EN If the Company and the User individually make a separate agreement in relation to the Service Usage Agreement, the said agreement shall be applied in priority to these Terms.
Преведете "sign an agreement" на Японски
Показване на 50 от 50 превода на израза "sign an agreement" от Английски на Японски
Превод на Английски на Японски на sign an agreement
Английски
Японски
JA 当社と会員との間で本サービス利用契約に関し別途個別に合意した場合には、当該合意が本規約に優先して適用されます。
Транслитерация dāng shèto huì yuántono jiānde běnsābisu lì yòng qì yuēni guānshi bié tú gè biéni hé yìshita chǎng héniha、 dāng gāi hé yìga běn guī yuēni yōu xiānshite shì yòngsaremasu。
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Транслитерация zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN Sign Xilinx Partner Program Agreement and Mutual Non-Disclosure Agreement
JA ザイリンクス パートナー プログラム合意書および相互秘密保持契約書に署名する
Транслитерация zairinkusu pātonā puroguramu hé yì shūoyobi xiāng hù mì mì bǎo chí qì yuē shūni shǔ míngsuru
EN GitHub Sign In Facebook Sign In Google Sign In
JA GitHub ログイン Facebook ログイン Google ログイン
Транслитерация GitHub roguin Facebook roguin Google roguin
| Английски | Японски |
|---|---|
| github | github |
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. (For more details, see Sign in with Apple: Frequently Asked Questions.)
JA Apple でサインインを選択すると、Apple ID を使って Smartsheet にサインインできます。(詳細については、「Apple でサインイン: よく寄せられる質問」を参照してください)
Транслитерация Apple desain'inwo xuǎn zésuruto、Apple ID wo shǐtte Smartsheet nisain'indekimasu。(xiáng xìnitsuiteha、「Apple desain'in: yoku jìserareru zhì wèn」wo cān zhàoshitekudasai)
| Английски | Японски |
|---|---|
| id | id |
EN GitHub Sign In Facebook Sign In Google Sign In
JA GitHub ログイン Facebook ログイン Google ログイン
Транслитерация GitHub roguin Facebook roguin Google roguin
| Английски | Японски |
|---|---|
| github | github |
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
Транслитерация 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
Транслитерация gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
Транслитерация sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN PRODUCT LICENSE AND SERVICE AGREEMENT (the "Agreement")
JA 製品ライセンス&サービス規約 (「規約」)
Транслитерация zhì pǐnraisensu&sābisu guī yuē (「guī yuē」)
EN Your rights under this Agreement will terminate automatically without notice from Activision if you fail to comply with any term(s) of this Agreement or applicable Third Party Terms.
JA お客様が本規約または適用されるサードパーティの規約のいずれかの条項に違反した場合、本規約に基づくお客様の権利は、Activisionからの通知なく自動的に取り消されます。
Транслитерация o kè yàngga běn guī yuēmataha shì yòngsarerusādopātino guī yuēnoizurekano tiáo xiàngni wéi fǎnshita chǎng hé、 běn guī yuēni jīdzukuo kè yàngno quán lìha、Activisionkarano tōng zhīnaku zì dòng deni qǔri xiāosaremasu。
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
Транслитерация 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
EN 15.10. Survival of Agreement. This Arbitration Agreement will survive the termination of your relationship with Readdle.
JA 15.10. 合意の存続。この仲裁合意は、お客様のReaddleとの関係が終了した場合も有効に存続するものとします。
Транслитерация 15.10. hé yìno cún xù。kono zhòng cái hé yìha、o kè yàngnoReaddletono guān xìga zhōng leshita chǎng hémo yǒu xiàoni cún xùsurumonotoshimasu。
EN the Controller wants the Processor to execute certain types of processing in accordance with the Agreement concluded with the Processor (hereinafter: "the Agreement");
JA 管理者は、処理者と結んだ本規約（以下、「本規約」）に従い、処理者がある種の処理を実行することを望んでいます。
Транслитерация guǎn lǐ zhěha、 chǔ lǐ zhěto jiénda běn guī yuē （yǐ xià、「běn guī yuē」）ni cóngi、 chǔ lǐ zhěgaaru zhǒngno chǔ lǐwo shí xíngsurukotowo wàngndeimasu。
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
Транслитерация shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Транслитерация běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN ”) will also govern the relationship between You and GoPro. In the event of any inconsistency or conflict between the terms and conditions of the TOU or Privacy Policy and this Agreement, the terms and conditions of this Agreement shall prevail.
JA 」という）も、契約者とGoProの関係を規定します。TOUまたはプライバシーポリシーに記された条件と本契約の間に矛盾がある場合、本契約の条件が優先されます。
Транслитерация 」toiu）mo、 qì yuē zhětoGoProno guān xìwo guī dìngshimasu。TOUmatahapuraibashīporishīni jìsareta tiáo jiànto běn qì yuēno jiānni máo dùngaaru chǎng hé、 běn qì yuēno tiáo jiànga yōu xiānsaremasu。
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
Транслитерация ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN › AWS Customer Agreement - this agreement governs your use of our services
JA › AWS カスタマーアグリーメント – このカスタマーアグリーメントは、お客様による当サービスのご利用について規定するものです
Транслитерация › AWS kasutamāagurīmento – konokasutamāagurīmentoha、o kè yàngniyoru dāngsābisunogo lì yòngnitsuite guī dìngsurumonodesu
EN The term "Agreement" refers to the agreement between the Company and the User for the use of AI GIJIROKU.
JA 「本利用契約」とは、AI GIJIROKUを利用するため当社とユーザーとの間で締結される契約をいいます。
Транслитерация 「běn lì yòng qì yuē」toha、AI GIJIROKUwo lì yòngsurutame dāng shètoyūzātono jiānde dì jiésareru qì yuēwoiimasu。
EN The Software License Agreement will be displayed once again. If you chose not to show the agreement on startup, you may review it again here.
JA 使用許諾契約書を表示します。ベンチマークソフト起動時に「表示しない」設定にした場合でも契約内容を確認できるように用意されています。
Транслитерация shǐ yòng xǔ nuò qì yuē shūwo biǎo shìshimasu.benchimākusofuto qǐ dòng shíni 「biǎo shìshinai」 shè dìngnishita chǎng hédemo qì yuē nèi róngwo què rèndekiruyouni yòng yìsareteimasu。
EN Software license agreements Contributor license agreement Support agreement Privacy policy
JA ソフトウェアライセンス契約 コントリビューターライセンス契約 プライバシーポリシー クッキーポリシー その他
Транслитерация sofutou~earaisensu qì yuē kontoribyūtāraisensu qì yuē puraibashīporishī kukkīporishī sono tā
EN achievement, agreement, arms, business agreement, business deal, caucasian, closeup, collaboration, colleague, connection Public Domain
JA タイピングを見る, 女の子, 時計, タイピング, MacBook, カフェ, デスク, 手, 遊牧民, 女性 Public Domain
Транслитерация taipinguwo jiànru, nǚno zi, shí jì, taipingu, MacBook, kafe, desuku, shǒu, yóu mù mín, nǚ xìng Public Domain
EN *Tools and services made available by Bluetooth SIG are provided subject to a member’s agreement to additional terms and conditions provided by Bluetooth SIG. View Membership Agreement details.
JA ※ Bluetooth SIGが提供するツールやサービスのご利用には、Bluetooth SIGの追加利用規約にご同意いただく必要があります。メンバー規約の詳細はこちらをご覧ください。
Транслитерация ※ Bluetooth SIGga tí gōngsurutsūruyasābisunogo lì yòngniha、Bluetooth SIGno zhuī jiā lì yòng guī yuēnigo tóng yìitadaku bì yàogaarimasu.menbā guī yuēno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN *If compliance with the terms and conditions in the Bluetooth Trademark License Agreement and Bluetooth Patent/Copyright License Agreement are satisfied. Learn more about the qualification and listing process.
JA *「Bluetooth 商標ライセンス契約」および「Bluetooth 特許・著作権ライセンス契約」の利用規約を遵守している場合。認証&リスティングプロセスの詳細はこちらをご覧ください。
Транслитерация *「Bluetooth shāng biāoraisensu qì yuē」oyobi「Bluetooth tè xǔ・zhe zuò quánraisensu qì yuē」no lì yòng guī yuēwo zūn shǒushiteiru chǎng hé。rèn zhèng&risutingupurosesuno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN Signed copy of agreement and proof of insurance should be submitted within 30 days after your receiving of agreement.
JA 契約書に署名したコピーと保険の証明書は、契約書受領後30日以内に提出してください。
Транслитерация qì yuē shūni shǔ míngshitakopīto bǎo xiǎnno zhèng míng shūha、 qì yuē shū shòu lǐng hòu30rì yǐ nèini tí chūshitekudasai。
EN 3. Service Level Agreement. We provide the Cloud Product in accordance with the Atlassian Service Level Agreement.
JA 3.サービス レベル アグリーメント当社は、アトラシアン サービス レベル アグリーメントに従ってクラウド製品の提供を行います。
Транслитерация 3.sābisu reberu agurīmento dāng shèha,atorashian sābisu reberu agurīmentoni cóngttekuraudo zhì pǐnno tí gōngwo xíngimasu。
EN Privacy Agreement (for job applicants) | Privacy Agreement (for businesses)
JA 個人情報に関する同意書（応募者向け） | 個人情報に関する同意書（業務向け）
Транслитерация gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yīng mù zhě xiàngke） | gè rén qíng bàoni guānsuru tóng yì shū （yè wù xiàngke）
EN we need the information to fulfill our responsibilities in any actual or prospective agreement with you (such as an employment agreement or an offer of employment, if you are considered for employment);
JA 私たちは、あなたとの実際のまたは将来の契約（あなたが雇用を検討されている場合は、雇用契約または雇用の申し出など）で私たちの責任を果たすための情報を必要とします。
Транслитерация sītachiha、anatatono shí jìnomataha jiāng láino qì yuē （anataga gù yòngwo jiǎn tǎosareteiru chǎng héha、 gù yòng qì yuēmataha gù yòngno shēnshi chūnado）de sītachino zé rènwo guǒtasutameno qíng bàowo bì yàotoshimasu。
EN This Agreement is applicable insofar as in providing the services under the Main Agreement one or more processing operations are carried out which are included in Annex 1.
JA 本契約は、本契約に基づくサービスを提供する際に、付属書1に記載された1つ以上の処理操作が行われる限りにおいて適用されます。
Транслитерация běn qì yuēha、 běn qì yuēni jīdzukusābisuwo tí gōngsuru jìni、 fù shǔ shū1ni jì zàisareta1tsu yǐ shàngno chǔ lǐ cāo zuòga xíngwareru xiànrinioite shì yòngsaremasu。
EN Complete Solution Finder & PowerDMARC sign a distribution agreement bringing DMARC services to Singapore, Malaysia and Indonesia. MSP/MSSP ready.
JA Complete Solution FinderとPowerDMARCが販売代理店契約を締結し、シンガポール、マレーシア、インドネシアでDMARCサービスを開始。MSP/MSSPに対応。
Транслитерация Complete Solution FindertoPowerDMARCga fàn mài dài lǐ diàn qì yuēwo dì jiéshi,shingapōru,marēshia,indoneshiadeDMARCsābisuwo kāi shǐ。MSP/MSSPni duì yīng。
| Английски | Японски |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| and | と |
| msp | msp |
EN It depends on which payment system is integrated into your Traders? room. B2Core is already integrated with more than 40 PSPs and EMIs and all you need to do is sign an agreement with one of them and connect them in a few clicks.
JA どの支払いシステムがトレーダーの部屋に統合されているかによります。 B2Coreはすでに40を超えるPSPとEMIと統合されており、契約に署名し、数回のクリックで接続が完了します。
Транслитерация dono zhī fǎnishisutemugatorēdāno bù wūni tǒng hésareteirukaniyorimasu。 B2Corehasudeni40wo chāoeruPSPtoEMIto tǒng hésareteori、 qì yuēni shǔ míngshi、 shù huínokurikkude jiē xùga wán leshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| and | と |
EN B2Core is already integrated with more than 40 PSPs and EMIs. All you need to do is sign an agreement with one of them and connect in a few clicks.
JA B2Coreはすでに40以上のPSPおよびEMIと統合されています。お客様はそれらの1つとの契約に署名し、数回のクリックをするだけです。
Транслитерация B2Corehasudeni40yǐ shàngnoPSPoyobiEMIto tǒng hésareteimasu。o kè yànghasorerano1tsutono qì yuēni shǔ míngshi、 shù huínokurikkuwosurudakedesu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| and | および |
EN There are three simple ways how you can sign your PDF agreement or invoice with PDF Expert. Click the link below to find it out.
JA PDF Expert を使って PDF 形式の契約書や請求書に美しいサインを記入する方法を３つご紹介します。
Транслитерация PDF Expert wo shǐtte PDF xíng shìno qì yuē shūya qǐng qiú shūni měishiisainwo jì rùsuru fāng fǎwo３tsugo shào jièshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
EN There are three simple ways how you can sign your PDF agreement or invoice with PDF Expert. Find out how.
JA PDF Expertを使ってPDF形式の契約書や請求書に美しいサインを記入する方法をご紹介します。
Транслитерация PDF Expertwo shǐttePDF xíng shìno qì yuē shūya qǐng qiú shūni měishiisainwo jì rùsuru fāng fǎwogo shào jièshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
EN Send documents to others for them to sign and fill out. One send can include any number of recipients and any number of documents. Your clients and customers sign for free.
JA 文書を送信して署名捺印や記入を依頼できます。1回の送信に追加できる受信者と文書の数に制限はありません。文書の受信者は無料で署名捺印できます。
Транслитерация wén shūwo sòng xìnshite shǔ míng nà yìnya jì rùwo yī làidekimasu。1huíno sòng xìnni zhuī jiādekiru shòu xìn zhěto wén shūno shùni zhì xiànhaarimasen。wén shūno shòu xìn zhěha wú liàode shǔ míng nà yìndekimasu。
EN Route documents to multiple recipients and have them sign in a controlled order, or allow them to sign at the same time.
JA 文書を複数の受信者に送信する場合に、各受信者が特定の順序で受信したり同時に受信することができます。
Транслитерация wén shūwo fù shùno shòu xìn zhěni sòng xìnsuru chǎng héni、 gè shòu xìn zhěga tè dìngno shùn xùde shòu xìnshitari tóng shíni shòu xìnsurukotogadekimasu。
EN Sign up today and receive unlimited access to all of our content, with a single sign up and customizable interests.
JA プレミアムコンテンツに登録すれば、ドットマティクスのすべてのコンテンツにすぐにアクセスできます。
Транслитерация puremiamukontentsuni dēng lùsureba,dottomatikusunosubetenokontentsunisuguniakusesudekimasu。
EN Sign in to Cloud Sign Up for Free Cloud Tier
JA クラウドにサインイン 無料クラウドティアにサインアップする
Транслитерация kuraudonisain'in wú liàokuraudotianisain'appusuru
EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.
JA Colleen Doyleは手話通訳です。在宅勤務に移行して以来、ColleenはCamoを使用して手話通訳をオンラインで提供しています。カリーとの彼女の経験についてコリーンと話しました。
Транслитерация Colleen Doyleha shǒu huà tōng yìdesu。zài zhái qín wùni yí xíngshite yǐ lái、ColleenhaCamowo shǐ yòngshite shǒu huà tōng yìwoonrainde tí gōngshiteimasu.karītono bǐ nǚno jīng yànnitsuitekorīnto huàshimashita。
| Английски | Японски |
|---|---|
| is | は |
EN All you have to do is click here or on any one of our sign-up buttons. You can sign up with either
JA ここをクリックして またはサインアップボタンのいずれかをクリックしてください。
Транслитерация kokowokurikkushite matahasain'appubotannoizurekawokurikkushitekudasai。
EN Use Sign in with Apple for Parallels account registration and sign-in.
JA Parallels アカウントの登録とサインインに、Apple 経由のサインインを使用します。
Транслитерация Parallels akauntono dēng lùtosain'inni、Apple jīng yóunosain'inwo shǐ yòngshimasu。
EN 2nd fastest time on North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign (2:02) 26 October 2021
JA North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign で 2 番目に速い自己記録 (2:02) 2021年10月26日
Транслитерация North Shore Eastbound Stop sign to Stop sign de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:02) 2021nián10yuè26rì
| Английски | Японски |
|---|---|
| october | 10月 |
EN One-click social sign in via Facebook, Twitter, LinkedIn, Google, or sign in via oAuth2.0 and API.
JA Facebook・Twitter・LinkedIn・Googleや、oAuth2.0とAPIを介してワンクリックでサインインすることができます。
Транслитерация Facebook・Twitter・LinkedIn・Googleya、oAuth2.0toAPIwo jièshitewankurikkudesain'insurukotogadekimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| api | api |
| and | と |
EN Sign in or sign out of Smartsheet
JA Smartsheet へのサインイン/サインアウト
Транслитерация Smartsheet henosain'in/sain'auto
EN Sign in or sign out of Smartsheet | Smartsheet Learning Center
JA Smartsheet へのサインイン/サインアウト | Smartsheet ヘルプ記事
Транслитерация Smartsheet henosain'in/sain'auto | Smartsheet herupu jì shì
EN Workplace for iOS: 403 Error when attempting to sign in to Smartsheet after tapping the Google sign in option
JA Workplace for iOS: Google のサインイン オプションをタップして Smartsheet にサインインしようとすると、403 Error が表示される
Транслитерация Workplace for iOS: Google nosain'in opushonwotappushite Smartsheet nisain'inshiyoutosuruto、403 Error ga biǎo shìsareru
| Английски | Японски |
|---|---|
| ios | ios |
EN Sign In and Sign Out of Smartsheet
JA Smartsheet へのサインイン/サインアウト
Транслитерация Smartsheet henosain'in/sain'auto
EN Sign in with Apple allows you to use your Apple ID to sign in to Smartsheet. Here are some common issues that may come up when you use this authentication method and how to resolve them.
JA 「Apple でサインイン」を使用すると、Apple ID を使って Smartsheet にサインインできます。 この方法を使った認証方法でよく起こる一般的な問題と、その解決方法をご紹介します。
Транслитерация 「Apple desain'in」wo shǐ yòngsuruto、Apple ID wo shǐtte Smartsheet nisain'indekimasu。 kono fāng fǎwo shǐtta rèn zhèng fāng fǎdeyoku qǐkoru yī bān dena wèn títo、sono jiě jué fāng fǎwogo shào jièshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| id | id |
EN If you don't already have an AWS account, sign up at https://aws.amazon.com, and sign in to your account.
JA AWS アカウントをまだお持ちでない場合は、https://aws.amazon.com でサインアップし、そのアカウントにサインインします。
Транслитерация AWS akauntowomadao chíchidenai chǎng héha、https://aws.amazon.com desain'appushi、sonoakauntonisain'inshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| aws | aws |
| https | https |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
sign an agreement agreement agreement refers agreement between entire agreement between enterprise agreement licence agreement master subscription agreement developer license agreement processing agreement custom agreement agreement shall separate agreement agreement upon electronic agreement entire agreement agreement must service agreement framework agreement processor agreement development agreement aws customer agreement final agreement paris agreement funding agreement user agreement data processing agreement written agreement asset agreement service level agreement management agreement financing agreement agreement constitutes power purchase agreement contractual agreement coalition agreement national agreement agreement governs our software license agreement for our software license agreement software license agreement business associate agreement confidentiality agreement mutual agreement main agreement settlement agreement agreement terms legal agreement between agreement within arbitration agreement
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски