Преведете "relying on separate" на Японски

Показване на 50 от 50 превода на израза "relying on separate" от Английски на Японски

Превод на Английски на Японски на relying on separate

Английски
Японски

EN Each Enterprise Team is set up as an independent service provider (relying party). You’ll need the following information from your identity provider to set up an Enterprise Team as a relying party.

JA 各 Enterprise Team は、独立したサービスプロバイダー (依拠当事者) として設定されます。Enterprise Team を依拠当事者として設定するには、ID プロバイダーからの次の情報が必要になります。

Транслитерация gè Enterprise Team ha、 dú lìshitasābisupurobaidā (yī jù dāng shì zhě) toshite shè dìngsaremasu。Enterprise Team wo yī jù dāng shì zhětoshite shè dìngsuruniha、ID purobaidākarano cìno qíng bàoga bì yàoninarimasu。

EN Opera Suite - king-size bed, separate living room, separate office, on floor 19, 20 and 21.

JA オペラスイート:キングサイズベッド、独立したリビングルーム、独立したワークスペース、ホテルの19~21階

Транслитерация operasuīto:kingusaizubeddo, dú lìshitaribingurūmu, dú lìshitawākusupēsu,hoteruno19~21jiē

EN Allow you to withdraw your consent for Markforged to process your Personal Data in circumstances where we are relying on your consent as our basis for processing.

JA 当社が処理の基礎としてお客様の同意に依存している場合、お客様は、Markforged がお客様の個人データを処理することに対する同意を撤回できます。

Транслитерация dāng shèga chǔ lǐno jī chǔtoshiteo kè yàngno tóng yìni yī cúnshiteiru chǎng hé、o kè yàngha、Markforged gao kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsurukotoni duìsuru tóng yìwo chè huídekimasu。

EN Get granular insights from billions of rows of data in AWS instantly without relying on data analysts for every report request.

JA AWSで即座に何十億行ものデータから詳細なインサイトを取得しましょう。もうレポートリクエストごとにデータアナリストに頼る必要はありません。

Транслитерация AWSde jí zuòni hé shí yì xíngmonodētakara xiáng xìnainsaitowo qǔ déshimashou。mourepōtorikuesutogotonidētaanarisutoni làiru bì yàohaarimasen。

Английски Японски
aws aws

EN Executives can use augmented analytics to easily explore data live during board meetings, instead of relying on static reports.

JA エグゼクティブ は、役員会議中に、静的なレポートを使用するのではなく、データを簡単にライブで探索するために拡張分析を使用することができます。

Транслитерация eguzekutibu ha、 yì yuán huì yì zhōngni、 jìng denarepōtowo shǐ yòngsurunodehanaku,dētawo jiǎn dānniraibude tàn suǒsurutameni kuò zhāng fēn xīwo shǐ yòngsurukotogadekimasu。

EN VMware vulnerability puts even more pressure on organizations relying on remote work

JA エフセキュア、「Gartner Peer Insights」において、脆弱性評価部門の「Customers’ Choice」に選出

Транслитерация efusekyua,「Gartner Peer Insights」nioite、 cuì ruò xìng píng sì bù ménno「Customers’ Choice」ni xuǎn chū

EN Get the latest version without relying on your distro. Download the gmic-qt plugin for G'Mic to work.

JA ディストリビューションに依存せず最新バージョンを入手できます。 Download the gmic-qt plugin for G'Mic to work.

Транслитерация disutoribyūshonni yī cúnsezu zuì xīnbājonwo rù shǒudekimasu。 Download the gmic-qt plugin for G'Mic to work.

EN Weʼd recommend relying on the Microsoft Store for Windows, and MacUpdater on macOS.

JA 頼ってお勧めしますWe'd マイクロソフトストアのWindows用、およびMacUpdater MacOSで。

Транслитерация làitteo quànmeshimasuWe'd maikurosofutosutoanoWindows yòng、oyobiMacUpdater MacOSde。

EN With organizations relying more on third parties to fulfill core business objectives and support competitive advantages, traditional TPRM is not enough.

JA 会社の中核的なビジネス目標を達成し、競争優位性を維持するために多くの面でサードパーティに頼る組織において、従来の TPRM は十分とはいえません。

Транслитерация huì shèno zhōng hé denabijinesu mù biāowo dá chéngshi、 jìng zhēng yōu wèi xìngwo wéi chísurutameni duōkuno miàndesādopātini làiru zǔ zhīnioite、 cóng láino TPRM ha shí fēntohaiemasen。

EN Lines of business relying on analytics in Teradata Vantage include:

JA Teradata Vantageの分析に頼っている基幹業務には次のものがあります。

Транслитерация Teradata Vantageno fēn xīni làitteiru jī gàn yè wùniha cìnomonogaarimasu。

EN That is world-class execution relying on Teradata Vantage, for artificial intelligence and machine learning.

JA これは、AIとマシンラーニングを

Транслитерация koreha、AItomashinrāninguwo

EN All of your Thread-enabled devices speak the same language to communicate and connect together to create a reliable self-reinforcing mesh network, rather than relying on a single connection source like with WiFi or Bluetooth.

JA Thread対応デバイスはすべて、WiFiやBluetoothなどの接続ソースひとつに依存するのではなく、同一言語で通信し、相互接続する信頼性の高い自己強化型メッシュネットワークを構築します。

Транслитерация Thread duì yīngdebaisuhasubete、WiFiyaBluetoothnadono jiē xùsōsuhitotsuni yī cúnsurunodehanaku、 tóng yī yán yǔde tōng xìnshi、 xiāng hù jiē xùsuru xìn lài xìngno gāoi zì jǐ qiáng huà xíngmesshunettowākuwo gòu zhúshimasu。

EN Engineer resumes are often inflated, and might not present the true picture. Relying on self-reported skills makes you vulnerable to making a bad hire.

JA エンジニアの再開はしばしば膨張し、真の絵を提示しないかもしれません。自己申告されたスキルに頼ることはあなたが悪い雇用をすることを脆弱にします。

Транслитерация enjiniano zài kāihashibashiba péng zhāngshi、 zhēnno huìwo tí shìshinaikamoshiremasen。zì jǐ shēn gàosaretasukiruni làirukotohaanataga èi gù yòngwosurukotowo cuì ruònishimasu。

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.

JA 各々のタスクと特定の役割に基づいて制御を確立します。物理鍵に依存するよりも望ましい、デジタル資格情報に基づいた強力なアクセス制御を実施します。

Транслитерация gè 々notasukuto tè dìngno yì gēni jīdzuite zhì yùwo què lìshimasu。wù lǐ jiànni yī cúnsuruyorimo wàngmashii,dejitaru zī gé qíng bàoni jīdzuita qiáng lìnaakusesu zhì yùwo shí shīshimasu。

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys

JA 各々のタスクと特定の役割に基づいて制御を確立。物理鍵よりも望ましい、デジタル資格情報に基づいた強力なアクセス制御を実施

Транслитерация gè 々notasukuto tè dìngno yì gēni jīdzuite zhì yùwo què lì。wù lǐ jiànyorimo wàngmashii,dejitaru zī gé qíng bàoni jīdzuita qiáng lìnaakusesu zhì yùwo shí shī

EN VMware vulnerability puts even more pressure on organizations relying on remote work

JA エフセキュア、「Gartner Peer Insights」において、脆弱性評価部門の「Customers’ Choice」に選出

Транслитерация efusekyua,「Gartner Peer Insights」nioite、 cuì ruò xìng píng sì bù ménno「Customers’ Choice」ni xuǎn chū

EN Get the latest version without relying on your distro.

JA ディストリビューションに依存せず最新バージョンを入手できます。

Транслитерация disutoribyūshonni yī cúnsezu zuì xīnbājonwo rù shǒudekimasu。

EN With organizations relying more on third parties to fulfill core business objectives and support competitive advantages, traditional TPRM is not enough.

JA 会社の中核的なビジネス目標を達成し、競争優位性を維持するために多くの面でサードパーティに頼る組織において、従来の TPRM は十分とはいえません。

Транслитерация huì shèno zhōng hé denabijinesu mù biāowo dá chéngshi、 jìng zhēng yōu wèi xìngwo wéi chísurutameni duōkuno miàndesādopātini làiru zǔ zhīnioite、 cóng láino TPRM ha shí fēntohaiemasen。

EN Allow you to withdraw your consent for Markforged to process your Personal Data in circumstances where we are relying on your consent as our basis for processing.

JA 当社が処理の基礎としてお客様の同意に依存している場合、お客様は、Markforged がお客様の個人データを処理することに対する同意を撤回できます。

Транслитерация dāng shèga chǔ lǐno jī chǔtoshiteo kè yàngno tóng yìni yī cúnshiteiru chǎng hé、o kè yàngha、Markforged gao kè yàngno gè réndētawo chǔ lǐsurukotoni duìsuru tóng yìwo chè huídekimasu。

EN Join the more than 300 leading companies relying on OpenText™ STP Financial Hub for in-depth payment visibility and key insights.

JA OpenText™ STP Financial Hub を信頼し、支払いに関する掘り下げた可視性と主要な洞察を得ている、300 を超える大手企業の一員になりましょう。

Транслитерация OpenText™ STP Financial Hub wo xìn làishi、 zhī fǎnini guānsuru juéri xiàgeta kě shì xìngto zhǔ yàona dòng cháwo déteiru、300 wo chāoeru dà shǒu qǐ yèno yī yuánninarimashou。

EN Get granular insights from billions of rows of data in AWS instantly without relying on data analysts for every report request.

JA AWSで即座に何十億行ものデータから詳細なインサイトを取得しましょう。もうレポートリクエストごとにデータアナリストに頼る必要はありません。

Транслитерация AWSde jí zuòni hé shí yì xíngmonodētakara xiáng xìnainsaitowo qǔ déshimashou。mourepōtorikuesutogotonidētaanarisutoni làiru bì yàohaarimasen。

Английски Японски
aws aws

EN Weʼd recommend relying on the Microsoft Store for Windows, and MacUpdater on macOS.

JA 頼ってお勧めしますWe'd マイクロソフトストアのWindows用、およびMacUpdater MacOSで。

Транслитерация làitteo quànmeshimasuWe'd maikurosofutosutoanoWindows yòng、oyobiMacUpdater MacOSde。

EN "Electronic Invoice Early Payment" is a financing service for companies that can raise funds from invoice operated by Infomart without relying on financial institution

JA 「電子請求書早払い」は、従来の金融機関からの調達に頼らず、インフォマートが運営するBtoB プラットフォーム請求書から資金調達ができる企業向けのファイナンスサービスです。

Транслитерация 「diàn zi qǐng qiú shū zǎo fǎni」ha、 cóng láino jīn róng jī guānkarano diào dáni làirazu,infomātoga yùn yíngsuruBtoB purattofōmu qǐng qiú shūkara zī jīn diào dágadekiru qǐ yè xiàngkenofainansusābisudesu。

EN Acquire time series data without relying on a centralized set of providers. The FTSO utilizes the network structure to deliver reliable and decentralized data to applications on Flare.

JA 中央集権的なプロバイダー群に依存することなく、時系列データを取得する。FTSOはネットワーク構造を利用して、Flare上のアプリケーションに信頼性の高い分散型データを提供します。

Транслитерация zhōng yāng jí quán denapurobaidā qúnni yī cúnsurukotonaku、 shí xì lièdētawo qǔ désuru。FTSOhanettowāku gòu zàowo lì yòngshite、Flare shàngnoapurikēshonni xìn lài xìngno gāoi fēn sàn xíngdētawo tí gōngshimasu。

EN Relying on What You See: Luminance Matching and Human Vision

JA 目に見えるものに頼る:輝度の一致と人間の視覚

Транслитерация mùni jiànerumononi làiru: huī dùno yī zhìto rén jiānno shì jué

EN Rather than cutting and pasting info between multiple apps, or relying on email to keep everyone in the loop, you can simply manage work in Smartsheet.

JA 複数のアプリ間で情報をカット&ペーストしたり、電子メールを使って全員で最新情報を共有したりするのではなく、Smartsheet でシンプルに仕事を管理することができます。

Транслитерация fù shùnoapuri jiānde qíng bàowokatto&pēsutoshitari、 diàn zimēruwo shǐtte quán yuánde zuì xīn qíng bàowo gòng yǒushitarisurunodehanaku、Smartsheet deshinpuruni shì shìwo guǎn lǐsurukotogadekimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN In each of the instances where we describe how we use your data in this Privacy Notice, we have identified which of these grounds for processing we are relying upon.

JA 当社は、本プライバシーに関するお知らせにおいて、お客様のデータの使用方法を描写している各例において、その処理の根拠がどれであるかを特定したものとします。

Транслитерация dāng shèha、 běnpuraibashīni guānsuruo zhīrasenioite、o kè yàngnodētano shǐ yòng fāng fǎwo miáo xiěshiteiru gè lìnioite、sono chǔ lǐno gēn jùgadoredearukawo tè dìngshitamonotoshimasu。

EN These data are also third-party sourced it may not be be 100% accurate. We are relying on exchanges to provide transparency on the holdings/liabilities that they have.

JA これらのデータは第三者によるものであり、100%正確ではない可能性があります。当社は取引所が透明性を確保するために提供する保有資産 / 負債の情報を根拠としています。

Транслитерация koreranodētaha dì sān zhěniyorumonodeari、100%zhèng quèdehanai kě néng xìnggaarimasu。dāng shèha qǔ yǐn suǒga tòu míng xìngwo què bǎosurutameni tí gōngsuru bǎo yǒu zī chǎn / fù zhàino qíng bàowo gēn jùtoshiteimasu。

EN Overall, it's best to have basic knowledge with tools like Photoshop or Illustrator. This way, you're not constantly relying on freelancers for minor tweaks.

JA 全体として、基本的な知識を持っていることが最善です PhotoshopやIllustratorなどのツール。 この方法では、マイナーな調整を常にフリーランサーに依存しているわけではありません。

Транслитерация quán tǐtoshite、 jī běn dena zhī shíwo chítteirukotoga zuì shàndesu PhotoshopyaIllustratornadonotsūru. kono fāng fǎdeha,maināna diào zhěngwo chángnifurīransāni yī cúnshiteiruwakedehaarimasen。

EN Balance workloads across separate public and private clouds

JA 個別のパブリッククラウドとプライベートクラウドでワークロードのバランスを維持

Транслитерация gè biénopaburikkukuraudotopuraibētokuraudodewākurōdonobaransuwo wéi chí

EN 7. Using Atlassian developer assets. Access to any of our APIs, SDKs or other Atlassian developer assets is subject to the Atlassian Developer Terms, which is a separate agreement.

JA 7. アトラシアンの開発資産の利用:当社のAPI、SDKその他のアトラシアンの開発資産へのアクセスには、別の規約であるアトラシアン開発者規約が適用されます。

Транслитерация 7. atorashianno kāi fā zī chǎnno lì yòng: dāng shènoAPI、SDKsono tānoatorashianno kāi fā zī chǎnhenoakusesuniha、 biéno guī yuēdearuatorashian kāi fā zhě guī yuēga shì yòngsaremasu。

Английски Японски
apis api
sdks sdk

EN Supplements are collections of papers that deal with related issues or topics. They are published as a separate issue of the journal or as part of a regular issue, and they are usually funded by sources other than the journal’s publisher.

JA 補遺は関連する問題やトピックを扱う論文を集めたものです。ジャーナルの特別号、または定期号の一部として出版されます。通常ジャーナルの発行者以外が出資をします。

Транслитерация bǔ yíha guān liánsuru wèn tíyatopikkuwo xīu lùn wénwo jímetamonodesu.jānaruno tè bié hào、mataha dìng qī hàono yī bùtoshite chū bǎnsaremasu。tōng chángjānaruno fā xíng zhě yǐ wàiga chū zīwoshimasu。

JA ETLのコスト、複雑さ、およびリスクを排除

Транслитерация ETLnokosuto, fù zása、oyobirisukuwo pái chú

EN Separate work and personal data

JA 仕事と個人のデータを分離

Транслитерация shì shìto gè rénnodētawo fēn lí

EN Allow employees to use the same device for work and personal tasks.Keep work data secure and separate.

JA 従業員が仕事とプライベートで同じデバイスを利用できます。仕事のデータを分離して安全に管理できます。

Транслитерация cóng yè yuánga shì shìtopuraibētode tóngjidebaisuwo lì yòngdekimasu。shì shìnodētawo fēn líshite ān quánni guǎn lǐdekimasu。

EN Each node in the cluster is redundant and can be located on separate hosts to ensure continuous availability in the event of a process, hardware or network failure.

JA 各ノードは専用のディスクおよびメモリー領域を持っているため、ストレージなど共有コンポーネントが原因となる障害の危険性が排除されます。

Транслитерация gènōdoha zhuān yòngnodisukuoyobimemorī lǐng yùwo chítteirutame,sutorējinado gòng yǒukonpōnentoga yuán yīntonaru zhàng hàino wēi xiǎn xìngga pái chúsaremasu。

EN A separate page for completed approvals provides a record of approvals over time and any associated discussions.

JA 完了した承認のための個別のページは期間内、および、関連したディスカッションの承認のレコードを適用します。

Транслитерация wán leshita chéng rènnotameno gè biénopējiha qī jiān nèi、oyobi、 guān liánshitadisukasshonno chéng rènnorekōdowo shì yòngshimasu。

EN When network and security services that were once completely separate are combined, your network becomes your security.

JA かつては完全に分離されていたネットワークサービスとセキュリティサービスを組み合わせると、ネットワークがセキュリティになります。

Транслитерация katsuteha wán quánni fēn lísareteitanettowākusābisutosekyuritisābisuwo zǔmi héwaseruto,nettowākugasekyuritininarimasu。

Показват се 50 от 50 преводи