EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)
Преведете "product packaging" на Японски
Показване на 50 от 50 превода на израза "product packaging" от Английски на Японски
Превод на Английски на Японски на product packaging
Английски
Японски
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）商品パッケージ（33） 商品ラベル（20） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorīrogo （2） shāng pǐnpakkēji （33） shāng pǐnraberu（20） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesPostcard, flyer or print (1)Product packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)
JA すべてのカテゴリーはがき・チラシ・各種印刷物（1）商品パッケージ（4） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（2）書籍表紙（1）
Транслитерация subetenokategorīhagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1） shāng pǐnpakkēji （4） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu （2） shū jí biǎo zhǐ （1）
EN All categoriesLogo & business card (1)Web page design (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ＆名刺（1）ウェブ（1）商品パッケージ（12） 商品ラベル（30） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorīrogo＆míng cì （1）u~ebu （1） shāng pǐnpakkēji （12） shāng pǐnraberu（30） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesLogo design (2)Product packaging (33) Product label (20) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）商品パッケージ（33） 商品ラベル（20） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorīrogo （2） shāng pǐnpakkēji （33） shāng pǐnraberu（20） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesLogo design (2)T-shirt (1)Product packaging (191) Product label (15) Other packaging or label (5)Other design (1)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）Tシャツ（1）商品パッケージ（191） 商品ラベル（15） その他パッケージ・ラベル（5）その他（1）はがき・チラシ・各種印刷物（1）
Транслитерация subetenokategorīrogo（2）Tshatsu （1） shāng pǐnpakkēji （191） shāng pǐnraberu（15） sono tāpakkēji・raberu（5）sono tā （1）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1）
EN All categoriesLogo & business card (1)Product packaging (12) Product label (30) Other packaging or label (1)Web page design (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ＆名刺（1）商品パッケージ（12） 商品ラベル（30） その他パッケージ・ラベル（1）ウェブ（1）
Транслитерация subetenokategorīrogo＆míng cì （1） shāng pǐnpakkēji （12） shāng pǐnraberu（30） sono tāpakkēji・raberu（1）u~ebu（1）
EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (17) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（6） 商品ラベル（17） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （6） shāng pǐnraberu（17） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (24) Product label (19) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（24） 商品ラベル（19） その他パッケージ・ラベル（2）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （24） shāng pǐnraberu（19） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesIllustration or graphics (5) 3D (9)Product packaging (1) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（5） 3D（9）商品パッケージ（1） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorīirasuto・gurafikku（5） 3D （9） shāng pǐnpakkēji（1） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (25) Product label (31) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（25） 商品ラベル（31） その他パッケージ・ラベル（2）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （25） shāng pǐnraberu（31） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesProduct packaging (6) Product label (18) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（6） 商品ラベル（18） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （6） shāng pǐnraberu（18） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (26) Product label (19) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（26） 商品ラベル（19） その他パッケージ・ラベル（2）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （26） shāng pǐnraberu（19） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesProduct packaging (25) Product label (31) Other packaging or label (2)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（25） 商品ラベル（31） その他パッケージ・ラベル（2）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （25） shāng pǐnraberu（31） sono tāpakkēji・raberu（2）
EN All categoriesProduct packaging (31) Product label (3) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（31） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （31） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (31) Product label (3) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（31） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （31） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (23) Product label (34) Other packaging or label (1)Poster (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（23） 商品ラベル（34） その他パッケージ・ラベル（1）ポスター（1）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （23） shāng pǐnraberu（34） sono tāpakkēji・raberu（1）posutā（1）
EN All categoriesIllustration or graphics (5) 3D (9)Product packaging (1) Other packaging or label (1)
JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（5） 3D（9）商品パッケージ（1） その他パッケージ・ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorīirasuto・gurafikku（5） 3D （9） shāng pǐnpakkēji（1） sono tāpakkēji・raberu（1）
EN All categoriesProduct packaging (4) Product label (3) Other packaging or label (2)Book cover (1)Postcard, flyer or print (1)
JA すべてのカテゴリー商品パッケージ（4） 商品ラベル（3） その他パッケージ・ラベル（2）書籍表紙（1）はがき・チラシ・各種印刷物（1）
Транслитерация subetenokategorī shāng pǐnpakkēji （4） shāng pǐnraberu（3） sono tāpakkēji・raberu （2） shū jí biǎo zhǐ （1）hagaki・chirashi・gè zhǒng yìn shuā wù （1）
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
JA 大学院の博士課程まで進んだ人の就職事情をわかりやすく解説します。求人内容や実際の博士の就職率、就活スケジュール、学部生にはない博士の強みを生かした就活方法を紹介します。
Транслитерация dà xué yuànno bó shì kè chéngmade jìnnda rénno jiù zhí shì qíngwowakariyasuku jiě shuōshimasu。qiú rén nèi róngya shí jìno bó shìno jiù zhí lǜ、 jiù huósukejūru, xué bù shēngnihanai bó shìno qiángmiwo shēngkashita jiù huó fāng fǎwo shào jièshimasu。
EN All categoriesIllustration or graphics (14) 3D (23)Product packaging (1) Product label (1)
JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（14） 3D（23）商品パッケージ（1） 商品ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorīirasuto・gurafikku（14） 3D （23） shāng pǐnpakkēji （1） shāng pǐnraberu（1）
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
JA 製品の仕様や制限などの詳細についてはこちらのページをご覧ください。料金はお支払いにご利用いただける通貨で表示されており、すべて税抜きの金額です。
Транслитерация zhì pǐnno shì yàngya zhì xiànnadono xiáng xìnitsuitehakochiranopējiwogo lǎnkudasai。liào jīnhao zhī fǎninigo lì yòngitadakeru tōng huòde biǎo shìsareteori、subete shuì bákino jīn édesu。
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
JA 製品の仕様や制限などの詳細についてはこちらのページをご覧ください。料金はお支払いにご利用いただける通貨で表示されており、すべて税抜きの金額です。
Транслитерация zhì pǐnno shì yàngya zhì xiànnadono xiáng xìnitsuitehakochiranopējiwogo lǎnkudasai。liào jīnhao zhī fǎninigo lì yòngitadakeru tōng huòde biǎo shìsareteori、subete shuì bákino jīn édesu。
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
JA 製品の仕様や制限などの詳細についてはこちらのページをご覧ください。料金はお支払いにご利用いただける通貨で表示されており、すべて税抜きの金額です。
Транслитерация zhì pǐnno shì yàngya zhì xiànnadono xiáng xìnitsuitehakochiranopējiwogo lǎnkudasai。liào jīnhao zhī fǎninigo lì yòngitadakeru tōng huòde biǎo shìsareteori、subete shuì bákino jīn édesu。
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
JA 製品の仕様や制限などの詳細についてはこちらのページをご覧ください。料金はお支払いにご利用いただける通貨で表示されており、すべて税抜きの金額です。
Транслитерация zhì pǐnno shì yàngya zhì xiànnadono xiáng xìnitsuitehakochiranopējiwogo lǎnkudasai。liào jīnhao zhī fǎninigo lì yòngitadakeru tōng huòde biǎo shìsareteori、subete shuì bákino jīn édesu。
EN For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.
JA 製品の仕様や制限などの詳細についてはこちらのページをご覧ください。料金はお支払いにご利用いただける通貨で表示されており、すべて税抜きの金額です。
Транслитерация zhì pǐnno shì yàngya zhì xiànnadono xiáng xìnitsuitehakochiranopējiwogo lǎnkudasai。liào jīnhao zhī fǎninigo lì yòngitadakeru tōng huòde biǎo shìsareteori、subete shuì bákino jīn édesu。
EN Details you provide for each Bluetooth product listing must exactly match the product, its packaging markings, and marketing materials
JA Bluetooth製品の製品リスティングに記載する内容は、製品、製品マークおよびマーケティング資料と正確に一致する必要があります。
Транслитерация Bluetooth zhì pǐnno zhì pǐnrisutinguni jì zàisuru nèi róngha、 zhì pǐn、 zhì pǐnmākuoyobimāketingu zī liàoto zhèng quèni yī zhìsuru bì yàogaarimasu。
EN All categoriesIllustration or graphics (14) 3D (26)Product packaging (1) Product label (1)
JA すべてのカテゴリーイラスト・グラフィック（14） 3D（26）商品パッケージ（1） 商品ラベル（1）
Транслитерация subetenokategorīirasuto・gurafikku（14） 3D （26） shāng pǐnpakkēji （1） shāng pǐnraberu（1）
EN All categories3D (1)Product packaging (17) Product label (3)Other design (1)Infographic (1)Facebook cover (1) Other web or app design (2)
JA すべてのカテゴリー3D（1）商品パッケージ（17） 商品ラベル（3）その他（1）インフォグラフィック（1）Facebookカバー写真（1） その他ウェブ･アプリ（2）
Транслитерация subetenokategorī3D （1） shāng pǐnpakkēji （17） shāng pǐnraberu（3）sono tā （1）infogurafikku（1）Facebookkabā xiě zhēn （1） sono tāu~ebu･apuri（2）
EN SCHOTT is to make a $1 billion global investment in its global pharmaceutical packaging business, answering the growing demand for high quality pharmaceutical packaging.
JA SCHOTTは、高品質の医薬品パッケージに対する需要の高まりに応えるため、グローバルな医薬品パッケージング事業に10億ドルの投資を行います。
Транслитерация SCHOTTha、 gāo pǐn zhìno yī yào pǐnpakkējini duìsuru xū yàono gāomarini yīngerutame,gurōbaruna yī yào pǐnpakkējingu shì yèni10yìdoruno tóu zīwo xíngimasu。
EN Brand packaging colors are too valuable to be compromised by weak quality specifications, especially when achievable color standards are so readily available for a wide variety of packaging materials and print production processes.
JA ブランド製品のパッケージ色は、低品質の仕様で妥協できるものではありません。実現可能な基準色を用いて、多様なパッケージ基材や印刷工程に活用する方法は多くあります。
Транслитерация burando zhì pǐnnopakkēji sèha、 dī pǐn zhìno shì yàngde tuǒ xiédekirumonodehaarimasen。shí xiàn kě néngna jī zhǔn sèwo yòngite、 duō yàngnapakkēji jī cáiya yìn shuā gōng chéngni huó yòngsuru fāng fǎha duōkuarimasu。
EN Packaging matters, starting at the device packaging level
JA 課題の解決はパッケージの選定から
Транслитерация kè tíno jiě juéhapakkējino xuǎn dìngkara
EN Home - Integrated solutions for pharma & healthcare - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > Secondary packaging lines for the pharma industry - Stevanato Group > Flexible labeling and secondary packaging - Stevanato Group
JA Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > 二次包装 - Stevanato Group > ラベリング - Stevanato Group
Транслитерация Home - Stevanato Group > Offering - Stevanato Group > èr cì bāo zhuāng - Stevanato Group > raberingu - Stevanato Group
EN Flexible labeling and packaging systems are modular secondary packaging lines featuring cartoning, labeling units, case packing and palletizing. Stevanato Group.
JA カートニングとラベリングを得意とするモジュール式で汎用性の高い二次包装ライン
Транслитерация kātoningutoraberinguwo dé yìtosurumojūru shìde fàn yòng xìngno gāoi èr cì bāo zhuāngrain
EN Read about SCHOTT’s latest development in special packaging for highly sensitive biopharmaceuticals and how this packaging maintains drug stability and ensures patient safety.
JA SCHOTTが開発した高感度バイオ医薬品用特殊パッケージについて、また、このパッケージがどのように薬剤の安定性を維持し、患者の安全を確保するかについてお読みください。
Транслитерация SCHOTTga kāi fāshita gāo gǎn dùbaio yī yào pǐn yòng tè shūpakkējinitsuite、mata、konopakkējigadonoyouni yào jìno ān dìng xìngwo wéi chíshi、 huàn zhěno ān quánwo què bǎosurukanitsuiteo dúmikudasai。
EN 2. Throughout this report, we refer to the packaging we convert as “cartons”, which is a contraction of “carton based packaging for liquid food”.
JA 2. このレポートでは、包装容器のことを「紙容器」と呼んでいます。これは「液体食品用の板紙を使用した包装容器」のことを指しています。
Транслитерация 2. konorepōtodeha、 bāo zhuāng róng qìnokotowo 「zhǐ róng qì」to hūndeimasu。koreha 「yè tǐ shí pǐn yòngno bǎn zhǐwo shǐ yòngshita bāo zhuāng róng qì」nokotowo zhǐshiteimasu。
EN 1988 Tetra Pak starts production of packaging material in Kiev, Ukraine. Two new plants for packaging material are commenced, one in India and one in Turkey.
JA 1988 年 ウクライナのキエフで包材の生産を開始します。 また、インドおよびトルコの 2 か所で、新たな包材工場が始動します。
Транслитерация 1988 nián ukurainanokiefude bāo cáino shēng chǎnwo kāi shǐshimasu。 mata,indooyobitorukono 2 ka suǒde、 xīntana bāo cái gōng chǎngga shǐ dòngshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| two | 2 |
EN The drinks business is thrilled to announce the second Design and Packaging Masters 2024. For 2024, we are expanding our competitions series with the first Global Wine Design & Packaging?
JA ドリンク・ビジネスは、第2回デザイン＆パッケージング・マスターズ2024を発表できることを嬉しく思う。2024年は、第1回グローバルワインデザイン＆パッケージング...
Транслитерация dorinku・bijinesuha、 dì2huídezain＆pakkējingu・masutāzu2024wo fā biǎodekirukotowo xīshiku sīu。2024niánha、 dì1huígurōbaruwaindezain＆pakkējingu...
| Английски | Японски |
|---|---|
| second | 2 |
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Транслитерация Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN There is one Product Owner and one Product Backlog for the complete shippable product.
JA １つの出荷可能なプロダクトに対して１人のプロダクトオーナーと１つのプロダクトバックログで運用を行う。
Транслитерация １tsuno chū hé kě néngnapurodakutoni duìshite１rénnopurodakutoōnāto１tsunopurodakutobakkurogude yùn yòngwo xíngu。
EN One (overall) Product Owner is responsible for product-wide prioritization and deciding which teams work in which Area. She works closely with Area Product Owners.
JA 各リクワイアメントエリアには１人のエリアプロダクトオーナーを設ける。
Транслитерация gèrikuwaiamentoerianiha１rénnoeriapurodakutoōnāwo shèkeru。
EN In a recent product update, Chief Technology & Product Officer Shawn McAllister and an array of product experts demonstrated exciting new advances that make it easier for you to deploy, integrate and manage PubSub+ Platform.
JA 最近の製品アップデートでは、最高技術・製品責任者の Shawn McAllister と一連の製品エキスパートがPubSub+ Platform の導入、統合と管理を容易にするエキサイティングな新機能を紹介しました。
Транслитерация zuì jìnno zhì pǐnappudētodeha、 zuì gāo jì shù・zhì pǐn zé rèn zhěno Shawn McAllister to yī liánno zhì pǐnekisupātogaPubSub+ Platform no dǎo rù、 tǒng héto guǎn lǐwo róng yìnisuruekisaitinguna xīn jī néngwo shào jièshimashita。
EN If you are reselling another company’s product (not representing the product as your own), you should ensure that the product has been properly qualified by that company
JA 他社の製品を再販する場合は（自社製品として扱わない場合）、その製品が既に認証取得済みか確認する必要があります。
Транслитерация tā shèno zhì pǐnwo zài fànsuru chǎng héha （zì shè zhì pǐntoshite xīwanai chǎng hé）、sono zhì pǐnga jìni rèn zhèng qǔ dé jìmika què rènsuru bì yàogaarimasu。
EN Joff is a VP of Product at Atlassian. He’s a long time Silicon Valley product leader and describes himself as a “tall, slightly nerdy product guy” on his Linkedin profile.
JA Joff はアトラシアンの製品担当 VP です。シリコン バレーで製品リーダーを長年務め、Linkedin のプロフィールで自らを「背が高く、ちょっとオタク気質の製品担当者」と評しています。
Транслитерация Joff haatorashianno zhì pǐn dān dāng VP desu.shirikon barēde zhì pǐnrīdāwo zhǎng nián wùme、Linkedin nopurofīrude zìrawo 「bèiga gāoku、chottootaku qì zhìno zhì pǐn dān dāng zhě」to píngshiteimasu。
EN Product Area: Intelligent Automation Product Area: Marketing Product Area: Platform
JA 製品エリア: インテリジェントオートメーション 製品エリア: プラットフォーム 製品エリア: マーケティング
Транслитерация zhì pǐneria: interijentoōtomēshon zhì pǐneria: purattofōmu zhì pǐneria: māketingu
EN Your events are passing back the product ID event data, and the product IDs being passed back are the same as the product IDs in your catalog
JA イベントが商品 ID イベントデータを返し、返された商品 ID がカタログに記載されている商品 ID と同じであること
Транслитерация ibentoga shāng pǐn ID ibentodētawo fǎnshi、 fǎnsareta shāng pǐn ID gakataroguni jì zàisareteiru shāng pǐn ID to tóngjidearukoto
| Английски | Японски |
|---|---|
| id | id |
EN Retail packaging that sells your product
JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザイン
Транслитерация shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezain
EN Packaging can make a product fly off shelves, from its launch to the tail end of its run.
JA 商品が売り切れになるほど魅力的な小売用パッケージデザインは99designsで依頼してみましょう。
Транслитерация shāng pǐnga màiri qièreninaruhodo mèi lì dena xiǎo mài yòngpakkējidezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN Enhance your product’s natural beauty with attractive packaging.
JA 魅力的な化粧品パッケージデザインの制作は99designsにおまかせください。
Транслитерация mèi lì dena huà zhuāng pǐnpakkējidezainno zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN All categoriesLogo & brand identity pack (2) Business card (8) Stationery (9)PowerPoint template (1) Other business or advertising (1)Card or invitation (1)Product packaging (1)
JA すべてのカテゴリーロゴ＆ブランディングセット（2） 名刺（8） ステーショナリー（9）パワーポイント（1） その他ビジネス・広告（1）挨拶状・招待状（1）商品パッケージ（1）
Транслитерация subetenokategorīrogo＆burandingusetto （2） míng cì （8） sutēshonarī（9）pawāpointo（1） sono tābijinesu・guǎng gào （1） āi zā zhuàng・zhāo dài zhuàng （1） shāng pǐnpakkēji（1）
EN All categoriesLogo design (2)T-shirt (7) Clothing or apparel (3)Illustration or graphics (5)Product packaging (1)Book cover (2)
JA すべてのカテゴリーロゴ（2）Tシャツ（7） 衣料品・アパレル（3）イラスト・グラフィック（5）商品パッケージ（1）書籍表紙（2）
Транслитерация subetenokategorīrogo（2）Tshatsu （7） yī liào pǐn・apareru（3）irasuto・gurafikku （5） shāng pǐnpakkēji （1） shū jí biǎo zhǐ （2）
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
product packaging product packaging design design product packaging product packaging contest appealing product packaging packaging retail packaging packaging design create packaging custom packaging cosmetics packaging packaging materials packaging components original packaging packaging options packaging used plastic packaging packaging made recycled packaging design packaging high end packaging packaging tape creating packaging packaging set pharma packaging drug packaging device packaging innovative packaging inspiring packaging flexible packaging electronic packaging components own packaging recyclable packaging packaging products sustainable packaging packaging material packaging changes simple packaging damaged packaging packaging solution packaging box packaging designs packaging dimensions packaging experts customized packaging design primary packaging packaging industry food packaging packaging designed packaging news –
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски