EN AWS System and Organization Controls (SOC) Reports are independent third-party examination reports that demonstrate how AWS achieves key compliance controls and objectives
EN AWS System and Organization Controls (SOC) Reports are independent third-party examination reports that demonstrate how AWS achieves key compliance controls and objectives
ID Laporan System and Organization Controls (SOC) AWS adalah laporan pemeriksaan pihak ketiga independen yang menunjukkan cara AWS mencapai kontrol dan sasaran kepatuhan utama
Английски | Индонезийски |
---|---|
aws | aws |
controls | kontrol |
soc | soc |
reports | laporan |
key | utama |
compliance | kepatuhan |
and | dan |
third-party | pihak ketiga |
third | ketiga |
are | adalah |
that | yang |
EN AWS issues SOC 1, SOC 2, and SOC 3 Reports twice per year, covering 6-month periods (October 1 – March 31 and April 1 – September 30). New reports are released in mid-May and mid-November.
ID AWS menerbitkan Laporan SOC 1, SOC 2, dan SOC 3 dua kali dalam satu tahun, mencakup periode 6 bulan (1 Oktober – 31 Maret dan 1 April – 30 September). Laporan baru akan diterbitkan pada pertengahan Mei dan pertengahan November.
EN Extensive information about the Company’s activities is provided to shareholders in the annual reports and interim reports, which are available through the Company’s website both in Indonesian and English.
ID Informasi yang luas tentang kegiatan Perseroan tersedia bagi para pemegang saham dalam laporan tahunan dan laporan interim, yang tersedia di situs web Perseroan baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris.
Английски | Индонезийски |
---|---|
information | informasi |
activities | kegiatan |
shareholders | pemegang saham |
annual | tahunan |
reports | laporan |
indonesian | indonesia |
in | di |
the | dan |
available | tersedia |
EN On the website, the Company posts annual reports, interim reports, announcements, and any other corporate communications which are posted on the IDX as soon as practicable after the same have been released to the IDX
ID Pada situs web Perseroan mengungkapkan laporan tahunan, laporan interim, pengumuman dan setiap komunikasi perusahaan lain yang dicantumkan di situs web Bursa Efek Indonesia (BEI) sesegera mungkin setelah informasi tersebut disampaikan pada BEI
Английски | Индонезийски |
---|---|
annual | tahunan |
reports | laporan |
communications | komunikasi |
other | lain |
company | perusahaan |
the | dan |
EN Given the advanced technologies involved in cloud services, FISC recommends Financial Institutions leverage reports from assurance audits consigned by the cloud service provider, such as SOC 1 and SOC 2 reports, when conducting audits.
ID Berbekal teknologi canggih yang dilibatkan di layanan cloud, FISC menyarankan agar Lembaga Keuangan memanfaatkan laporan dari audit asuransi oleh penyedia layanan cloud, seperti laporan SOC 1 dan SOC 2, saat melakukan audit.
Английски | Индонезийски |
---|---|
advanced | canggih |
technologies | teknologi |
financial | keuangan |
leverage | memanfaatkan |
reports | laporan |
audits | audit |
soc | soc |
in | di |
provider | penyedia |
when | saat |
the | dan |
from | dari |
as | seperti |
EN AWS provides customers with on-demand access to third-party audit reports (such as our SOC 1 and SOC 2 reports) in AWS Artifact
ID AWS menyediakan akses on-demand kepada pelanggan untuk laporan audit pihak ketiga (seperti laporan SOC 1 dan SOC 2 kami) di AWS Artifact
Английски | Индонезийски |
---|---|
provides | menyediakan |
customers | pelanggan |
access | akses |
audit | audit |
reports | laporan |
soc | soc |
aws | aws |
in | di |
third-party | pihak ketiga |
third | ketiga |
as | seperti |
EN Extensive information about the Company’s activities is provided to shareholders in the annual reports and interim reports, which are available through the Company’s website both in Indonesian and English.
ID Informasi yang luas tentang kegiatan Perseroan tersedia bagi para pemegang saham dalam laporan tahunan dan laporan interim, yang tersedia di situs web Perseroan baik dalam bahasa Indonesia maupun bahasa Inggris.
Английски | Индонезийски |
---|---|
information | informasi |
activities | kegiatan |
shareholders | pemegang saham |
annual | tahunan |
reports | laporan |
indonesian | indonesia |
in | di |
the | dan |
available | tersedia |
EN On the website, the Company posts annual reports, interim reports, announcements, and any other corporate communications which are posted on the IDX as soon as practicable after the same have been released to the IDX
ID Pada situs web Perseroan mengungkapkan laporan tahunan, laporan interim, pengumuman dan setiap komunikasi perusahaan lain yang dicantumkan di situs web Bursa Efek Indonesia (BEI) sesegera mungkin setelah informasi tersebut disampaikan pada BEI
Английски | Индонезийски |
---|---|
annual | tahunan |
reports | laporan |
communications | komunikasi |
other | lain |
company | perusahaan |
the | dan |
EN We collect purchase data for sales reports to content creators.Sales reports include the purchase date and the buyer's registered country or region
ID Data pembelian dikumpulkan untuk laporan penjualan ke kreator konten.Tanggal pembelian dan negara/wilayah yang terdaftar pada pembeli termasuk ke dalam laporan penjualan
Английски | Индонезийски |
---|---|
purchase | pembelian |
sales | penjualan |
reports | laporan |
date | tanggal |
registered | terdaftar |
country | negara |
region | wilayah |
data | data |
content | konten |
to | ke |
the | dan |
for | untuk |
EN WhatsApp then receives the most recent messages sent to you from the reported number or the reported contact or group. WhatsApp would also receive information on your recent interaction with the reported number, contact or group.
ID WhatsApp lalu menerima pesan terbaru yang dikirim ke Anda melalui nomor, kontak, atau grup yang sudah dilaporkan. WhatsApp juga akan menerima informasi tentang interaksi terakhir Anda dengan nomor, kontak, atau grup yang sudah dilaporkan tersebut.
Английски | Индонезийски |
---|---|
sent | dikirim |
number | nomor |
contact | kontak |
recent | terbaru |
information | informasi |
or | atau |
to | ke |
also | juga |
on | tentang |
with | dengan |
messages | pesan |
group | grup |
EN So websites will think that you are visiting it from that location, which means that you can bypass online blockades put up by countries such as China.
ID Maka situs akan berpikir bahwa Anda sedang berkunjung dari lokasi tersebut, yang artinya Anda bisa melampaui batasan online yang dibuat oleh negara seperti Cina.
Английски | Индонезийски |
---|---|
location | lokasi |
online | online |
countries | negara |
so | maka |
china | cina |
means | artinya |
by | oleh |
websites | situs |
you | anda |
will | akan |
from | dari |
that | yang |
as | seperti |
EN The VPN services on our list, however, simply had no logs to provide when they were put in these scenarios.
ID Namun, layanan VPN dalam daftar kami memang tidak punya log untuk disediakan saat mereka diposisikan dalam skenario-skenario seperti ini.
Английски | Индонезийски |
---|---|
vpn | vpn |
services | layanan |
list | daftar |
logs | log |
however | namun |
our | kami |
in | dalam |
to | untuk |
when | saat |
EN Free VPN services often lack speed and put a limit on the amount of data you can use
ID Jasa VPN gratis sering kali kurang dalam aspek kecepatan dan memiliki batasan jumlah data yang dapat Anda gunakan
Английски | Индонезийски |
---|---|
free | gratis |
vpn | vpn |
speed | kecepatan |
limit | batasan |
data | data |
services | jasa |
use | gunakan |
can | dapat |
often | sering |
you | anda |
the | dan |
EN To make manually configuring your VPN as simple as possible, we’ve put together a step-by-step guide for you to follow.
ID Untuk memasang VPN secara manual, kami telah membuat panduan tahap per tahap yang dapat Anda ikuti.
Английски | Индонезийски |
---|---|
vpn | vpn |
guide | panduan |
follow | ikuti |
manually | manual |
a | telah |
to | untuk |
EN This is true for both the information you put on your Happn profile and the conversations you have with strangers
ID Ini termasuk informasi apa saja yang anda taruh pada profil Happn anda dan juga percakapan anda dengan orang yang tidak dikenal
Английски | Индонезийски |
---|---|
profile | profil |
information | informasi |
the | dan |
this | ini |
on | pada |
EN Put as little information on this account as possible, then use it to create a Happn profile.
ID Taruh sedikit informasi sebisa anda pada akun ini dan gunakanlah untuk menciptakan profil Happn anda.
Английски | Индонезийски |
---|---|
little | sedikit |
information | informasi |
account | akun |
profile | profil |
to | untuk |
this | ini |
create | dan |
EN Simply put, a firewall is more of an external security measure – aka the security guy at the entrance of your building
ID Sederhananya, firewall lebih mengarah pada upaya keamanan eksternal – atau petugas keamanan di pintu depan bangunan Anda
EN Some countries have put up geographical restrictions that keep citizens from reaching specific websites such as news outlets or other online services
ID Beberapa negara memiliki batasan geografis yang mencegah warganya dari mengakses situs-situs tertentu seperti berita atau layanan online lainnya
Английски | Индонезийски |
---|---|
countries | negara |
geographical | geografis |
restrictions | batasan |
news | berita |
services | layanan |
other | lainnya |
online | online |
some | beberapa |
websites | situs |
or | atau |
have | memiliki |
specific | tertentu |
that | yang |
as | seperti |
from | dari |
EN Unfortunately, you’ll have to put up with ads on either tier.
ID Sayangnya, Anda perlu sabar menghadapi iklan di kedua penawaran ini.
Английски | Индонезийски |
---|---|
unfortunately | sayangnya |
ads | iklan |
to | ini |
have | perlu |
either | anda |
EN And it?s hard to report these mirrors to the authorities because they can just be taken down and put back up under a different name.
ID Dan sulit untuk melaporkan versi mirror ini ke pihak berwajib karena situs ini bisa ditutup dan kembali aktif dengan nama yang berbeda.
Английски | Индонезийски |
---|---|
hard | sulit |
report | melaporkan |
different | berbeda |
name | nama |
to | ke |
because | karena |
can | bisa |
back | untuk |
the | dan |
EN Speed limits put up by your ISP will no longer apply to you;
ID Batasan kecepatan yang ditetapkan oleh penyedia layanan internet tidak lagi berlaku untuk Anda;
Английски | Индонезийски |
---|---|
speed | kecepatan |
limits | batasan |
apply | berlaku |
to | untuk |
by | oleh |
longer | lagi |
isp | internet |
EN If you enjoy a soak at the Welcome Flat hot pools, don't put your head under the water (amoebic meningitis risk).
ID Jika Anda menikmati berendam di kolam air panas Welcome Flat, jangan benamkan kepala Anda di bawah air (risiko penyakit amoebic meningitis).
Английски | Индонезийски |
---|---|
hot | panas |
pools | kolam |
head | kepala |
water | air |
risk | risiko |
if | jika |
the | bawah |
enjoy | menikmati |
EN Simply put, it should not be missed
ID Sederhananya, itu tidak boleh dilewatkan
Английски | Индонезийски |
---|---|
not | tidak |
it | itu |
EN Put yourself on the film set and explore the locations that were used in the filming of The Hobbit Trilogy.
ID Masuki tempat pembuatan film dan jelajahi lokasi yang dipakai untuk merekam film Trilogi The Hobbit.
Английски | Индонезийски |
---|---|
film | film |
locations | lokasi |
the | dan |
EN As you are guided through the lush pastures of the Shire™, learn how the movie magic was made as your guide explains filming techniques and the intricate detail put behind building the set
ID Saat Anda dipandu melewati padang rumput yang subur di Shire ™, pelajari bagaimana keajaiban film ini dibuat saat pemandu Anda menjelaskan teknik pembuatan film dan detail rumit yang ada di balik pembuatan lokasi film ini
EN Put half a day aside for this easy coastal walk to Red Rocks and a fur seal colony on the south side of Wellington. Make sure to take a drink and lunch!
ID Lake Monowai merupakan surga yang begitu damai di pinggir Fiordland National Park.
Английски | Индонезийски |
---|---|
make | di |
a | merupakan |
the | yang |
EN The most impressive places to see the burnt oranges, yellows and reds of autumn are Central Otago and the Hawke’s Bay, but botanic gardens throughout the country promise to put on a show.
ID Tempat paling mengesankan untuk melihat warna oranye tua, kuning, dan merah di musim gugur adalah Central Otago dan Hawke's Bay, tetapi kebun-kebun raya di seluruh negeri menjamin pertunjukan warna-warna ini.
Английски | Индонезийски |
---|---|
autumn | musim gugur |
places | tempat |
but | tetapi |
throughout | di |
see | melihat |
the | dan |
most | paling |
EN Put yourself in the driver’s seat using the AA’s new Visiting Drivers Training Programme
ID Bayangkan diri anda sebagai pengemudi dengan Program Training Pengemudi dari Negara Lain oleh AA
Английски | Индонезийски |
---|---|
programme | program |
yourself | diri |
in | dengan |
the | sebagai |
EN ?Whip It? was among their most memorable numbers, not to mention the inimitable stamp they put on their version of the Rolling Stones? ?I Can?t Get No Satisfaction.?
ID “Whip It” adalah salah satu lagu mereka yang paling berkesan ditambah ciri khas tak terlupakan yang mereka bawakan pada lagu Rolling Stones, “I Can’t Get No Satisfaction” dengan versi mereka.
Английски | Индонезийски |
---|---|
on | pada |
version | versi |
most | paling |
their | mereka |
get | dengan |
EN Without a wealth of experience or knowledge, it can be hard to put together a budget without help
ID Tanpa banyak pengalaman atau pengetahuan, mungkin sulit untuk menyusun anggaran tanpa bantuan
Английски | Индонезийски |
---|---|
without | tanpa |
experience | pengalaman |
knowledge | pengetahuan |
hard | sulit |
help | bantuan |
or | atau |
to | untuk |
be | mungkin |
a | banyak |
EN Gaining holistic knowledge of every activity involved in the move provides a firm basis to put together a more accurate budget
ID Memperoleh pengetahuan dari setiap aktivitas yang terlibat dalam pemindahan akan memberikan dasar yang kuat untuk menyusun anggaran yang lebih akurat
Английски | Индонезийски |
---|---|
knowledge | pengetahuan |
activity | aktivitas |
involved | terlibat |
provides | memberikan |
in | dalam |
to | untuk |
more | lebih |
EN Our free tool doesn’t put you in any kind of hassle for the conversion of doc files to PDF
ID Alat gratis kami tidak membuat Anda kesulitan untuk konversi kata ke PDF
Английски | Индонезийски |
---|---|
free | gratis |
tool | alat |
conversion | konversi |
to | ke |
you | anda |
our | kami |
EN Our tool will maintain the quality of the original Word document put in by the user for the conversion to PDF.
ID Alat kami akan menjaga kualitas dokumen Word asli yang dimasukkan oleh pengguna untuk konversi ke PDF.
Английски | Индонезийски |
---|---|
tool | alat |
maintain | menjaga |
original | asli |
conversion | konversi |
document | dokumen |
quality | kualitas |
user | pengguna |
to | ke |
our | kami |
EN Different versions of Word disturb the original alignment of the file; however, converting it to PDF is always an easy way out as it won’t put you in the hassle of editing again
ID Versi Word yang berbeda mengganggu penyelarasan asli file; namun, mengonversinya ke PDF selalu merupakan jalan keluar yang mudah karena tidak akan membuat Anda kesulitan untuk mengedit lagi
Английски | Индонезийски |
---|---|
versions | versi |
original | asli |
file | file |
easy | mudah |
way | jalan |
different | berbeda |
always | selalu |
to | ke |
as | karena |
is | merupakan |
however | namun |
you | anda |
EN Simply put, this product is a liquidity solution.
ID Sederhananya, produk ini adalah solusi likuiditas.
Английски | Индонезийски |
---|---|
liquidity | likuiditas |
solution | solusi |
product | produk |
is | adalah |
this | ini |
EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk
ID Karena ragam konten Kodi mulai dari acara TV hingga file P2P, mengaksesnya dapat membuat Anda berisiko
Английски | Индонезийски |
---|---|
content | konten |
shows | acara |
files | file |
can | dapat |
you | anda |
to | hingga |
EN To enable this feature, put a link similar to the following one on your webpage. The GET parameter external_url contains the URL you want to have converted. Note: the GET parameter external_url needs to be urlencoded.
ID Untuk mengaktifkan fitur ini, letakkan link yang mirip dengan yang berikut ini pada halaman web Anda. Parameter external_url GET berisi URL yang ingin Anda konversi. Catatan: parameter external_url GET harus url disandikan.
Английски | Индонезийски |
---|---|
feature | fitur |
contains | berisi |
note | catatan |
link | link |
url | url |
enable | mengaktifkan |
webpage | web |
want | ingin |
following | berikut |
to | untuk |
the | yang |
get | dengan |
this | ini |
EN The paper calls on policy makers to put broadband access at the forefront of economic development efforts and prioritize private sector network expansion
ID Makalah ini mengimbau para pembuat kebijakan untuk menempatkan akses broadband sebagai bagian terpenting dalam upaya pembangunan ekonomi dan memprioritaskan perluasan jaringan sektor swasta
Английски | Индонезийски |
---|---|
policy | kebijakan |
access | akses |
economic | ekonomi |
development | pembangunan |
efforts | upaya |
private | swasta |
network | jaringan |
the | dan |
to | untuk |
EN We strive to inform you of the privacy and data security policies, practices, and technologies we’ve put in place
ID Kami berusaha memberi tahu pelanggan tentang kebijakan, praktik, dan teknologi keamanan privasi dan data yang telah kami terapkan
Английски | Индонезийски |
---|---|
inform | memberi tahu |
policies | kebijakan |
practices | praktik |
technologies | teknologi |
privacy | privasi |
data | data |
security | keamanan |
we | kami |
to | tentang |
the | dan |
EN This means that if you put two records in the same shard, Lambda guarantees that your Lambda function will be successfully invoked with the first record before it is invoked with the second record
ID Hal ini berarti bahwa jika Anda memasukkan dua rekaman dalam pecahan yang sama, Lambda menjamin bahwa fungsi Lambda Anda akan berhasil dipanggil dengan rekaman pertama sebelum dipanggil dengan rekaman kedua
Английски | Индонезийски |
---|---|
lambda | lambda |
function | fungsi |
successfully | berhasil |
invoked | dipanggil |
if | jika |
means | berarti |
before | sebelum |
second | kedua |
in | dalam |
with | dengan |
first | pertama |
two | dua |
same | sama |
this | hal |
EN This gives you an endpoint for your function which can respond to REST calls like GET, PUT, and POST
ID Hal ini memberikan Anda titik akhir untuk fungsi yang dapat merespons ke panggilan REST seperti GET, PUT, dan POST
Английски | Индонезийски |
---|---|
function | fungsi |
calls | panggilan |
can | dapat |
to | ke |
for | untuk |
like | seperti |
and | dan |
this | hal |
EN Simply put, Lookout for Equipment allows companies to innovate faster."
ID Sederhananya, Lookout for Equipment memungkinkan perusahaan untuk berinovasi lebih cepat."
Английски | Индонезийски |
---|---|
allows | memungkinkan |
companies | perusahaan |
innovate | berinovasi |
faster | lebih cepat |
to | untuk |
EN Appropriate arrangements shall be put in place to facilitate shareholders’ participation at GMS
ID Pengaturan yang memadai wajib disiapkan untuk memfasilitasi partisipasi para pemegang saham dalam RUPS
Английски | Индонезийски |
---|---|
shareholders | pemegang saham |
in | dalam |
be | wajib |
to | untuk |
EN Linguise offers high quality Neural Machine Translations, however if you're looking for custom recommendations we can put in contact with verified translators at affordable fees.
ID Linguise menawarkan Terjemahan Mesin Saraf berkualitas tinggi, namun jika Anda mencari rekomendasi khusus, kami dapat menghubungi penerjemah terverifikasi dengan biaya terjangkau.
Английски | Индонезийски |
---|---|
offers | menawarkan |
machine | mesin |
translations | terjemahan |
custom | khusus |
contact | menghubungi |
translators | penerjemah |
affordable | terjangkau |
fees | biaya |
if | jika |
can | dapat |
high | tinggi |
we | kami |
however | namun |
looking | mencari |
with | dengan |
EN When an online translation is made and put in a cache, it requires that we get the page content and process it into the required language
ID Saat terjemahan online dibuat dan dimasukkan ke dalam cache, itu mengharuskan kita mendapatkan konten halaman dan memprosesnya ke dalam bahasa yang diperlukan
Английски | Индонезийски |
---|---|
online | online |
cache | cache |
required | diperlukan |
page | halaman |
content | konten |
translation | terjemahan |
made | dibuat |
get | mendapatkan |
in | dalam |
when | saat |
language | bahasa |
into | ke |
the | dan |
we | kita |
EN To put it short, though, website builders are a special piece of software which allows you to craft and adjust your website.
ID Namun, untuk meringkasnya, website builder adalah sebuah software atau perangkat lunak untuk membuat dan menyesuaikan website milikmu.
Английски | Индонезийски |
---|---|
software | perangkat lunak |
adjust | menyesuaikan |
it | namun |
and | dan |
to | untuk |
EN That being said, artist website builders should put an extra careful emphasis on their template designs, and art storage and selling features, too.
ID Maka, website builder untuk seniman harus menempatkan penekanan ekstra hati-hati pada desain template mereka, dan penyimpanan seni serta fitur penjualan juga.
Английски | Индонезийски |
---|---|
template | template |
storage | penyimpanan |
features | fitur |
art | seni |
designs | desain |
should | harus |
extra | ekstra |
and | dan |
put | untuk |
on | pada |
EN Complexity and unnecessary abstractions are put aside to provide the most intuitive and expressive syntax
ID Kerumitan yang tidak perlu bagi pengguna sengaja dihindarkan
Английски | Индонезийски |
---|---|
to | bagi |
the | yang |
EN Testing FoalTS is put on a very high priority. Providing a reliable product is really important to us. As of December 2020, the framework is covered by more than 2100 tests.
ID Pengetesan Foal senantiasa menjadi prioritas. Sangat penting bagi kami untuk menghadirkan sebuah produk handal yang benar-benar teruji. Per Desember 2020, Foal telah melalui lebih dari 2100 kali tes.
Английски | Индонезийски |
---|---|
priority | prioritas |
important | penting |
december | desember |
tests | tes |
product | produk |
a | sebuah |
the | yang |
EN It?s time to challenge your cranium with our brain games! Give yourself a mental workout while you put together jigsaw puzzles, attempt to solve math problems, and more
ID Inilah saatnya memberi otakmu tantangan dengan game asah otak kami! Latih cara berpikirmu sambil menata puzzle jigsaw, mencoba menyelesaikan soal matematika, dan banyak lagi
Английски | Индонезийски |
---|---|
challenge | tantangan |
games | game |
give | memberi |
more | banyak |
Показват се 50 от 50 преводи