EN Thuy Vi worked in the finance and hospitality fields before joining Guidebook in 2015 and holds a degree in Hospitality and Tourism Management from San Francisco State University.
EN Thuy Vi worked in the finance and hospitality fields before joining Guidebook in 2015 and holds a degree in Hospitality and Tourism Management from San Francisco State University.
KO 투이 비는 2015년 가이드북에 합류하기 전에 샌프란시스코 주립 대학교에서 호스피탤리티 및 관광 관리 학사 학위를 취득하고 금융 및 호스피탤리티 분야의 근무 경력을 보유하고 있습니다.
Транслитерация tu-i bineun 2015nyeon gaideubug-e hablyuhagi jeon-e saenpeulansiseuko julib daehaggyoeseo hoseupitaelliti mich gwangwang gwanli hagsa hag-wileul chwideughago geum-yung mich hoseupitaelliti bun-yaui geunmu gyeonglyeog-eul boyuhago issseubnida.
EN Travel and Hospitality: Big data in the travel and hospitality industry opens up new opportunities for companies that can leverage it
KO 여행 및 숙박: 여행 및 숙박 업계의 빅 데이터는이를 활용할 수 있는 기업에게 새로운 기회를 열어줍니다
Транслитерация yeohaeng mich sugbag: yeohaeng mich sugbag eobgyeui big deiteoneun-ileul hwal-yonghal su issneun gieob-ege saeloun gihoeleul yeol-eojubnida
EN AllEcommerceEducationFinancial ServicesGamingHealthcareMedia & EntertainmentPublic Interest GroupsPublic SectorSaaSTravel & Hospitality
KO 전체전자 상거래교육금융 서비스게임의료미디어 및 엔터테인먼트공공 인터넷 그룹공공 부문SaaS여행 및 접객업
Транслитерация jeonchejeonja sang-geolaegyoyuggeum-yung seobiseugeim-uilyomidieo mich enteoteinmeonteugong-gong inteones geulubgong-gong bumunSaaSyeohaeng mich jeobgaeg-eob
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
KO 역사와 친절함이 공존하는 미국 남부의 여행지: 미시시피주
Транслитерация yeogsawa chinjeolham-i gongjonhaneun migug nambuui yeohaengji: misisipiju
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
KO 역사와 친절함이 공존하는 미국 남부의 여행지: 앨라배마주
Транслитерация yeogsawa chinjeolham-i gongjonhaneun migug nambuui yeohaengji: aellabaemaju
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
KO 역사와 친절함이 공존하는 미국 남부의 여행지: 조지아주
Транслитерация yeogsawa chinjeolham-i gongjonhaneun migug nambuui yeohaengji: jojiaju
EN History Meets Hospitality in the South: Mississippi
KO 역사와 친절함이 공존하는 미국 남부의 여행지: 미시시피주
Транслитерация yeogsawa chinjeolham-i gongjonhaneun migug nambuui yeohaengji: misisipiju
EN History Meets Hospitality in the South: Alabama
KO 역사와 친절함이 공존하는 미국 남부의 여행지: 앨라배마주
Транслитерация yeogsawa chinjeolham-i gongjonhaneun migug nambuui yeohaengji: aellabaemaju
EN History Meets Hospitality in the South: Georgia
KO 역사와 친절함이 공존하는 미국 남부의 여행지: 조지아주
Транслитерация yeogsawa chinjeolham-i gongjonhaneun migug nambuui yeohaengji: jojiaju
EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.
KO 로토루아는 ‘마오리 세계’의 심장부이다. 마나키탕아(Manaakitanga, 환대)의 정신이 살아 숨 쉬는 이곳에서 독특한 마오리 문화의 과거와 현재를 경험할 수 있다.
Транслитерация lotoluaneun ‘maoli segye’ui simjangbu-ida. manakitang-a(Manaakitanga, hwandae)ui jeongsin-i sal-a sum swineun igos-eseo dogteughan maoli munhwaui gwageowa hyeonjaeleul gyeongheomhal su issda.
EN Cross Cook Strait on a Bluebridge ferry and enjoy some real Kiwi hospitality
KO 쿡 해협을 블루브리지(Bluebridge) 페리로 건너며 진정한 키위(뉴질랜드인) 서비스를 즐기세요
Транслитерация kug haehyeob-eul beullubeuliji(Bluebridge) pelilo geonneomyeo jinjeonghan kiwi(nyujillaendeu-in) seobiseuleul jeulgiseyo
EN Whale Watch is a Māori-owned company committed to hospitality and respect for the natural world
KO 웨일 워치는 마오리 소유의 업체로 고객 환대와 자연 존중에 전념하고 있습니다
Транслитерация weil wochineun maoli soyuui eobchelo gogaeg hwandaewa jayeon jonjung-e jeonnyeomhago issseubnida
EN Well-appointed properties with the personal touch of fine Kiwi hospitality; our luxury B&Bs and retreats offer something truly special for the discerning traveller.
KO 럭셔리 비앤비와 리트리트는 잘 갖춘 시설, 친밀한 키위(뉴질랜드식) 환대와 함께 안목 있는 여행자들에게 무언가 특별함을 선사하는 숙소이다.
Транслитерация leogsyeoli biaenbiwa liteuliteuneun jal gajchun siseol, chinmilhan kiwi(nyujillaendeusig) hwandaewa hamkke anmog issneun yeohaengjadeul-ege mueonga teugbyeolham-eul seonsahaneun sugsoida.
EN Tahiti is also famous for its hospitality and sweet, relaxed atmosphere where everyone is welcome
KO 타히티 섬은 여행자에 대한 환대와 친절하고 편안한 분위기로 유명합니다
Транслитерация tahiti seom-eun yeohaengja-e daehan hwandaewa chinjeolhago pyeon-anhan bun-wigilo yumyeonghabnida
EN History, southern hospitality and metamorphosis come together to create modern-day Louisville.
KO 역사, 남부의 환대, 그리고 변화가 어우러져 오늘날의 루이빌을 만듭니다.
Транслитерация yeogsa, nambuui hwandae, geuligo byeonhwaga eouleojyeo oneulnal-ui lu-ibil-eul mandeubnida.
EN History, southern hospitality and metamorphosis come together to create modern-day Louisville.
KO 역사, 남부의 환대, 그리고 변화가 어우러져 오늘날의 루이빌을 만듭니다.
Транслитерация yeogsa, nambuui hwandae, geuligo byeonhwaga eouleojyeo oneulnal-ui lu-ibil-eul mandeubnida.
EN Travel and hospitality organisations can use augmented analytics to find the optimal, personalised offers to upsell or cross-sell customers.
KO 여행 및 접객: 이 조직에서는 증강 분석을 통해, 고객에게 상향 판매 및 교차 판매하기 위한 최적의 맞춤 제안을 찾을 수 있습니다.
Транслитерация yeohaeng mich jeobgaeg: i jojig-eseoneun jeung-gang bunseog-eul tonghae, gogaeg-ege sanghyang panmae mich gyocha panmaehagi wihan choejeog-ui majchum jean-eul chaj-eul su issseubnida.
EN Reinvent how your guests and staff connect in safe and meaningful ways. ALE solutions power immersive, mobile experiences to help hospitality thrive.
KO 게스트와 직원이 안전하고 의미 있는 방식으로 교류할 수 있는 방법을 재창조 하십시오. ALE 솔루션은 강력한 모바일 환경을 제공하여 호스피탈러티 산업이 번창 하도록 지원합니다
Транслитерация geseuteuwa jig-won-i anjeonhago uimi issneun bangsig-eulo gyolyuhal su issneun bangbeob-eul jaechangjo hasibsio. ALE sollusyeon-eun ganglyeoghan mobail hwangyeong-eul jegonghayeo hoseupitalleoti san-eob-i beonchang hadolog jiwonhabnida
EN Digital Age Networking in Hospitality
KO 네트워크 에지 리프레시 마인드 맵
Транслитерация neteuwokeu eji lipeulesi maindeu maeb
EN 8242 Business DECT Handset: A large 2.4 inch display, notification and location discovery capabilities, one-button alarm function ideal for hospitality and healthcare. Bluetooth support.
KO 8242 비즈니스 DECT 핸드셋: 대형 2.4인치 디스플레이, 알림 및 위치 검색 기능, 원 버튼 알람 기능, 호스피탈리티 및 헬스케어를 위한 이상적인 제품입니다. 블루투스 지원.
Транслитерация 8242 bijeuniseu DECT haendeuses: daehyeong 2.4inchi diseupeullei, allim mich wichi geomsaeg gineung, won beoteun allam gineung, hoseupitalliti mich helseukeeoleul wihan isangjeog-in jepum-ibnida. beullutuseu jiwon.
EN 8244 Business DECT Handset: A large 2.4 inch display, notification and location discovery capabilities, non-skid coating, alarm key on top ideal for hospitality and healthcare. Bluetooth support.
KO 8244 비즈니스 DECT 핸드셋: 대형 2.4인치 디스플레이, 알림 및 위치 검색 기능, 미끄럼 방지 코팅, 환대 및 의료에 이상적인 알람 키. 블루투스 지원.
Транслитерация 8244 bijeuniseu DECT haendeuses: daehyeong 2.4inchi diseupeullei, allim mich wichi geomsaeg gineung, mikkeuleom bangji koting, hwandae mich uilyoe isangjeog-in allam ki. beullutuseu jiwon.
EN Vertical demonstrations focused on hospitality, healthcare, education, smart cities and transportation industries.
KO 호스피탈러티, 헬스케어, 교육, 스마트 도시 및 운송 산업에 중점을 둔버티컬 데모 시연
Транслитерация hoseupitalleoti, helseukeeo, gyoyug, seumateu dosi mich unsong san-eob-e jungjeom-eul dunbeotikeol demo siyeon
EN With a rich tradition of hospitality dating back to the end of the 19th century, we've never allowed ourselves to simply rest on our laurels
KO 19세기 말로 거슬러 올라가는 전통 있는 호텔 역사에서 페어몬트는 단 한 순간도 현재의 영예에 안주하지 않았습니다
Транслитерация 19segi mallo geoseulleo ollaganeun jeontong issneun hotel yeogsa-eseo peeomonteuneun dan han sungando hyeonjaeui yeong-yee anjuhaji anh-assseubnida
EN Programs addressing reforestation, water conservation, energy savings and food waste reduction are an integral part of our hospitality DNA
KO 재조림, 수자원 보존, 에너지 절약, 음식물 쓰레기 감축 등의 문제를 다루는 다양한 프로그램은 페어몬트의 접객 비즈니스에 있어서 빼놓을 수 없는 DNA 핵심 부분입니다
Транслитерация jaejolim, sujawon bojon, eneoji jeol-yag, eumsigmul sseulegi gamchug deung-ui munjeleul daluneun dayanghan peulogeulaem-eun peeomonteuui jeobgaeg bijeuniseue iss-eoseo ppaenoh-eul su eobsneun DNA haegsim bubun-ibnida
Английски | Корейски |
---|---|
dna | dna |
EN As we embrace our second century of hospitality, we celebrate the defining moments that are our history
KO 페어몬트 역사의 새로운 한 세기를 맞으며 중요한 역사적 순간들을 기념하고자 합니다
Транслитерация peeomonteu yeogsaui saeloun han segileul maj-eumyeo jung-yohan yeogsajeog sungandeul-eul ginyeomhagoja habnida
EN We recognize environmentally friendly hospitality practices help us fulfill our mission to be stewards of the world’s most diverse and picturesque locations, the places where we are most connected to the land.
KO 친환경적으로 호텔을 운영하는 것은 각 지역사회의 일원으로서 세계에서 가장 다양하고 아름다운 장소를 유지하고자 하는 우리의 사명을 다하는 데 도움이 된다는 것을 잘 알고 있습니다.
Транслитерация chinhwangyeongjeog-eulo hotel-eul un-yeonghaneun geos-eun gag jiyeogsahoeui il-won-euloseo segyeeseo gajang dayanghago aleumdaun jangsoleul yujihagoja haneun uliui samyeong-eul dahaneun de doum-i doendaneun geos-eul jal algo issseubnida.
EN Fairmont and AccorHotels will continue to lead in finding inclusive, sustainable hospitality solutions.
KO 페어몬트와 아코르 그룹은 포괄적인 친환경 접객 솔루션을 찾는 데 계속 앞장설 것입니다.
Транслитерация peeomonteuwa akoleu geulub-eun pogwaljeog-in chinhwangyeong jeobgaeg sollusyeon-eul chajneun de gyesog apjangseol geos-ibnida.
EN Fairmont is proud to partner with like-minded organizations to find inclusive, sustainable hospitality solutions
KO 페어몬트는 포괄적인 친환경 서비스 솔루션을 찾기 위해 뜻을 같이 하는 여러 조직과 파트너십을 맺고 있는 데 자부심을 느낍니다
Транслитерация peeomonteuneun pogwaljeog-in chinhwangyeong seobiseu sollusyeon-eul chajgi wihae tteus-eul gat-i haneun yeoleo jojiggwa pateuneosib-eul maejgo issneun de jabusim-eul neukkibnida
EN This is just one more way Fairmont Hotels and Resorts is leading the way in hospitality sustainability.
KO 이는 친환경 접객 방식을 선도하는 페어몬트 호텔 & 리조트의 다양한 노력 중 하나입니다.
Транслитерация ineun chinhwangyeong jeobgaeg bangsig-eul seondohaneun peeomonteu hotel & lijoteuui dayanghan nolyeog jung hanaibnida.
EN Fairmont Nanjing combines an ultra-contemporary setting with the timeless service and hospitality.
KO 페어몬트 난징은 역사 깊은 환대 서비스의 전통을 모던한 접객 시설에 접목한 초현대적 호텔입니다.
Транслитерация peeomonteu nanjing-eun yeogsa gip-eun hwandae seobiseuui jeontong-eul modeonhan jeobgaeg siseol-e jeobmoghan chohyeondaejeog hotel-ibnida.
EN We value "heart of hospitality".
KO '환대'를 소중히 하겠습니다.
Транслитерация 'hwandae'leul sojunghi hagessseubnida.
EN Hospitality Technology Solutions | Zebra
KO 호텔/리조트 기술 솔루션 | Zebra
Транслитерация hotel/lijoteu gisul sollusyeon | Zebra
Английски | Корейски |
---|---|
zebra | zebra |
EN Hospitality Technology Solutions
EN Empower your hospitality staff with technology that helps them deliver superior guest service for repeat customers and positive reviews
KO 호텔/리조트 직원들에게 단골 고객과 긍정적인 리뷰를 확보할 수 있는 우수한 고객 서비스를 지원하는 기술을 제공하십시오
Транслитерация hotel/lijoteu jig-wondeul-ege dangol gogaeggwa geungjeongjeog-in libyuleul hwagbohal su issneun usuhan gogaeg seobiseuleul jiwonhaneun gisul-eul jegonghasibsio
EN Zebra’s hospitality mobile computers and smartphones enable those on the front line to respond efficiently and offer remarkable service at every point of contact.
KO Zebra의 호텔/리조트 모바일 컴퓨터와 스마트폰은 현장 직원들이 모든 접점에서 효율적인 대응과 함께 탁월한 서비스를 제공할 수 있게 해줍니다.
Транслитерация Zebraui hotel/lijoteu mobail keompyuteowa seumateupon-eun hyeonjang jig-wondeul-i modeun jeobjeom-eseo hyoyuljeog-in daeeung-gwa hamkke tag-wolhan seobiseuleul jegonghal su issge haejubnida.
EN Hospitality Vision Study Report
EN Zebra's 2016 Hospitality Vision Study reveals how hotels and resorts are tapping technology to personalize the in-stay experience like never before
KO Zebra의 2016년 호텔/리조트 비전 조사에서는 호텔과 리조트가 탁월한 고객 맞춤형 숙박 경험을 제공하기 위해 어떤 방식으로 기술을 활용하고 있는지 알아보았습니다
Транслитерация Zebraui 2016nyeon hotel/lijoteu bijeon josa-eseoneun hotelgwa lijoteuga tag-wolhan gogaeg majchumhyeong sugbag gyeongheom-eul jegonghagi wihae eotteon bangsig-eulo gisul-eul hwal-yonghago issneunji al-aboassseubnida
EN Let Zebra Help You Design a Hospitality Technology Solution to Compete at the Edge
KO Zebra가 경쟁력 있는 호텔/리조트 기술 솔루션을 설계할 수 있도록 지원합니다
Транслитерация Zebraga gyeongjaenglyeog issneun hotel/lijoteu gisul sollusyeon-eul seolgyehal su issdolog jiwonhabnida
Английски | Корейски |
---|---|
zebra | zebra |
EN This impressive townhouse hotel not far from Lake Neuchâtel provides a personal hospitality experience
KO 인상적인 타운하우스 호텔로, 뉴샤텔(Neuchâtel) 호수에서 멀지 않으며, 무척 개별적인 환대 서비스를 체험해볼 수 있다
Транслитерация insangjeog-in taunhauseu hotello, nyusyatel(Neuchâtel) hosueseo meolji anh-eumyeo, mucheog gaebyeoljeog-in hwandae seobiseuleul cheheomhaebol su issda
EN Where hospitality and an art collection come together.
KO 환대 문화와 아트 컬렉션이 공존하는 곳.
Транслитерация hwandae munhwawa ateu keollegsyeon-i gongjonhaneun gos.
EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.
KO 손으로 썰은 아펜첼 비프 타르타르 또는 아펜첼의 짭짤한 치즈 타르트는 따뜻한 환대와 함께 제공된다.
Транслитерация son-eulo sseol-eun apenchel bipeu taleutaleu ttoneun apenchel-ui jjabjjalhan chijeu taleuteuneun ttatteushan hwandaewa hamkke jegongdoenda.
EN Most importantly, however, they practise hospitality in its purest form.
KO 하지만 이 여관에서 가장 중요한 것은 진심을 다하는 서비스이다.
Транслитерация hajiman i yeogwan-eseo gajang jung-yohan geos-eun jinsim-eul dahaneun seobiseu-ida.
EN Today it continues to promote, in a modern manner, its traditional monastic values: hospitality, care of others, self-suffi - ciency, spirituality, and the nurturing of culture, education and encounter
KO 오늘날, 현대적인 방법으로 이 곳의 수도원적인 가치에 대해 홍보를 지속적으로 하고 있다: 환대, 크고 작은 일에 대한 관심, 자아만족, 영성 및 문화, 교육의 육성 및 접하는 것
Транслитерация oneulnal, hyeondaejeog-in bangbeob-eulo i gos-ui sudowonjeog-in gachie daehae hongboleul jisogjeog-eulo hago issda: hwandae, keugo jag-eun il-e daehan gwansim, jaamanjog, yeongseong mich munhwa, gyoyug-ui yugseong mich jeobhaneun geos
EN "The hotel on the lake with just that little bit more" offers round-the-clock hospitality and a holiday atmosphere all year round.
KO “단순히 호숫가에 있는 호텔 그 이상인” 이 곳은 항상 고객들을 환대하며 일년 내내 휴일의 분위기를 풍긴다.
Транслитерация “dansunhi hosusga-e issneun hotel geu isang-in” i gos-eun hangsang gogaegdeul-eul hwandaehamyeo ilnyeon naenae hyuil-ui bun-wigileul pung-ginda.
EN Hospitality and travel solutions for an evolving world
KO 진화하는 세계 속의 호텔 및 여행산업
Транслитерация jinhwahaneun segye sog-ui hotel mich yeohaengsan-eob
EN "From traditional massages using local remedies at the spa, to evening beach BBQs accompanied by local dancers, Gaya Island offers a taste of the warm and gracious hospitality that Sabah is becoming known for."
KO "신선한 현지 재료를 사용하는 스파부터 현지 무용가를 동반하는 바베큐에 이르기까지 가야 아일랜드는 사바지역의 따뜻한 문화를 맛볼 수 있습니다."
Транслитерация "sinseonhan hyeonji jaelyoleul sayonghaneun seupabuteo hyeonji muyong-galeul dongbanhaneun babekyue ileugikkaji gaya aillaendeuneun sabajiyeog-ui ttatteushan munhwaleul masbol su issseubnida."
EN Experience applications designed specifically for your industry, such as healthcare, hospitality, government, education, transportation and others
KO 헬스케어, 호텔, 정부, 교육, 교통 등 다양한 산업을 위해 특별히 설계된 애플리케이션을 경험해 보십시오
Транслитерация helseukeeo, hotel, jeongbu, gyoyug, gyotong deung dayanghan san-eob-eul wihae teugbyeolhi seolgyedoen aepeullikeisyeon-eul gyeongheomhae bosibsio
EN Whether you escape to Quebec, British Columbia, or Alberta, you'll be met with unrivaled hospitality.
KO 퀘벡, 브리티시 컬럼비아 또는 앨버타로 휴가를 떠나신다면 어디서도 경험해보지 못한 최고의 서비스를 받아보실 수 있습니다.
Транслитерация kwebeg, beulitisi keolleombia ttoneun aelbeotalo hyugaleul tteonasindamyeon eodiseodo gyeongheomhaeboji moshan choegoui seobiseuleul bad-abosil su issseubnida.
EN Heaps of champagne powder, terrain suitable for all levels, short lift lines and incredible hospitality!
KO 가볍고 뽀송한 눈이 가득 쌓여 있고, 어떤 수준에도 적합한 여러 지형, 짧은 리프트 라인, 그리고 멋진 숙박 시설까지 갖추었습니다!
Транслитерация gabyeobgo pposonghan nun-i gadeug ssah-yeo issgo, eotteon sujun-edo jeoghabhan yeoleo jihyeong, jjalb-eun lipeuteu lain, geuligo meosjin sugbag siseolkkaji gajchueossseubnida!
EN Over the last century Le Cordon Bleu has seen revolutionising change as we have evolved from a Parisian cooking school to an international network of culinary arts and hospitality institutes
KO 지난 120여 년 동안 르 꼬르동 블루는 프랑스 파리의 요리학교에서 출발하여 요리 예술과 호스피탈리티 부분에서 세계적인 최고의 교육 기관으로 성장해왔습니다
Транслитерация jinan 120yeo nyeon dong-an leu kkoleudong beulluneun peulangseu paliui yolihaggyoeseo chulbalhayeo yoli yesulgwa hoseupitalliti bubun-eseo segyejeog-in choegoui gyoyug gigwan-eulo seongjanghaewassseubnida
Показват се 50 от 50 преводи