steeds meer op zoek naar manieren om die content aan te passen en op maat te maken.

Английски Холандски
companies bedrijven
content content
ways manieren
increasingly steeds
to om
help center helpcenter
even zelfs
and en
looking op zoek
looking for zoek
one één
that die
are zijn
customize passen

Показват се 50 от 50 преводи