EN Two Professional Soccer Teams Leaving The Field After Successful Match. Leaving the Stadium After a Match is Over, Going on a Break.
Преведете "match the user" на Японски
Показване на 50 от 50 превода на израза "match the user" от Английски на Японски
Превод на Английски на Японски на match the user
Английски
Японски
JA サッカー選手は成功したパスを受け、ボールを蹴り、ベルティクルの自転車キックを行う驚くべきゴールを得た。スローモーションで。
Транслитерация sakkā xuǎn shǒuha chéng gōngshitapasuwo shòuke,bōruwo cùri,berutikuruno zì zhuǎn chēkikkuwo xíngu jīngkubekigōruwo déta.surōmōshonde。
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
JA Jira Align は、組織のプロセスに合わせてさまざまな手法を組み合わせてマッチングできる柔軟性を備えた唯一のプラットフォームです。
Транслитерация Jira Align ha、 zǔ zhīnopurosesuni héwasetesamazamana shǒu fǎwo zǔmi héwasetematchingudekiru róu ruǎn xìngwo bèieta wéi yīnopurattofōmudesu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| jira | jira |
EN For example, if your Find string on a Duration column is 2d it will only match cells that contain the value 2d—it will not match a duration of 16h.
JA たとえば、「期間」列に入っている文字列が「2d」であった場合、値に「2d」を含むセルのみが一致と見なされ、「16h」 という期間は一致とは見なされません。
Транслитерация tatoeba、「qī jiān」 lièni rùtteiru wén zì lièga「2d」deatta chǎng hé、 zhíni「2d」wo hánmuserunomiga yī zhìto jiànnasare、「16h」 toiu qī jiānha yī zhìtoha jiànnasaremasen。
EN In the next match B2Broker will meet the past winners of the regular championship - Spectrum Group players. The match will take place on October 12.
JA 次回の試合はレギュラー試合に優勝したSpectrum Groupの選手たちとプレーします。試合は10月12日を予定しています。
Транслитерация cì huíno shì héharegyurā shì héni yōu shèngshitaSpectrum Groupno xuǎn shǒutachitopurēshimasu。shì héha10yuè12rìwo yǔ dìngshiteimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| october | 10月 |
EN The B2Broker professional football team played its first match in the Business Champions League on Tuesday. The opponents were office building neighbours ? Panorama360. The match ended in a 2-2 draw.
JA B2Brokerチームは定期的にニュースレターや動画を一部オンラインメディアに介して配信しています。以下のように最新情報をお伝えします。
Транслитерация B2Brokerchīmuha dìng qī deninyūsuretāya dòng huàwo yī bùonrainmediani jièshite pèi xìnshiteimasu。yǐ xiànoyouni zuì xīn qíng bàowoo yúneshimasu。
EN match expression arms may contain multiple expressions separated by a comma. That is a logical OR, and is a short-hand for multiple match arms with the same right-hand side.
JA match 式の分岐は、複数の式をカンマ区切りで含めても構いません。 これは論理ORであり、複数の分岐の右辺を同じにする場合の短縮記法です。
Транслитерация match shìno fēn qíha、 fù shùno shìwokanma qū qièride hánmetemo gòuimasen。 koreha lùn lǐORdeari、 fù shùno fēn qíno yòu biānwo tóngjinisuru chǎng héno duǎn suō jì fǎdesu。
EN A match expression must be exhaustive. If the subject expression is not handled by any match arm an
JA match 式は、全ての場合を網羅していなければいけません。 制約式がどの分岐でも処理できなかった場合、
Транслитерация match shìha、 quánteno chǎng héwo wǎng luóshiteinakerebaikemasen。 zhì yuē shìgadono fēn qídemo chǔ lǐdekinakatta chǎng hé、
EN Jira Align is the only platform with the flexibility to mix and match different methods to match your processes.
JA Jira Align は、組織のプロセスに合わせてさまざまな手法を組み合わせてマッチングできる柔軟性を備えた唯一のプラットフォームです。
Транслитерация Jira Align ha、 zǔ zhīnopurosesuni héwasetesamazamana shǒu fǎwo zǔmi héwasetematchingudekiru róu ruǎn xìngwo bèieta wéi yīnopurattofōmudesu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| jira | jira |
EN The default is true. Specifies whether to find an exact match (false) or an approximate match (true).
JA 既定値は true です。完全一致 (false) と近似一致 (true) のどちらで検索するかを指定します。
Транслитерация jì dìng zhíha true desu。wán quán yī zhì (false) to jìn shì yī zhì (true) nodochirade jiǎn suǒsurukawo zhǐ dìngshimasu。
EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).
JA Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、光学式文字認識(OCR)を使用して、カスタマイズされたデータを保護します。
Транслитерация Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、 guāng xué shì wén zì rèn shí (OCR)wo shǐ yòngshite,kasutamaizusaretadētawo bǎo hùshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).
JA Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、光学式文字認識(OCR)を使用して、カスタマイズされたデータを保護します。
Транслитерация Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、 guāng xué shì wén zì rèn shí (OCR)wo shǐ yòngshite,kasutamaizusaretadētawo bǎo hùshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN Protect customized data with Exact Data Match (EDM), Indexed Document Match (IDM), and Optical Character Recognition (OCR).
JA Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、光学式文字認識(OCR)を使用して、カスタマイズされたデータを保護します。
Транслитерация Exact Data Matching (EDM)、Indexed Document Matching (IDM)、 guāng xué shì wén zì rèn shí (OCR)wo shǐ yòngshite,kasutamaizusaretadētawo bǎo hùshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| ocr | ocr |
EN All Marketplace apps must match (or exceed) the parent product's user tier.
JA Marketplace アプリのユーザー階層はすべて親製品以上である必要があります。
Транслитерация Marketplace apurinoyūzā jiē cénghasubete qīn zhì pǐn yǐ shàngdearu bì yàogaarimasu。
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
JA ユーザーの入力とコードが一致することをVerifyが確認すると、電話番号を承認済みとして登録します。
Транслитерация yūzāno rù lìtokōdoga yī zhìsurukotowoVerifyga què rènsuruto、 diàn huà fān hàowo chéng rèn jìmitoshite dēng lùshimasu。
EN User Auto Provisioning (UAP) automatically add users who match the configured domain to your plan.
JA 自動ユーザー プロビジョニング (UAP) は、構成されたドメインに一致するユーザーを自動的にプランに追加します。
Транслитерация zì dòngyūzā purobijoningu (UAP) ha、 gòu chéngsaretadomeinni yī zhìsuruyūzāwo zì dòng denipuranni zhuī jiāshimasu。
EN Leverage biometric measures to instantly flag suspicious user activity that doesn't match pre-recorded behavior patterns
JA ユーザアカウントのプロビジョニングを高速化し、新しいユーザが生産性を発揮するまでの時間を短縮
Транслитерация yūzaakauntonopurobijoninguwo gāo sù huàshi、 xīnshiiyūzaga shēng chǎn xìngwo fā huīsurumadeno shí jiānwo duǎn suō
EN Verify checks the user’s input matches the code. If they match, Verify registers the phone number as approved.
JA ユーザーの入力とコードが一致することをVerifyが確認すると、電話番号を承認済みとして登録します。
Транслитерация yūzāno rù lìtokōdoga yī zhìsurukotowoVerifyga què rènsuruto、 diàn huà fān hàowo chéng rèn jìmitoshite dēng lùshimasu。
EN Theming the browser's address bar to match the brand colors of your Progressive Web App (PWA) provides a more immersive user experience.
JA Progressive Web App（PWA）のブランドカラーに一致するようにブラウザのアドレスバーにテーマを設定すると、より没入型のユーザー体験が提供されます。
Транслитерация Progressive Web App（PWA）noburandokarāni yī zhìsuruyouniburauzanoadoresubānitēmawo shè dìngsuruto、yori méi rù xíngnoyūzā tǐ yànga tí gōngsaremasu。
EN Leverage biometric measures to instantly flag suspicious user activity that doesn't match pre-recorded behavior patterns
JA ユーザアカウントのプロビジョニングを高速化し、新しいユーザが生産性を発揮するまでの時間を短縮
Транслитерация yūzaakauntonopurobijoninguwo gāo sù huàshi、 xīnshiiyūzaga shēng chǎn xìngwo fā huīsurumadeno shí jiānwo duǎn suō
EN User login domain must match an approved domain in your Safe Sharing List in the Admin Center. Learn more about Safe Sharing.
JA ユーザーのログイン ドメインは、管理センターの安全な共有セーフ リストで承認されたドメインと一致している必要があります。 安全な共有についての詳細はこちらをご覧ください。
Транслитерация yūzānoroguin domeinha、 guǎn lǐsentāno ān quánna gòng yǒusēfu risutode chéng rènsaretadomeinto yī zhìshiteiru bì yàogaarimasu。 ān quánna gòng yǒunitsuiteno xiáng xìhakochirawogo lǎnkudasai。
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
JA ユーザーとは、Bitbucket アカウントを持っている人です。非公開リポジトリへのアクセス権を付与された人は、請求プランの対象ユーザーとしてカウントされます。
Транслитерация yūzātoha、Bitbucket akauntowo chítteiru réndesu。fēi gōng kāiripojitorihenoakusesu quánwo fù yǔsareta rénha、 qǐng qiúpuranno duì xiàngyūzātoshitekauntosaremasu。
EN If a user has configured the New Relic mobile app, the user notification channel also sends push notifications to any of the user's registered mobile devices.
JA ユーザーがNew Relicモバイルアプリを設定している場合は、ユーザー通知チャネルもプッシュ通知をユーザーが登録したモバイルデバイスに送信します。
Транслитерация yūzāgaNew Relicmobairuapuriwo shè dìngshiteiru chǎng héha,yūzā tōng zhīchanerumopusshu tōng zhīwoyūzāga dēng lùshitamobairudebaisuni sòng xìnshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| new | new |
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
JA 全ての同時実行と名前を持つユーザーライセンスのために、 Altova LicenseServer を使用する必要があり、 LicenseServer を使用してインストール済みのライセンスを管理することもできます。
Транслитерация quánteno tóng shí shí xíngto míng qiánwo chítsuyūzāraisensunotameni、 Altova LicenseServer wo shǐ yòngsuru bì yàogaari、 LicenseServer wo shǐ yòngshiteinsutōru jìminoraisensuwo guǎn lǐsurukotomodekimasu。
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
JA ユーザーは、データを要求しているエンドユーザーを表します。多くの場合、これはアプリケーションのユーザーになります。
Транслитерация yūzāha,dētawo yào qiúshiteiruendoyūzāwo biǎoshimasu。duōkuno chǎng hé、korehaapurikēshonnoyūzāninarimasu。
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
JA Jira Work Management にログインできて、ユーザー管理画面に表示されるユーザーのことを指します。
Транслитерация Jira Work Management niroguindekite,yūzā guǎn lǐ huà miànni biǎo shìsareruyūzānokotowo zhǐshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| jira | jira |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
JA Confluence サイトにログインできて、ユーザー管理画面に表示されるユーザーのことを指します。
Транслитерация Confluence saitoniroguindekite,yūzā guǎn lǐ huà miànni biǎo shìsareruyūzānokotowo zhǐshimasu。
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
JA Jira Software サイトにログインできる、ユーザー管理画面に表示されるユーザーのことを指します。
Транслитерация Jira Software saitoniroguindekiru,yūzā guǎn lǐ huà miànni biǎo shìsareruyūzānokotowo zhǐshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| jira | jira |
EN Once you create a User Account, you will be deemed a Registered User. You may also request to change information associated with you User Account by contacting us at info@alconost.com
JA ユーザーアカウントを作成されますと、登録ユーザーとしてみなされます。 ご自身のユーザーアカウントに関連する情報を変更される場合は、info@alconost.com までご連絡ください。
Транслитерация yūzāakauntowo zuò chéngsaremasuto、 dēng lùyūzātoshiteminasaremasu。 go zì shēnnoyūzāakauntoni guān liánsuru qíng bàowo biàn gèngsareru chǎng héha、info@alconost.com madego lián luòkudasai。
EN To get started, open the User Management form by clicking Account > User Management (or click here) and click Add User.
JA 開始するには、[アカウント] > [ユーザー管理] の順にクリック (またはこちらをクリック) してユーザー管理画面を開き、[ユーザーの追加] をクリックします。
Транслитерация kāi shǐsuruniha,[akaunto] > [yūzā guǎn lǐ] no shùnnikurikku (matahakochirawokurikku) shiteyūzā guǎn lǐ huà miànwo kāiki,[yūzāno zhuī jiā] wokurikkushimasu。
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
JA ユーザー タイプと共有権限は互いに独立しています。 ただし、ライセンス ユーザーの場合、ユーザー タイプによって追加の共有権限オプションが許可される場合があります。
Транслитерация yūzā taiputo gòng yǒu quán xiànha hùini dú lìshiteimasu。 tadashi,raisensu yūzāno chǎng hé,yūzā taipuniyotte zhuī jiāno gòng yǒu quán xiànopushonga xǔ kěsareru chǎng hégaarimasu。
EN Hover over the user in your user list to open the three-dot menu icon at the far-right, then choose Delete User…
JA ユーザー リストのユーザー名にマウスオーバーして、右端にある縦の 3 点リーダー メニュー アイコンを開き、[ユーザーの削除...] を選択します。
Транслитерация yūzā risutonoyūzā míngnimausuōbāshite、 yòu duānniaru zòngno 3 diǎnrīdā menyū aikonwo kāiki,[yūzāno xuē chú...] wo xuǎn zéshimasu。
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
JA [ユーザーの編集] パネルを開くには、アクセス権限を移行するライセンス ユーザーを選択し、[ライセンス ユーザー] をオフに切り替えます。
Транслитерация [yūzāno biān jí] paneruwo kāikuniha,akusesu quán xiànwo yí xíngsururaisensu yūzāwo xuǎn zéshi,[raisensu yūzā] woofuni qièri tìemasu。
EN There are various user types for the Product Licensing Site, which are customer account administrator, end user, and evaluation user.
JA 製品ライセンスのページでは、カスタマー アカウント管理者、エンド ユーザー、および評価ユーザーという異なるユーザー タイプがあります。
Транслитерация zhì pǐnraisensunopējideha,kasutamā akaunto guǎn lǐ zhě,endo yūzā,oyobi píng sìyūzātoiu yìnaruyūzā taipugaarimasu。
EN Conversely, for "profiling cookies", that is, those designed to create user profiles and used to send advertising messages in line with the preferences expressed by the same user in the context of web-browsing, the user's prior consent is required.
JA サイト閲覧毎にお客様の好みに応じた広告メッセージを送信するためのプロファイリングを作成する技術的なクッキー（予めお客様からの同意が必要）。
Транслитерация saito yuè lǎn měinio kè yàngno hǎomini yīngjita guǎng gàomessējiwo sòng xìnsurutamenopurofairinguwo zuò chéngsuru jì shù denakukkī （yǔmeo kè yàngkarano tóng yìga bì yào）。
EN 3. The Company shall not be liable to the User for any inconvenience incurred by the User due to inappropriate management or use of Account Information by the User.
JA ３. 会員によるアカウント情報の管理又は利用が不適切であったことが原因で会員に不利益が生じても、当社は、会員に対し一切責任を負いません。
Транслитерация ３. huì yuánniyoruakaunto qíng bàono guǎn lǐ yòuha lì yòngga bù shì qièdeattakotoga yuán yīnde huì yuánni bù lì yìga shēngjitemo、 dāng shèha、 huì yuánni duìshi yī qiè zé rènwo fùimasen。
EN There are various user types for the Product Licensing Site, which are customer account administrator, end user, and evaluation user.
JA 製品ライセンスのページでは、カスタマー アカウント管理者、エンド ユーザー、および評価ユーザーという異なるユーザー タイプがあります。
Транслитерация zhì pǐnraisensunopējideha,kasutamā akaunto guǎn lǐ zhě,endo yūzā,oyobi píng sìyūzātoiu yìnaruyūzā taipugaarimasu。
EN Once you create a User Account, you will be deemed a Registered User. You may also request to change information associated with you User Account by contacting us at info@alconost.com
JA ユーザーアカウントを作成されますと、登録ユーザーとしてみなされます。 ご自身のユーザーアカウントに関連する情報を変更される場合は、info@alconost.com までご連絡ください。
Транслитерация yūzāakauntowo zuò chéngsaremasuto、 dēng lùyūzātoshiteminasaremasu。 go zì shēnnoyūzāakauntoni guān liánsuru qíng bàowo biàn gèngsareru chǎng héha、info@alconost.com madego lián luòkudasai。
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
JA ユーザーとは、Bitbucket アカウントを持っている人です。非公開リポジトリへのアクセス権を付与された人は、請求プランの対象ユーザーとしてカウントされます。
Транслитерация yūzātoha、Bitbucket akauntowo chítteiru réndesu。fēi gōng kāiripojitorihenoakusesu quánwo fù yǔsareta rénha、 qǐng qiúpuranno duì xiàngyūzātoshitekauntosaremasu。
EN For all Concurrent User and Named User licenses, you must use the Altova LicenseServer, and you may also use the LicenseServer to manage Installed User licenses.
JA 全ての同時実行と名前を持つユーザーライセンスのために、 Altova LicenseServer を使用する必要があり、 LicenseServer を使用してインストール済みのライセンスを管理することもできます。
Транслитерация quánteno tóng shí shí xíngto míng qiánwo chítsuyūzāraisensunotameni、 Altova LicenseServer wo shǐ yòngsuru bì yàogaari、 LicenseServer wo shǐ yòngshiteinsutōru jìminoraisensuwo guǎn lǐsurukotomodekimasu。
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
JA ユーザーは、データを要求しているエンドユーザーを表します。多くの場合、これはアプリケーションのユーザーになります。
Транслитерация yūzāha,dētawo yào qiúshiteiruendoyūzāwo biǎoshimasu。duōkuno chǎng hé、korehaapurikēshonnoyūzāninarimasu。
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
JA Jira Software サイトにログインできる、ユーザー管理画面に表示されるユーザーのことを指します。
Транслитерация Jira Software saitoniroguindekiru,yūzā guǎn lǐ huà miànni biǎo shìsareruyūzānokotowo zhǐshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| jira | jira |
EN A Jira Work Management user is any user that can login to Jira Work Management and exists in User Management.
JA Jira Work Management にログインできて、ユーザー管理画面に表示されるユーザーのことを指します。
Транслитерация Jira Work Management niroguindekite,yūzā guǎn lǐ huà miànni biǎo shìsareruyūzānokotowo zhǐshimasu。
| Английски | Японски |
|---|---|
| jira | jira |
EN A Confluence user is any user that can login to your Confluence site and exists in User Management.
JA Confluence サイトにログインできて、ユーザー管理画面に表示されるユーザーのことを指します。
Транслитерация Confluence saitoniroguindekite,yūzā guǎn lǐ huà miànni biǎo shìsareruyūzānokotowo zhǐshimasu。
EN If a user account already exists for an entered email address, that user account must be a member of your organization in your User List.
JA 入力したメール アドレスに対してユーザー アカウントが既に存在する場合、そのユーザー アカウントはお客様のユーザー リスト内の組織のメンバーのものである必要があります。
Транслитерация rù lìshitamēru adoresuni duìshiteyūzā akauntoga jìni cún zàisuru chǎng hé、sonoyūzā akauntohao kè yàngnoyūzā risuto nèino zǔ zhīnomenbānomonodearu bì yàogaarimasu。
EN User type and sharing permissions are independent from each other. However, your user type may allow for additional sharing permission options if you are a Licensed User.
JA ユーザー タイプと共有権限は互いに独立しています。 ただし、ライセンス ユーザーの場合、ユーザー タイプによって追加の共有権限オプションが許可される場合があります。
Транслитерация yūzā taiputo gòng yǒu quán xiànha hùini dú lìshiteimasu。 tadashi,raisensu yūzāno chǎng hé,yūzā taipuniyotte zhuī jiāno gòng yǒu quán xiànopushonga xǔ kěsareru chǎng hégaarimasu。
EN Download your current user list from Smartsheet under Account > User Management > More Actions > User List.
JA [アカウント] > [ユーザー管理] > [その他のアクション] > [ユーザー リスト] の順に選択して、Smartsheet から現在のユーザー リストをダウンロードします。
Транслитерация [akaunto] > [yūzā guǎn lǐ] > [sono tānoakushon] > [yūzā risuto] no shùnni xuǎn zéshite、Smartsheet kara xiàn zàinoyūzā risutowodaunrōdoshimasu。
EN Send the user to link: Use this feature if you need the user to go to a website after submitting their form responses. NOTE: When you choose this option, you’ll have to enter the URL where you want the user to land.
JA 次のリンク先をユーザーに表示する: この機能は、フォームの回答を送信した後に、ユーザーに特定の Web サイトにアクセスしてもらう必要がある場合に使用します。
Транслитерация cìnorinku xiānwoyūzāni biǎo shìsuru: kono jī néngha,fōmuno huí dáwo sòng xìnshita hòuni,yūzāni tè dìngno Web saitoniakusesushitemorau bì yàogaaru chǎng héni shǐ yòngshimasu。
EN To open the Edit User panel, select the licensed user whose access you want to transfer, and toggle the Licensed User switch to off.
JA [ユーザーの編集] パネルを開くには、アクセス権限を移行するライセンス ユーザーを選択し、[ライセンス ユーザー] をオフに切り替えます。
Транслитерация [yūzāno biān jí] paneruwo kāikuniha,akusesu quán xiànwo yí xíngsururaisensu yūzāwo xuǎn zéshi,[raisensu yūzā] woofuni qièri tìemasu。
EN You've found your perfect match. Now it's time to say yes to custom wedding invitation designs.
JA 幸せあふれる結婚式招待状デザインは99designsで依頼してみましょう。
Транслитерация xìngseafureru jié hūn shì zhāo dài zhuàngdezainha99designsde yī làishitemimashou。
EN The word in the example sentence does not match the entry word.
JA 例文の言葉と一致しない
Транслитерация lì wénno yán yèto yī zhìshinai
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
impressive professional match match mix and match exact match match text better match ll match good match perfect match certain match perfectly match free match great match match those message match always match right match we’ll match exactly match even match football match match between match ads simply match match made must match results match ensure defenses match images match don’t match match choose exact data match match existing workflows match column names doors match throughout match active entered doesn’t match translators match match schedule ideal match match today match option should match match based color match match expression match rate match it match your brand we'll match
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски