EN You can also use the Controller’s touch buttons for advanced commands—most commands can be executed by holding buttons, or tapping two buttons at once. Here is a full list of shortcuts:
EN You can also use the Controller’s touch buttons for advanced commands—most commands can be executed by holding buttons, or tapping two buttons at once. Here is a full list of shortcuts:
KO 또한 컨트롤러의 터치 버튼을 고급 명령에 사용할 수 있습니다. 대부분의 명령은 두 버튼을 동시에 홀드하거나 탭하여 실행할 수 있습니다. 단축 버튼의 전체 목록은 여기에 있습니다.
Транслитерация ttohan keonteulolleoui teochi beoteun-eul gogeub myeonglyeong-e sayonghal su issseubnida. daebubun-ui myeonglyeong-eun du beoteun-eul dongsie holdeuhageona taebhayeo silhaenghal su issseubnida. danchug beoteun-ui jeonche moglog-eun yeogie issseubnida.
EN You can also use the Controller’s touch buttons for advanced commands—most commands can be executed by holding buttons, or tapping two buttons at once. Here is a full list of shortcuts:
KO 또한 컨트롤러의 터치 버튼을 고급 명령에 사용할 수 있습니다. 대부분의 명령은 두 버튼을 동시에 홀드하거나 탭하여 실행할 수 있습니다. 단축 버튼의 전체 목록은 여기에 있습니다.
Транслитерация ttohan keonteulolleoui teochi beoteun-eul gogeub myeonglyeong-e sayonghal su issseubnida. daebubun-ui myeonglyeong-eun du beoteun-eul dongsie holdeuhageona taebhayeo silhaenghal su issseubnida. danchug beoteun-ui jeonche moglog-eun yeogie issseubnida.
EN The pin is in the scale right next to the base of the corkscrew.All 91 mm Swiss Army Knives with plastic scales have a slot for the pin.Please note that the pin is not fitted as a standard on all models.
KO 핀은 스케일의 오른쪽 코르크 스크루 하단에 있습니다.Swiss Army Knives 중 모든 91mm 플라스틱 스케일 제품에는 핀 슬롯이 있습니다.핀은 모든 모델에 기본으로 장착되지 않습니다.
Транслитерация pin-eun seukeil-ui oleunjjog koleukeu seukeulu hadan-e issseubnida.Swiss Army Knives jung modeun 91mm peullaseutig seukeil jepum-eneun pin seullos-i issseubnida.pin-eun modeun model-e gibon-eulo jangchagdoeji anhseubnida.
EN Press and hold the Toggle and Power buttons together on the controller, and plug the controller back into power without releasing the buttons.
KO 컨트롤러의 셔플 이동 및 전원을 누르고 홀드한 뒤 버튼에서 손을 떼지 않은 채로 컨트롤러를 다시 전원에 연결하세요.
Транслитерация keonteulolleoui syeopeul idong mich jeon-won-eul nuleugo holdeuhan dwi beoteun-eseo son-eul tteji anh-eun chaelo keonteulolleoleul dasi jeon-won-e yeongyeolhaseyo.
EN Reply Buttons: Reply buttons include up to three options, with each option presented as a button
KO 응답 버튼: 응답 버튼에는 최대 3개의 옵션이 포함되며, 각 옵션은 버튼으로 표시됩니다
Транслитерация eungdab beoteun: eungdab beoteun-eneun choedae 3gaeui obsyeon-i pohamdoemyeo, gag obsyeon-eun beoteun-eulo pyosidoebnida
EN Pin-to-pin Crosstalk: Minimal for most, if not all, applications
KO Pin-to-Pin 크로스톡: 대부분의 애플리케이션에서 최소화
Транслитерация Pin-to-Pin keuloseutog: daebubun-ui aepeullikeisyeon-eseo choesohwa
EN Pin-to-pin crosstalk – minimal for most, if not all applications
KO Pin-to-Pin 크로스톡 – 대부분의 애플리케이션에서 최소화
Транслитерация Pin-to-Pin keuloseutog – daebubun-ui aepeullikeisyeon-eseo choesohwa
EN Get an Identity Protection PIN (IP PIN)
EN This portfolio of products includes readers for desktops, laptops and PIN pads for secure PIN entry
KO 제품 포트폴리오로는 보안 PIN 입력을 위한 데스크톱, 노트북, PIN 패드용 판독기가 있습니다
Транслитерация jepum poteupollioloneun boan PIN iblyeog-eul wihan deseukeutob, noteubug, PIN paedeuyong pandoggiga issseubnida
EN Thales offers several authentication solutions for passwordless SSO (single sign-on) by using a combination of Push OTP and Biometric PIN or Push OTP and PIN.
KO 탈레스는 푸시 OTP와 생체 인식 PIN 또는 푸시 OTP와 PIN의 조합으로 Passwordless Authentication SSO(싱글 사인온)에 다양한 인증 솔루션을 제공합니다.
Транслитерация talleseuneun pusi OTPwa saengche insig PIN ttoneun pusi OTPwa PINui johab-eulo Passwordless Authentication SSO(sing-geul sain-on)e dayanghan injeung sollusyeon-eul jegonghabnida.
Английски | Корейски |
---|---|
sso | sso |
otp | otp |
EN Thales PIN Delivery (formerly ViewPIN) is the industry's only fully automated, secure web-based PIN issuance and management solution
KO 탈레스 PIN Delivery(기존 명칭 ViewPIN)는 업계에서 유일하게 완전히 자동화된 웹 기반 PIN 발급 및 관리 보안 솔루션입니다
Транслитерация talleseu PIN Delivery(gijon myeongching ViewPIN)neun eobgyeeseo yuilhage wanjeonhi jadonghwadoen web giban PIN balgeub mich gwanli boan sollusyeon-ibnida
EN With Thales PIN Delivery customers can begin using their credit cards sooner, while PIN data is kept secure via encryption technology that is trusted by the world's largest banks, government defense departments, as well as Fortune 1000 enterprises.
KO 탈레스 PIN Delivery를 통해 고객은 신용카드 사용을 앞당길 수 있으며, PIN 데이터는 세계 최대 은행, 정부 국방부, Fortune 1000대 기업에서 신뢰하는 암호화 기술로 안전하게 보호받습니다.
Транслитерация talleseu PIN Deliveryleul tonghae gogaeg-eun sin-yongkadeu sayong-eul apdang-gil su iss-eumyeo, PIN deiteoneun segye choedae eunhaeng, jeongbu gugbangbu, Fortune 1000dae gieob-eseo sinloehaneun amhohwa gisullo anjeonhage bohobadseubnida.
EN Readers (which incorporate an integral PIN Pad to facilitate secure PIN/password entry) can be ordered from Thales or sourced directly by the end user.
KO 판독기(보안 PIN/비밀번호 입력에 유용한 일체형 PIN 패드 통합)는 탈레스에서 주문하거나 최종 사용자가 직접 구할 수 있습니다.
Транслитерация pandoggi(boan PIN/bimilbeonho iblyeog-e yuyonghan ilchehyeong PIN paedeu tonghab)neun talleseueseo jumunhageona choejong sayongjaga jigjeob guhal su issseubnida.
EN Your donation qualifies you for a Lions Share pin! Would you like a pin shipped?
KO 귀하의 기부 수준에 따라 라이온스 나눔핀을 받으실 수 있습니다! 핀을 배송받기 원하시나요?
Транслитерация gwihaui gibu sujun-e ttala laionseu nanumpin-eul bad-eusil su issseubnida! pin-eul baesongbadgi wonhasinayo?
EN Your donation qualifies you for a Lions Share - Leo level pin! Would you like a pin shipped?
KO 귀하의 기부 수준에 따라 라이온스 나눔-레오핀을 받으실 수 있습니다! 핀을 배송받기 원하시나요?
Транслитерация gwihaui gibu sujun-e ttala laionseu nanum-le-opin-eul bad-eusil su issseubnida! pin-eul baesongbadgi wonhasinayo?
EN It models the injection of current into any pad and interconnect pathway to identify pin-clamp-pin paths that cannot handle high ESD currents.
KO 패드와 상호 연결 경로에 대한 전류 주입을 모델링하여 높은 ESD 전류를 처리할 수 없는 핀-클램프-핀 경로를 식별합니다.
Транслитерация paedeuwa sangho yeongyeol gyeonglo-e daehan jeonlyu ju-ib-eul modellinghayeo nop-eun ESD jeonlyuleul cheolihal su eobsneun pin-keullaempeu-pin gyeongloleul sigbyeolhabnida.
EN When you save Pins to a secret board, the person you saved from will not get a notification and the Pin’s count will not increase. When you save Pins from a secret board, we will not show the name of the person you saved it from on your new Pin.
KO 비밀 보드에 핀을 저장하면 핀의 원래 소유자에게 알림이 전송되지도 않고 핀 수가 증가하지도 않습니다. 비밀 보드의 핀을 저장할 때는 새 핀에 원래 소유자의 이름이 표시되지 않습니다.
Транслитерация bimil bodeue pin-eul jeojanghamyeon pin-ui wonlae soyuja-ege allim-i jeonsongdoejido anhgo pin suga jeung-gahajido anhseubnida. bimil bodeuui pin-eul jeojanghal ttaeneun sae pin-e wonlae soyujaui ileum-i pyosidoeji anhseubnida.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
KO 즉, 누군가 회원님의 핀을 본 후 1일, 핀에 참여하거나 핀을 클릭한 후 30일 동안 일어난 전환이 표시됩니다.
Транслитерация jeug, nugunga hoewonnim-ui pin-eul bon hu 1il, pin-e cham-yeohageona pin-eul keullighan hu 30il dong-an il-eonan jeonhwan-i pyosidoebnida.
EN Pin clicks: Total number of times people clicked on your Pin to content on or off of Pinterest
KO 핀 클릭수:사람들이 Pinterest 내부 또는 외부의 콘텐츠로 이어지는 핀을 클릭한 총 횟수
Транслитерация pin keulligsu:salamdeul-i Pinterest naebu ttoneun oebuui kontencheulo ieojineun pin-eul keullighan chong hoes-su
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
KO 전환 인사이트는 최종 터치 모델을 사용하며 유기 핀이든 광고든 관계없이 결제 전에 사용자가 참여한 마지막 핀을 기반으로 인사이트를 제공하기 때문입니다.
Транслитерация jeonhwan insaiteuneun choejong teochi model-eul sayonghamyeo yugi pin-ideun gwang-godeun gwangyeeobs-i gyeolje jeon-e sayongjaga cham-yeohan majimag pin-eul giban-eulo insaiteuleul jegonghagi ttaemun-ibnida.
EN The software you purchased gives you the option to apply for an online signature PIN. (allow at least 45 days to receive your PIN) or
KO 구매한 소프트웨어가 온라인 서명
Транслитерация gumaehan sopeuteuweeoga onlain seomyeong
EN While holding the Power and Brighten buttons, plug the Power Supply back into power.
KO 전원과 밝게 버튼을 길게 누른 상태에서 전원 장치를 다시 전원에 연결합니다.
Транслитерация jeon-wongwa balg-ge beoteun-eul gilge nuleun sangtaeeseo jeon-won jangchileul dasi jeon-won-e yeongyeolhabnida.
EN While holding the Power and Dim buttons, plug the Power Supply back into power (or the panels).
KO 전원 및 어둡게 버튼을 홀드하면서 전원 장치를 다시 전원(또는 패널)에 연결하세요.
Транслитерация jeon-won mich eodubge beoteun-eul holdeuhamyeonseo jeon-won jangchileul dasi jeon-won(ttoneun paeneol)e yeongyeolhaseyo.
EN While holding the Power and Brighten buttons, plug the Power Supply back into power.
KO 전원과 밝게 버튼을 길게 누른 상태에서 전원 장치를 다시 전원에 연결합니다.
Транслитерация jeon-wongwa balg-ge beoteun-eul gilge nuleun sangtaeeseo jeon-won jangchileul dasi jeon-won-e yeongyeolhabnida.
EN While holding the Power and Dim buttons, plug the Power Supply back into power (or the panels).
KO 전원 및 어둡게 버튼을 홀드하면서 전원 장치를 다시 전원(또는 패널)에 연결하세요.
Транслитерация jeon-won mich eodubge beoteun-eul holdeuhamyeonseo jeon-won jangchileul dasi jeon-won(ttoneun paeneol)e yeongyeolhaseyo.
EN Go back to the area for adding Buy buttons
KO 구매 버튼 추가 영역으로 돌아갑니다
Транслитерация gumae beoteun chuga yeong-yeog-eulo dol-agabnida
EN vector illustration icon back education back to school reference back guide arrow
KO 뒤로 mp3 간단한 화살표 뒤로 물러서 뒤로 버튼 방향 왼쪽 왼쪽 화살표 왼쪽으로 돌아 움직임
Транслитерация dwilo mp3 gandanhan hwasalpyo dwilo mulleoseo dwilo beoteun banghyang oenjjog oenjjog hwasalpyo oenjjog-eulo dol-a umjig-im
EN After back-to-back wins in Tuscany, our Danish destroyer is back and aiming for Classics glory.
KO 토스카나에서 연달아 우승을 차지한 이 덴마크 사이클링 선수는 클래식의 영광을 향해 다시 페달을 밟습니다.
Транслитерация toseukana-eseo yeondal-a useung-eul chajihan i denmakeu saikeulling seonsuneun keullaesig-ui yeong-gwang-eul hyanghae dasi pedal-eul balbseubnida.
EN In the upper right corner of the player, click inside the blue box that appears around the Like, Watch Later, and Share buttons
KO 플레이어의 오른쪽 상단에서 좋아하기, 나중에 보기 및 공유 버튼 주위에 나타나는 파란색 상자 안쪽을 클릭합니다
Транслитерация peulleieoui oleunjjog sangdan-eseo joh-ahagi, najung-e bogi mich gong-yu beoteun juwie natananeun palansaeg sangja anjjog-eul keullighabnida
EN is activated if the player is smaller than 300px wide or 169px tall. In Tiny Mode, the portrait, title, control bar, Vimeo logo, Like / Watch Later / Share buttons, and end screens are hidden.
KO 동영상 플레이어의 너비가 300x보다 작거나 높이가 169x보다 작은 경우 최소형 모드
Транслитерация dong-yeongsang peulleieoui neobiga 300xboda jaggeona nop-iga 169xboda jag-eun gyeong-u choesohyeong modeu
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
KO 마이크의 웹캠 덮개와 물리적 음소거 버튼은 안전에 대해 생각할 수있는 안전 장치 및 유용한 알림 역할을하며, 테이프는 실제로 MacBook과 함께 사용하기위한 최상의 솔루션입니다.
Транслитерация maikeuui webkaem deopgaewa mullijeog eumsogeo beoteun-eun anjeon-e daehae saeng-gaghal su-issneun anjeon jangchi mich yuyonghan allim yeoghal-eulhamyeo, teipeuneun siljelo MacBookgwa hamkke sayonghagiwihan choesang-ui sollusyeon-ibnida.
EN All you have to do is click here or on any one of our sign-up buttons. You can sign up with either
KO 여기를 클릭 하거나 또는 가입 버튼 중 하나를 클릭하시면 됩니다.
Транслитерация yeogileul keullig hageona ttoneun gaib beoteun jung hanaleul keullighasimyeon doebnida.
EN You can click into the next or previous video using the buttons below the player.
KO 플레이어 아래의 버튼을 사용하여 다음 또는 이전 동영상을 클릭할 수 있습니다.
Транслитерация peulleieo alaeui beoteun-eul sayonghayeo da-eum ttoneun ijeon dong-yeongsang-eul keullighal su issseubnida.
EN From the Appearance settings, you can also upload a thumbnail for the VOD page, and customize the color of the VOD’s background and Buttons
KO 모습 설정에서 VOD 페이지의 썸네일도 업로드할 수 있고 VOD 배경 및 버튼의 색상도 사용자 지정할 수 있습니다
Транслитерация moseub seoljeong-eseo VOD peijiui sseomneildo eoblodeuhal su issgo VOD baegyeong mich beoteun-ui saegsangdo sayongja jijeonghal su issseubnida
EN Use the quick filter buttons to change which pull requests are listed:
KO 나열하는 풀리퀘스트를 변경하려면 빠른 필터 버튼을 사용하세요.
Транслитерация nayeolhaneun pullikweseuteuleul byeongyeonghalyeomyeon ppaleun pilteo beoteun-eul sayonghaseyo.
EN Most new cameras have programmable buttons and menus. Learn how to get to every important function you will use and then set up a quick menu or assign a button to get you to that function.
KO 대다수 신형 카메라에는 프로그래밍 가능한 버튼과 메뉴가 있다. 사용하게 될 중요한 기능은 모두 익힌 뒤, ‘퀵 메뉴’를 설정하거나 그 기능으로 이동하는 버튼을 할당해둘 것.
Транслитерация daedasu sinhyeong kamela-eneun peulogeulaeming ganeunghan beoteungwa menyuga issda. sayonghage doel jung-yohan gineung-eun modu ighin dwi, ‘kwig menyu’leul seoljeonghageona geu gineung-eulo idonghaneun beoteun-eul haldanghaedul geos.
EN Users will see three new buttons in the Search History Panel: Email All Search History, Copy Search History Link, and Copy Search History Details.
KO 사용자는 검색 기록 패널에 보이는 3개의 새로운 버튼인, 모든 검색 기록을 이메일로 보내기, 검색 기록 링크 복사, 검색 기록 세부 정보 복사를 이용하실 수 있습니다.
Транслитерация sayongjaneun geomsaeg gilog paeneol-e boineun 3gaeui saeloun beoteun-in, modeun geomsaeg gilog-eul imeillo bonaegi, geomsaeg gilog lingkeu bogsa, geomsaeg gilog sebu jeongbo bogsaleul iyonghasil su issseubnida.
EN Hostwinds provides you with the option to compare prices between managed and unmanaged options by clicking on either of the buttons.
KO HostWinds는 버튼 중 하나를 클릭하여 관리 및 관리되지 않는 옵션간에 가격을 비교할 수있는 옵션을 제공합니다.
Транслитерация HostWindsneun beoteun jung hanaleul keullighayeo gwanli mich gwanlidoeji anhneun obsyeongan-e gagyeog-eul bigyohal su-issneun obsyeon-eul jegonghabnida.
EN Note: You can regenerate your API keys at any point from this popup by clicking on the Regenerate API Key in (Location) buttons. You must make sure to update these keys in your workflow for proper functions.
KO 노트:이 팝업에서 API 키 재생성 (위치) 버튼을 클릭하여 API 키를 재생성 할 수 있습니다.적절한 기능을 위해 워크 플로에서 이러한 키를 업데이트해야합니다.
Транслитерация noteu:i pab-eob-eseo API ki jaesaengseong (wichi) beoteun-eul keullighayeo API kileul jaesaengseong hal su issseubnida.jeogjeolhan gineung-eul wihae wokeu peullo-eseo ileohan kileul eobdeiteuhaeyahabnida.
Английски | Корейски |
---|---|
api | api |
EN 1. visit https://www.hostwinds.com/services/ssl and click one of the green "Add This Service" buttons toward the bottom of the page.
KO 1. 방문 https://www.hostwinds.com/services/ssl 및 페이지 하단쪽으로 녹색 "이 서비스 추가"버튼 중 하나를 클릭하십시오.
Транслитерация 1. bangmun https://www.hostwinds.com/services/ssl mich peiji hadanjjog-eulo nogsaeg "i seobiseu chuga"beoteun jung hanaleul keullighasibsio.
Английски | Корейски |
---|---|
https | https |
ssl | ssl |
EN Click the buttons in the sample above to see the difference.
KO 위 샘플에 있는 버튼을 클릭하여 차이점을 확인해보세요.
Транслитерация wi saempeul-e issneun beoteun-eul keullighayeo chaijeom-eul hwag-inhaeboseyo.
EN Save precious seconds that can save a life: The 8242, 8244 DECT handsets offer notification system integrations, alarm buttons, and geolocation capabilities.
KO 소중한 시간을 절약하여 생명을 절약할 수 있습니다. 8242, 8244 DECT 핸드셋은 알림 시스템 통합, 알람 버튼 및 지리적 위치 기능을 제공합니다.
Транслитерация sojunghan sigan-eul jeol-yaghayeo saengmyeong-eul jeol-yaghal su issseubnida. 8242, 8244 DECT haendeuses-eun allim siseutem tonghab, allam beoteun mich jilijeog wichi gineung-eul jegonghabnida.
EN 1. After Step 2.4 in the Standard Pairing Process, hold the top of your device over the buttons of your Controller.
KO 1. 표준 페어링 프로세스의 2.4단계를 마친 후 컨트롤러의 버튼 위에서 장치 상단을 잡습니다.
Транслитерация 1. pyojun peeoling peuloseseuui 2.4dangyeleul machin hu keonteulolleoui beoteun wieseo jangchi sangdan-eul jabseubnida.
EN 2. Hold the top of your device over the buttons of your Controller.
KO 2. 컨트롤러의 버튼 위에서 장치 상단을 잡습니다.
Транслитерация 2. keonteulolleoui beoteun wieseo jangchi sangdan-eul jabseubnida.
EN The touch control buttons on the Controller provide convenient shortcuts to common commands
KO 컨트롤러의 터치 컨트롤 버튼으로 일반적인 명령을 빠르고 편리하게 처리할 수 있습니다
Транслитерация keonteulolleoui teochi keonteulol beoteun-eulo ilbanjeog-in myeonglyeong-eul ppaleugo pyeonlihage cheolihal su issseubnida
EN Press and hold the Power and Brighten buttons together on the Controller for 15 seconds.
KO 컨트롤러에서 전원과 밝게 버튼을 함께 15초간 길게 누릅니다.
Транслитерация keonteulolleoeseo jeon-wongwa balg-ge beoteun-eul hamkke 15chogan gilge nuleubnida.
EN Let go once buttons start flashing.
KO 버튼이 깜박이기 시작하면 손을 놓습니다.
Транслитерация beoteun-i kkambag-igi sijaghamyeon son-eul nohseubnida.
EN Continue holding the buttons down until the button LEDs on the Controller come on.
KO 컨트롤러의 버튼 LED가 켜질 때까지 버튼을 계속 누르세요.
Транслитерация keonteulolleoui beoteun LEDga kyeojil ttaekkaji beoteun-eul gyesog nuleuseyo.
EN Once the LEDs come on, quickly release the buttons. The LEDs will flash to indicate that the hard reset will now take place.
KO LED가 켜지면 신속하게 버튼에서 손을 떼세요. LED가 반짝이며 하드 리셋될 것임을 알립니다.
Транслитерация LEDga kyeojimyeon sinsoghage beoteun-eseo son-eul tteseyo. LEDga banjjag-imyeo hadeu lisesdoel geos-im-eul allibnida.
EN With the Power and the Brighten buttons on the Controller, press and alternate between them 5 times (10 presses total).
KO 컨트롤러의 전원 버튼과 밝게 하기 버튼을 번갈아가며 5번씩 누르세요(총 10번을 누름).
Транслитерация keonteulolleoui jeon-won beoteungwa balg-ge hagi beoteun-eul beongal-agamyeo 5beonssig nuleuseyo(chong 10beon-eul nuleum).
Показват се 50 от 50 преводи