Преведете "qa team" на Италиански

Показване на 50 от 50 превода на израза "qa team" от Английски на Италиански

Превод на Английски на Италиански на qa team

Английски
Италиански

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.

Английски Италиански
revoke revoca
rights diritti
members membri
team team
groups gruppi
manage gestire
or o
your tuo
better meglio
can può
projects project
create crea
to a
join del
give per

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?

Английски Италиански
project progetto
access accesso
members membri
repository repository
hosting host
or o
team team
remote remoto
level livello
need bisogno
need to devi
service servizio
is è
the i
a un
to the al
of di
this ecco

EN Create team projects that your team can join on their own. Create groups within your team to better manage access. Give or revoke rights to multiple team members at once.

IT Crea team project a cui il tuo team può unirsi. Crea gruppi all'interno del tuo team per gestire meglio l'accesso. Concedi o revoca i diritti a più membri del team contemporaneamente.

Английски Италиански
revoke revoca
rights diritti
members membri
team team
groups gruppi
manage gestire
or o
your tuo
better meglio
can può
projects project
create crea
to a
join del
give per

EN Is this a one man operation or a team project? Is this a remote team? Is the team all onsite in the same location? What level of access do team members need to the repository hosting service?

IT Ecco cosa devi chiederti: è un'operazione che riguarda una sola persona o un progetto che coinvolge l'intero team, magari anche da remoto o da sedi diverse? E di quale livello di accesso al servizio di host su repository hanno bisogno i membri del team?

Английски Италиански
project progetto
access accesso
members membri
repository repository
hosting host
or o
team team
remote remoto
level livello
need bisogno
need to devi
service servizio
is è
the i
a un
to the al
of di
this ecco

EN Supporting all this is the team collaboration feature. You can invite new members to the team in the Weglot dashboard by clicking on Settings and then Team. From here, you can manage team members and invite new ones.

IT A supporto di tutto questo c'è la funzione di collaborazione tra team. È possibile invitare nuovi membri al team nella dashboard di Weglot facendo clic su Impostazioni e poi su Team. Da qui è possibile gestire i membri del team e invitarne di nuovi.

Английски Италиански
supporting supporto
collaboration collaborazione
feature funzione
invite invitare
new nuovi
members membri
weglot weglot
dashboard dashboard
clicking clic
team team
settings impostazioni
manage gestire
on su
from da
to the al
here qui
the i
you can possibile
this questo
is è

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

IT Coinvolgi l'intero team: la nostra casella di posta intelligente è pensata per la collaborazione tra team. Invita il tuo team a rispondere ai messaggi in entrata e a trovare nuove conversazioni senza rischiare di sovrapporsi.

Английски Италиански
team team
smart intelligente
invite invita
new nuove
collaboration collaborazione
conversations conversazioni
respond rispondere
messages messaggi
your tuo
inbound in entrata
to a
and è
find e
in in
without senza
the il

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: estate jo, finale, stati uniti, panchina, argentique, competizione, rilascio squadra, rilascio squadra tablet 2012, rilascio piede francia, rilascio squadra rivista

Английски Италиански
photograph fotografia
summer estate
final finale
bench panchina
competition competizione
release rilascio
tablet tablet
foot piede
magazine rivista
team squadra
france francia
to per
keywords parole chiave
united uniti
states stati uniti
describe descrivere

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

Английски Италиански
premium premium
stay resta
organized organizzato
communicate comunica
schedule programma
events eventi
pages pagine
confluence confluence
availability disponibilità
team team
a un
link link
your tuo
work lavoro
personal personali
with con
and e
of di
to alle

EN When you have to work as a team to reach a common goal, team-working, together with the technical skills of your team’s members, is paramount to the company success

IT Quando si deve lavorare insieme per raggiungere un obiettivo comune, è la qualità del lavoro di squadra che conta, non solo le competenze tecniche dei singoli

Английски Италиански
technical tecniche
is è
a un
common comune
skills competenze
work lavoro
team squadra
goal obiettivo
reach raggiungere
with insieme
the le
when quando
working lavorare

EN Forward messages from Live Messaging to your Team Chat. Receive the message with an internal note for smarter collaboration, and improve calls for action to other team members. Have 1:1 conversations or coordinate with your whole team in a group chat.

IT Con l'app mobile di TrustYou, hai il potere di agire nel palmo della tua mano. Scarica l'app sui tablet o sui dispositivi mobili che utilizzi quando sei in hotel e ricevi notifiche per i nuovi messaggi in arrivo nel corso della giornata.

Английски Италиански
action agire
or o
messages messaggi
your tua
receive ricevi
in in
the i
to sui
a sei
forward per
and e
with con

EN Nowadays, Travis is a three continent team and growing with head office in Rotterdam, the Netherlands, and production facilities in Shenzhen, China. The team also represents a large majority of the world with team members from nearly every continent.

IT Oggi, Travis è un team in crescita che abbraccia tre continenti, dagli uffici a Rotterdam, nei Paesi Bassi, fino agli stabilimenti a Shenzen, in Cina. Tra i membri del team ci sono tantissime nazionalità diverse proveniente da quasi tutti i continenti.

Английски Италиански
nowadays oggi
travis travis
office uffici
rotterdam rotterdam
members membri
a un
team team
china cina
the i
three tre
growing crescita
in in
netherlands paesi bassi
from dagli
nearly quasi
every a
is è

EN Another key task for the team was Feedback Workshops. Split up into 6 equal teams, the team made use of the useful Teams ‘Breakout Rooms’ feature, which helped each team to have their own private feedback sessions.

IT Un altro compito chiave per il team è stato quello dei workshop di feedback. Diviso in 6 squadre uguali, il team ha fatto uso dell'utile funzione "Breakout Rooms" di Teams, che ha aiutato ogni squadra ad avere le proprie sessioni private di feedback.

Английски Италиански
feedback feedback
split diviso
helped aiutato
key chiave
workshops workshop
rooms rooms
feature funzione
sessions sessioni
another un altro
task compito
was stato
made fatto
use uso
private private
the le
team team

EN The team time trial was an important innovation, even if it was presented with a mixed formula, because since there was no obbligation for the team to stay together until the finish line, the first rider of the fastest team was declared the winner

IT Una importante innovazione fu data dalla cronometro a squadre, anche se si presentava con una formula mista perché, non essendoci l’obbligo di rimanere uniti fino al traguardo, la vittoria veniva assegnata al primo corridore della squadra più veloce

Английски Италиански
important importante
innovation innovazione
mixed mista
formula formula
rider corridore
finish line traguardo
if se
was fu
the la
no non
a una
to a
of di
with con

EN Most important for team sports is … the team: solidarity, the expertise of each team member and dynamism within the group

IT Quello che conta davvero nel gioco di squadra è l’unione, il sapere del singolo e la dinamica nel gruppo

Английски Италиански
and e
team squadra
is è
group gruppo
of di
most davvero
the il

EN We're off to ride with the Movistar Team! An exciting day that reinforces our alliance as the official store of the Spanish UCI WorldTour team Last Friday, November 12th, a group from the Deporvillage team shared a road trip of more tha …

IT Siamo usciti a pedalare con il Movistar Team! Una giornata appassionante che ha rafforzato il ruolo dell'azienda come negozio ufficiale della squadra spagnola UCI WorldTour Lo scorso venerdì 12 novembre, un gruppo di professionisti del …

EN Team Calendars in Confluence Premium lets your team stay organized and communicate availability with a schedule of personal and team events that link to individual work calendars and Confluence pages.

IT Con Team Calendars di Confluence Premium, il tuo team resta organizzato e comunica la sua disponibilità attraverso un programma di eventi personali e di gruppo con link ai calendari di lavoro personali e alle pagine di Confluence.

Английски Италиански
premium premium
stay resta
organized organizzato
communicate comunica
schedule programma
events eventi
pages pagine
confluence confluence
availability disponibilità
team team
a un
link link
your tuo
work lavoro
personal personali
with con
and e
of di
to alle

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

IT Ogni repository appartiene a un account utente o a un team. Nel caso di un account utente, tale utente è il responsabile del repository. + Nel caso di un team, quel team è il responsabile.

Английски Италиански
repository repository
belongs appartiene
account account
or o
team team
user utente
a un
to a
the il
case caso
of di
that quel
in nel

EN Discover tools that bring your team together - add multiple team members and collaborate from one inbox. All your team communication in one place.

IT Scopri gli strumenti che posso rendere il tuo team più unito - aggiungi più membri del team e collabora insieme in un'unica casella di posta. Tutta le comunicazioni del tuo team in un unico posto.

Английски Италиански
discover scopri
members membri
collaborate collabora
communication comunicazioni
tools strumenti
team team
add aggiungi
your tuo
in in
bring di
and e
that che

EN 1. What is a virtual team? 2. Hiring and training a virtual support team 3. Tips for managing a virtual team

IT 1. Che cos?è un team virtuale? 2. Assunzione e formazione di un team di assistenza virtuale 3. Suggerimenti per la gestione di un team virtuale

Английски Италиански
virtual virtuale
hiring assunzione
tips suggerimenti
a un
team team
training formazione
support assistenza
what cos
managing gestione
is è

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed, or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

IT Un team virtuale offre vantaggi concreti, che si tratti di crearne uno da zero, ereditare un team già distribuito o trasferire un team in loco nella sfera digitale.

Английски Италиански
team team
distributed distribuito
virtual virtuale
or o
to trasferire
a un
from da
already già
in in
some di
the nella

EN Election Security Contact This election security-specific contact will get routed to our support team, with an escalation path to the security team.

IT Contatto per la sicurezza delle elezioni Questo contatto specifico per la sicurezza elettorale verrà indirizzato al nostro team di supporto, per poi arrivare con una escalation al team di sicurezza.

Английски Италиански
security sicurezza
contact contatto
team team
escalation escalation
support supporto
to the al
specific specifico
with con
path di
this questo

EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

IT "Usando Semrush, il mio team risparmia molto tempo lavorando sul contenuto giusto e con un approccio data-driven. Semrush è la mia mano destra per molte attività, aiuta me e il mio team a creare strategie."

Английски Италиански
semrush semrush
saves risparmia
working lavorando
way approccio
using usando
and e
team team
time tempo
content contenuto
a un
helps aiuta
is è
many molte
hand mano
tasks attività
my mia
to a
right destra
on sul
the il

EN Your team hosts through your internal machines, or through services like AWS, often behind a firewall that your team sets up and maintains for security.

IT Il team effettua l'host tramite sistemi interni o servizi come AWS, spesso a fronte di un firewall configurato e gestito dal team stesso per la sicurezza.

Английски Италиански
aws aws
often spesso
firewall firewall
security sicurezza
team team
or o
services servizi
a un
behind di
up la
and e

EN Improve team performance based on real-time, visual data that your team can put to use.

IT Migliora le prestazioni del team in base ai dati visivi in tempo reale a tua disposizione.

Английски Италиански
improve migliora
real-time tempo reale
visual visivi
team team
performance prestazioni
data dati
your tua
time tempo
real reale
to a
based base
on in

EN Every team has a unique process for shipping software. Use an out-of-the-box workflow, or create one to match the way your team works.

IT Ogni team ha un processo unico per produrre software. Usa un flusso di lavoro predefinito oppure creane uno corrispondente al modo di lavorare del tuo team.

Английски Италиански
team team
process processo
software software
workflow flusso di lavoro
a un
your tuo
has ha
way modo
every ogni
of di
the unico
or oppure

EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.

IT Sia che il team si trovi nello stesso ufficio o distribuito intorno al mondo, Jira Software offre a tutti un nuovo livello di trasparenza sul lavoro del team, tenendo tutti sulla stessa pagina.

Английски Италиански
jira jira
level livello
transparency trasparenza
page pagina
or o
world mondo
software software
brings offre
work lavoro
the il
a un
to a
new nuovo
team team
of di
same stesso
is sia
the same stessa

EN No single vendor can deliver everything your team needs to do DevOps. Build the toolchain that works for your team, thanks to integrations with leading vendors and Marketplace apps.

IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Crea la toolchain più adatta alle esigenze del tuo team, grazie alle integrazioni con i fornitori e le app del Marketplace leader del settore.

Английски Италиански
devops devops
toolchain toolchain
integrations integrazioni
leading leader
team team
needs esigenze
marketplace marketplace
apps app
vendor fornitore
your tuo
vendors fornitori
build crea
and è
with con
to alle
the i
no nessun

EN Track leads, build pipeline, and make team handoffs easy so your team can crush their quota — every time.

IT Monitora i lead, costruisci pipeline e semplifica il passaggio delle consegne, in modo che il tuo team possa raggiungere sempre gli obiettivi.

Английски Италиански
leads lead
build costruisci
pipeline pipeline
track monitora
and e
so modo
team team
can possa
your tuo
every in
their gli

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

IT Se il tuo team dipende dai nostri prodotti per molte delle attività quotidiane, avere una linea di contatto diretta garantita con un team di assistenza preparato è un grande vantaggio

Английски Италиански
team team
direct diretta
contact contatto
activities attività
if se
your tuo
support assistenza
a un
depends dipende
products prodotti
line linea
many molte
of di
offers dai
with con
our nostri

EN If you’re managing social media as a team, it’s important to dig into your team’s data to see who your top performers are and who could use a little coaching, especially across multiple locations.

IT Se gestisci i social media in team, è importante analizzare i dati del team per vedere chi ottiene i risultati migliori e chi invece potrebbe aver bisogno di una guida, specialmente se hai più di una sede.

Английски Италиански
managing gestisci
locations sede
if se
important importante
data dati
a una
media media
and è
social social
who chi
team team
to invece
could potrebbe
especially in
across di

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

IT D'accordo, sì, abbiamo un team di prima classe, ma quel team si occupa anche di costruire e mandare avanti un software di gestione dei social media davvero all'avanguardia.

Английски Италиански
a un
class classe
team team
management gestione
software software
building costruire
we abbiamo
but ma
media media
social social
that quel
also anche
and e

EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team

IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori

Английски Италиански
content contenuti
social social
team team
or o
can può
create creare
when quando
better migliori
for di
is viene
about sui
not non

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

IT Una volta che hai un tema chiaro per la campagna e un messaggio che l'intero team di marketing sta sviluppando, i colleghi del marketing e-mail possono iniziare a pianificare gli invii

Английски Италиански
clear chiaro
theme tema
planning pianificare
message messaggio
team team
campaign campagna
marketing marketing
a un
once volta
email mail
driving a
that che
and e
toward per

EN Together, Valiantys and Carol’s team implemented Jira Service Management, and within three months, the IT team was up and running, self-sufficient, and delivering improved support to customers. 

IT Insieme, i team di Valiantys e Carol hanno implementato Jira Service Management e, nel giro di tre mesi, il team IT è diventato attivo, operante e autosufficiente, offrendo un servizio di assistenza clienti migliore.

Английски Италиански
implemented implementato
jira jira
months mesi
customers clienti
team team
was diventato
service servizio
management management
delivering offrendo
support assistenza
and è
the i
three tre
together di
improved migliore

EN The security team looked at the tools the DevOps team used to drive its workflow

IT Il team di sicurezza ha esaminato gli strumenti utilizzati dal team DevOps per guidare il flusso di lavoro

Английски Италиански
security sicurezza
devops devops
used utilizzati
workflow flusso di lavoro
team team
tools strumenti
the il
to guidare
drive di

EN A COE Extended Team develops Pega Platform™ and application experience and knowledge in their individual domains to support Pega projects. They provide feedback to the Core Team on ways they can improve delivery.

IT Team esteso del COE che sviluppa Pega Platform™ ed esperienze e competenze applicative nei singoli domini per supportare i progetti Pega. Fornisce feedback al team centrale sui modi per migliorare l'esecuzione.

EN Analyze the usage of Tasks and completion rates across your team and amongst individual team members.

IT Analizza l'uso degli Incarichi e il tasso di completamento a livello di team e di singoli membri.

Английски Италиански
analyze analizza
tasks incarichi
completion completamento
rates tasso
team team
members membri
the il
of di
and e

EN Your small and mighty team work hard. Give them the gift of efficiency with Zendesk. It’s powerful yet easy to use, and it’s designed to help your team work better together.

IT I team di piccole dimensioni devono lavorare sodo per ottenere grandi risultati, e uno strumento efficiente può essere di enorme aiuto. Zendesk è potente ma facile da usare, ed è stato progettato per aiutare i team a collaborare al meglio.

Английски Италиански
work lavorare
zendesk zendesk
team team
powerful potente
easy facile
better meglio
the i
small piccole
to help aiutare
and è
to a
to use usare
mighty efficiente
of di
give per
help aiuto

EN We know your team is used to doing more with less. Our software is intuitive and simple to use, so you can focus on making the most of your small team’s time and energy. We also make it easy to customise Zendesk with the

IT Sappiamo che il tuo team è abituato a fare il massimo con le poche risorse disponibili. Il software Zendesk è intuitivo, semplice da usare e può essere personalizzato con gli

Английски Италиански
customise personalizzato
zendesk zendesk
small poche
software software
we know sappiamo
can può
your tuo
to a
simple semplice
to use usare
the le
team team
intuitive intuitivo
is è
the most massimo

EN , your team can work smarter, faster, and reach more customers more efficiently. Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.

IT di Zendesk permettono al team di lavorare in modo più intelligente e veloce per raggiungere i clienti con maggiore efficienza. L'incremento della produttività sarà sorprendente.

Английски Италиански
work lavorare
team team
efficiency efficienza
faster veloce
customers clienti
smarter più intelligente
and e
reach raggiungere

EN works best for them—chat, tickets, email, phone, help centres or communities—while still getting that personal touch from your team. Get ready for your small, nimble team to shine.

IT che preferiscono: chat, ticket, email, telefono, centro assistenza o community. Il team potrà sempre fornire quel tocco personalizzato che permetterà alla tua azienda di distinguersi.

Английски Италиански
chat chat
tickets ticket
help assistenza
communities community
team team
touch tocco
personal personalizzato
or o
your tua
email email
phone telefono
getting sempre
for di
to fornire

EN Designate content editing and publishing permissions across your team, and solicit team input by assigning article updates.

IT Consente di assegnare al team le autorizzazioni alle modifiche e alla pubblicazione dei contenuti; inoltre, richiede il contributo del team assegnando ai membri il compito di aggiornare gli articoli.

Английски Италиански
publishing pubblicazione
permissions autorizzazioni
team team
assigning assegnare
content contenuti
editing modifiche
and e

EN Marketing: Your marketing team, and mostly your social media marketing team, will have insights on why individuals reach out to you on social channels

IT Marketing: il tuo team di marketing e, in particolare, il tuo team di social media marketing, potranno fornirti informazioni dettagliate sul perché le persone contattano l'azienda sui canali social

Английски Италиански
team team
insights informazioni
channels canali
marketing marketing
will potranno
your tuo
media media
social social
and e
out di
to sui
why perché

EN By always having someone “on call” to answer questions and book meetings with prospects, chatbots also make it easier to scale lead generation with a small team, or no team at all.

IT Avendo sempre qualcuno "in servizio" per rispondere alle domande o fissare gli incontri con i potenziali clienti, i chatbot semplificano anche la possibilità di creare contatti servendosi di un piccolo team o, addirittura, di farlo senza team.

Английски Италиански
meetings incontri
prospects potenziali
chatbots chatbot
small piccolo
team team
having avendo
or o
a un
always sempre
someone qualcuno
and di
questions domande
answer rispondere
also anche
to in
with con
no senza

EN team team people people user teamwork business and finance network

IT squadra persone lavoro di squadra incontro conferenza azienda comunicazione aziendale gruppo musicale

Английски Италиански
people persone
and di
teamwork squadra

EN Geckoboard uses 1Password to share their most valued information with team members in multiple locations. It helps them keep their data safe and accessible to their team.

IT Geckoboard utilizza 1Password tra più membri del team su più sedi per condividere internamente le informazioni più preziose, proteggendole e facendole restare comunque accessibili per il team.

Английски Италиански
team team
members membri
locations sedi
accessible accessibili
information informazioni
uses utilizza
keep restare
it il
and e
to share condividere
to più

EN Get notifications in Slack when important 1Password events happen. See pending team confirmations and recoveries, when new team members join, or when someone signs in on a new device.

IT Ricevi notifiche in Slack quando si verificano importanti eventi riguardanti 1Password. Visualizza le conferme e i recuperi del team in sospeso, quando si uniscono nuovi membri del team o quando qualcuno effettua l’accesso su un nuovo dispositivo.

Английски Италиански
notifications notifiche
important importanti
events eventi
pending in sospeso
confirmations conferme
members membri
slack slack
team team
or o
device dispositivo
and e
when quando
in in
see visualizza
get ricevi
on su
a un
new nuovo
join del

EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.

IT Ogni volta che ne hai bisogno, il nostro team globale è qui per aiutarti. Ricevi assistenza individuale gratuita dal team di 1Password.

Английски Италиански
global globale
team team
free gratuita
is è
to help aiutarti
here qui
the il
our nostro
whenever ogni volta
need bisogno

EN The finance and legal team are the fixers of complex problems. They keep everything running smoothly so the rest of the team can focus on building great products.

IT Il team finanziario e legale risolve tutti i problemi più complessi. Fa in modo che tutto funzioni senza intoppi, così che il resto del team possa concentrarsi sulla creazione di ottimi prodotti.

Английски Италиански
finance finanziario
legal legale
complex complessi
keep fa
smoothly senza intoppi
can possa
focus concentrarsi
team team
great ottimi
so modo
building creazione
products prodotti
the i
everything tutto
of di
the rest resto
and e
problems problemi

EN The 1Password Slack app can automatically post messages in Slack when events happen on your team, like when new team members join or when someone signs in on a new device.

IT L'app Slack di 1Password può pubblicare automaticamente messaggi in Slack quando si verificano eventi nel tuo team, come quando nuovi membri del team si uniscono o quando qualcuno effettua l'accesso da un nuovo dispositivo.

Английски Италиански
automatically automaticamente
events eventi
members membri
slack slack
team team
or o
device dispositivo
can può
post pubblicare
messages messaggi
your tuo
the effettua
when quando
in in
a un
new nuovo
join del
like di

Показват се 50 от 50 преводи