EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry
EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry
IT Lufthansa Technik, il più grande provider indipendente al mondo di servizi di manutenzione, riparazione e revisione (MRO) per compagnie aeree, aveva come obiettivo la creazione di una piattaforma digitale per il settore dell'aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
worlds | mondo |
independent | indipendente |
provider | provider |
overhaul | revisione |
mro | mro |
technik | technik |
maintenance | manutenzione |
repair | riparazione |
services | servizi |
platform | piattaforma |
industry | settore |
largest | più grande |
of | di |
the | il |
EN Artwork for luminous back lit aviation booth display | Other business or advertising contest | 99designs
IT Artwork for luminous back lit aviation booth display | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
Английски | Италиански |
---|---|
other | altri |
contest | contest |
lit | lit |
artwork | artwork |
back | back |
designs | design |
display | display |
business | attività |
for | per |
advertising | pubblicitaria |
EN 10x20 tradeshow booth for aviation and defense company | Other business or advertising contest | 99designs
IT 10x20 tradeshow booth for aviation and defense company | contest della categoria Altri design per attività commerciale e pubblicitaria | 99designs
Английски | Италиански |
---|---|
contest | contest |
defense | defense |
other | altri |
designs | design |
and | and |
business | attività |
company | company |
advertising | pubblicitaria |
for | per |
EN Black and White Aviation Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
IT Poster e Quadri di Aviazione in bianco e nero - Edizione Limitata - Comprare online
Английски | Италиански |
---|---|
aviation | aviazione |
sale | comprare |
black | nero |
white | bianco |
and | e |
EN Fine art photography | Black and White Aviation photography
IT Fotografia artistica | Fotografia in bianco e nero Aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
and | e |
aviation | aviazione |
art | artistica |
photography | fotografia |
black | nero |
white | bianco |
EN Black and White Aviation Prints
IT Poster e Quadri di Aviazione in bianco e nero
Английски | Италиански |
---|---|
aviation | aviazione |
black | nero |
white | bianco |
and | e |
EN Buy our black & white Aviation prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.
IT Scopri la nostra selezione di in bianco et nero quadri di Aviazione in edizione limitata.
Английски | Италиански |
---|---|
aviation | aviazione |
limited | limitata |
our | nostra |
black | nero |
the | la |
white | bianco |
in | in |
edition | edizione |
EN With green hydrogen, obtained by electrolysis powered by 100% renewable sources, for the decarbonization of heavy industry, aviation and shipping.
IT Con l’idrogeno verde, ottenuto per elettrolisi utilizzando fonti rinnovabili al 100%: per decarbonizzare l’industria pesante, l’aviazione ed il trasporto marittimo.
Английски | Италиански |
---|---|
obtained | ottenuto |
renewable | rinnovabili |
sources | fonti |
heavy | pesante |
shipping | trasporto |
the | il |
green | verde |
for | per |
EN Military / Government Law Enforcement Industrial / Petroleum Aviation / Aerospace Fire Safety / EMS Medical Solutions
IT Settore Militare / Governativo Forze Dell'ordine Industriale / Petrolio Aviazione / Aerospaziale Sicurezza Antincendio / EMS Soluzioni Mediche
Английски | Италиански |
---|---|
aviation | aviazione |
aerospace | aerospaziale |
ems | ems |
medical | mediche |
solutions | soluzioni |
government | governativo |
military | militare |
safety | sicurezza |
industrial | industriale |
EN Pelliconi joins the Sustainable Aviation Fuel Program
IT Plastificanti e il futuro del packaging sostenibile: i vantaggi delle capsule SoPure
Английски | Италиански |
---|---|
sustainable | sostenibile |
the | i |
EN In January 2021, Air France-KLM launched an innovative program that allows companies to play an active role in the future of sustainable travel, the Sustainable Aviation Fuel (SAF) Program. This...
IT Packaging sostenibile come un elemento fondamentale della brand reputation L'ultimo rapporto sui progressi di The New Plastics Economy Global Commitment 2020 ha sottolineato ancora una volta che il modo...
Английски | Италиански |
---|---|
january | volta |
sustainable | sostenibile |
the | il |
an | un |
of | di |
to | sui |
that | che |
EN The airport is administered by the Hellenic Civil Aviation Authority, which is also responsible for monitoring Greek aerospace.
IT L?aeroporto è amministrato dall?Autorità Greca per l?Aviazione Civile (Hellenic Civil Aviation Authority), la quale è responsabile anche per il controllo dello spazio areo greco.
Английски | Италиански |
---|---|
airport | aeroporto |
aviation | aviazione |
responsible | responsabile |
authority | autorità |
is | è |
monitoring | controllo |
also | anche |
greek | greco |
for | per |
by | spazio |
civil | civil |
the | il |
EN 12 years of experience in business aviation
IT 10 anni di esperienza nell'aviazione d'affari
Английски | Италиански |
---|---|
experience | esperienza |
of | di |
EN A maiden balloon flight and a round-the-world flight all in one – as in the case of Swiss aviation pioneer Bertrand Piccard.
IT Quello del primo volo in mongolfiera, e quello giro del mondo - come nel caso del pioniere svizzero dell’aviazione Bertrand Piccard.
Английски | Италиански |
---|---|
flight | volo |
round | giro |
world | mondo |
pioneer | pioniere |
swiss | svizzero |
and | e |
as | come |
in | in |
EN My life would not be the same without Château d’Oex. Bertrand Piccard, aviation pioneer
IT Senza Château-d’Oex la mia vita non sarebbe la stessa. Bertrand Piccard, pioniere dell’aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
my | mia |
life | vita |
pioneer | pioniere |
the | la |
not | non |
without | senza |
be | sarebbe |
EN Château-d’Oex is not just the origin of Piccard’s aviation enthusiasm, but also the ideal place to launch balloons
IT Château-d’Oex non è solo l’origine della passione di Piccard per l’aviazione: è soprattutto il punto di partenza ideale per le mongolfiere
Английски | Италиански |
---|---|
ideal | ideale |
is | è |
to | partenza |
of | di |
the | le |
EN You never know where you’ll land. You can only try to do the right thing. Just like in real life. Bertrand Piccard, aviation pioneer
IT Non si sa mai dove si atterra: si può solo cercare di fare tutto nel verso giusto. Un po’ come nella vita. Bertrand Piccard, pioniere dell’aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
pioneer | pioniere |
life | vita |
can | può |
never | mai |
land | di |
right | giusto |
try | cercare |
the | nella |
where | dove |
EN Ecology and growth are not a contradiction in terms. Bertrand Piccard, aviation pioneer
IT Ecologia e crescita non sono incompatibili tra loro. Bertrand Piccard, pioniere dell’aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
ecology | ecologia |
growth | crescita |
pioneer | pioniere |
and | e |
not | non |
are | sono |
in | tra |
EN Aviation Photography 2014 part 3 by Tom Wittevrongel | Blurb Books Canada
IT Aviation Photography 2014 part 3 di Tom Wittevrongel | Libri Blurb Italia
Английски | Италиански |
---|---|
tom | tom |
blurb | blurb |
books | libri |
canada | italia |
photography | photography |
part | part |
EN This highly innovative project, one of the largest in the world, is fully integrated into our way of doing business, contributing to the continuous and steady recovery of the aviation sector in the direction of eco-sustainability
IT Questo progetto fortemente innovativo e tra i più grandi al mondo si integra in pieno nel nostro modo di fare azienda, contribuendo ad una continua e costante ripresa del settore aereo in direzione dell’ecosostenibilità
Английски | Италиански |
---|---|
innovative | innovativo |
world | mondo |
contributing | contribuendo |
recovery | ripresa |
project | progetto |
largest | più grandi |
the | i |
integrated | integra |
business | azienda |
to the | al |
in | in |
fully | pieno |
way | modo |
sector | settore |
of | di |
direction | direzione |
this | questo |
EN Aviation and aerospace is one of the largest and most demanding manufacturing industries worldwide. We deliver reliable sources of air and gas, whether on the ground or at 30,000 feet.
IT Il settore aerospaziale e dell’aviazione è tra le industrie produttive più grandi ed esigenti al mondo. Siamo in grado di offrire fonti affidabili di aria e gas, a terra o a 9.000 metri di altezza.
Английски | Италиански |
---|---|
aerospace | aerospaziale |
demanding | esigenti |
deliver | offrire |
sources | fonti |
worldwide | mondo |
air | aria |
gas | gas |
or | o |
largest | più grandi |
industries | industrie |
manufacturing | settore |
we | siamo |
of | di |
the | le |
is | è |
EN Inheriting his father’s visionary approach, it was Richard Morszeck who – inspired by the early days of aviation – discovered grooved aluminium as the ideal lightweight material for RIMOWA suitcases
IT Lungimirante come suo padre e ispirato dagli albori della storia dell?aviazione, è stato proprio Richard Morszeck a rendersi conto che l?alluminio scanalato era il materiale ideale per realizzare le valigie, in virtù della sua straordinaria leggerezza
Английски | Италиански |
---|---|
inspired | ispirato |
aviation | aviazione |
richard | richard |
aluminium | alluminio |
material | materiale |
ideal | ideale |
suitcases | valigie |
as | come |
the | le |
of | sua |
was | stato |
EN Evaluate the feasibility of using Sustainable Aviation Fuel (SAF) for a portion of purchased flights by the end of 2021.
IT Individuazione e sviluppo di tecnologie di decarbonizzazione che permettano un accesso selettivo a progetti di sviluppo commerciale.
Английски | Италиански |
---|---|
a | un |
the | che |
of | di |
EN Explore Colorado’s unique aviation heritage, gaze upon an Apollo moon rock and dive into the military legacy that has helped shape the Centennial State.
IT Scopri l'eccezionale patrimonio dell'aviazione del Colorado, osserva una roccia lunare dell'Apollo e tuffati nell'eredità militare che ha contribuito a plasmare il "Centennial State".
Английски | Италиански |
---|---|
explore | scopri |
moon | lunare |
rock | roccia |
military | militare |
state | state |
heritage | patrimonio |
helped | contribuito |
the | il |
an | una |
that | che |
and | e |
has | ha |
EN Named a “Top 20 Aviation Museum Around the World” by CNN Travel.
IT Premiato come "Top 20 del museo dell'aviazione nel mondo" dalla CNN Travel.
Английски | Италиански |
---|---|
museum | museo |
world | mondo |
travel | travel |
top | top |
EN The impact of COVID-19 on civil aviation
IT Gli effetti del COVID-19 sull'aviazione civile
Английски | Италиански |
---|---|
impact | effetti |
civil | civile |
EN Stakeholders need rich, actionable data insights to understand the impacts and inform decisions that are shaping the future of the aviation industry
IT I soggetti coinvolti hanno bisogno di informazioni dettagliate e concrete, basate sui dati, per comprendere gli effetti e adottare decisioni consapevoli, destinate a tracciare il futuro del settore aeronautico
Английски | Италиански |
---|---|
stakeholders | soggetti coinvolti |
impacts | effetti |
decisions | decisioni |
industry | settore |
data | dati |
need | bisogno |
inform | informazioni |
the | i |
of | di |
to | a |
and | e |
future | futuro |
EN Joby Aviation used HPC on AWS to get faster CFD results by optimizing their HPC environment efficiency, management, and storage.
IT Joby Aviation ha utilizzato HPC su AWS per ottenere risultati CFD più veloci ottimizzando l'efficienza, la gestione e l'archiviazione dell'ambiente HPC.
Английски | Италиански |
---|---|
used | utilizzato |
hpc | hpc |
aws | aws |
faster | veloci |
cfd | cfd |
optimizing | ottimizzando |
management | gestione |
results | risultati |
on | su |
and | e |
get | ottenere |
to | più |
their | la |
EN Travel Airline Raptor Pilot school Air Plane Pilot Travel team Travel club Travel agency Aviation Fly Flying Blue plane Blue Gradient
IT Turismo Aviazione Rapace Scuola pilota Aria Aereo Pilota Squadra di viaggio Club di viaggio Agenzia di viaggi Aviazione Volare Volare Aereo blu Blu Pendenza
Английски | Италиански |
---|---|
pilot | pilota |
school | scuola |
air | aria |
plane | aereo |
aviation | aviazione |
blue | blu |
gradient | pendenza |
club | club |
agency | agenzia |
team | squadra |
fly | volare |
EN Travel Airline Raptor Airport Aviation Pilot school Plane Blue plane Blue Flying Fly Travel agent Travel club Travel team Travel agency
IT Turismo Aviazione Rapace Aeroporto Aviazione Scuola pilota Aereo Aereo blu Blu Volare Volare Agente di viaggi Club di viaggio Squadra di viaggio Agenzia di viaggi
Английски | Италиански |
---|---|
airport | aeroporto |
aviation | aviazione |
pilot | pilota |
school | scuola |
plane | aereo |
blue | blu |
agent | agente |
club | club |
agency | agenzia |
team | squadra |
fly | volare |
EN Abstract Travel Airline Paper plane Plane Aviation Fly Flying Travel agent Travel team Travel agency Travel club Orange Geometria Geometric Orange bird Bird
IT Astrazione Turismo Aviazione Aereo di carta Aereo Aviazione Volare Volare Agente di viaggi Squadra di viaggio Agenzia di viaggi Club di viaggio Arancia Geometria Geometrico Uccello arancione Uccello
Английски | Италиански |
---|---|
abstract | astrazione |
paper | carta |
plane | aereo |
aviation | aviazione |
agent | agente |
geometric | geometrico |
bird | uccello |
agency | agenzia |
club | club |
team | squadra |
orange | arancione |
fly | volare |
EN Abstract Animals Travel Airline Pigeon Planer Plane Airport Travel agent Travel team Travel club Travel agency Aviation Fly Flying Bird Red circle Circle
IT Astrazione Animali Turismo Aviazione Piccione Pialla Aereo Aeroporto Agente di viaggi Squadra di viaggio Club di viaggio Agenzia di viaggi Aviazione Volare Volare Uccello Cerchio rosso Cerchio
Английски | Италиански |
---|---|
abstract | astrazione |
plane | aereo |
airport | aeroporto |
agent | agente |
aviation | aviazione |
red | rosso |
circle | cerchio |
animals | animali |
club | club |
agency | agenzia |
bird | uccello |
team | squadra |
fly | volare |
EN Leonardo and Falcon Aviation Services: LOI for AW169s to support energy industry in Africa
IT Leonardo e Falcon Aviation Services: Lettera d’Intenti per AW169 a supporto dell’industria energetica in Africa
Английски | Италиански |
---|---|
leonardo | leonardo |
energy | energetica |
africa | africa |
support | supporto |
services | services |
and | e |
in | in |
to | a |
EN Speed, adrenaline, and a sense of freedom ? no wonder so many people are fascinated by aviation
IT Velocità, adrenalina e senso di libertà: non c’è di che stupirsi se tante persone sono affascinate dal mondo dell’aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
adrenaline | adrenalina |
sense | senso |
speed | velocità |
freedom | libertà |
people | persone |
no | non |
are | sono |
of | di |
and | e |
a | dal |
so | tante |
EN We are providing a set of dedicated GNSS applications which support users in several domain, such as General Aviation, Maritime and RPAS.
IT Forniamo una serie di applicazioni dedicate al GNSS che supportano gli utenti in diversi ambiti, come l’aviazione generale, il settore Marittimo e l’RPAS.
Английски | Италиански |
---|---|
users | utenti |
general | generale |
maritime | marittimo |
providing | forniamo |
applications | applicazioni |
set | serie |
in | in |
support | supportano |
as | come |
a | una |
dedicated | il |
several | diversi |
domain | di |
and | e |
EN In addition, Telespazio operates also in downstream sectors, such as GNSS Aviation (including UAV), Road and Multimodal, Maritime, Rail.
IT Inoltre, Telespazio opera anche in settori a valle, quali il GNSS per l’aviazione (incluso UAV), il traffico su strada e multimodale, il settore marittimo e ferroviario.
Английски | Италиански |
---|---|
telespazio | telespazio |
operates | opera |
downstream | a valle |
road | strada |
maritime | marittimo |
in | in |
and | e |
also | anche |
as | inoltre |
sectors | settori |
EN With nearly 350 employees passionate about their work, the company designs, develops and maintains ground segment systems based on latest technologies, both in the space and aviation domain
IT L’azienda può contare su 350 dipendenti e progetta, sviluppa ed effettua la manutenzione di sistemi relativi al segmento di terra basati sulle più recenti tecnologie del settore spaziale e di quello dell'aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
employees | dipendenti |
develops | sviluppa |
latest | recenti |
designs | progetta |
systems | sistemi |
technologies | tecnologie |
segment | segmento |
company | settore |
on | su |
in | terra |
domain | di |
and | e |
the | effettua |
about | sulle |
EN We have business relationships with numerous state and private companies in different sectors: aviation, helicopters, space, airport infrastructures, professional communications, postal automation systems.
IT Abbiamo rapporti commerciali con società sia private che pubblich in vari settori: aviazione, elicotteri, spazio aeroporti, comunicazioni professionali, sistemi di automazione postale.
Английски | Италиански |
---|---|
relationships | rapporti |
aviation | aviazione |
helicopters | elicotteri |
airport | aeroporti |
postal | postale |
automation | automazione |
communications | comunicazioni |
in | in |
systems | sistemi |
companies | società |
we | abbiamo |
business | settori |
private | private |
different | vari |
space | spazio |
with | con |
professional | professionali |
EN L-DACS: a pillar for the future aviation communication infrastructure
IT L-DACS: un elemento fondamentale per la futura infrastruttura di comunicazione aeronautica
Английски | Италиански |
---|---|
communication | comunicazione |
infrastructure | infrastruttura |
a | un |
the | la |
the future | futura |
for | di |
EN We have been strongly contributing to the development of the General Aviation and Aeronautics sectors in China
IT Abbiamo contribuito in modo determinante allo sviluppo dei settori dell'aviazione generale e dell'aeronautica in Cina, con oltre 70 radar per il controllo del traffico aereo installati nei principali aeroporti cinesi
Английски | Италиански |
---|---|
development | sviluppo |
general | generale |
sectors | settori |
china | cina |
the | il |
we | abbiamo |
and | e |
in | in |
to | allo |
of | dei |
EN Moreover since 2004 Leonardo is an industrial partner of AVIC (Aviation Corporation of China) through the Joint Venture established in the Jiangxi Province.
IT Inoltre, dal 2004, Leonardo è partner industriale di AVIC (Aviation Corporation of China) attraverso la joint venture con sede nella provincia di Jiangxi.
Английски | Италиански |
---|---|
leonardo | leonardo |
industrial | industriale |
corporation | corporation |
province | provincia |
china | china |
venture | venture |
partner | partner |
of | of |
joint | joint |
is | è |
the | la |
since | di |
EN We are proud of our collaboration with a major regional and international aviation services provider, Gulf Helicopter, who has chosen our AW189 and AW139 mostly for their offshore activities
IT Siamo fieri della nostra collaborazione con uno dei più importanti fornitori di servizi di aviazione nazionale e internazionale, Gulf Helicopter, che ha scelto i nostri AW189 e AW139, principalmente per le loro attività offshore
Английски | Италиански |
---|---|
collaboration | collaborazione |
major | importanti |
international | internazionale |
aviation | aviazione |
services | servizi |
chosen | scelto |
mostly | principalmente |
offshore | offshore |
activities | attività |
our | nostra |
provider | fornitori |
has | ha |
a | uno |
and | e |
we | siamo |
with | con |
EN Seventy-five years ago, work began on the construction of Zurich Airport, which quickly grew to become Switzerland’s busiest aviation hub.
IT Settantacinque anni fa iniziarono i lavori di costruzione dell'aeroporto di Zurigo. Rapidamente è diventato lo scalo più trafficato dell'aviazione svizzera.
Английски | Италиански |
---|---|
quickly | rapidamente |
construction | costruzione |
zurich | zurigo |
work | lavori |
become | diventato |
the | lo |
to | più |
of | di |
EN For you, we have compiled a list of the most beloved destinations chosen by frequent business aviation travellers
IT Per voi, abbiamo compilato una lista delle destinazioni più amate scelte da chi viaggia spesso con l'aviazione d'affari
Английски | Италиански |
---|---|
compiled | compilato |
destinations | destinazioni |
chosen | scelte |
we | abbiamo |
of | spesso |
a | una |
for | da |
the | lista |
EN Explore the world of business aviation
IT Esplora il mondo dell'aviazione d'affari
Английски | Италиански |
---|---|
explore | esplora |
the | il |
world | mondo |
EN Speed, adrenaline, and a sense of freedom ? no wonder so many people are fascinated by aviation
IT Velocità, adrenalina e senso di libertà: non c’è di che stupirsi se tante persone sono affascinate dal mondo dell’aviazione
Английски | Италиански |
---|---|
adrenaline | adrenalina |
sense | senso |
speed | velocità |
freedom | libertà |
people | persone |
no | non |
are | sono |
of | di |
and | e |
a | dal |
so | tante |
EN Certification standards approved to offset emissions from international aviation
IT Approvati gli standard di certificazione per compensare le emissioni dall'aviazione...
Английски | Италиански |
---|---|
certification | certificazione |
standards | standard |
approved | approvati |
offset | compensare |
emissions | emissioni |
to | per |
from | di |
EN South African Airways rejected Sibongile Sambo as their flight attendant, but because she didn?t focus on what HR thought about her height, she ended up founding SRS Aviation
IT South African Airways respinta Sibongile Sambo come loro assistente di volo, ma poiché non si è concentrata su ciò che le risorse umane pensavano della sua altezza, ha finito per fondare SRS Aviation
Английски | Италиански |
---|---|
flight | volo |
ended | finito |
founding | fondare |
airways | airways |
but | ma |
rejected | non |
on | su |
height | altezza |
what | ciò |
EN Today she is the first black female to own an aviation company in South Africa.
IT Oggi è la prima donna di colore a possedere una compagnia di aviazione in Sud Africa.
Английски | Италиански |
---|---|
today | oggi |
aviation | aviazione |
company | compagnia |
female | donna |
africa | africa |
is | è |
the | la |
to | a |
in | in |
south | sud |
own | possedere |
an | una |
EN Take your aviation business to new heights with digital transformation!
IT Trasformiamo digitalmente la gestione della flotta per le piccole compagnie aeree.
Английски | Италиански |
---|---|
digital | digitalmente |
business | compagnie |
your | le |
to | per |
Показват се 50 от 50 преводи