Преведете "citizens had" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "citizens had" от Английски на Холандски

Превод на Английски на Холандски на citizens had

Английски
Холандски

EN In the Smart Citizens Lab we strengthen our position through citizen sensing: a process by which citizens receive open-source tools and learn to measure their surroundings and interpret the data

NL In het Smart Citizens Lab passen we dit toe door middel van citizen sensing: burgers krijgen zelf open-source tools om hun leefomgeving te meten en leren de data te interpreteren

АнглийскиХоландски
smartsmart
lablab
datadata
toolstools
thede
wewe
inin
citizensburgers
toom
bydoor
measuremeten
interpretinterpreteren
theirhun
andleren
learnen

EN Hollandse Luchten is a citizens science project where we involve citizens in measuring air quality in their environment in the Province of North…

NL Waag is sinds halverwege 2017 trekker van de NWA route Smart Liveable Cities.

АнглийскиХоландски
isis
thede
asinds
ofvan

EN Hollandse Luchten is a citizens science project where we involve citizens in measuring air quality in their environment in the Province of North Holland.

NL Een aanmoedigingsprijs voor PublicSpaces bij de uitreiking van de Nederlandse Privacy Awards.

АнглийскиХоландски
inbij
thede
aeen

EN From our Amsterdam Smart Citizens Lab we organize a special pilot in 2016 to measure air quality around the Valkenburgerstraat and Weesperstraat, under the name Urban AirQ. Citizens can actively participate in the measuring process.

NL In het Smart Kids Lab kunnen kinderen zelf met instrumenten op speelse wijze hun omgeving in kaart brengen.

АнглийскиХоландски
smartsmart
lablab
inin
tobrengen
cankunnen

EN US citizens have also expressed outrage over the app’s role in the 2016 presidential election. UK citizens face a similar situation regarding the Brexit vote.

NL Amerikaanse burgers hebben ook hun woede geuit over de rol van de app in de presidentsverkiezingen in 2016. Bewoners van het Verenigd Koninkrijk hadden te maken met een soortgelijke situatie betreffende de Brexit-stemming.

АнглийскиХоландски
citizensburgers
rolerol
situationsituatie
inin
facemaken
usamerikaanse
thede
appsapp
havehebben
alsoook
aeen

EN Provide higher levels of service to citizens by streamlining interactions, empowering citizens and increasing transparency.

NL Betere dienstverlening door optimalisatie van interacties, meer transparantie, het empowering van burgers.

АнглийскиХоландски
servicedienstverlening
citizensburgers
interactionsinteracties
transparencytransparantie
tomeer
bydoor
higherbetere
ofvan

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

АнглийскиХоландски
applygeldt
citizensinwoners
eueu
travellingreizen
orof
thede
anden
family membersfamilieleden
theirhun
outsidevan
thisdit

EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.

NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.

АнглийскиХоландски
eueu
kingdomkoninkrijk
travellersreizigers
proveaantonen
anden
theyze
cankunnen
thatdat
unitedverenigd
arezijn

EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit

NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn

АнглийскиХоландски
eueu
unitedverenigd
kingdomkoninkrijk
travellersreizigers
proveaantonen
thede
cankunnen
thatdat
anden
theyze
arezijn

EN The citizens of Myanmar are enthusiastic about this, where there is often a more restrained reaction in the Netherlands by both citizens and scientists

NL De burgers van Myanmar doen hier enthousiast aan mee, waar bijvoorbeeld in Nederland vaak terughoudender wordt gereageerd door zowel burger als wetenschapper

АнглийскиХоландски
citizensburgers
enthusiasticenthousiast
inin
thede
iswordt
oftenvaak
netherlandsnederland
wherewaar
arehier
bydoor
bothzowel

EN The Smart Citizens Lab helps citizens appropriate the internet of things to map out and improve their living environments.

NL Het Smart Citizens Lab helpt burgers zich het internet of things toe te eigenen om hun leefomgeving in kaart te brengen en te verbeteren.

АнглийскиХоландски
smartsmart
citizensburgers
lablab
helpshelpt
mapkaart
thingsthings
improveverbeteren
internetinternet
toom
outte
anden
theirhun
appropriatehet

EN Imme Ruarus works as a concept developer at Waag. She is part of the Smart Citizens Lab, where particularly, she is concerned with the role citizens play in researching and shaping their own living environment.

NL Imme Ruarus werkt als conceptontwikkelaar bij Waag. Ze maakt onderdeel uit van het Smart Citizens Lab en houdt zich bezig met de rol die burgers kunnen spelen in het onderzoek doen naar- en het vormgeven van hun leefomgeving.

АнглийскиХоландски
workswerkt
waagwaag
smartsmart
citizensburgers
lablab
researchingonderzoek
shapingvormgeven
rolerol
playspelen
thede
asals
ofonderdeel
azich
inin
anden
withbij
theirhun
sheze
isdoen

EN In the Smart Citizens Lab we strengthen our position through citizen sensing: a process by which citizens receive open-source tools and learn to measure their surroundings and interpret the data

NL In het Smart Citizens Lab passen we dit toe door middel van citizen sensing: burgers krijgen zelf open-source tools om hun leefomgeving te meten en leren de data te interpreteren

АнглийскиХоландски
smartsmart
lablab
datadata
toolstools
thede
wewe
inin
citizensburgers
toom
bydoor
measuremeten
interpretinterpreteren
theirhun
andleren
learnen

EN Hollandse Luchten is a citizens science project where we involve citizens in measuring air quality in their environment in the Province of North…

NL Waag is sinds halverwege 2017 trekker van de NWA route Smart Liveable Cities.

АнглийскиХоландски
isis
thede
asinds
ofvan

EN The Smart Citizens Lab helps citizens appropriate the internet of things to map out and improve their living environments.

NL Het Smart Citizens Lab helpt burgers zich het internet of things toe te eigenen om hun leefomgeving in kaart te brengen en te verbeteren.

АнглийскиХоландски
smartsmart
citizensburgers
lablab
helpshelpt
mapkaart
thingsthings
improveverbeteren
internetinternet
toom
outte
anden
theirhun
appropriatehet

EN So far, this rule does not apply to Dutch citizens or EU citizens and their family members travelling (back) from outside the EU or Schengen area.

NL Dit geldt vooralsnog niet voor Nederlanders, EU-inwoners en hun familieleden die van buiten de EU of van buiten het Schengengebied (terug)reizen.

АнглийскиХоландски
applygeldt
citizensinwoners
eueu
travellingreizen
orof
thede
anden
family membersfamilieleden
theirhun
outsidevan
thisdit

EN Repatriation flights are exempt from this ruling, including repatriation flights for EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstrably prove that they are in transit.

NL Een uitzondering hierop is repatriëring van EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn.

АнглийскиХоландски
eueu
kingdomkoninkrijk
travellersreizigers
proveaantonen
anden
theyze
cankunnen
thatdat
unitedverenigd
arezijn

EN However, repatriation flights now include EU citizens, citizens of the United Kingdom and Schengen travellers, as long as they can demonstratably prove that they are in transit

NL Deze repatriëring is inmiddels door de overheid uitgebreid tot EU-, Verenigd Koninkrijk- en Schengen-reizigers, mits zij kunnen aantonen dat ze op doorreis zijn

АнглийскиХоландски
eueu
unitedverenigd
kingdomkoninkrijk
travellersreizigers
proveaantonen
thede
cankunnen
thatdat
anden
theyze
arezijn

EN The police are sometimes distrusted by citizens. This is no different in Burkina Faso. To restore trust between citizens and security services, we work with the concept of community policing. Interview with project leader Carine Vanden Borre.

NL Politie wordt soms gewantrouwd door burgers. In Burkina Faso is dat niet anders. Om de band tussen burgers en veiligheidsdiensten te herstellen werken we met het concept van nabijheidspolitie. Interview met projectleidster Carine Vanden Borre.

АнглийскиХоландски
policepolitie
sometimessoms
citizensburgers
conceptconcept
interviewinterview
isis
inin
workwerken
thede
wewe
toom
restoreherstellen
withmet
bydoor
anden
differentvan

EN Since Etos had never had a webshop before, many of these processes had to be designed and worked out from scratch.

NL Aangezien Etos nog niet eerder een webshop had, zijn veel van deze processen voor het eerst ontworpen en uitgedacht.

АнглийскиХоландски
webshopwebshop
processesprocessen
scratchniet
anden
aeerst
designedontworpen
neverhet
ofvan
todeze

EN Some had run out of time, some had lost interest in the concept and some simply wanted to see some money for what they had achieved

NL Sommigen hadden geen tijd meer, sommigen waren interesse verloren in het concept en sommigen wilden simpelweg wat geld zien voor datgeen wat zij bereikt hadden

АнглийскиХоландски
lostverloren
interestinteresse
conceptconcept
simplysimpelweg
achievedbereikt
timetijd
inin
hadhadden
anden
moneygeld
whatwat

EN Fundera found that 32% of respondents had a bachelor’s degree, while 13% had a Master’s degree, and 15% said they had some manner of college education.

NL Fundera ontdekte dat 32% van de respondenten een bachelordiploma had, terwijl 13% een masterdiploma had en 15% zei dat ze op een of andere manier een hbo-opleiding hadden genoten.

АнглийскиХоландски
respondentsrespondenten
mannermanier
foundontdekte
degreevan de
educationopleiding
thatdat
anden
ofvan
theyze
somede

EN Interestingly, business owners were also asked if they had had any help from the government, and 45% said that under the present administration had provided neither help nor hindrance

NL Interessant is dat ook aan ondernemers werd gevraagd of ze hulp van de overheid hadden gehad, en 45% zei dat ze onder de huidige regering noch hulp noch hinder hadden geboden

АнглийскиХоландски
askedgevraagd
helphulp
thede
governmentoverheid
thatdat
said
anden
providedvan
theyze
presentis

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

АнглийскиХоландски
commissioncommissie
aimdoel
citizensburgers
rightsrechten
economyeconomie
inin
thede
datagegevens
ensurezorgen
increasinglysteeds
waswerden
theirhun
digitaldigitale
futuretoekomst
ofvan

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

АнглийскиХоландски
sometimessoms
andhet
alsoook
butmaar

EN The Coronavirus pandemic has had a bigger and longer impact on tourism globally but several countries have banned citizens from travelling internationally which has compounded the impacts on Disney Parks.

NL De Coronavirus pandemie heeft een grotere en langere impact gehad op het toerisme wereldwijd, maar verschillende landen hebben burgers verboden om internationaal te reizen, wat de gevolgen voor Disney Parks heeft verergerd.

АнглийскиХоландски
coronaviruscoronavirus
pandemicpandemie
biggergrotere
longerlangere
globallywereldwijd
countrieslanden
bannedverboden
citizensburgers
internationallyinternationaal
disneydisney
onop
tourismtoerisme
thede
travellingreizen
impactimpact
anden
but
aeen
havehebben

EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.

NL De commissie verklaarde dat het hun doel was ervoor te zorgen dat alle burgers een standaardpakket van "digitale rechten" hadden in een tijd waarin persoonlijke gegevens steeds belangrijker werden voor de digitale economie van de toekomst.

АнглийскиХоландски
commissioncommissie
aimdoel
citizensburgers
rightsrechten
economyeconomie
inin
thede
datagegevens
ensurezorgen
increasinglysteeds
waswerden
theirhun
digitaldigitale
futuretoekomst
ofvan

EN Sometimes it’s school classes, sometimes a sports club… but we’ve also had musicians, confirmation groups, senior citizens and nature lovers

NL Soms zijn het schoolklassen, soms sportverenigingen, maar we hebben hier ook al muziekgroepen gezien, kerkgroepen, senioren, natuurvrienden, enz

АнглийскиХоландски
sometimessoms
andhet
alsoook
butmaar

EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."

NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".

АнглийскиХоландски
dashboardsdashboards
staffmedewerkers
activelyactief
actionactie
reallywerkelijk
differenceverschil
customersklanten
restaurantsrestaurants
monthsmaanden
datadata
insightsinzichten
wewe
inin
threedrie
forvoor
aeen
usinggebruikten
but
anden

EN I continued with the start-ups I was working with or had co-founded, and as winter of 2009 rolled in I had started another business and was thinking about raising money for it when I received a call from the new Chief Exec at Wiggle

NL Ik ging verder met de startups waar ik mee werkte of mede-oprichter was, en toen de winter van 2009 binnenstroomde, had ik een ander bedrijf opgericht en dacht ik erover geld in te zamelen toen ik een telefoontje kreeg van de nieuwe Chief Exec in Wiggle

АнглийскиХоландски
iik
winterwinter
calltelefoontje
chiefchief
foundedopgericht
continuedverder
orof
inin
newnieuwe
thede
businessbedrijf
moneygeld
wasging
whentoen
aeen
anden
anothervan

EN August 1975, the cycling world championship is contested in Yvoir in Belgium. Eddy Merckx had crashed and put himself at the service of Roger De Vlaeminck who had failed in second place. Merckx is 8th.

NL Augustus 1975 wordt het wereldkampioenschap wielrennen betwist in Yvoir in België. Eddy Merckx was ten val gekomen en stelde zich in dienst van Roger De Vlaeminck die op de tweede plaats had gefaald. Merckx staat 8e.

АнглийскиХоландски
augustaugustus
cyclingwielrennen
rogerroger
belgiumbelgië
inin
placeplaats
hadhad
isstaat
dede

EN Ruedi Rymann had newly interpreted the song, for which he had already received the Golden Record in 1982

NL Ruedi Rymann had het lied opnieuw ingezongen, nadat hij er in 1982 al een gouden plaat voor had gekregen

АнглийскиХоландски
goldengouden
inin
receivedgekregen
alreadyal
forvoor
hehij
theopnieuw

EN “I had someone on the phone who was trying to describe a guitar he had found,” Santrella said

NL "Ik had iemand aan de telefoon die een gitaar probeerde te beschrijven die hij had gevonden", zei Santrella

АнглийскиХоландски
iik
guitargitaar
foundgevonden
saidzei
thede
phonetelefoon
someoneiemand
hadhad
toaan
hehij

EN When Hastie came on board, the team had already been using Zendesk Support for about two years, which had been selected as a replacement for Parature.

NL Toen Hastie aan boord kwam, maakte het team al circa twee jaar lang gebruik van Zendesk Support, dat eerder als vervanger van Parature was geselecteerd.

АнглийскиХоландски
selectedgeselecteerd
replacementvervanger
teamteam
usinggebruik
zendeskzendesk
supportsupport
alreadyal
yearsjaar
whentoen
aboutcirca
hadwas
asals

EN "We had regular meetings with OCLC staff and staff from all libraries," she said, "which meant we were all working together throughout the whole implementation process." This positive working relationship had many benefits

NL "We hadden regelmatig vergaderingen met OCLC-medewerkers en medewerkers van alle bibliotheken", zegt ze, "wat betekende dat we tijdens het hele implementatieproces allemaal samenwerkten." Deze positieve werkrelatie had veel voordelen

АнглийскиХоландски
regularregelmatig
meetingsvergaderingen
oclcoclc
staffmedewerkers
librariesbibliotheken
positivepositieve
benefitsvoordelen
wewe
said
anden
sheze
withmet
hadhad
allalle
manyveel

EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:

NL In de loop van de maanden dat ik bij EO ben geweest, heb ik een verscheidenheid aan ervaringen gehad die ik anders nooit zou hebben gehad, waaronder:

АнглийскиХоландски
eoeo
varietyverscheidenheid
monthsmaanden
experienceservaringen
iik
thede
withbij
otherwiseanders
nevernooit
includingwaaronder
wouldzou
aeen
thatdat
havehebben

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

NL Ze gebruikte iPhones de afgelopen 10 jaar en plotseling werd een bug in het systeem een bedreiging voor alles wat ze in de loop der jaren had opgeslagen, gemaakt of opgeslagen.

АнглийскиХоландски
iphonesiphones
threatbedreiging
inin
createdgemaakt
orof
systemsysteem
thede
becamewerd
storedopgeslagen
yearsjaar
the yearsjaren
anden
forvoor
sheze
ofder

EN According to a study, only 44.9% of Alexa top 1 million domains had a valid SPF record published in 2018, and as little as 5.1% had a valid DMARC record

NL Volgens een studie had slechts 44,9% van de Alexa top 1 miljoen domeinen een geldig SPF record gepubliceerd in 2018, en maar liefst 5,1% had een geldig DMARC record

АнглийскиХоландски
alexaalexa
validgeldig
spfspf
recordrecord
publishedgepubliceerd
dmarcdmarc
millionmiljoen
inin
domainsdomeinen
littleeen
tomaar
aslechts
ofvolgens

EN Yes, the Aston Martin DB5 had machine guns and an ejector seat, but it also had a satnav way ahead of its time.

NL Ja, de Aston Martin DB5 had machinegeweren en een schietstoel, maar hij had ook een navigatiesysteem dat zijn tijd ver vooruit was.

АнглийскиХоландски
martinmartin
timetijd
thede
aheadvooruit
yesja
ofver
but
anden

EN It had to be build in such a way that all spectators had a clear view of what was happening on the dissecting table, without hampering the proceedings

NL Bovendien werden er van 1807 tot en met 1879 aan de marktzijde executies uitgevoerd

АнглийскиХоландски
waswerden
iten
thede
ofvan

EN Tesco had to apologize after its orange juice had “most tastiest” on the bottle

NL Tesco moest zich verontschuldigen nadat zijn sinaasappelsap "het meest smaakvolste" op de fles had staan

АнглийскиХоландски
had tomoest
bottlefles
onop
thede
hadhad
mostmeest
afternadat
tozich

EN While retailers have long had to weather economic downturns, this past year had retailers scrambling to pivot almost overnight.

NL Hoewel retail al eerder te maken kreeg met economisch slechte tijden, moesten bedrijven in deze sector vorig jaar bliksemsnel omschakelen.

АнглийскиХоландски
retailersretail
economiceconomisch
yearjaar
had tomoesten
pastin

EN Crisp's Unlimited History lets you access previous conversations you've had with leads, regardless of how long ago you've had them.

NL Met de Onbeperkte Historie van Crisp heeft u toegang tot vorige gesprekken die u heeft gehad met leads, ongeacht hoe lang geleden.

АнглийскиХоландски
unlimitedonbeperkte
historyhistorie
accesstoegang
conversationsgesprekken
longlang
leadsleads
howhoe
previousvorige
regardlessongeacht
ofvan
agogeleden
withmet
themde
youu

EN Fortunately, the team had building blocks in place that would facilitate rapid conversion to a more remote worker-friendly environment; the state had long ago espoused a cloud-first IT mandate

NL Gelukkig waren de bouwstenen voor een snelle conversie naar een meer op thuiswerken gerichte omgeving al aanwezig: Illinois had al geruime tijd geleden een ‘cloud-first’ strategie ingevoerd

АнглийскиХоландски
fortunatelygelukkig
rapidsnelle
environmentomgeving
thede
conversionconversie
agogeleden
teamtijd
aeen
building blocksbouwstenen
moremeer

EN In Grunewald it was pretty muddy, the snow that had fallen last night had almost completely thawed away

NL In Grunewald was het behoorlijk modderig, de sneeuw die vannacht was gevallen was bijna helemaal ontdooid

АнглийскиХоландски
hadwas
inin
prettybehoorlijk
thede
ithet
almostbijna
thatdie
completelyhelemaal

EN That was a tour that a local would not do with the "equipment" I had (a pair of hiking boots) ... That I only did one long time had nothing to do with skill; that was pure luck!

NL Dat was een toer die een local niet zou doen met de "uitrusting" die ik had (een paar wandelschoenen) ... Dat ik maar een lange tijd deed had niets met vaardigheid te maken; dat was puur geluk!

АнглийскиХоландски
locallocal
equipmentuitrusting
skillvaardigheid
purepuur
iik
longlange
timetijd
thede
luckgeluk
wouldzou
nothingniets
withmet
apaar
tomaar
paireen
thatdat

EN “I have had several other systems. This one is the best by far that I have had

NL “Gebruiksvriendelijk programma. Geeft goede bescherming op al je apparaten.”

EN Rubens had an unprecedented influence on the art world and he certainly had on me as well. Today, Rubens continues to inspire many contemporary artists.

NL Rubens heeft een ongekende invloed gehad op de schilderkunst. Zeker ook op mij. En nog steeds inspireert Rubens heel wat hedendaagse kunstenaars.

АнглийскиХоландски
rubensrubens
influenceinvloed
contemporaryhedendaagse
artistskunstenaars
thede
onop
anden
toook
memij
manyeen
continuessteeds

EN What if the painter Bruegel had had an Instagram account?

NL Wat als de schilder Bruegel op Instagram had gezeten?

АнглийскиХоландски
painterschilder
bruegelbruegel
instagraminstagram
thede
whatwat
ifals
hadhad

EN Since our prime minister Mark Rutte had urgently requested everyone to stay inside as much as possible, I had plenty of time for that.

NL Gezien het dringende verzoek van Mark Rutte zoveel mogelijk binnen te blijven had ik daar ook alle tijd voor.

АнглийскиХоландски
iik
timetijd
hadhad
possiblemogelijk
stayblijven
muchte
markmark
forvoor
tozoveel
ofvan

Показват се 50 от 50 преводи