EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.
EN The support team are genuinely brilliant and always keen to help out when we make a mess of things and they are especially appreciated.
HU Az ügyfélszolgálat őszintén brilliáns és mindig lelkesen segítettek ki minket, amikor összekuszáltuk a dolgokat.
Английски | Унгарски |
---|---|
always | mindig |
support | ügyfélszolgálat |
when | amikor |
a | a |
EN These days there are simpler ways to find arguments which they need right now to fix, especially when good quick smoke signals there help them to improve their support
HU Manapság vannak egyszerűbb módszerek arra, hogy megtalálják azokat az érveket, amelyek megoldására most szükségük van, különösen akkor, ha az ottani jó füstjelek segítenek nekik a támogatásuk javításában
Английски | Унгарски |
---|---|
now | most |
especially | különösen |
to | hogy |
need | szükség |
are | vannak |
them | az |
EN They (especially free modern premium moodle bootstrap templates) use a layout with a responsive website design
HU Ők (különösen az ingyenes, modern, prémium moodle bootstrap sablonok) elrendezést alkalmaznak, rugalmas weboldal -kialakítással
Английски | Унгарски |
---|---|
they | az |
especially | különösen |
free | ingyenes |
modern | modern |
premium | prémium |
bootstrap | bootstrap |
website | weboldal |
templates | sablonok |
EN A kit designed especially for kids containing Kids Immunity Support* Plus and Kids Omega-3! Both formulated with important daily nutrients in flavours they?ll love!
HU Kifejezetten gyermekeknek szánt készlet, két termékkel: Immunitástámogató készítmény* Plus Gyermekeknek és Omega-3 Gyermekeknek! Mindkettő fontos és naponta fogyasztandó tápanyagokat tartalmaz, a gyermekek által kedvelt ízekben!
Английски | Унгарски |
---|---|
important | fontos |
a | a |
EN With its sporty look, the Kano model is especially well suited to activities that require lots of walking. The air-cushioned polyurethane sole provides maximum with each step and has a vitalising effect on the wearer.
HU A Kano modell sportos megjelenésével ezzel szemben különösen alkalmas az intenzív járással járó tevékenységek során. A légpárnás poliuretán talp rendkívüli kényelmet ígér, és jó hatással van viselőjének vitalitására.
Английски | Унгарски |
---|---|
model | modell |
especially | különösen |
a | a |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
Английски | Унгарски |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
for | számára |
EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?
HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?
Английски | Унгарски |
---|---|
especially | különösen |
important | fontos |
skin | bőr |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
Английски | Унгарски |
---|---|
especially | különösen |
and | a |
also | is |
popular | népszerű |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
Английски | Унгарски |
---|---|
processing | feldolgozás |
especially | különösen |
important | fontos |
birkenstock | birkenstock |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
Английски | Унгарски |
---|---|
healthy | egészséges |
effective | hatékony |
especially | különösen |
a | a |
for | számára |
EN Best App to use for products and inventory especially if you are using API feed, easy to use, and best customer services
HU A legjobb alkalmazás a termékek és a készletek kezeléséhez, különösen, ha API-feedet használsz, könnyen kezelhető és az ügyfélszolgálat nagyon jó.
Английски | Унгарски |
---|---|
especially | különösen |
if | ha |
api | api |
easy | könnyen |
best | legjobb |
app | alkalmazás |
EN I used this app to dropship all my items. It makes life so much easier! Especially the auto-order feature. The staff are always helpful to the point of even doing it for you. Thank you for making my first business journey a breeeeeze!
HU Ezt az alkalmazást használom droppshippingre. Sokkal könnyebbé teszi az életet! Különösen az Auto Rendelés funkció. Az ügyfélszolgálat mindig segítőkész. Köszönöm, hogy az első üzletemet gördülékenyebbé tettétek.
Английски | Унгарски |
---|---|
especially | különösen |
always | mindig |
feature | funkció |
first | első |
to | hogy |
the | az |
EN The cork oak extract, which has especially been developed for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE, is a real all-rounder and anti-ageing hero! When applied regularly, scientific studies have confirmed several beneficial effects!
HU A kifejezetten a Birkenstock Natural Skin Care számára kifejlesztett paratölgy kivonat igazi multi-tálentum és öregedésgátló sztár! Rendszeres használata esetén a következő hatásokat bizonyította egy tudományos vizsgálat:
Английски | Унгарски |
---|---|
birkenstock | birkenstock |
a | a |
for | számára |
EN What is especially important when it comes to caring for sensitive skin?
HU Mi különösen fontos az érzékeny bőr ápolásakor?
Английски | Унгарски |
---|---|
especially | különösen |
important | fontos |
skin | bőr |
EN The light fluid is especially popular for warmer temperatures and is also used by men
HU A könnyű folyadék különösen meleg időben népszerű, és férfiak is használják
Английски | Унгарски |
---|---|
especially | különösen |
and | a |
also | is |
popular | népszerű |
EN Sustainable cultivation and resource-conserving extraction and processing are especially important for BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE
HU A BIRKENSTOCK NATURAL SKIN CARE termékek esetében különösen fontos számunkra a fenntartható termesztés, valamint az erőforrásokat megóvó kitermelés és feldolgozás
Английски | Унгарски |
---|---|
processing | feldolgozás |
especially | különösen |
important | fontos |
birkenstock | birkenstock |
EN However, we are already working on a healthy and effective UV protection with mineral filters, especially for children.
HU Azonban már dolgozunk egy egészséges és hatékony, ásványi szűrőket tartalmazó UV-védelmen, különösen a gyermekek számára.
Английски | Унгарски |
---|---|
healthy | egészséges |
effective | hatékony |
especially | különösen |
a | a |
for | számára |
EN Planning and especially personnel costs are noticeably reduced and transparency is increased
HU A tervezési és mindenekelőtt a személyzeti költségek érezhetően csökkennek, az átláthatóság pedig nő
Английски | Унгарски |
---|---|
and | a |
EN Yes, especially if you are looking to create your first website
HU Az ingyenes webtárhely mindazok számára kiváló, akik első webhelyüket szeretnék létrehozni
Английски | Унгарски |
---|---|
website | webhely |
to | számára |
first | első |
your | az |
EN In addition, we accompany and advise IT departments, especially in the use or planning of the future IT infrastructure
HU Ezen kívül, mi kísérő, tanácsoljuk, HOGY megyéiben, különösen a használat vagy tervezi, hogy a jövőben infrastruktúra
Английски | Унгарски |
---|---|
we | mi |
especially | különösen |
or | vagy |
and | a |
the | hogy |
EN it's a great app. the best I've tried to date. the customer service is exceptional, they were very fast, they solved my problems and they were very kind. TIP TOP!
HU Ez egy nagyszerű alkalmazás. a legjobb, amit eddig próbáltam. az ügyfélszolgálat kivételesen jó, nagyon gyorsak voltak, megoldották a problémáimat és nagyon kedvesek voltak. TIP TOP!
Английски | Унгарски |
---|---|
very | nagyon |
great | nagyszerű |
a | a |
app | alkalmazás |
service | ügyfélszolgálat |
best | legjobb |
to | egy |
EN We help people find the financial security and careers they desire so they can live the life they want.
HU Mi hozzásegítjük az embereket az általuk elvárt pénzügyi biztonsághoz és karrierhez, hogy úgy élhessenek, ahogyan szeretnének.
Английски | Унгарски |
---|---|
we | mi |
financial | pénzügyi |
and | az |
EN Also, they offer an amazing and fast help service in which they're main focus is to solve your problems as accurate and fast as they can
HU Emellett nagyszerű és gyors súgószolgáltatást is kínálnak, amelyben a fő hangsúlyt a problémáid lehető legpontosabban és leggyorsabban történő megoldásra helyezték
Английски | Унгарски |
---|---|
also | is |
fast | gyors |
can | lehet |
and | a |
EN CMDB: See which assets your organization has, who’s using them, how they’re related, and when they need replacing – all in one visual overview.
HU CMDB: tekintse meg milyen eszközökkel rendelkezik szervezete, ki használja ezeket, hogyan kapcsolódnak egymáshoz, és mikor lesz szükség a cseréjükre ? mindezt egyetlen vizuálisan jól áttekinthető felületen.
Английски | Унгарски |
---|---|
need | szükség |
one | egyetlen |
and | a |
how | hogyan |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
Английски | Унгарски |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN Omnichannel support lets customers reach out to you how they want, when they want. With features like live in-tool chat and the Self-Service Portal.
HU Az omnichannel támogatás lehetővé teszi, hogy ügyfelei olyan módon és akkor érjék el a supportot, ahogyan nekik megfelelő. Mindez például olyan funkciókkal lehetséges, mint az élő, eszközön belüli chat, vagy az önkiszolgáló portál.
Английски | Унгарски |
---|---|
support | támogatás |
live | élő |
to | hogy |
and | a |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
Английски | Унгарски |
---|---|
software | szoftver |
EN Awesome support and solutions! They uploaded and updated all the products from our old store and in this case, we can start our new Shopify store immediately. They know all the solution which is need for us.
HU Nagyszerű támogatás és remek funkciók! Feltöltötték és frissítették a régi boltunk összes termékét, és ennek köszönhetően azonnal indítani tudtuk új Shopify üzletünket. Minden problémára van megoldásuk.
Английски | Унгарски |
---|---|
support | támogatás |
immediately | azonnal |
all | összes |
for | minden |
and | a |
EN Syncee is a more than an App and the customer service is the best that I ever seen in the platform. They are a great team. Also all of team is so friendly. The team is highly skilled. They solved our integration issues very quickly.
HU A Syncee több mint egy alkalmazás, az ügyfélszolgálata a legjobb, amivel valaha találkoztam. Ők egy nagyszerű, barátságos és magasan képzett csapat. Nagyon gyorsan megoldották az integrációs problémáinkat.
Английски | Унгарски |
---|---|
syncee | syncee |
team | csapat |
integration | integráció |
very | nagyon |
quickly | gyorsan |
great | nagyszerű |
a | a |
app | alkalmazás |
best | legjobb |
more | több |
EN Their website Us page is one that the most important pages and modern website tools that they need to tell their story and helps to understand how they give a great first impression
HU A honlapjuk Us oldal a legfontosabb oldalak és a modern weboldal eszközei, amelyekre szükségük van történetük elmeséléséhez, és segít megérteni, hogyan adnak nagyszerű első benyomást
Английски | Унгарски |
---|---|
modern | modern |
helps | segít |
great | nagyszerű |
website | weboldal |
a | a |
how | hogyan |
need | szükség |
EN They also provide the most common replies for the target audience below the hero image, the short form makes it easier and can help answer the questions they ask
HU A hős kép alatt a célközönség számára is a leggyakoribb válaszokat adják, a rövid forma megkönnyíti és segíthet megválaszolni az általuk feltett kérdéseket
Английски | Унгарски |
---|---|
also | is |
for | számára |
and | a |
EN Employees never have to leave Slack to get the help they need, and agents get all the information they need right in Jira Service Management.
HU A munkavállalóknak soha nem kell elhagyniuk a Slacket ahhoz, hogy megkapják a szükséges segítséget, az ügynököknek pedig közvetlenül a Jira Service Managementben áll rendelkezésre az összes számukra szükséges információ.
Английски | Унгарски |
---|---|
jira | jira |
help | segítséget |
need | kell |
never | soha |
all | összes |
and | a |
EN We are here to ensure that our clients have reliable, real-time access to the data they need to do their jobs - data they can connect to, share, and draw insights from.
HU Azért vagyunk itt, hogy ügyfeleinknek megbízható, valós idejű hozzáférést biztosítsunk a munkájukhoz szükséges adatokhoz - olyan adatokhoz, amelyekhez kapcsolódhatnak, amelyeket megoszthatnak és amelyekből tanulságokat vonhatnak le.
Английски | Унгарски |
---|---|
here | itt |
need | szükséges |
reliable | megbízható |
to | hogy |
and | a |
EN The TOPdesk Self-Service Portal is the perfect hub to combine your internal services – giving customers help with whatever they need, when they need it. The self-service portal lets customers:
HU A TOPdesk önkiszolgáló portálja a tökéletes felület a belső szolgáltatások egyesítéséhez - igény szerinti segítségnyújtás az ügyfeleknek. Az önkiszolgáló portál az alábbi lehetőségeket kínálja az ügyfeleknek:
Английски | Унгарски |
---|---|
perfect | tökéletes |
internal | belső |
the | az |
services | szolgáltatások |
EN CMDB: See which assets your organization has, who’s using them, how they’re related, and when they need replacing – all in one visual overview.
HU CMDB: tekintse meg milyen eszközökkel rendelkezik szervezete, ki használja ezeket, hogyan kapcsolódnak egymáshoz, és mikor lesz szükség a cseréjükre ? mindezt egyetlen vizuálisan jól áttekinthető felületen.
Английски | Унгарски |
---|---|
need | szükség |
one | egyetlen |
and | a |
how | hogyan |
EN Omnichannel support lets customers reach out to you how they want, when they want
HU Az omnichannel támogatás lehetővé teszi, hogy ügyfelei olyan módon és akkor érjék el a supportot, ahogyan nekik megfelelő
Английски | Унгарски |
---|---|
support | támogatás |
to | hogy |
EN They saw a lot of things happening that they felt could be done more effectively using software.
HU Rengeteg olyan feladattal találkoztak, amiről úgy vélték, szoftver használatával sokkal hatékonyabban megoldható lenne.
Английски | Унгарски |
---|---|
software | szoftver |
EN For example, a business can't pay people for each board they follow or Pin they save
HU Például egy vállalkozás nem fizethet senkinek az általa követett táblák vagy mentett pinek után
Английски | Унгарски |
---|---|
example | például |
or | vagy |
a | egy |
each | az |
EN It’s important to be mindful of what you’re permitting. If a website knows your address, they can see all of the ether and token transactions to and from it. What’s more, they can correlate it with your IP address.
HU Ügyeljen arra, hogy mit engedélyez. Ha egy weboldal ismeri a címét, akkor láthatja az összes bejövő és kimenő ether és token tranzakciót. Sőt, össze is tudják kapcsolni az Ön IP-címével.
Английски | Унгарски |
---|---|
website | weboldal |
address | cím |
ip | ip |
if | ha |
a | a |
with | össze |
what | mit |
all | összes |
EN Consider attracting people to shop online at your store by offering them something that they can’t get elsewhere or at a price they simply can’t ignore
HU Próbálja meg vonzóvá tenni webáruházát azáltal, hogy olyasmit kínál, amit vásárlói máshol nem kaphatnak meg, vagy olyan áron, amelyet egyszerűen nem hagyhatnak figyelmen kívül
Английски | Унгарски |
---|---|
simply | egyszerűen |
by | által |
to | hogy |
your | az |
or | vagy |
EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust
HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben
Английски | Унгарски |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
purposes | célokra |
a | a |
the | az |
EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust
HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben
Английски | Унгарски |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
purposes | célokra |
a | a |
the | az |
EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust
HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben
Английски | Унгарски |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
purposes | célokra |
a | a |
the | az |
EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust
HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben
Английски | Унгарски |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
purposes | célokra |
a | a |
the | az |
EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust
HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben
Английски | Унгарски |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
purposes | célokra |
a | a |
the | az |
EN Domain names ending in .com are commonly used for commercial purposes, although they’re becoming the default option as they imply a certain amount of trust
HU A .com végződésű domainneveket gyakran használják kereskedelmi célokra, bár általános esetekben is egyre elterjedtebbek, mert bizalmat ébresztenek az emberekben
Английски | Унгарски |
---|---|
commercial | kereskedelmi |
purposes | célokra |
a | a |
the | az |
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
HU Még nem vagy fent Twitteren? Regisztrálj, nézd meg a téged érdeklő dolgokat és értesülj minden történésről az azonnali frissítések segítségével.
Английски | Унгарски |
---|---|
and | a |
EN They're hard-wired into our DNA and will stay the same as we continue to grow.
HU Értékeinket hordozza minden sejtünk, így növekedésünkkel együtt is megőrizzük őket.
Английски | Унгарски |
---|---|
the | őket |
to | minden |
as | együtt |
our | és |
EN They inspire us, challenge us, and in turn, help us build better products.
HU Partnereinktől kapunk inspirációt, és ők állítanak bennünket új kihívások elé, ez pedig feltétlenül szükséges ahhoz, hogy jobb termékeket fejlesszünk.
Английски | Унгарски |
---|---|
better | jobb |
and | hogy |
EN Make life easy for your users by giving them one username and password to log in to all the applications they need access to
HU Könnyítsd meg a felhasználók életét: tedd lehetővé számukra, hogy egyetlen felhasználónévvel és jelszóval be tudjanak jelentkezni minden alkalmazásba, amelyhez hozzá szeretnének férni
Английски | Унгарски |
---|---|
and | a |
users | felhasználó |
all | minden |
to | hogy |
Показват се 50 от 50 преводи