EN SAP? ERP systems? Or an alternative solution from the cloud? Bechtle provides different options of hosting ERP systems from SAP and Microsoft Dynamics NAV and Microsoft Dynamics 365, as well as innovative Managed Services
EN SAP? ERP systems? Or an alternative solution from the cloud? Bechtle provides different options of hosting ERP systems from SAP and Microsoft Dynamics NAV and Microsoft Dynamics 365, as well as innovative Managed Services
NL SAP? ERP-systemen? Of een alternatieve oplossing uit de cloud? Bechtle biedt diverse mogelijkheden om ERP-systemen van SAP, Microsoft Dynamics NAV en Microsoft Dynamics 365 te hosten en levert eveneens innovatieve Managed Services
Английски | Холандски |
---|---|
sap | sap |
erp | erp |
systems | systemen |
cloud | cloud |
hosting | hosten |
microsoft | microsoft |
innovative | innovatieve |
managed | managed |
or | of |
solution | oplossing |
provides | biedt |
services | services |
the | de |
alternative | alternatieve |
options | mogelijkheden |
and | en |
EN With Microsoft Dynamics CRM 2016 and Dynamics CRM online, you have the best foundation for successful sales, marketing and customer services.
NL Met Microsoft Dynamics CRM 2016 en Dynamics CRM online heb je de beste voorwaarden voor een succesvolle marketing, sales en klantenservice.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
online | online |
successful | succesvolle |
crm | crm |
marketing | marketing |
the | de |
services | klantenservice |
sales | sales |
foundation | een |
best | beste |
with | met |
for | voor |
and | en |
EN Microsoft Dynamics as Cloud ERP: Included in our offer of Dynamics 365, we give our customers a secure option to host their ERP environment with Azure and to manage their infrastructure for them.
NL Microsoft Dynamics als cloud ERP: In het kader van het aanbod van Dynamics 365 bieden wij onze klanten een veilige manier om de ERP-omgevingen met Azure te hosten en om de infrastructuur voor jou te beheren.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
cloud | cloud |
erp | erp |
customers | klanten |
option | manier |
host | hosten |
infrastructure | infrastructuur |
in | in |
offer | bieden |
to | om |
manage | beheren |
as | als |
we | wij |
azure | azure |
with | met |
a | een |
and | en |
secure | veilige |
them | de |
of | van |
EN As a Microsoft Dynamics CRM Project Manager and Business Consultant you will be part of our MS Dynamics CRM practices.
NL Als MS Dynamics CRM project manager en business consultant zal je deel uitmaken van ons Dynamics CRM team.
Английски | Холандски |
---|---|
crm | crm |
consultant | consultant |
project | project |
manager | manager |
will | zal |
and | en |
business | business |
as | als |
our | ons |
EN As a Microsoft Dynamics CRM Project Manager and Business Consultant you will be part of our MS Dynamics CRM practices.
NL Als MS Dynamics CRM project manager en business consultant zal je deel uitmaken van ons Dynamics CRM team.
Английски | Холандски |
---|---|
crm | crm |
consultant | consultant |
project | project |
manager | manager |
will | zal |
and | en |
business | business |
as | als |
our | ons |
EN The integration requires Dynamics 365 Online. The integration is not suitable for on-premise versions of Dynamics.
NL Dynamics 365 Online. De integratie is niet geschikt voor on-premise versies.
Английски | Холандски |
---|---|
integration | integratie |
online | online |
suitable | geschikt |
versions | versies |
is | is |
the | de |
for | voor |
EN earning ms dynamics crm certificates and being recognized as a professional ms dynamics crm developer
NL MS Dynamics CRM certificaten behalen en erkend worden als een professionele Dynamics CRM ontwikkelaar
Английски | Холандски |
---|---|
crm | crm |
certificates | certificaten |
recognized | erkend |
professional | professionele |
developer | ontwikkelaar |
and | en |
as | als |
a | een |
EN earning ms dynamics crm certificates and being recognized as a professional ms dynamics crm developer
NL MS Dynamics CRM certificaten behalen en erkend worden als een professionele Dynamics CRM ontwikkelaar
Английски | Холандски |
---|---|
crm | crm |
certificates | certificaten |
recognized | erkend |
professional | professionele |
developer | ontwikkelaar |
and | en |
as | als |
a | een |
EN Daxx by Grid Dynamics Is Now Grid Dynamics read more here.
NL Daxx by Grid Dynamics Is Now Grid Dynamics Lees hier meer.
Английски | Холандски |
---|---|
daxx | daxx |
grid | grid |
is | is |
now | now |
by | by |
here | hier |
read | lees |
EN Microsoft Dynamics, in combination with Azure services from Microsoft, gives you the immediate advantage of having the most secure and best-tested infrastructure Europe-wide
NL Microsoft Dynamics biedt jou in combinatie met Azure Services van Microsoft het voordeel dat je toegang hebt tot de veiligste en de best geteste infrastructuur in Europa
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
combination | combinatie |
tested | geteste |
europe | europa |
in | in |
infrastructure | infrastructuur |
the | de |
best | best |
services | services |
advantage | voordeel |
gives | biedt |
azure | azure |
with | met |
and | en |
of | van |
from | tot |
EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)
NL Wij maken gebruik van de Microsoft Marketing- en Remarketingdiensten (kortweg Microsoft Advertising) van Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (kortweg Microsoft)
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
online | online |
reno | reno |
use | gebruik |
marketing | marketing |
the | de |
we | wij |
and | en |
advertising | advertising |
of | van |
EN This website uses Microsoft advertising conversion tracking technology from Microsoft (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA)
NL Deze website maakt gebruik van de conversietracking-technologie 'Microsoft Advertising' van Microsoft (Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, VS)
Английски | Холандски |
---|---|
website | website |
uses | gebruik |
microsoft | microsoft |
advertising | advertising |
technology | technologie |
usa | vs |
way | way |
one | de |
this | deze |
from | van |
EN Our end-to-end PSA solution is built on the powerful Microsoft Dynamics 365 platform and pre-tailored for key industries
NL Onze end-to-end Professional Services Automation-oplossing is ontwikkeld op het krachtige Microsoft Dynamics 365-platform en op maat gemaakt voor belangrijke industrieën
Английски | Холандски |
---|---|
solution | oplossing |
powerful | krachtige |
microsoft | microsoft |
platform | platform |
key | belangrijke |
is | is |
on | op |
our | onze |
and | en |
industries | industrieën |
for | voor |
built | gemaakt |
EN Place orders directly into your own back office ERP system, including Microsoft Dynamics NAV and AX, SAP, Lawson M3, JD
NL Plaats bestellingen direct in je eigen backoffice ERP-systeem, inclusief Microsoft Dynamics NAV en AX, SAP, Lawson M3, JD
Английски | Холандски |
---|---|
place | plaats |
orders | bestellingen |
directly | direct |
erp | erp |
system | systeem |
including | inclusief |
microsoft | microsoft |
sap | sap |
your | je |
and | en |
into | in |
own | eigen |
EN Avento offers a mobile CRM system, which is built on Microsoft Dynamics 365 and Resco Mobile CRM
NL Avento heeft een mobiel CRM-systeem dat gebouwd is op Microsoft Dynamics 365 en Resco Mobile CRM
Английски | Холандски |
---|---|
crm | crm |
system | systeem |
built | gebouwd |
microsoft | microsoft |
avento | avento |
is | is |
on | op |
and | en |
a | een |
EN Avento is much more than mobile CRM. We also play a leading role in introducing Belgium to Microsoft Dynamics 365 Business Central, the ‘cloud successor’ of the well-known and appreciated Navision.
NL Avento is veel meer dan mobiel CRM. We spelen ook een leidende rol in de introductie van Microsoft Dynamics 365 Business Central in België, de ‘cloud opvolger’ van het bekende en gewaardeerde Navision.
Английски | Холандски |
---|---|
mobile | mobiel |
crm | crm |
role | rol |
microsoft | microsoft |
business | business |
cloud | cloud |
successor | opvolger |
avento | avento |
central | central |
belgium | belgië |
is | is |
in | in |
the | de |
we | we |
play | spelen |
known | bekende |
leading | een |
and | en |
more | meer |
of | van |
EN At Avento we are involved in “Customer Engagement Management”. We use Microsoft Dynamics 365 platform combined with specialisations in mobile applications. Our customers are in the FMCG, industry and textiles sectors.
NL Bij Avento zijn we actief in “Customer Engagement Management”. Hiervoor maken we gebruik van het Microsoft Dynamics 365 platform in combinatie met specialisaties in mobiele toepassingen. Onze klanten situeren zich in de FMCG, industrie en textiel.
EN We offer a standardised data warehouse system based on Microsoft Dynamics NAV that processes the data from your ERP system, qualifies the data for analysis purposes and makes the data available in a standard format.
NL Wij bieden jou een gestandaardiseerd data warehouse systeem gebaseerd op Microsoft Dynamics NAV dat de gegevens van jouw ERP-systeem verwerkt, voor evaluatie- en analysedoeleinden kwalificeert en beschikbaar stelt in een standaard format.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
erp | erp |
available | beschikbaar |
system | systeem |
on | op |
in | in |
standard | standaard |
the | de |
offer | bieden |
format | format |
we | wij |
for | voor |
based on | gebaseerd |
your | jou |
that | dat |
and | en |
EN Pre-configured BI solution for Microsoft Dynamics and SAP analyses: MODUS View.
NL Voorgeconfigureerde BI-oplossing voor Microsoft Dynamics- en SAP-analyses: MODUS view.
Английски | Холандски |
---|---|
bi | bi |
solution | oplossing |
microsoft | microsoft |
sap | sap |
analyses | analyses |
and | en |
for | voor |
EN Our ERP specialist links up your Microsoft Dynamics NAV and CAD systems with the MODUS MultiCAD CONNECTOR.
NL Onze ERP-specialist verbindt met de MODUS MultiCAD CONNECTOR jouw Microsoft Dynamics NAV-systeem met jouw CAD-systeem.
Английски | Холандски |
---|---|
erp | erp |
specialist | specialist |
microsoft | microsoft |
cad | cad |
systems | systeem |
connector | connector |
links | verbindt |
the | de |
our | onze |
with | met |
EN Microsoft Dynamics 365 for Sales – The CRM solution for business.
NL Microsoft Dynamics 365 for Sales – de CRM-oplossing voor jouw business
EN Marketing automation with Microsoft Dynamics 365 – Big-league marketing.
NL Marketing automation met Microsoft Dynamics 365 – marketing zoals de grote organisaties.
EN Microsoft Dynamics 365 is an innovative and modular tool that lets businesses of all sizes digitalise their business processes and develop new business models
NL Dynamics 365 is een innovatieve, modulaire tool waarmee organisaties, ongeacht hun omvang, bedrijfsprocessen kunnen digitaliseren en nieuwe zakelijke modellen kunnen ontwikkelen
Английски | Холандски |
---|---|
modular | modulaire |
tool | tool |
models | modellen |
sizes | omvang |
business processes | bedrijfsprocessen |
is | is |
innovative | innovatieve |
business | zakelijke |
new | nieuwe |
businesses | organisaties |
develop | ontwikkelen |
and | en |
of | een |
their | hun |
EN Bechtle ERP solutions with Microsoft Dynamics.
NL Bechtle ERP-oplossingen met Microsoft Dynamics.
Английски | Холандски |
---|---|
erp | erp |
solutions | oplossingen |
microsoft | microsoft |
with | met |
EN Our industrial solutions take advantage of the unique strengths of Microsoft Dynamics, supplementing them with additional features that meet manufacturers? order processing, procurement, production and logistics needs.
NL Met onze branche-oplossingen gebruiken we de bijzondere sterktes van Microsoft Dynamics en dekken met extra functionaliteit de behoeften en eisen van de productiebedrijven af bij opdrachtverwerking, inkoop, productie en logistiek.
Английски | Холандски |
---|---|
solutions | oplossingen |
strengths | sterktes |
microsoft | microsoft |
features | functionaliteit |
procurement | inkoop |
logistics | logistiek |
production | productie |
needs | behoeften |
the | de |
additional | extra |
with | bij |
advantage | gebruiken |
our | onze |
and | en |
of | van |
EN Microsoft Dynamics + Azure = Double the performance. Double the benefits.
NL Microsoft Dynamics + Azure = dubbele prestaties, dubbele voordelen.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
double | dubbele |
benefits | voordelen |
performance | prestaties |
EN We implement future-proof business solutions based on Microsoft Dynamics and work with you and our partners together to design the digital transformation
NL Wij implementeren toekomstbestendige zakelijke oplossingen op basis van Microsoft Dynamics en geven samen met onze klanten en partners vorm aan de digitale transformatie
Английски | Холандски |
---|---|
solutions | oplossingen |
microsoft | microsoft |
design | vorm |
implement | implementeren |
business | zakelijke |
partners | partners |
digital | digitale |
the | de |
we | wij |
our | onze |
on | op |
and | en |
based | basis |
transformation | transformatie |
EN Keep a link to the call in any CRM system so you can easily access the transcript. Works with Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales, and Zoho.
NL Houd een link naar de oproep in elk CRM-systeem zodat u gemakkelijk toegang hebt tot het transcript. Werkt met Salesforce, HubSpot, Pipedrive, Insightly, Microsoft Dynamics 365, Freshsales en Zoho.
Английски | Холандски |
---|---|
call | oproep |
crm | crm |
easily | gemakkelijk |
transcript | transcript |
works | werkt |
hubspot | hubspot |
microsoft | microsoft |
zoho | zoho |
in | in |
system | systeem |
access | toegang |
the | de |
keep | houd |
link | link |
and | en |
with | met |
a | een |
you | u |
EN The Microsoft Dynamics 365 platform makes it easy for you to check how everything is running and gives you insights and data to improve campaigns.
NL Dankzij het Microsoft Dynamics 365 business platform kunt u gemakkelijk checken hoe alles verloopt en krijgt u inzichten en data om acties te verbeteren.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
platform | platform |
makes | kunt |
easy | gemakkelijk |
check | checken |
running | te |
insights | inzichten |
data | data |
to | om |
improve | verbeteren |
everything | alles |
you | u |
and | en |
EN Uniquely in the CRM market, Microsoft Dynamics 365 is a highly flexible business platform and a world leader in innovation and usability
NL Microsoft Dynamics 365 is een uiterst soepel business platform, uniek op de CRM-markt en bovendien toonaangevend op het vlak van innovatie en bruikbaarheid wereldwijd
Английски | Холандски |
---|---|
crm | crm |
market | markt |
microsoft | microsoft |
business | business |
platform | platform |
world | wereldwijd |
innovation | innovatie |
usability | bruikbaarheid |
is | is |
the | de |
highly | op |
a | uniek |
uniquely | een |
EN Microsoft Dynamics 365 technology on the market | Avento : Avento.be
NL Technologie Microsoft Dynamics 365 op de CRM markt | Avento : Avento.be
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
technology | technologie |
on | op |
the | de |
avento | avento |
be | be |
market | markt |
EN Microsoft Dynamics 365 Sales, modern day customers | Avento : Avento.be
NL Microsoft Dynamics 365 Sales, begrijp het gedrag | Avento : Avento.be
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
sales | sales |
avento | avento |
be | be |
EN The Microsoft Dynamics 365 technology combines CRM and ERP functions in applications that work together seamlessly across sales, customer service, field service, operations, finance, marketing and project service automation
NL De technologie Microsoft Dynamics 365 verenigt CRM- en ERP-functies in applicaties die naadloos samenwerken over sales, customer service, field service, operations, finance, marketing en project service automation heen
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
erp | erp |
seamlessly | naadloos |
customer | customer |
operations | operations |
finance | finance |
automation | automation |
work together | samenwerken |
technology | technologie |
crm | crm |
functions | functies |
in | in |
applications | applicaties |
marketing | marketing |
project | project |
the | de |
sales | sales |
service | service |
that | die |
and | en |
EN Microsoft Dynamics 365 allows you to make your own choices. Start with what your business needs. And if your needs change, just add new applications.
NL Met Microsoft Dynamics 365 maakt u uw eigen keuzes. Begin met wat uw bedrijf nu nodig heeft. En als uw behoeften veranderen, voegt u nieuwe toepassingen toe.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
choices | keuzes |
start | begin |
business | bedrijf |
new | nieuwe |
add | voegt |
applications | toepassingen |
needs | behoeften |
and | en |
to | toe |
what | wat |
own | eigen |
change | veranderen |
you | u |
if | als |
with | met |
EN That application is Microsoft Dynamics 365.
NL Die toepassing is Microsoft Dynamics 365.
Английски | Холандски |
---|---|
application | toepassing |
microsoft | microsoft |
is | is |
that | die |
EN Microsoft Dynamics 365 Sales averages a 243 % ROI and a payback time of 4.1 months. (Source: Forrester)
NL Microsoft Dynamics 365 Sales is goed voor gemiddeld 243 % ROI en een terugverdientijd van 4,1 maand.(Bron: Forrester)
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
sales | sales |
roi | roi |
source | bron |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Market Leader: Microsoft Dynamics 365 is unique in the CRM marketplace and is leading the way in innovation and usability across the globe.
NL Marktleider: De technologie Microsoft Dynamics 365 is uniek op de CRM-markt en bovendien toonaangevend op het vlak van innovatie en bruikbaarheid wereldwijd.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
crm | crm |
leading | toonaangevend |
usability | bruikbaarheid |
market leader | marktleider |
market | markt |
is | is |
innovation | innovatie |
across | op |
the | de |
way | technologie |
globe | wereldwijd |
EN Set your brand apart with Microsoft Dynamics 365 Customer Service
NL De ingebouwde intelligentie levert een persoonlijkere service en voegt waarde toe aan elke interactie
Английски | Холандски |
---|---|
service | service |
with | toe |
EN The user interface of Microsoft Dynamics 365, the foundation of our mobile CRM systems, focusses on user-friendliness, efficiency, cooperation, flexibility and corporate insight
NL De gebruikersinterface van Microsoft Dynamics 365, de basis van onze mobiele CRM-systemen, zet sterk in op gebruiksvriendelijkheid, efficiëntie, samenwerking, flexibiliteit en bedrijfsinzicht
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
foundation | basis |
mobile | mobiele |
crm | crm |
systems | systemen |
efficiency | efficiëntie |
cooperation | samenwerking |
flexibility | flexibiliteit |
user-friendliness | gebruiksvriendelijkheid |
the | de |
on | op |
user interface | gebruikersinterface |
and | en |
our | in |
EN Avento is your CRM partner for life. But we do much more than merely improve your customer relations management. We guide you through your digital transformation with our mobile CRM and with Microsoft Dynamics 365 Business Central.
NL Avento is uw CRM-partner for life, maar realiseert meer dan het verbeteren van Customer Relations Management. We begeleiden u doorheen uw digitale transformatie met onze Mobile CRM en met Microsoft Dynamics 365 Business Central.
Английски | Холандски |
---|---|
crm | crm |
partner | partner |
customer | customer |
guide | begeleiden |
transformation | transformatie |
mobile | mobile |
microsoft | microsoft |
avento | avento |
central | central |
is | is |
management | management |
business | business |
we | we |
improve | verbeteren |
digital | digitale |
but | |
more | meer |
through | doorheen |
than | dan |
our | onze |
with | met |
and | en |
you | u |
EN Microsoft Dynamics 365 is a multi-language, multi-currency enterprise resource planning (ERP) software. The solution is...
NL Microsoft Dynamics 365 is meertalige ERP-software voor meerdere valuta's. De oplossing is ontworpen voor middelgrote en...
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
resource | - |
erp | erp |
is | is |
software | software |
solution | oplossing |
the | de |
a | meerdere |
EN Aptean Equipment ERP offers all the sales, purchasing, operations, accounting and inventory management features found in Microsoft Dynamics—plus much more
NL Aptean Equipment ERP biedt alle functies voor verkoop, inkoop, bedrijfsvoering, boekhouding en voorraadbeheer die ook in Microsoft Dynamics te vinden zijn, plus nog veel meer
Английски | Холандски |
---|---|
equipment | equipment |
erp | erp |
offers | biedt |
features | functies |
sales | verkoop |
purchasing | inkoop |
accounting | boekhouding |
and | en |
microsoft | microsoft |
found | vinden |
in | in |
all | alle |
more | meer |
plus | plus |
EN KMDA manages its customers efficiently thanks to Microsoft Dynamics CRM
NL KMDA beheert klanten optimaal met Microsoft Dynamics CRM
Английски | Холандски |
---|---|
manages | beheert |
customers | klanten |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
to | met |
EN The production of Ice-Watches are now managed on a single integrated platform. NSI supported Ice-Watch with a tailored Microsoft Dynamics AX solution,
NL BORGinsole wou een app die vanuit hun 3D-scansysteem de perfecte inlegzool kon creëren. Zo kan voor elke klant de ideale zool ontworpen worden.
Английски | Холандски |
---|---|
the | de |
are | worden |
a | een |
EN Microsoft Dynamics opens doors to the future of ARLU
NL Microsoft Dynamics opent deuren voor de toekomst van ARLU
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
doors | deuren |
the | de |
opens | opent |
future | toekomst |
of | van |
EN During this webinar, we focus on how you can support customer focus by using the right tools. Find out how Microsoft Dynamics 365 CRM solutions take your customer focus to the next level.
NL Hoe slaagt u erin om de supply chain en het productieapparaat zo in te richten, dat u een helder en juist inzicht heeft in de cijfers, zodat u kosten kan drukken en marges kan bewaken.
Английски | Холандски |
---|---|
focus | richten |
can | kan |
the | de |
find | en |
to | zodat |
how | hoe |
during | in |
you | u |
out | te |
EN Looking for an ERP platform tailored to your business processes and needs? Microsoft Dynamics 365 offers two ERP platforms: Business Central and Finance&Operations. We can tell you which of the two systems will help your business grow best.
NL Datasilo’s en een versplinterd IT-landschap staan groei in de weg. Ontdek de troeven van systeemintegratie (iPaaS) voor financiële spelers, tijdens onze webinar.
Английски | Холандски |
---|---|
finance | financiële |
the | de |
grow | groei |
and | en |
tell | een |
we | onze |
best | voor |
to | weg |
of | van |
EN Profile entrusted the upgrade of their ERP system to Cegeka. The migration to Microsoft Dynamics 365 went smoothly and opens doors for the future.
NL Dankzij het Microsoft-ecosysteem verbindt Renta Solutions de hele leasingketen in België, van leasingmaatschappijen tot werkgevers en dealers.
Английски | Холандски |
---|---|
system | hele |
microsoft | microsoft |
the | de |
and | en |
of | van |
to | dankzij |
EN In order to respond more quickly to market evolutions and changing consumer behaviour, Bieze Food Group switched to the Microsoft Dynamics platform.
NL Snelgroeiende scale-up Talenco kent een complexe facturatie en administratie. In amper 4 maanden implementeerde Cegeka Microsoft Business Central.
Английски | Холандски |
---|---|
microsoft | microsoft |
in | in |
and | en |
EN ROC Nijmegen said goodbye to its old CRM. The new CRM based on Microsoft Dynamics 365 for Sales soon proved to be more than just a CRM update.
NL H. Hart kiest voor korte communicatielijnen, hechte teams en een nauwe band met de patiënt. Cegeka bouwde een intern portaal op basis van SharePoint.
Английски | Холандски |
---|---|
on | op |
the | de |
for | voor |
be | kiest |
Показват се 50 от 50 преводи