EN memoQ offers language service providers (LSP) a comprehensive translation environment to support their processes with innovative features.
Преведете "selecting an lsp" на Японски
Показване на 50 от 50 превода на израза "selecting an lsp" от Английски на Японски
Превод на Английски на Японски на selecting an lsp
Английски
Японски
JA memoQは言語サービスプロバイダー（LSP）に総合的な翻訳環境を提供し、革新的な機能でLSPのプロセスをサポートします。
Транслитерация memoQha yán yǔsābisupurobaidā（LSP）ni zǒng hé dena fān yì huán jìngwo tí gōngshi、 gé xīn dena jī néngdeLSPnopurosesuwosapōtoshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| memoq | memoq |
EN memoQ offers language service providers (LSP) a comprehensive translation environment to support their processes with innovative features.
JA memoQは言語サービスプロバイダー（LSP）に総合的な翻訳環境を提供し、革新的な機能でLSPのプロセスをサポートします。
Транслитерация memoQha yán yǔsābisupurobaidā（LSP）ni zǒng hé dena fān yì huán jìngwo tí gōngshi、 gé xīn dena jī néngdeLSPnopurosesuwosapōtoshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| memoq | memoq |
EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.
JA データガバナンスツールの比較と選定を開始する際には、データガバナンス戦略で示されたビジネスのメリットを実現するために役立つツールを選ぶことに焦点を当てましょう。
Транслитерация dētagabanansutsūruno bǐ jiàoto xuǎn dìngwo kāi shǐsuru jìniha,dētagabanansu zhàn lüède shìsaretabijinesunomerittowo shí xiànsurutameni yì lìtsutsūruwo xuǎnbukotoni jiāo diǎnwo dāngtemashou。
EN By selecting HERE location data, you are selecting accurate, fresh, and robust data that is deployed natively on the AWS Cloud.
JA HERE を選択するという事は、AWS クラウドでネイティブに開発された正確で安定した最新データを選択しているという事です。
Транслитерация HERE wo xuǎn zésurutoiu shìha、AWS kuraudodeneitibuni kāi fāsareta zhèng quède ān dìngshita zuì xīndētawo xuǎn zéshiteirutoiu shìdesu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| aws | aws |
EN As you start comparing and selecting data governance tools, focus on selecting tools that will help you realize the business benefits laid out in your data governance strategy.
JA データガバナンスツールの比較と選定を開始する際には、データガバナンス戦略で示されたビジネスのメリットを実現するために役立つツールを選ぶことに焦点を当てましょう。
Транслитерация dētagabanansutsūruno bǐ jiàoto xuǎn dìngwo kāi shǐsuru jìniha,dētagabanansu zhàn lüède shìsaretabijinesunomerittowo shí xiànsurutameni yì lìtsutsūruwo xuǎnbukotoni jiāo diǎnwo dāngtemashou。
EN When content creators start building new pages, they are prompted to start by selecting which theme they are building a page from, followed by selecting which template within the theme to use.
JA 制作担当者が新しいページの構築を始めるとき、ページ作成の出発点にするテーマを選択し、そのテーマ内のテンプレートを選択して開始するよう指示されます。
Транслитерация zhì zuò dān dāng zhěga xīnshiipējino gòu zhúwo shǐmerutoki,pēji zuò chéngno chū fā diǎnnisurutēmawo xuǎn zéshi、sonotēma nèinotenpurētowo xuǎn zéshite kāi shǐsuruyou zhǐ shìsaremasu。
EN For TXT records: Add a TXT record for your domain by selecting ‘+Add records’ under the DNS tab and specifying the type, name, TTL, and content in the appropriate fields.
JA TXTレコードの場合： ドメインのTXTレコードを追加するには、「DNS」タブの「+ レコードの追加」を選択し、該当するフィールドにタイプ、名前、TTL、コンテンツを入力します。
Транслитерация TXTrekōdono chǎng hé： domeinnoTXTrekōdowo zhuī jiāsuruniha、「DNS」tabuno「+ rekōdono zhuī jiā」wo xuǎn zéshi、 gāi dāngsurufīrudonitaipu, míng qián、TTL,kontentsuwo rù lìshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| txt | txt |
| dns | dns |
EN Within your cloud site, any SIte Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
JA クラウド サイトでは、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。
Транслитерация kuraudo saitodeha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。
EN Get more advice about selecting your commerce platform.
JA eコマースプラットフォームの選択に関するより細かなアドバイスを受けましょう。
Транслитерация ekomāsupurattofōmuno xuǎn zéni guānsuruyori xìkanaadobaisuwo shòukemashou。
EN Need help selecting a marketing content platform?
JA マーケティングコンテンツプラットフォームを選択する上でサポートは必要ですか？
Транслитерация māketingukontentsupurattofōmuwo xuǎn zésuru shàngdesapōtoha bì yàodesuka？
EN In Site Audit, you can choose to crawl the mobile version of your website by selecting from one of our pre-configured mobile user agents.
JA サイト監査機能では、あらかじめ設定されているモバイルユーザーエージェントから選択して、モバイル版のWebサイトをクロールすることができます。
Транслитерация saito jiān zhā jī néngdeha、arakajime shè dìngsareteirumobairuyūzāējentokara xuǎn zéshite,mobairu bǎnnoWebsaitowokurōrusurukotogadekimasu。
EN Easily restore by selecting from the most recent backup or use history to recover an older version
JA 直近のバックアップやバックアップの履歴から対象を選択し、容易に復元
Транслитерация zhí jìnnobakkuappuyabakkuappuno lǚ lìkara duì xiàngwo xuǎn zéshi、 róng yìni fù yuán
EN MySQL Workbench includes visual tools for mysqldump. Easily export/import data by selecting the database schemas and/or tables from the Object Browser. Advanced configurations are available for concurrency controls, backup type, and output formatting.
JA MySQL サーバーの開始と停止を行い、対応するメッセージを表示します。
Транслитерация MySQL sābāno kāi shǐto tíng zhǐwo xíngi、 duì yīngsurumessējiwo biǎo shìshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| mysql | mysql |
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
JA 必要とされるタクソノミをインストール中および Excel リボン内の EBA タブをタクソノミの管理を選択して選択することができます。
Транслитерация bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngoyobi Excel ribon nèino EBA tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshite xuǎn zésurukotogadekimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| eba | eba |
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
JA 必要とされるタクソノミをインストール中および Excel リボン内の Solvency II タブをタクソノミの管理を選択して選択することができます。
Транслитерация bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngoyobi Excel ribon nèino Solvency II tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshite xuǎn zésurukotogadekimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| ii | ii |
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
JA 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の Solvency II タブからタクソノミマネジャーを選択してソフトウェアとの作業中に選択することができます。
Транслитерация bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngmataha Excel ribon nèino Solvency II tabukaratakusonomimanejāwo xuǎn zéshitesofutou~eatono zuò yè zhōngni xuǎn zésurukotogadekimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| ii | ii |
EN Update your email preferences by logging into my.atlassian.com and selecting Email Preferences at the top of the page.
JA my.atlassian.com アカウントにログインしてページ上部の [メール設定] を選択し、メール設定を更新します。
Транслитерация my.atlassian.com akauntoniroguinshitepēji shàng bùno [mēru shè dìng] wo xuǎn zéshi,mēru shè dìngwo gèng xīnshimasu。
EN Need help selecting a marketing content solution?
JA マーケティングコンテンツソリューションを選択する上でサポートは必要ですか？
Транслитерация māketingukontentsusoryūshonwo xuǎn zésuru shàngdesapōtoha bì yàodesuka？
EN Selecting the Best Collaborative Work Management Solution
JA 在宅勤務vsハイブリッド型ワークvsフルタイムのオフィスワーク：あなたにとって最適なアプローチを知るために
Транслитерация zài zhái qín wùvshaiburiddo xíngwākuvsfurutaimunoofisuwāku：anatanitotte zuì shìnaapurōchiwo zhīrutameni
EN Affinity products for iOS are available to purchase via the App Store. Selecting the buy options for iOS products on our website will open a new browser window on the appropriate App Store page.
JA iOS 用の Affinity 製品は App Store 経由で購入できます。当社のウェブサイト上で iOS 製品の購入オプションを選択すると、適切な App Store ページの新しいブラウザ ウィンドウが開きます。
Транслитерация iOS yòngno Affinity zhì pǐnha App Store jīng yóude gòu rùdekimasu。dāng shènou~ebusaito shàngde iOS zhì pǐnno gòu rùopushonwo xuǎn zésuruto、 shì qièna App Store pējino xīnshiiburauza u~indouga kāikimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| ios | ios |
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
JA サイズを選択される場合、正確である必要はありません。当社がお客様のアートワークに基づいて正確なサイズを判断し、それに従って校正刷りのときに最終価格を更新します。
Транслитерация saizuwo xuǎn zésareru chǎng hé、 zhèng quèdearu bì yàohaarimasen。dāng shègao kè yàngnoātowākuni jīdzuite zhèng quènasaizuwo pàn duànshi、soreni cóngtte xiào zhèng shuārinotokini zuì zhōng sì géwo gèng xīnshimasu。
EN Selecting this option opens a dialog where the user can specify the range and datatypes of inserted cells:
JA このオプションの選択はにより、ユーザーが入力されたセルのデータ型と範囲を指定することのできるダイアログが開かれます。
Транслитерация konoopushonno xuǎn zéhaniyori,yūzāga rù lìsaretaserunodēta xíngto fàn tōngwo zhǐ dìngsurukotonodekirudaiaroguga kāikaremasu。
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
JA 必要とされるタクソノミをインストール中または Excel リボン内の EBA タブをタクソノミの管理を選択してソフトウェアとの作業中に選択することができます。
Транслитерация bì yàotosarerutakusonomiwoinsutōru zhōngmataha Excel ribon nèino EBA tabuwotakusonomino guǎn lǐwo xuǎn zéshitesofutou~eatono zuò yè zhōngni xuǎn zésurukotogadekimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| eba | eba |
EN By default, all of your public videos will be added to your profile page automatically. You can disable this by hovering your cursor between your video rows and selecting
JA デフォルトでは、公開中のすべての動画がプロフィールページに自動的に追加されます。これを無効にするには、動画の列の間にカーソルを置き、
Транслитерация deforutodeha、 gōng kāi zhōngnosubeteno dòng huàgapurofīrupējini zì dòng deni zhuī jiāsaremasu。korewo wú xiàonisuruniha、 dòng huàno lièno jiānnikāsoruwo zhìki、
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
JA [ウォッチ中] フィルターを選択すると、ウォッチしているリポジトリのみを表示できます。
Транслитерация [u~otchi zhōng] firutāwo xuǎn zésuruto,u~otchishiteiruripojitorinomiwo biǎo shìdekimasu。
EN Within cloud, any Site Admin will be able to make themselves a billing contact by navigating to Site Administration > Billing > Overview and selecting Make Me A Billing Contact.
JA Cloud では、[サイト管理者] > [請求] > [概要] の順に移動して、[自分自身を請求担当者に指定] を選択すると、サイト管理者自身を請求担当者に指定できます。
Транслитерация Cloud deha,[saito guǎn lǐ zhě] > [qǐng qiú] > [gài yào] no shùnni yí dòngshite、[zì fēn zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìng] wo xuǎn zésuruto,saito guǎn lǐ zhě zì shēnwo qǐng qiú dān dāng zhěni zhǐ dìngdekimasu。
EN Book your stay and then browse Rent the Runway’s Unlimited Closet, selecting any 4 items for your shipment for only $69.
JA ご滞在をご予約になると、「Rent the Runway」のクローゼットを無制限にご覧いただけ、わずか69米ドルでお選びになったアイテムを4つお届けします。
Транслитерация go zhì zàiwogo yǔ yuēninaruto、「Rent the Runway」nokurōzettowo wú zhì xiànnigo lǎnitadake、wazuka69mǐdorudeo xuǎnbininattaaitemuwo4tsuo jièkeshimasu。
EN TIP: Change the format of dates by selecting an appropriate Language (Country) in the Personal Settings of your Smartsheet account. Details on how to change this can be found in the Adjusting Personal Settings article.
JA ヒント: Smartsheet アカウントの [個人用の設定...] で適切な [言語 (国)] を選択して、日付の表示形式を変更します。 変更方法の詳細は、「個人設定の調整」の記事をご覧ください。
Транслитерация hinto: Smartsheet akauntono [gè rén yòngno shè dìng...] de shì qièna [yán yǔ (guó)] wo xuǎn zéshite、 rì fùno biǎo shì xíng shìwo biàn gèngshimasu。 biàn gèng fāng fǎno xiáng xìha、「gè rén shè dìngno diào zhěng」no jì shìwogo lǎnkudasai。
EN Open the sheet in a new window by selecting the sheet link
JA シートのリンクを選択して、シートを新しいウィンドウで開く
Транслитерация shītonorinkuwo xuǎn zéshite,shītowo xīnshiiu~indoude kāiku
EN Change the color of a Gantt bar color in a sheet by right-clicking on the bar and selecting Color Settings.
JA シートのガント チャートのバーを右クリックして、[色設定] を選択すると、バーの色を変更できます。
Транслитерация shītonoganto chātonobāwo yòukurikkushite、[sè shè dìng] wo xuǎn zésuruto,bāno sèwo biàn gèngdekimasu。
EN Enable dependencies on the sheet by right-clicking any column header and selecting Edit Project Settings.
JA 任意の列ヘッダーを右クリックし、[プロジェクト設定の編集] を選択して、シートの依存関係を有効にします。
Транслитерация rèn yìno lièheddāwo yòukurikkushi,[purojekuto shè dìngno biān jí] wo xuǎn zéshite,shītono yī cún guān xìwo yǒu xiàonishimasu。
EN The batch selection counter next to each tab displays the number of tasks to play if you're manually selecting them. However, you can also batch select tasks to play.
JA 各タブの横にある一括選択カウンターには、手動でタスクを選択した場合に実行するタスクの数が表示されます。ただし、実行するタスクを一括選択することも可能です。
Транслитерация gètabuno héngniaru yī kuò xuǎn zékauntāniha、 shǒu dòngdetasukuwo xuǎn zéshita chǎng héni shí xíngsurutasukuno shùga biǎo shìsaremasu。tadashi、 shí xíngsurutasukuwo yī kuò xuǎn zésurukotomo kě néngdesu。
EN Subscribe or see pricing for your group by selecting “Purchase for others”
JA グループ購読のお申し込みや価格のご確認は、「Purchase for Others（グループ代表者による購読お申込）」をクリックしてください。
Транслитерация gurūpu gòu dúnoo shēnshi yūmiya sì génogo què rènha、「Purchase for Others（gurūpu dài biǎo zhěniyoru gòu dúo shēn yū）」wokurikkushitekudasai。
EN Selecting a different region will change the language and content of slack.com.
JA 別の地域を選択すると、slack.com の表示言語が変更されます。
Транслитерация biéno de yùwo xuǎn zésuruto、slack.com no biǎo shì yán yǔga biàn gèngsaremasu。
EN Demonstrate selecting data in visualizations
JA ビジュアライゼーションにおけるデータの選択方法の説明
Транслитерация bijuaraizēshonniokerudētano xuǎn zé fāng fǎno shuō míng
EN You can easily create a dashboard in New Relic One from the dashboards index by selecting the + Create a dashboard button located at the top-right corner of the dashboards index.
JA ダッシュボードのインデックスの右上隅にある+ダッシュボードを作成ボタンを選択して、ダッシュボードインデックスからNew Relic Oneでダッシュボードを簡単に作成できます。
Транслитерация dasshubōdonoindekkusuno yòu shàng yúniaru+dasshubōdowo zuò chéngbotanwo xuǎn zéshite,dasshubōdoindekkusukaraNew Relic Onededasshubōdowo jiǎn dānni zuò chéngdekimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| new | new |
EN You can import a dashboard as JSON by selecting the Import a dashboard button located at the top-right corner of the dashboards index:
JA ダッシュボードインデックスの右上隅にある [Import a dashboard（ダッシュボードをインポート）] ボタンを選択して、ダッシュボードをJSONとしてインポートできます。
Транслитерация dasshubōdoindekkusuno yòu shàng yúniaru [Import a dashboard（dasshubōdowoinpōto）] botanwo xuǎn zéshite,dasshubōdowoJSONtoshiteinpōtodekimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| a | a |
| json | json |
EN After selecting an event or metric, discover the shape of the data in its dimensions. Guided by cardinality, you can see the different points of view of any data.
JA イベントやメトリックを選択した後、次元でデータの形状を確認します。濃度を使用して、あらゆるデータの異なる視点を確認できます。
Транслитерация ibentoyametorikkuwo xuǎn zéshita hòu、 cì yuándedētano xíng zhuàngwo què rènshimasu。nóng dùwo shǐ yòngshite、arayurudētano yìnaru shì diǎnwo què rèndekimasu。
EN Choose your data source. In basic mode, you start by selecting an event and then picking the attribute that corresponds to the information to show in your chart.
JA データソースの選択。基本モードでは、まずイベントを選択してから、チャートで表示する情報に該当する属性を選択します。
Транслитерация dētasōsuno xuǎn zé。jī běnmōdodeha、mazuibentowo xuǎn zéshitekara,chātode biǎo shìsuru qíng bàoni gāi dāngsuru shǔ xìngwo xuǎn zéshimasu。
EN You can also filter the list by simply selecting the list item or user name you want to filter for. The chosen filters are displayed beside the filter icon above the chart.
JA リストのアイテムまたは絞り込みたいユーザー名を選択して、リストを絞り込むこともできます。選択したフィルターは、チャートの上のフィルターアイコンの横に表示されます。
Транслитерация risutonoaitemumataha jiǎori yūmitaiyūzā míngwo xuǎn zéshite,risutowo jiǎori yūmukotomodekimasu。xuǎn zéshitafirutāha,chātono shàngnofirutāaikonno héngni biǎo shìsaremasu。
EN Your guide to selecting a code repository solution for your team
JA チームに最適なコードリポジトリソリューションを選ぶためのガイド
Транслитерация chīmuni zuì shìnakōdoripojitorisoryūshonwo xuǎnbutamenogaido
EN Selecting a code repository that compliments your organization
JA 組織を補完するコードリポジトリの選択
Транслитерация zǔ zhīwo bǔ wánsurukōdoripojitorino xuǎn zé
EN Consideration of legal compliance when selecting a contract partner
JA 契約の相手方を選定する際の法令遵守状況の考慮
Транслитерация qì yuēno xiāng shǒu fāngwo xuǎn dìngsuru jìno fǎ lìng zūn shǒu zhuàng kuàngno kǎo lǜ
EN When selecting a logistics company to contract with, consider the compliance with relevant laws and regulations.
JA 契約する物流事業者を選定する際には、関係法令の遵守状況を考慮します。
Транслитерация qì yuēsuru wù liú shì yè zhěwo xuǎn dìngsuru jìniha、 guān xì fǎ lìngno zūn shǒu zhuàng kuàngwo kǎo lǜshimasu。
EN We?re used to selecting The-Best-Of-The best.We talked about the greatest VR Porn sites (-> All sites ranking) A lot.
JA を選ぶことに慣れています。 ザ・ベスト・オブ・ザ・ベスト.最強のVRポルノサイトについて語ってみた (→全サイトランキング) 沢山の.
Транслитерация wo xuǎnbukotoni guànreteimasu. za・besuto・obu・za・besuto. zuì qiángnoVRporunosaitonitsuite yǔttemita (→quánsaitorankingu) zé shānno.
| Английски | Японски |
|---|---|
| vr | vr |
EN We have selected the fonts that are the ones we are trying to create and the ones we want to convey, and we have created a dedicated pack by selecting them.
JA 作ろうとしているもの、伝えたいことに最適なフォントを、⽬的ごとにセレクトして専⽤のパックにしました。
Транслитерация zuòroutoshiteirumono、 yúnetaikotoni zuì shìnafontowo、 mù degotoniserekutoshite zhuān yòngnopakkunishimashita。
EN Selecting "Save as Preset" will allow you to save up to three custom graphics settings. You can also include a comment when saving preset settings, which will display as a description to the left of the dropdown menu.
JA 描画設定や影の表現など、より詳細な設定を変更可能です。グラフィック設定をプリセットから一部でも変更すると、選択中プリセット名はカスタムという名称に変更されます。
Транслитерация miáo huà shè dìngya yǐngno biǎo xiànnado、yori xiáng xìna shè dìngwo biàn gèng kě néngdesu.gurafikku shè dìngwopurisettokara yī bùdemo biàn gèngsuruto、 xuǎn zé zhōngpurisetto mínghakasutamutoiu míng chēngni biàn gèngsaremasu。
EN Gear cannot be changed when selecting the pre-made Midlander male.
JA オリジナル配役のミッドランダー男性に対しては装備が変更できず、装備メニューは無効となります。
Транслитерация orijinaru pèi yìnomiddorandā nán xìngni duìshiteha zhuāng bèiga biàn gèngdekizu、 zhuāng bèimenyūha wú xiàotonarimasu。
EN Selecting media from our Stock library
JA ストックライブラリからメディアを選択する
Транслитерация sutokkuraiburarikaramediawo xuǎn zésuru
EN Once finished selecting all footage, click on “Next” to choose a style.
JA すべての映像の選択が終了したら、「次へ」をクリックしてスタイルを選択します。
Транслитерация subeteno yìng xiàngno xuǎn zéga zhōng leshitara、「cìhe」wokurikkushitesutairuwo xuǎn zéshimasu。
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
selecting selecting options manually selecting selecting edit from selecting keywords simply selecting consider selecting selecting manage taxonomies then selecting selecting media dates by selecting selecting columns selecting a product advice about selecting json by selecting you're manually selecting demonstrate selecting data window by selecting selecting an event online by selecting selecting any items selecting data re selecting once by selecting selecting the bold selecting the finalists selecting make me selecting your deployment selecting cloud storage criteria for selecting selecting a standard watching by selecting selecting the option selecting the overall selecting the necessary selecting a region selecting a mysql selecting a split selecting the corresponding selecting a contract selecting good selecting the refresh selecting a runtime selecting the topaz selecting a vpn selecting the sync selecting a text selecting an appropriate selecting open form selecting your preferred
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски