Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "almost everybody" на Холандски

Показване на 50 от 50 превода на израза "almost everybody" от Английски на Холандски

Преводи на almost everybody

"almost everybody" на Английски може да се преведе в следните Холандски думи/фрази:

almost aan al alle beste bij bijna dan dat de deze die door dus een elk elke en haar hebben het het is in in de in het jouw mee meer meer dan met na naar naar de nog of om omdat onder ons onze ook op op de op het over per snel te tijdens toe tot tussen twee u uit van van de vanaf via voor voor de vrijwel waar wanneer wat we wij ze zelfs zien zoals zodat zonder
everybody aan bij dat de die een en heeft het iedereen in is met niet of om op te van van de voor we zijn

Превод на Английски на Холандски на almost everybody

Английски
Холандски

EN Relationships big and small – from the personal to the political to the commercial – can be mapped out across conversations in the messaging apps that almost everybody uses every day

NL Belangrijke en minder belangrijke relaties, van persoonlijke tot politieke en commerciële, kunnen in kaart worden gebracht in gesprekken die plaatsvinden in de messaging-apps die bijna iedereen elke dag gebruikt

Английски Холандски
small minder
relationships relaties
and en
the de
in in
every elke
personal persoonlijke
day dag
conversations gesprekken
uses gebruikt
almost bijna
be worden
can kunnen

EN Not to forget that cotton causes nearly no hypersensitivities so that almost everybody can wear it.

NL Vermeldenswaard is ook dat katoen een zeer laag allergiepotentieel heeft en daarom door bijna iedereen zonder problemen wordt verdragen.

Английски Холандски
cotton katoen
it en
not is
no zonder
to daarom
that dat

EN If an employee knows how to use Gmail, which almost everybody does these days, they’ll learn how to use a Gmail newsletter product such as Flashissue

NL Als een werknemer weet hoe hij Gmail moet gebruiken, wat bijna iedereen tegenwoordig doet, zal hij leren hoe hij een Gmail-nieuwsbriefproduct zoals Flashissue moet gebruiken

Английски Холандски
employee werknemer
gmail gmail
almost bijna
learn leren
use gebruiken
as zoals
if als

EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.

NL Ik was direct overtuigd. Het is een software-as-a-serviceoplossing, dus er zijn geen investeringen in infrastructuur nodig. We konden bijna direct live en hebben de mogelijkheid om, wanneer we maar willen, gebruikers toe te voegen.

Английски Холандски
investment investeringen
users gebruikers
i ik
immediately direct
infrastructure infrastructuur
need nodig
the de
we we
almost bijna
live live
to add voegen
won een
to om
no geen
and en
over in
were konden
have hebben

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

Английски Холандски
eu eu
grew groeide
installed geïnstalleerd
wind wind
in in
the de
and en
of bijna
to naar

EN Round and sleek, the Vibia Alpha 7920 Wall Lamp is a one of a kind wall lamp. Unpretentious, and almost unnoticeable, almost like a purposeful wall décor, yet completely functional and effective.

NL Rondenstrak, de Vibia Alpha 7920 wandlamp is eenuniekewandlamp. Onopvallendenbijnaonopvallend, bijnaalseendoelgerichtewanddecoratie, maar tochvolledigfunctioneeleneffectief.

Английски Холандски
vibia vibia
alpha alpha
is is
the de
a maar

EN No greenhouse gases, almost no long-lived radioactive waste and an almost unlimited amount of energy

NL Geen broeikasgassen, bijna geen langlevend radioactief afval en een bijna ongelimiteerde hoeveelheid aan energie

Английски Холандски
waste afval
energy energie
and en
amount hoeveelheid
no geen
of bijna

EN Between 2008 and 2019, wind’s share of EU electricity generation grew from 3.9 percent to almost 12 percent, and almost 2,000 wind turbines were installed across the EU and the UK in 2020

NL Tussen 2008 en 2019 groeide het aandeel van wind in de elektriciteitsopwekking in de EU van 3,9% naar bijna 12%, en in 2020 werden bijna 2.000 windturbines in de EU en het Verenigd Koninkrijk geïnstalleerd

Английски Холандски
eu eu
grew groeide
installed geïnstalleerd
wind wind
in in
the de
and en
of bijna
to naar

EN Percentages of pages (not) containing scripts, and scripts are present in almost every form on almost every page.

NL Percentages pagina?s die (geen) scripts bevatten, en scripts zijn in bijna elke vorm op bijna elke pagina aanwezig.

Английски Холандски
containing bevatten
scripts scripts
in in
and en
every elke
form vorm
not geen
on op
page pagina
of bijna
present aanwezig
are zijn

EN And for CJK, static subsets based on contiguous Unicode ranges provide almost no benefit because the characters used on a particular page are scattered almost randomly across the various subsets

NL En voor CJK bieden statische subsets op basis van aaneengesloten Unicode-range bijna geen voordeel omdat de tekens die op een bepaalde pagina worden gebruikt, bijna willekeurig over de verschillende subsets zijn verspreid

Английски Холандски
static statische
benefit voordeel
used gebruikt
scattered verspreid
randomly willekeurig
page pagina
the de
characters tekens
provide bieden
on op
because omdat
and en
no geen
are worden
for voor

EN Popularity - there is almost unlimited availability of free mail and almost all potential customers use it

NL Populariteit: er is een vrijwel onbeperkt aanbod van gratis e-mail en bijna alle potentiële klanten maken hier gebruik van

Английски Холандски
popularity populariteit
potential potentiële
customers klanten
is is
unlimited onbeperkt
mail mail
use gebruik
free gratis
all alle
almost vrijwel
there er
of bijna
and en

EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO

NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO

EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.

NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.

Английски Холандски
likes leuk
efforts inspanningen
appreciated gewaardeerd
delighted blij
recognition erkenning
expert deskundige
analysts analisten
customers klanten
we we
and en
always altijd
different anders
everybody iedereen
their hun
most heel
are worden
our onze
when als

EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.

NL De roep van de blauwe diepte is voor iedereen anders. Het gevoel, de passie en het ontzaglijke gevoel van ontdekking. We zijn allemaal uniek in WhyWeDoIt.

Английски Холандски
discovery ontdekking
is is
the de
we we
in in
feeling gevoel
passion passie
and en
different van
for voor
are zijn

EN Celebrating music, dance, art, performance and spoken word—there are events and festivals for everybody throughout the whole year

NL Het hele jaar door zijn er evenementen en festivals voor iedereen, met muziek, dans, kunst, optredens en spoken word

Английски Холандски
and en
there er
year jaar
events evenementen
music muziek
art kunst
dance dans
word word
for voor
are zijn
the het

EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"

NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"

Английски Холандски
i ik
company bedrijf
worked gewerkt
the de
is is
for waarvoor
and en
place plek
best beste
this dit
ever ooit
what wie
has heeft
have heb
he hij

EN The European labor market is struggling because of the economic crisis and an aging working population. How do we make sure everybody will be able to participate?

NL De Europese arbeidsmarkt staat onder druk, vanwege flexibilisering, robotisering maar ook door mobilisering en vergrijzing. Hoe zorgen we ervoor dat iedereen kan blijven meedoen?

Английски Холандски
european europese
participate meedoen
working druk
the de
we we
is staat
and en
be kan
will blijven
sure dat

EN You have to think critically and creatively, all while tracking campaign activities, coordinating multiple teams, and keeping everybody in the loop

NL Je moet kritisch en creatief denken, terwijl je alle campagneactiviteiten bijhoudt, meerdere teams aanstuurt en iedereen op de hoogte moet houden

Английски Холандски
critically kritisch
creatively creatief
teams teams
keeping houden
the de
and en
multiple meerdere
have to moet

EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience

NL Uitgebreide persona's geven iedereen een consistenter overzicht van je doelgroep

Английски Холандски
your je
overview overzicht
target audience doelgroep
a een
of van

EN Do you want to increase signups from your new market by 10%? Reach 10,000 Instagram followers by the end of the quarter? Set those digits here so that everybody knows what success looks like.

NL Wil je het aantal aanmeldingen in je nieuwe markt verhogen met 10%? Of wil je 10.000 Instagram-volgers hebben aan het einde van dit kwartaal? Noteer die cijfers hier, zodat iedereen weet hoe succes eruitziet.

Английски Холандски
new nieuwe
market markt
instagram instagram
followers volgers
quarter kwartaal
success succes
your je
increase verhogen
the end einde
here hier

EN As COVID-19 vaccines begin to roll out around the world, the question on everybody’s mind is: When will things get back to normal? We spoke to Samuel V

NL Nu COVID-19-vaccinatieprogramma's over de hele wereld worden uitgerold, stelt iedereen zich de vraag: Wanneer worden de zaken weer normaal? We spraken met Samuel V

Английски Холандски
normal normaal
spoke spraken
v v
the de
we we
question vraag
back weer
world wereld
is worden
when wanneer

EN Everybody can now restrict who replies to their tweets.

NL Iedereen kan nu beperken wie op zijn tweets reageert.

Английски Холандски
restrict beperken
tweets tweets
now nu
can kan
who wie
to iedereen

EN From intrepid explorers and experienced off-roaders, to those who just bought their first road bike, our technology allows everybody to better find, plan and live authentic outdoor experiences.

NL Van de onverschrokken avonturier en de ervaren mountainbiker, tot de beginner die net zijn eerste racefiets heeft gekocht, onze technologie maakt het vinden, plannen en beleven van outdoorervaringen makkelijk voor iedereen.

Английски Холандски
experienced ervaren
bought gekocht
technology technologie
plan plannen
road van de
our onze
allows makkelijk
find en

EN “Messaging channels are a great medium through which you can bring automation into the customer service equation”, says Lalonde. “With messaging channels, everybody’s come to expect some level of interaction with a bot.”

NL “Messagingkanalen zijn een geweldig middel om automatisering in je klantenservice te brengen,” zegt Lalonde. “Bij messagingkanalen verwachten de meeste mensen dat ze deels met een bot zullen communiceren.”

EN Having spent some years coding applications for macOS we’ve created a tool that everybody can use. The all-round problem fixer for Mac.

NL Na jarenlang apps te maken voor macOS hebben we een tool ontwikkeld die iedereen kan gebruiken. Een app die allerlei problemen met je Mac kan oplossen.

Английски Холандски
problem problemen
macos macos
mac mac
created ontwikkeld
tool tool
use gebruiken
all allerlei
can kan
for voor
a een
some je

EN These days where everybody is recording video with their smartphone, we occasionally run into the issue that the video needs to be rotated, and sometimes trimmed or cropped as well.

NL Tegenwoordig neemt bijna iedereen wel eens een stukje video op met hun smartphone. Soms lopen we dan tegen het probleem aan dat de oriëntatie van de video niet correct is, of we willen de video een beetje trimmen of bijsnijden.

Английски Холандски
smartphone smartphone
is is
video video
sometimes soms
or of
the de
we we
be neemt
with op
their hun
to willen
as wel
that dat

EN "I'm always trying to figure out ways to make it better for everybody, not just me

NL "Ik probeer altijd manieren te vinden waarmee mijn werk ten goede komt van iedereen, niet alleen van mezelf

Английски Холандски
ways manieren
better goede
always altijd
out te
not niet
just alleen
trying probeer
to waarmee

EN Have you been diagnosed with FOMO? Everybody who owns a smartphone is familiar with this Fear Of Missing Out and is searching for ways to stay up-to-date.

NL De mening van de klant blijft waardevol om je diensten en producten te blijven verbeteren.

Английски Холандски
to om
is blijft
stay blijven
and en
out te

EN We believe that disruption must free everybody, make complex things simple, make life together easier.

NL Wij zijn van mening dat disruptie de samenleving moet bevrijden, vereenvoudigen en vergemakkelijken.

Английски Холандски
easier vergemakkelijken
believe mening
we wij
that dat
together van

EN Newbies or experts, everybody is welcome to our free hands-on trainings online or offline.

NL Of u nu net begint of gevorderd bent, iedereen is van harte welkom bij onze trainingen. Ze worden zowel ter plaatse als online gehost. Deze zijn handig en gratis.

Английски Холандски
free gratis
trainings trainingen
or of
is is
welcome welkom
online online
our onze
to deze

EN For everybody and all types of bikes our doors are open.

NL Voor iedereen en alle soorten fietsen staan onze deuren open.

Английски Холандски
types soorten
bikes fietsen
doors deuren
open open
are staan
all alle
our onze
and en
for voor

EN Everybody can enjoy themselves in Amsterdam!

NL De stad biedt voor iedereen vermaak!

Английски Холандски
everybody iedereen
themselves de
in voor

EN Apps, high-spec cameras and all-screen designs aren't for everybody, so turn back the clock with a top flip phone.

NL Apps, hoogwaardige cameras en ontwerpen voor alle schermen zijn niet voor iedereen, dus draai de klok terug met een toptelefoon.

Английски Холандски
apps apps
cameras cameras
designs ontwerpen
clock klok
screen schermen
turn draai
high hoogwaardige
the de
so dus
all alle
for voor
with met
and en

EN Apple iMac 21.5-inch with Retina 4K display review (2019): The iMac for everybody

NL Apple iMac 21,5-inch met Retina 4K-display review (2019): de iMac voor iedereen

Английски Холандски
apple apple
imac imac
retina retina
display display
review review
the de
everybody iedereen
with met
for voor

EN The final versions of the software are now available for everybody to download.

NL De definitieve versies van de software zijn nu voor iedereen beschikbaar om te downloaden.

Английски Холандски
versions versies
software software
now nu
the de
to om
available beschikbaar
final definitieve
download downloaden
for voor
of van

EN The first item on this special walk is “donkey knowledge” before everybody prepares their “own” donkey and sets out into the lovely Toggenburg landscape.

NL In Toggenburg staat wandelen voor je reinste ontspanning: hier dragen ezels of lama's uw bagage.

Английски Холандски
walk wandelen
into in
is staat
the hier
on voor

EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.

NL uur Ontbijt: iedereen wacht met eten tot iedereen aan tafel zit.

Английски Холандски
breakfast ontbijt
eat eten
table tafel
everyone iedereen

EN It will ensure that your project has the buy in from everybody involved

NL Het zorgt ervoor dat je project de ondersteuning heeft van alle betrokkenen

Английски Холандски
project project
your je
the de
has heeft
that dat
in ervoor
from van

EN Share maps with colleagues and clients and collaborate with them in real-time - there’s no easier way to bring everybody onto the same page.

NL Deel mappen met collega's en klanten en werk in realtime samen met hen - er is geen gemakkelijkere manier om iedereen op dezelfde pagina te brengen.

Английски Холандски
clients klanten
way manier
in in
page pagina
and en
the dezelfde
no geen

EN A project plan in the shape of a mind map shows project goals, milestones and deliverables at a glance, ensuring that everybody is absolutely clear on what needs to be done

NL Een projectplan in de vorm van een mind map toont projectdoelen, mijlpalen en deliverables in één oogopslag, zodat iedereen absoluut duidelijk is over wat er moet gebeuren

Английски Холандски
mind mind
map map
milestones mijlpalen
deliverables deliverables
clear duidelijk
in in
shape vorm
is is
to zodat
the de
absolutely absoluut
what wat
needs moet
a een
shows toont
and en
be gebeuren
glance oogopslag

EN It doesn't work that way with female chefs. I feel you have to earn the respect with your work, so I have to work a lot to show everybody it is not a mistake that I am where I am.

NL Bij vrouwelijke chef-koks werkt dat toch niet zo. Ik heb het gevoel dat je als vrouw alleen middels je werk respect kunt afdwingen. Ik werk dan ook hard, om iedereen te laten zien dat ik deze plek verdien.

Английски Холандски
feel gevoel
respect respect
i ik
your je
with bij
work werk
female vrouwelijke
chefs koks
to om
show laten zien
not niet
that dat
the toch
lot te

EN It’s like the mobilization of the war effort in the 1940s: Everybody is pitching in to make this work.

NL Het is net als de mobilisatie voor de oorlog in de jaren ?40: Iedereen draagt een steentje bij.

Английски Холандски
war oorlog
is is
the de
in in

EN Keep the spammers and the trolls out, and make your community a fun, safe environment for your fans, encouraging greater engagement and creating a positive experience for everybody. 

NL Houd de spammers en de trollen buiten, en maak van je community een leuke, veilige omgeving voor je fans, zodat engagement toeneemt en iedereen een positieve ervaring beleeft.

Английски Холандски
spammers spammers
community community
environment omgeving
fans fans
positive positieve
experience ervaring
engagement engagement
your je
the de
a een
and en
safe veilige
for voor

EN Configurable workflows and approvals processes help keep everybody on track and ensure quality control

NL Configureerbare workflows en goedkeuringsprocessen helpen iedereen op het goede spoor te blijven en zorgen voor kwaliteitscontrole

Английски Холандски
configurable configureerbare
everybody iedereen
track spoor
quality goede
workflows workflows
help helpen
on op
and en
ensure zorgen
keep blijven

EN Everybody on your team will always know the status of their assigned tasks, and nobody will be able to post content that has not followed your selected quality control process.

NL Iedereen in je team zal altijd de status van de aan hem toegewezen taken kennen, en niemand zal content kunnen plaatsen die niet het door jou gekozen kwaliteitscontroleproces heeft gevolgd.

Английски Холандски
team team
assigned toegewezen
content content
followed gevolgd
selected gekozen
always altijd
the de
your je
tasks taken
status status
will zal
and en
of van

EN Everybody has at least one dress shirt in his wardrobe

NL Iedereen heeft op zijn minst één overhemd in zijn kledingkast hangen

Английски Холандски
shirt overhemd
has heeft
in in
at op
his zijn
everybody iedereen
one één
least minst

EN The friendliness between all employees, no matter the title or years at the company; we welcome everybody here

NL De vriendelijkheid onder alle medewerkers, ongeacht wat iemands titel is of hoe lang iemand al bij het bedrijf werkt; iedereen is welkom

Английски Холандски
employees medewerkers
title titel
welcome welkom
no matter ongeacht
or of
the de
company bedrijf
matter wat

EN This super-leisurely path enables everybody to enjoy a hike to the glorious Aber Falls. The well-maintained route follows an easy gradient for the most part and has plenty of benches …

NL Dit super-relaxte pad stelt iedereen in staat om te genieten van een wandeling naar de glorieuze Aber Falls. De goed onderhouden route volgt grotendeels een gemakkelijke helling en heeft veel …

EN Lovely long and light summer evenings, everybody happy

NL Lekkere lange lichte zomeravonden, iedereen blij

Английски Холандски
long lange
light lichte
everybody iedereen
happy blij

EN This session is meant for everybody who wants to know what data science is (and isn’t) about

NL Deze sessie is bedoeld voor iedereen die wil weten waar data science over gaat (en waarover niet)

Английски Холандски
session sessie
meant bedoeld
wants wil
is is
data data
science science
what waar
for voor
and en
to gaat
this deze
about over

Показват се 50 от 50 преводи