"thousander suggests" на Английски може да се преведе в следните Италиански думи/фрази:
| suggests | esempio suggerisce |
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?). Not many are actually scared off by it though ? the mountain is climbed pretty regularly.
IT Un percorso popolare per salire sul monte Castor è quello che parte dal Piccolo Cervino. La scalata è meno impegnativa rispetto ad altri giganti montuosi, ma non meno spettacolare.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| challenging | impegnativa |
| though | ma |
| is | è |
| mountain | monte |
| the | la |
| not | non |
| many | un |
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?)
IT Dal nome di questo quattromila si intuisce già cosa si cela dietro: lo Schreckhorn è infatti il quattromila più impegnativo delle Alpi bernesi
| Английски | Италиански |
|---|---|
| alps | alpi |
| challenging | impegnativo |
| is | è |
| name | nome |
| the | lo |
| this | questo |
| of | di |
EN As the name of this four-thousander suggests, the Schreckhorn is the Bernese Alps? most challenging four-thousander (?Schrecken? is the German word for ?terror?)
IT Dal nome di questo quattromila si intuisce già cosa si cela dietro: lo Schreckhorn è infatti il quattromila più impegnativo delle Alpi bernesi
| Английски | Италиански |
|---|---|
| alps | alpi |
| challenging | impegnativo |
| is | è |
| name | nome |
| the | lo |
| this | questo |
| of | di |
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
IT Questo imponente quattromila dal picco ben riconoscibile appartiene al Massiccio del Mischabel. Il Nadelhorn è un quattromila relativamente semplice.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| recognisable | riconoscibile |
| peak | picco |
| easily | semplice |
| part | al |
| is | è |
| a | un |
| the | il |
| this | questo |
| of | del |
EN This striking four-thousander with an easily recognisable peak is part of the Mischabel group. The Nadelhorn is a comparably simpler four-thousander summit.
IT Questo imponente quattromila dal picco ben riconoscibile appartiene al Massiccio del Mischabel. Il Nadelhorn è un quattromila relativamente semplice.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| recognisable | riconoscibile |
| peak | picco |
| easily | semplice |
| part | al |
| is | è |
| a | un |
| the | il |
| this | questo |
| of | del |
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
IT Un quattromila molto imponente e popolare al confine tra il Cantone di Berna e il Canton Vallese. Lo si riconosce principalmente dalla cima, che assomiglia alla pinna di uno squalo.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| bern | berna |
| valais | vallese |
| border | confine |
| shark | squalo |
| very | molto |
| a | un |
| the | lo |
| popular | popolare |
| on | cima |
| and | e |
| its | di |
EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!
IT Questo quattromila impegnativo si trova nelle Alpi vallesane ed è composto da due cime. La prima a scalare la cima orientale è stata una donna.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| challenging | impegnativo |
| alps | alpi |
| consists | composto da |
| woman | donna |
| lies | si trova |
| peaks | cime |
| was | stata |
| eastern | orientale |
| and | è |
| peak | cima |
| the | la |
| a | una |
| first | prima |
| this | questo |
| two | due |
EN The Gross Grünhorn sits in the Bernese Alps ? but belongs to the canton of Valais. This is a multifaceted four-thousander peak with several appealing routes.
IT Quando le previsioni meteo dicono: "Giù grigio, su azzurro", questo è il posto giusto per sfuggire alla nebbia. A 1000 metri al di sopra del Lago di Uri, con vista sulla regione del San Gottardo.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| canton | regione |
| peak | su |
| is | è |
| to the | al |
| to | a |
| with | con |
| of | di |
| the | le |
| this | questo |
| a | giusto |
EN This four-thousander gets its name from Joseph Zumstein, who was the first person to climb it. The Zumsteinspitze lies in the middle of the Monte Rosa massif, between Dufourspitze and Signalkuppe.
IT A dare il nome a questo quattromila è il suo primo scalatore, Joseph Zumstein. Il Zumsteinspitze si trova nel cuore del Massiccio del Monte Rosa, tra Punta Dufour e Signalkuppe.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| joseph | joseph |
| monte | monte |
| rosa | rosa |
| massif | massiccio |
| lies | si trova |
| name | nome |
| and | è |
| the | il |
| to | a |
| in | primo |
| of | del |
| this | questo |
| between | tra |
EN The Dent d'Hérens offers one of the most spectacular climbs of a four-thousander. The mountain overlooked by the Matterhorn is part of the Grenzkamm ridge on the Swiss?Italian border.
IT La salita del Dent d?Hérens è tra le più spettacolari dei quattromila. La montagna, situata all?ombra del Cervino, fa parte del crinale di confine tra l?Italia e la Svizzera.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| spectacular | spettacolari |
| matterhorn | cervino |
| border | confine |
| italian | italia |
| mountain | montagna |
| swiss | svizzera |
| is | è |
| the | le |
EN This physically challenging four-thousander lies in the Valais Alps and consists of two peaks. It was a woman who first climbed its eastern peak!
IT Questo quattromila impegnativo si trova nelle Alpi vallesane ed è composto da due cime. La prima a scalare la cima orientale è stata una donna.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| challenging | impegnativo |
| alps | alpi |
| consists | composto da |
| woman | donna |
| lies | si trova |
| peaks | cime |
| was | stata |
| eastern | orientale |
| and | è |
| peak | cima |
| the | la |
| a | una |
| first | prima |
| this | questo |
| two | due |
EN A very striking and popular four-thousander on the Bern?Valais cantonal border. It can be easily recognised by its peak, which looks a little like a shark?s fin.
IT Un quattromila molto imponente e popolare al confine tra il Cantone di Berna e il Canton Vallese. Lo si riconosce principalmente dalla cima, che assomiglia alla pinna di uno squalo.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| bern | berna |
| valais | vallese |
| border | confine |
| shark | squalo |
| very | molto |
| a | un |
| the | lo |
| popular | popolare |
| on | cima |
| and | e |
| its | di |
EN The Gross Grünhorn sits in the Bernese Alps ? but belongs to the canton of Valais. This is a multifaceted four-thousander peak with several appealing routes.
IT Il Gross Grünhorn è situato nelle Alpi bernesi, ma fa parte del Canton Vallese. Si tratta di un quattromila versatile con diversi percorsi interessanti.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| alps | alpi |
| canton | canton |
| valais | vallese |
| routes | percorsi |
| a | un |
| but | ma |
| the | il |
| with | con |
| of | di |
| to | nelle |
| is | è |
EN The first person to climb it was an Austrian named Ludwig von Welden. The Ludwigshöhe, the southernmost four-thousander in Switzerland, can be climbed over a range of challenging routes.
IT Il suo primo scalatore è stato un alpinista austriaco di nome Ludwig von Welden. Attraverso diversi percorsi impegnativi è possibile scalare la Ludwigshöhe, la cima di quattromila metri più a sud della Svizzera.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| climb | scalare |
| austrian | austriaco |
| ludwig | ludwig |
| switzerland | svizzera |
| can | possibile |
| challenging | impegnativi |
| routes | percorsi |
| a | un |
| was | stato |
| von | von |
| to | a |
| the | il |
EN However, a New America case study on Reddit moderation tactics suggests many questions about reliability, bias, accuracy, and accountability
IT Tuttavia, un caso di studio di New America sulle tattiche di moderazione di Reddit suggerisce molte domande su affidabilità, parzialità, accuratezza e responsabilità
| Английски | Италиански |
|---|---|
| new | new |
| america | america |
| study | studio |
| moderation | moderazione |
| tactics | tattiche |
| suggests | suggerisce |
| questions | domande |
| accountability | responsabilità |
| accuracy | accuratezza |
| reliability | affidabilità |
| a | un |
| case | caso |
| on | su |
| many | molte |
| about | sulle |
| however | di |
| and | e |
EN Find out which pages of your website perform the best, and optimize them for target keywords. The checker analyzes your website’s landing pages and suggests already high-ranking pages you can optimize for particular keywords.
IT Scopri quali pagine del tuo sito hanno le prestazioni migliori e ottimizzale per le keyword target. Il checker analizza le landing page del tuo sito e ti suggerisce pagine, con un ranking già alto, che puoi ottimizzare per determinate keyword.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| keywords | keyword |
| checker | checker |
| analyzes | analizza |
| landing | landing |
| suggests | suggerisce |
| ranking | ranking |
| pages | pagine |
| optimize | ottimizzare |
| website | sito |
| find | e |
| your | tuo |
| already | già |
| particular | un |
| the | le |
| of | del |
| the best | migliori |
| you can | puoi |
EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| implies | implica |
| surrounded | circondato |
| paragraph | paragrafo |
| density | densità |
| high | elevata |
| content | contenuti |
| group | gruppo |
| is | è |
| a | un |
| text | testo |
| the | il |
| example | esempio |
| that | che |
| link | link |
| inside | allinterno |
| for | da |
EN And as the name suggests, they?re all totally free to use.
IT E come suggerisce il nome, sono tutti totalmente gratuiti.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| suggests | suggerisce |
| free | gratuiti |
| the | il |
| name | nome |
| and | e |
| all | tutti |
| totally | totalmente |
EN Pop filters do what their name suggests ? they reduce or eliminate popping sounds.
IT I filtri pop fanno quello che il loro nome suggerisce - riducono o eliminano i suoni popping.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| pop | pop |
| filters | filtri |
| name | nome |
| suggests | suggerisce |
| reduce | riducono |
| sounds | suoni |
| or | o |
| their | loro |
| what | quello |
| do | fanno |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
IT Un'applicazione modello di installazione con 1 clic è molto simile a ciò che suggerisce il nome: un'applicazione che puoi installare sul tuo server cloud Hostwinds o VPS con un solo clic.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| template | modello |
| click | clic |
| suggests | suggerisce |
| server | server |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| is | è |
| or | o |
| vps | vps |
| like | simile |
| much | molto |
| name | nome |
| install | installare |
| a | un |
| just | solo |
| your | tuo |
EN You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests iFixit endorses you or your use
IT Puoi farlo in qualsiasi modo ragionevole, ma non in qualsiasi modo che possa suggerire che iFixit sostenga te stesso o il tuo tipo di utilizzo
| Английски | Италиански |
|---|---|
| reasonable | ragionevole |
| ifixit | ifixit |
| in | in |
| or | o |
| do | farlo |
| use | utilizzo |
| but | ma |
| any | qualsiasi |
| your | tuo |
| that | che |
| not | non |
| so | modo |
EN As the name suggests, we exclusively distribute these brands in certain European countries.
IT Come suggerisce il nome, utilizziamo questi marchi esclusivamente per determinate regioni e paesi europei.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| suggests | suggerisce |
| exclusively | esclusivamente |
| brands | marchi |
| european | europei |
| countries | paesi |
| name | nome |
| the | il |
| as | come |
| these | questi |
| certain | per |
EN Ultimately, the code suggests there's little technical privacy risk from using the app until such time as a user reports symptoms and contacts the NHS to arrange a test
IT In definitiva, il codice suggerisce che c'è poco rischio tecnico sulla privacy dall'uso dell'app fino a quando un utente non segnala i sintomi e contatta il SSN per organizzare un test
| Английски | Италиански |
|---|---|
| ultimately | in definitiva |
| suggests | suggerisce |
| little | poco |
| technical | tecnico |
| privacy | privacy |
| risk | rischio |
| symptoms | sintomi |
| arrange | organizzare |
| reports | segnala |
| code | codice |
| app | dellapp |
| a | un |
| user | utente |
| test | test |
| and | e |
| the | i |
| to | a |
EN As the name Fischli suggests, fish is our trump card.
IT Gli ospiti del ristorante elegante del Romantik Hotel Chesa Grischuna Klosters possono continuare a cenare come "Dio in Francia". Ronald Fressner come nuovo capo chef non solo porta con sé un sacco di know-how, ma porterà anche la sua firma.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| the | la |
| as | come |
| is | sua |
| our | in |
EN Pagespeed insights (PSI) is a tool designed by Google that analyzes the content of your Website and suggests how you can improve its speed
IT Pagespeed Insights (PSI) è uno strumento progettato da Google che analizza il contenuto del vostro sito web e vi suggerisce come migliorare la sua velocità
| Английски | Италиански |
|---|---|
| insights | insights |
| analyzes | analizza |
| content | contenuto |
| suggests | suggerisce |
| improve | migliorare |
| speed | velocità |
| tool | strumento |
| your | vostro |
| website | sito |
| how | come |
| by | da |
| is | è |
| the | il |
| a | uno |
| that | che |
EN The data suggests that, without new technology, companies will potentially need to double their PV resources by as early as 2020 to handle the increased workload.
IT In base ai dati sembra che senza le tecnologie di nuova generazione, le aziende potrebbero dover raddoppiare le risorse addette alla farmacovigilanza entro il 2020 per gestire l'aumento del carico di lavoro.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| data | dati |
| new | nuova |
| technology | tecnologie |
| double | raddoppiare |
| workload | carico di lavoro |
| companies | aziende |
| resources | risorse |
| handle | gestire |
| need | dover |
| without | senza |
| the | le |
| to | in |
| by | entro |
| early | di |
| that | che |
EN Using service and usage history data, combined with customer lifetime value, Pega suggests the most appropriate actions at any time, in all channels.
IT Sfruttando i dati sull'assistenza e sulla cronologia di utilizzo, unitamente al valore complessivo del cliente, Pega suggerisce le azioni più appropriate in qualsiasi momento e su tutti i canali.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| history | cronologia |
| customer | cliente |
| pega | pega |
| suggests | suggerisce |
| actions | azioni |
| channels | canali |
| data | dati |
| value | valore |
| using | sfruttando |
| appropriate | appropriate |
| any | qualsiasi |
| time | momento |
| in | in |
| all | tutti |
| and | e |
| the | i |
| with | utilizzo |
EN Contextual self-service: a live-chat-embedded help centre that suggests relevant articles with the live chat website plugin or widget and mobile SDK.
IT Self-service contestuale: un centro assistenza con chat integrata che suggerisce articoli pertinenti con il plugin o il widget chat del sito web e l'SDK per dispositivi mobili.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| contextual | contestuale |
| self-service | self-service |
| centre | centro |
| suggests | suggerisce |
| plugin | plugin |
| embedded | integrata |
| a | un |
| or | o |
| widget | widget |
| chat | chat |
| mobile | mobili |
| the | il |
| with | con |
| and | e |
| that | che |
| website | sito |
| service | assistenza |
EN Among other things, DigitalGenius automatically fills tags, suggests macros and automates answers to frequently asked questions.
IT Tra le altre cose, DigitalGenius compila automaticamente i tag, suggerisce macro e automatizza le risposte alle domande frequenti.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| things | cose |
| digitalgenius | digitalgenius |
| tags | tag |
| suggests | suggerisce |
| macros | macro |
| answers | risposte |
| frequently | frequenti |
| other | altre |
| automatically | automaticamente |
| asked | domande |
| automates | automatizza |
| among | tra le |
| and | e |
| to | alle |
| questions | le |
EN Steps: As the name suggests, this warning alerts you that your route will go up or down a series of unavoidable steps (like a railroad bridge), so you’ll probably have to carry your bike
IT Gradini:questo avviso viene visualizzato quando il percorso pianificato comprende una scala a salire o a scendere che potrebbe obbligarti a trasportare la bici a mano, come per esempio un ponte per attraversare una ferrovia
| Английски | Италиански |
|---|---|
| bridge | ponte |
| carry | trasportare |
| bike | bici |
| go up | salire |
| or | o |
| warning | avviso |
| a | un |
| name | per |
| to | a |
| this | questo |
| the | il |
| as | come |
| that | che |
EN In this module one thing that he does a little different is that he shares his Shopify theme with us, that’s his recommended theme. And he also suggests some apps that we can use on our website.
IT In questo modulo, una cosa che fa in modo leggermente diverso è che condivide il suo tema Shopify con noi, questo è il suo tema consigliato. E suggerisce anche alcune app che possiamo utilizzare sul nostro sito web.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| shares | condivide |
| theme | tema |
| recommended | consigliato |
| suggests | suggerisce |
| he | il |
| shopify | shopify |
| apps | app |
| we can | possiamo |
| a | una |
| in | in |
| module | modulo |
| this | questo |
| a little | leggermente |
| website | sito |
| also | anche |
| some | alcune |
| that | che |
| is | è |
| with | con |
| use | utilizzare |
EN * We have determined your approximate geographical location by the IP address, which suggests these closest surfing spots. Click the names below to see more info and wave forecasts.
IT * Abbiamo determinato la tua posizione geografica dall' indirizzo IP, che suggerisce le localita surf più vicine . Clicca il nome sotto per ricevere maggiori informazione e le previsioni delle onde.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| determined | determinato |
| geographical | geografica |
| ip | ip |
| suggests | suggerisce |
| surfing | surf |
| click | clicca |
| info | informazione |
| wave | onde |
| forecasts | previsioni |
| location | posizione |
| address | indirizzo |
| your | tua |
| we | abbiamo |
| and | e |
| to | nome |
| the | le |
| more | più |
EN As the name suggests, this locale is all about the content, not all the trappings surrounding it. Authentic bar with a focus on music, near Langstrasse.
IT Qui ruota tutto attorno al contenuto, non a ciò che lo circonda. Un bar autentico attento alla musica, poco distante dalla Langstrasse.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| content | contenuto |
| authentic | autentico |
| bar | bar |
| music | musica |
| langstrasse | langstrasse |
| a | un |
| the | lo |
| about | attorno |
| not | non |
| near | a |
| all | tutto |
EN Hong Kong milk tea as the name suggests originated in Hong Kong but has gained popularity all over the world....
IT L?ashwagandha, nota anche come ginseng indiano, ha una vasta gamma di benefici per la salute, comprese le sue ...
| Английски | Италиански |
|---|---|
| has | ha |
| but | anche |
| name | per |
| as | come |
| over | di |
| the | le |
EN The algorithm adapts itself to customers’ reviews and suggests specific keywords. You get a detailed analysis of your customer's perception and insight for improvement even with an already high online reputation score.
IT L'algoritmo si adatta alle recensioni dei clienti e suggerisce parole chiave specifiche. Ricevi un'analisi dettagliata della percezione e dei suggerimenti dei tuoi clienti per migliorarti anche quando hai già un elevato punteggio di reputaziona online.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| customers | clienti |
| reviews | recensioni |
| suggests | suggerisce |
| perception | percezione |
| high | elevato |
| online | online |
| score | punteggio |
| detailed | dettagliata |
| adapts | si adatta |
| keywords | parole chiave |
| a | un |
| already | già |
| and | e |
EN As the name of the chart suggests, each rectangle is subdivided into smaller rectangles, or sub-branches, based on its proportion to the whole
IT Come suggerisce il nome stesso, ogni rettangolo è suddiviso in rettangoli più piccoli, o diramazioni secondarie, in modo proporzionale rispetto al tutto
| Английски | Италиански |
|---|---|
| suggests | suggerisce |
| rectangle | rettangolo |
| rectangles | rettangoli |
| or | o |
| is | è |
| name | nome |
| the | il |
| to the | al |
| smaller | piccoli |
| each | ogni |
EN The natural shadow, like the term suggests, gives the image a natural look
IT L'ombra naturale, come suggerisce il termine, conferisce all'immagine un aspetto naturale
| Английски | Италиански |
|---|---|
| natural | naturale |
| term | termine |
| suggests | suggerisce |
| a | un |
| the | il |
EN As the name suggests, in such a round you quickly "fix" what you have trouble with.
IT Come suggerisce il nome, in un round di questo tipo "risolvi" rapidamente ciò che hai problemi.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| suggests | suggerisce |
| quickly | rapidamente |
| a | un |
| name | nome |
| round | round |
| the | il |
| as | come |
| in | in |
| such | di |
| fix | problemi |
| what | ciò |
EN Alberto decides to talk the problem through with Giulio, an old school friend who suggests contacting the Global Energy and Commodity Team
IT Alberto decide di parlarne con Giulio, suo vecchio compagno di studi, che gli suggerisce di rivolgersi al Global Energy and Commodity Team
| Английски | Италиански |
|---|---|
| alberto | alberto |
| decides | decide |
| old | vecchio |
| suggests | suggerisce |
| global | global |
| energy | energy |
| team | team |
| commodity | commodity |
| with | con |
| and | and |
| through | di |
EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.
IT Lej Nair ti sorprenderà. In genere, il piccolo lago alpino nella Bassa Engadina si condivide solo con pochi abitanti del posto. Tranquillo e, come dice il nome, di color scuro, è situato in una torbiera al di sopra di Tarasp.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| nair | nair |
| usually | in genere |
| lake | lago |
| engadine | engadina |
| quiet | tranquillo |
| dark | scuro |
| little | piccolo |
| name | nome |
| locals | abitanti |
| the | il |
| in | in |
| a | una |
| with | con |
| is | è |
| only | solo |
EN Much appreciated given its starting point close to the postbus stop, the route is very varied and explores typical Jura landscapes. When the weather is clear, as the name suggests, you will have a glorious view over the Alps.
IT Questo percorso è molto variato e apprezzato per la sua vicinanza alla fermata dell’autopostale e vi farà scoprire il tipico paesaggio giurassiano. In caso di bel tempo potrete ammirare la sontuosa vista sulla catena montuosa delle Alpi.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| appreciated | apprezzato |
| typical | tipico |
| landscapes | paesaggio |
| weather | tempo |
| alps | alpi |
| will | farà |
| very | molto |
| name | per |
| is | è |
| the | il |
EN Yet the history of this small city by the lake has been much more turbulent than this tranquil sight suggests today.
IT Ma la storia della cittadina sul lago è stata più movimentata di quanto non faccia oggi pensare questa apparente tranquillità.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| history | storia |
| lake | lago |
| today | oggi |
| the | la |
| this | questa |
| has | stata |
EN As the title suggests, the protagonist of this exhibition is the chair (130 chairs, to be precise) and the political, social and cultural importance to and for which it has been a witness and ambassador over the last 70 years
IT Come possiamo intuire dal titolo, la protagonista di questa esposizione sarà la sedia (130 sedute per la precisione) e il valore politico, sociale e culturale di cui è stata testimone e ambasciatrice negli ultimi 70 anni
| Английски | Италиански |
|---|---|
| protagonist | protagonista |
| exhibition | esposizione |
| precise | precisione |
| political | politico |
| social | sociale |
| cultural | culturale |
| last | ultimi |
| importance | il valore |
| of | di |
| title | titolo |
| chair | sedia |
| the | il |
| this | questa |
| is | è |
| be | sarà |
EN The concept of containment also applies to the Greene sofa (2019) by David Lopez Quincoces (1980) for Living Divani, which reworks the backrest at the centre of the project - “deserving of 360-degree appraisal,” he suggests
IT L’idea del contenimento è presente pure nel divano Greene (2019) di David Lopez Quincoces (1980) per Living Divani, che rivaluta lo schienale al centro del progetto, «da vedere a 360 gradi», suggerisce
| Английски | Италиански |
|---|---|
| containment | contenimento |
| sofa | divano |
| david | david |
| lopez | lopez |
| living | living |
| backrest | schienale |
| centre | centro |
| degree | gradi |
| suggests | suggerisce |
| the | lo |
| project | progetto |
| to | al |
| of | di |
| for | da |
EN As its name suggests, the Portico, looks like a great, curved roof, 140 metres long, supported by slender columns with twin edifices at each end
IT The Portico, come anticipa il suo nome, si presenta come un grande tetto ricurvo, lungo 140 metri, che poggia su esili colonne e su due edifici gemelli posti alle estremità
| Английски | Италиански |
|---|---|
| name | nome |
| roof | tetto |
| metres | metri |
| columns | colonne |
| a | un |
| great | grande |
| the | il |
| twin | due |
| long | lungo |
| as | come |
| with | alle |
| like | e |
EN Tadao Ando wanted to create an actual “place”: a section of upturned cone, covered with a projecting circular canopy, creates a meeting place, or perhaps, a shelter from the rain, as its name, Amayadori, suggests.
IT Tadao Ando ha voluto creare un vero e proprio “luogo”: una sezione di cono capovolto, coperto da una pensilina aggettante circolare, crea un luogo di ritrovo, o meglio, un rifugio per la pioggia, come suggerisce il suo nome, Amayadori.
EN Suiseki is a collection of padded seats inspired – as its name suggests – by the Japanese art of arranging naturally occurring stones.
IT La sfida del design è ripensare qualcosa che esiste in tante forme diverse per realizzare qualcosa di unico e personale.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| art | design |
| is | è |
| the | la |
| a | unico |
| of | di |
EN As its name suggests, this delicate, colourful collection of poufs was inspired by windmills.
IT La serie Pinch nasce da una riflessione sui materiali e sulle tecniche di costruzione degli imbottiti contemporanei.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| collection | serie |
| of | di |
EN Review if you should assign a 404 to the page, as Google suggests.
IT Esaminate se dovreste assegnare un 404 alla pagina, come suggerisce Google.
| Английски | Италиански |
|---|---|
| assign | assegnare |
| suggests | suggerisce |
| if | se |
| a | un |
| page | pagina |
| you should | dovreste |
| the | alla |
EN As the name suggests, these domains represent a specific region or country
IT Come suggerisce il nome, questi domini rappresentano una regione o un paese specifico
| Английски | Италиански |
|---|---|
| suggests | suggerisce |
| domains | domini |
| represent | rappresentano |
| or | o |
| region | regione |
| country | paese |
| name | nome |
| a | un |
| the | il |
| as | come |
| these | questi |
Показват се 50 от 50 преводи
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски