Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "welded" на Италиански

Показване на 29 от 29 превода на израза "welded" от Английски на Италиански

Превод на Английски на Италиански на welded

Английски
Италиански

EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from slipping

IT La scheda SIM è saldata al dispositivo, rendendola ancor meglio ancorata e impedendogli di scivolare

Английски Италиански
device dispositivo
the la
sim sim
to the al
even ancor
is è

EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from being removed

IT La scheda SIM è saldata al dispositivo, rendendolo ancora più ancorato e impedendone la rimozione

Английски Италиански
device dispositivo
sim sim
the la
to the al
is è

EN The photos, as they say, had been “welded” together

IT Le foto, come si dice in gergo, erano state inchiavardate per evitare i furti

Английски Италиански
photos foto
been state
had erano
as come
say dice
the i

EN A brand new 30mm E-bike specific rim that’s super strong, tubeless ready and with PFP technology. The rim is welded and laced with 28 double butted spokes on downhill inspired hubs. All the E-Deemax reliability and toughness within reach.

IT Un nuovo cerchio specifico per E-bike da 30 mm estremamente forte, con tecnologia tubeless-ready e PFP. Il cerchio è saldato e collegato a 28 raggi a doppio spessore su mozzi in stile downhill. E-Deemax: affidabilità e resistenza, a un passo da te.

Английски Италиански
mm mm
strong forte
ready ready
reliability affidabilità
technology tecnologia
the il
on su
with con
a un
new nuovo
brand per
double doppio
is è

EN The greatest technological complexity was the internal coating of the joints welded on site, for which equipment built specifically for the project was used.

IT La maggiore complessità tecnologica è stata il rivestimento interno dei giunti saldati al site, per il quale è stato utilizzato un equipment costruito appositamente per il progetto.

Английски Италиански
technological tecnologica
coating rivestimento
built costruito
specifically appositamente
complexity complessità
equipment equipment
site site
project progetto
used utilizzato
on interno
the il
of dei

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

IT I cerchi sono costituiti da una fascia continua in acciaio che viene realizzata, arrotolata e saldata

Английски Италиански
wheels cerchi
steel acciaio
and e
are sono
from da
a una
is viene
that che

EN There are neither screws nor welded joints in the basic form

IT Non vi sono né viti né giunti saldati nella forma di base

Английски Италиански
screws viti
basic di base
form forma
are sono
there di
the nella
neither non

EN The custom-designed guides and welding wheels ensure high quality, tightly welded keders.

IT Le guide e le ruote saldanti, progettate su misura, garantiscono la produzione di keder di alta qualità e perfettamente saldati.

Английски Италиански
guides guide
wheels ruote
ensure garantiscono
quality qualità
high alta
the le
and e

EN No matter what kind of textiles are welded, Intelligent Torque digitally controls the material's tension during the welding cycle and delivers exceptional productivity, outstanding efficiency and unique, highly professional products.

IT Qualunque tessuto dobbiate saldare Intelligent Torque esegue un controllo digitale della tensione dei materiali durante il ciclo di saldatura e garantisce produttività eccezionale, una straordinaria efficienza e prodotti unici e altamente professionali.

Английски Италиански
digitally digitale
controls controllo
tension tensione
welding saldatura
cycle ciclo
delivers garantisce
intelligent intelligent
productivity produttività
efficiency efficienza
highly altamente
materials materiali
exceptional eccezionale
the il
products prodotti
and e
professional professionali

EN The SM-520-ZA produces a ready-to-use 6-meter insect screen, perfectly cut and welded, then inserted into the box and ready to fit into a window within a swift 2 minutes and 48 seconds.

IT Con più di 150 unità fornite ai maggiori produttori di zanzariere in Europa e oltre, le macchine della serie 520 si sono dimostrate di gran valore e affidabilità nel corso degli anni e sono una pietra miliare del settore.

Английски Италиански
the le
a una
and e
to valore
within di

EN Many components welded to the logic board

IT componenti -Numerous saldati sulla scheda madre

Английски Италиански
components componenti
board scheda
the sulla

EN Lightning dock connector welded to the logic board

IT il connettore di carico lampo è saldato alla scheda madre

Английски Италиански
lightning lampo
connector connettore
board di
the il
to alla

EN Lightning connector welded to the logic board

IT il connettore lampo è saldato alla scheda madre

Английски Италиански
lightning lampo
connector connettore
board scheda
the il
to alla

EN Among the innovative materials used in the manufacture of the design consoles there are also sheet metal and galvanized sheet metal: the elements are welded together and generally supported by a central element to ensure solidity to the structure

IT Tra i materiali innovativi impiegati nella fabbricazione delle consolle di design ci sono anche lamiera e lamiera zincata: gli elementi vengono saldati tra loro e supportati generalmente da un elemento centrale per garantire solidità alla struttura

Английски Италиански
innovative innovativi
manufacture fabbricazione
supported supportati
central centrale
solidity solidità
materials materiali
design design
structure struttura
generally generalmente
a un
the i
element elemento
elements elementi
ensure garantire
are vengono
of di
also anche
and e
to nella

EN Assorted junk metal welded together to form a cow head

IT Assortiti metallica indesiderata saldate insieme per formare una testa di vacca

Английски Италиански
assorted assortiti
metal metallica
head testa
a una
form formare
together di
to per

EN Taped and welded seams for 100% tightness achieved on modern PFAFF hot air welding machines

IT Cuciture incollate e termosaldate ad aria bollente con moderne macchine PFAFF per una impermeabilità al 100%

Английски Италиански
seams cuciture
modern moderne
hot bollente
air aria
machines macchine
and e
for per

EN This contemporary look is an authentic work of art as the tubes are welded together by the hand of handcrafting experts

IT Questo look contemporaneo è un'autentica opera d'arte poiché i tubi sono saldati insieme dalla mano di esperti artigiani

Английски Италиански
contemporary contemporaneo
tubes tubi
hand mano
experts esperti
is è
the i
this questo
are sono
art opera
as poiché
of di

EN Taped and welded seams for 100% tightness achieved on modern PFAFF hot air welding machines

IT Cuciture incollate e termosaldate ad aria bollente con moderne macchine PFAFF per una impermeabilità al 100%

Английски Италиански
seams cuciture
modern moderne
hot bollente
air aria
machines macchine
and e
for per

EN Road wheels are formed from a continuous strip of steel that is formed, rolled and welded

IT I cerchi sono costituiti da una fascia continua in acciaio che viene realizzata, arrotolata e saldata

Английски Италиански
wheels cerchi
steel acciaio
and e
are sono
from da
a una
is viene
that che

EN Finally, the second robot removes the welded side panel from the welding station and places it into the transport frame.

IT Infine, il secondo robot rimuove il pannello laterale saldato dalla postazione di saldatura e lo colloca sul telaio di trasporto.

Английски Италиански
robot robot
removes rimuove
side laterale
panel pannello
welding saldatura
transport trasporto
frame telaio
the lo
second secondo
from dalla
finally infine
and e

EN It can simulate everything from a bonded contact that treats joints between parts as if they are glued or welded together to contact interfaces that allow parts to move apart and together with or without frictional effects

IT Può simulare qualsiasi cosa, da un contatto incollato che tratta i giunti tra le parti come se fossero incollati o saldati insieme alle interfacce di contatto che consentono alle parti di allontanarsi e muoversi insieme con o senza effetti di attrito

Английски Италиански
simulate simulare
parts parti
glued incollato
interfaces interfacce
allow consentono
effects effetti
a un
contact contatto
if se
or o
can può
without senza
from da
with insieme
together di
and e
to alle
as come
that che

EN Would you buy a car with the hood welded shut?

IT Compreresti un'auto con il cofano saldato?

Английски Италиански
the il
with con

EN The SIM card is welded to the device, making it even more firmly anchored and preventing it from slipping

IT La scheda SIM è saldata al dispositivo, rendendola ancor meglio ancorata e impedendogli di scivolare

Английски Италиански
device dispositivo
the la
sim sim
to the al
even ancor
is è

EN Side table with varnished steel square tubular structure, welded and joined with retractable pins, available in the finishings from Gianfranco Ferré Home Collection

IT Tavolino laterale con struttura in tubolare di acciaio verniciato a sezione quadrata, saldato e innestato con perni a scomparsa, disponibile nelle finiture della collezione Gianfranco Ferré Home

Английски Италиански
varnished verniciato
steel acciaio
square quadrata
tubular tubolare
structure struttura
pins perni
available disponibile
side laterale
collection collezione
in in
with con
and e

EN Central table with varnished steel square tubular structure, welded and joined with retractable pins, available in the finishings from Gianfranco Ferré Home Collection

IT Tavolino centrale con struttura in tubolare di acciaio verniciato a sezione quadrata, saldato e innestato con perni a scomparsa, disponibile nelle finiture della collezione Gianfranco Ferré Home

Английски Италиански
central centrale
varnished verniciato
steel acciaio
square quadrata
tubular tubolare
structure struttura
pins perni
available disponibile
collection collezione
in in
with con
and e

EN The photos, as they say, had been “welded” together

IT Le foto, come si dice in gergo, erano state inchiavardate per evitare i furti

Английски Италиански
photos foto
been state
had erano
as come
say dice
the i

EN A brand new 30mm E-bike specific rim that’s super strong, tubeless ready and with PFP technology. The rim is welded and laced with 28 double butted spokes on downhill inspired hubs. All the E-Deemax reliability and toughness within reach.

IT Un nuovo cerchio specifico per E-bike da 30 mm estremamente forte, con tecnologia tubeless-ready e PFP. Il cerchio è saldato e collegato a 28 raggi a doppio spessore su mozzi in stile downhill. E-Deemax: affidabilità e resistenza, a un passo da te.

Английски Италиански
mm mm
strong forte
ready ready
reliability affidabilità
technology tecnologia
the il
on su
with con
a un
new nuovo
brand per
double doppio
is è

EN The greatest technological complexity was the internal coating of the joints welded on site, for which equipment built specifically for the project was used.

IT La maggiore complessità tecnologica è stata il rivestimento interno dei giunti saldati al site, per il quale è stato utilizzato un equipment costruito appositamente per il progetto.

Английски Италиански
technological tecnologica
coating rivestimento
built costruito
specifically appositamente
complexity complessità
equipment equipment
site site
project progetto
used utilizzato
on interno
the il
of dei

EN Advanced induction heating system cures side-seam coatings, powder or liquid on three-piece welded cans.

IT Il sistema di riscaldamento a induzione avanzato polimerizza i rivestimenti delle giunture laterali, in polvere o liquidi su lattine saldate in tre pezzi.

Английски Италиански
advanced avanzato
induction induzione
heating riscaldamento
coatings rivestimenti
powder polvere
or o
liquid liquidi
cans lattine
side laterali
three tre
piece pezzi
system sistema
on su

Показват се 29 от 29 преводи