Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "witnessing violence" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "witnessing violence" от Английски на Френски

Преводи на witnessing violence

"witnessing violence" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

violence harcèlement la violence violence violences

Превод на Английски на Френски на witnessing violence

Английски
Френски

EN This might be, for instance, experiencing the stress of a crisis/emergency, experiencing abuse, witnessing violence, being separated from their family, etc

FR Cela peut être, par exemple, le fait d'éprouver le stress d'une situation de conflit / d'urgence, d'être victime d'abus, d'être témoin de violences, d'être séparé de sa famille, etc

Английски Френски
stress stress
family famille
etc etc
separated séparé
violence violences
the le
of de
this cela
instance par exemple
a s
be peut

EN Violence, including gender-based violence, has increased during the lockdown as some people have been confined in situations of domestic violence

FR La violence, notamment la violence basée sur le genre, a augmenté durant le confinement dans la mesure où certaines personnes se sont trouvées confinées dans des situations de violence domestique

Английски Френски
lockdown confinement
people personnes
situations situations
based basée
gender genre
including notamment
increased augmenté
of de
violence violence
has a
in durant

EN Domestic violence is often associated with gender-based violence (GBV) which is violence that is committed against someone based on their gender identity, gender expression or perceived gender.

FR La violence domestique est souvent associée à la violence fondée sur le sexe (VFS), c?est-à-dire à la violence fondée sur l?identité de genre, l?expression de genre ou le genre perçu.

Английски Френски
domestic domestique
often souvent
expression expression
perceived perçu
or ou
identity identité
associated associé
with à
violence violence
is est
based fondée
on sur
against de
gender genre

EN Through witnessing by honoured and respected guests, the event or work that is undertaken is validated and provided legitimacy.

FR Les témoignages livrés par des personnes honorées et respectées permettent de valider l’événement ou le travail entrepris et lui confèrent de la légitimité.

Английски Френски
honoured honoré
respected respecté
event événement
undertaken entrepris
or ou
work travail
by par
and et
provided de

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

FR Les marques du secteur de la santé assistent à un changement de pouvoir en s’alignant sur les priorités des patients.

Английски Френски
brands marques
shift changement
patients patients
healthcare santé
a un
priorities priorités
the la
in en
power pouvoir
around de
themselves les

EN Witnessing the impact of Hurricane Dorian on children in the Bahamas

FR Face aux conséquences de l’ouragan Dorian pour les enfants des Bahamas

Английски Френски
children enfants
impact conséquences
bahamas bahamas
of de

EN Today, healthcare organizations are witnessing a major shift in power ? with patient priorities being front and center

FR Aujourd’hui, les services de santé constatent une transformation radicale dans leurs priorités et se dirigent vers une approche centrée sur le patient

Английски Френски
shift transformation
patient patient
healthcare santé
priorities priorités
today aujourdhui
a une
in dans
and et

EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body

FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain

Английски Френски
imagine imaginez
fossil fossile
storm orage
million millions
inside lintérieur
body corps
a un
human humain
and à
personal de

EN The real reward is witnessing the oceans, rivers and lakes recover from the pollution caused by tons of debris, much of which is made up of plastic waste.  

FR Pour Yago, la véritable récompense est de voir les océans, les rivières et les lacs débarrassés de la pollution causée par les tonnes de déchets - dont une grande partie est constituée de matières plastiques - qui y sont déversées.

Английски Френски
reward récompense
oceans océans
rivers rivières
lakes lacs
caused causé
tons tonnes
plastic plastiques
waste déchets
the la
pollution pollution
of de
by par
and et
up grande

EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect     his home and the greater world from evil.

FR Après avoir été témoin de l’impact du régime de l’Axe sur l’Afrique du Nord, il s’est engagé dans l’Armée Britannique, prêt à protéger sa patrie et le monde entier du mal.

Английски Френски
regime régime
north nord
british britannique
ready prêt
evil mal
world monde
the le
protect protéger
of de
to à
on sur
in dans
from du

EN Witnessing the injustices of the world, and her friends swiftly disappearing as they were forced to marry, Sonita wrote the song “Daughters for Sale”

FR Face aux injustices dont elle a été témoin et suite à la perte progressive de ses amies, mariées de force, elle a écrit la chanson Daughters for Sale

Английски Френски
friends amies
song chanson
were été
and et
of de
to à
the la

EN Clarify any actions required to achieve compliance (design review, test witnessing, inspection)

FR Effectuer les actions nécessaires pour garantir la conformité des produits (revue de conception, test et inspection)

Английски Френски
required nécessaires
compliance conformité
actions actions
design conception
test test
inspection inspection
review revue
any de

EN Find out more about: Witnessing life at a working farm

FR En savoir plus sur: Fermes à visiter dans le Toggenburg.

Английски Френски
at à
more plus
out en
find savoir
about sur

EN Find out more about: + Witnessing life at a working farm

FR En savoir plus sur: + Fermes à visiter dans le Toggenburg.

Английски Френски
at à
more plus
out en
find savoir
about sur

EN We want to work collaboratively in this field hospital of our world, witnessing to a faith that promotes reconciliation based on justice

FR Nous voulons œuvrer et collaborer dans cet hôpital de campagne de notre monde, témoignant d'une foi qui favorise une réconciliation fondée sur la justice

Английски Френски
hospital hôpital
faith foi
reconciliation réconciliation
justice justice
world monde
of de
this cet
a une
our notre
based fondée
in dans
on sur
we nous

EN For any webmaster, witnessing either a sudden or gradual decline in organic traffic isn’t...

FR Pour tout webmaster, assister à une chute soudaine ou progressive du trafic organique n?est...

Английски Френски
sudden soudaine
gradual progressive
organic organique
traffic trafic
or ou
for pour
a une

EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.

FR Cela inclut l’organisation de séances avec tiers compétents en collaboration avec TÜV, DNV, BV et autres, avec pour résultat final un produit qualifié selon les normes applicables.

Английски Френски
includes inclut
applicable applicables
collaboration collaboration
bv bv
standards normes
qualified qualifié
others autres
a un
result résultat
the end final
third tiers
in en
product produit
of de
with avec
and et

EN Hélène Desmarais, Co-Chair of the Scale AI Board of Directors, added, “The first companies that we have invested in are now witnessing the clear benefits of AI

FR Hélène Desmarais, co-présidente du conseil d’administration de Scale AI, ajoute : « Les premières entreprises dans lesquelles nous avons investi constatent aujourd’hui les avantages évidents de l’IA

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

Английски Френски
comprehensive exhaustive
treatment traitements
conforming conforme
education éducation
rights droits
people personnes
access accès
women femmes
the la
we nous
to à
non non
on au
of de
girls filles

EN Touring the region by bicycle means witnessing the countless destinations with a slow and sensorial approach. Don?t forget about the incredible views to be had along the road.

FR Le voyage à vélo offre l?occasion d?une approche slow et sensorielle. Le vent souffle sur la pédale, l?odorat est en éveil et perçoit les parfums. La vue reste accrochée et jouit des panoramas qui se dévoilent par surprise.

Английски Френски
bicycle vélo
approach approche
views vue
slow slow
to à
by par
a une
road des
be reste

EN Have you ever found yourself witnessing harassment in public or at work, but not knowing how — or even if — you should respond? Have you been the target of harassment and wondered why no one came to your defence?

FR Avez-vous déjà été témoin de harcèlement en public ou au travail sans trop savoir comment intervenir ou même si vous deviez le faire? Avez-vous été la cible de harcèlement et vous êtes-vous demandé pourquoi personne n’a pris votre défense?

Английски Френски
harassment harcèlement
target cible
defence défense
public public
and et
been été
work travail
or ou
if si
of de
how comment
your votre
to au
in en
why pourquoi

EN The delight of seeing close-ups of pink, wet pussies getting pounded from every angle, the amazing pleasure of witnessing a hard cock being soaked, that?s hardcore VR porn for you!

FR Le plaisir de voir des gros plans de chattes roses et mouillées se faire pilonner sous tous les angles, le plaisir incroyable de voir une bite dure se faire tremper, c'est du porno VR hardcore pour vous !

Английски Френски
wet mouillé
angle angles
amazing incroyable
hard dure
cock bite
hardcore hardcore
porn porno
pink roses
vr vr
of de
getting pour
you vous
the le
pleasure plaisir
a une
from du

EN The future is here indeed! Good thing you have the best VR Porn videos right here to start witnessing it with style!

FR L'avenir est bien là ! Heureusement que vous avez ici les meilleures vidéos de porno RV pour commencer à en être témoin avec style !

Английски Френски
porn porno
videos vidéos
style style
to à
you vous
it en
the ici
to start commencer
good les
right pour
have de
with avec
you have avez

EN You'll be glued to your screen and inspired beyond belief after witnessing the most spirited heterosexual fuck vids on the web

FR Vous serez scotchés à votre écran et inspiré par l'impression après avoir assisté à la vidéos de cul la plus fougueuse entre hétérosexuels sur le web

Английски Френски
screen écran
inspired inspiré
web web
to à
your votre
be serez
on sur
beyond de

EN Nothing makes us happier than celebrating the success of our team, watching them achieve their goals and witnessing their hard work pay off!

FR Rien ne pourrait nous faire plus plaisir que de célébrer les réalisations de notre équipe et de voir ses efforts porter leurs fruits!

Английски Френски
celebrating célébrer
team équipe
watching voir
of de
work efforts
our notre
and et

EN North of the City of Nyon, near the river l’Asse, the Museum of ancient agricultural vehicles, machines and tools is witnessing the agricultural evolution in Switzerland

FR Dans la région de Nyon, au Moulin de Chiblins, sur le cours de l'Asse, d'anciens véhicules, machines et outils retracent l'évolution de la mécanisation de l'agriculture

Английски Френски
city région
evolution évolution
machines machines
tools outils
vehicles véhicules
and et

EN The Museum presents one of the biggest collections of ancient Swiss agriculture machines, with more than 2'000 pieces witnessing the evolution of the agriculture and its mechanical improvements during the 18th Century

FR Le musée regroupe plus de 2'000 pièces qui retracent l'évolution de l'agriculture à partir du XVIIIe siècle, une des plus grandes collections d’anciennes machines suisses

Английски Френски
museum musée
collections collections
swiss suisses
pieces pièces
evolution évolution
century siècle
machines machines
of de
biggest plus
the le
presents l
and à

EN Indeed, we are now witnessing the next generation of smart cities, where smart gets real

FR Nous assistons effectivement à une nouvelle génération de villes intelligentes avec un sens plus pragmatique de la gestion de la ville

Английски Френски
indeed effectivement
generation génération
smart intelligentes
cities villes
the la
we nous
of de
are plus
now nouvelle

EN North Africa has entered a food security crisis. Tunisia, Algeria, and Morocco are witnessing food?

FR Les sols constituent l’un des écosystèmes les plus complexes et les plus variés au monde.…

Английски Френски
a des
and et
food les

EN In the coming weeks, we look forward to witnessing these protections finally pass into law. There’s simply no reason for any further delay. 

FR Dans les semaines à venir, nous attendons avec impatience de voir ces protections devenir enfin loi. Il n'y a tout simplement aucune raison de retarder davantage. 

Английски Френски
weeks semaines
protections protections
finally enfin
law loi
reason raison
delay retarder
to à
simply simplement
no aucune
we nous
the ces
in dans

EN After witnessing a theft, a shopkeeper can invite the customer to search the bag together with the shopkeeper

FR Après avoir été témoin d'un vol, un commerçant peut inviter le client à fouiller le sac avec le commerçant

Английски Френски
theft vol
invite inviter
bag sac
can peut
the le
a un
customer client
to à
after après
with avec

EN Today with the advancement in such smart technologies, vacation rental business is witnessing the race to be more competitive and make the guests come back again

FR Aujourd?hui, avec l?avancement de ces technologies intelligentes, l?entreprise de location de vacances est témoin de la course pour être plus compétitive et faire revenir les invités

Английски Френски
advancement avancement
smart intelligentes
technologies technologies
vacation vacances
business entreprise
guests invités
the la
today aujourd
race course
with avec
is est
be être
more plus
and et
come de

EN Master Data Management is more than witnessing the activty, it is about taking control over the scheduled routines of the data. From ingestion, indexing, crosswalking, alerts, back up, retention

FR La gestion des données de référence ne se limite pas à l'activité, elle consiste à prendre le contrôle des routines planifiées des données. Qu'il s'agisse d'ingestion, d'indexation, de croisement,

Английски Френски
routines routines
scheduled planifiées
control contrôle
is consiste
data données
taking prendre
of de
management gestion

EN Just imagine getting up close and personal with a 65-million-year-old Triceratops fossil, witnessing an indoor lightning storm and taking a journey inside the human body

FR Imaginez-vous vous approcher d'un fossile de triceratops de 65 millions d'années, assister à un orage à l'intérieur et faire un voyage à l'intérieur du corps humain

Английски Френски
imagine imaginez
fossil fossile
storm orage
million millions
inside lintérieur
body corps
a un
human humain
and à
personal de

EN 125 Years Witnessing and Announcing the Joy of the Gospel in Brazil (1895 ? 2020)

FR LES TRACES DU PARCOURS REALISE PAR LA PROVINCE DE CHENNAI

Английски Френски
the la
of de
of the parcours

EN We are witnessing attacks on the human rights of women, girls, and gender non-conforming people by further restricting abortion, access to comprehensive sexuality education, and gender-affirming treatment

FR Nous assistons à des atteintes aux droits des femmes, des filles et des personnes au genre non conforme, à travers la restriction de leur accès à l’avortement, à une éducation sexuelle exhaustive et à des traitements de réattribution sexuelle

Английски Френски
comprehensive exhaustive
treatment traitements
conforming conforme
education éducation
rights droits
people personnes
access accès
women femmes
the la
we nous
to à
non non
on au
of de
girls filles

EN Hélène Desmarais, Co-Chair of the Scale AI Board of Directors, added, “The first companies that we have invested in are now witnessing the clear benefits of AI

FR Hélène Desmarais, co-présidente du conseil d’administration de Scale AI, ajoute : « Les premières entreprises dans lesquelles nous avons investi constatent aujourd’hui les avantages évidents de l’IA

EN This includes the arrangement of applicable third party witnessing in collaboration with TÜV, DNV, BV, and others, with the end result being a product that is qualified according to applicable standards.

FR Cela inclut l’organisation de séances avec tiers compétents en collaboration avec TÜV, DNV, BV et autres, avec pour résultat final un produit qualifié selon les normes applicables.

Английски Френски
includes inclut
applicable applicables
collaboration collaboration
bv bv
standards normes
qualified qualifié
others autres
a un
result résultat
the end final
third tiers
in en
product produit
of de
with avec
and et

EN Touring the region by bicycle means witnessing the countless destinations with a slow and sensorial approach. Don?t forget about the incredible views to be had along the road.

FR Le voyage à vélo offre l?occasion d?une approche slow et sensorielle. Le vent souffle sur la pédale, l?odorat est en éveil et perçoit les parfums. La vue reste accrochée et jouit des panoramas qui se dévoilent par surprise.

Английски Френски
bicycle vélo
approach approche
views vue
slow slow
to à
by par
a une
road des
be reste

EN The automotive industry is witnessing unprecedented changes, compelling manufacturers and suppliers to speed up their transition to new forms of mobility.

FR L’industrie automobile vit une mutation sans précédent où constructeurs et équipementiers doivent accélérer leur transition vers les nouvelles mobilités.

Английски Френски
unprecedented sans précédent
manufacturers constructeurs
transition transition
mobility mobilité
speed up accélérer
new nouvelles
and et
to sans

EN Modern art began with Impressionism and finished with Abstract Expressionism, witnessing the development of several very important and very different art movements

FR Dans l'art moderne se succèdent plusieurs courants majeurs très différents commençant par l'impressionnisme et se finissant avec l'expressionnisme abstrait

Английски Френски
modern moderne
abstract abstrait
and et
very très
different différents
with avec

EN It is through these awareness campaigns that we are now witnessing a downward trend on women and girls using dangerous objects

FR C'est à travers ces campagnes de sensibilisation que l'on assiste aujourd'hui à une tendance à la baisse des femmes et des filles utilisant des objets dangereux

Английски Френски
awareness sensibilisation
campaigns campagnes
trend tendance
dangerous dangereux
objects objets
women femmes
a une
on travers
and à
girls filles
using utilisant
that que
it cest

EN Have you ever found yourself witnessing harassment in public or at work, but not knowing how — or even if — you should respond? Have you been the target of harassment and wondered why no one came to your defence?

FR Avez-vous déjà été témoin de harcèlement en public ou au travail sans trop savoir comment intervenir ou même si vous deviez le faire? Avez-vous été la cible de harcèlement et vous êtes-vous demandé pourquoi personne n’a pris votre défense?

Английски Френски
harassment harcèlement
target cible
defence défense
public public
and et
been été
work travail
or ou
if si
of de
how comment
your votre
to au
in en
why pourquoi

EN Healthcare brands are witnessing a shift in power as they align themselves around the patient’s priorities

FR Les marques du secteur de la santé assistent à un changement de pouvoir en s’alignant sur les priorités des patients.

Английски Френски
brands marques
shift changement
patients patients
healthcare santé
a un
priorities priorités
the la
in en
power pouvoir
around de
themselves les

EN The African region is also witnessing a rise in diabetes risk factors such as obesity

FR Nous assistons également, dans la région africaine, à une augmentation des facteurs de risque de diabète tels que l’obésité

Английски Френски
african africaine
region région
rise augmentation
diabetes diabète
risk risque
factors facteurs
also également
the la
a une
in dans

EN Gasana Ingabire, Zero Hunger intern at CARE, shares her firsthand experience growing up in Rwanda, witnessing the devastating effects of hunger on children, and how she's helping to fight malnutrition today.

FR Gasana Ingabire, stagiaire Zéro Faim à CARE, partage son expérience de première main au Rwanda, témoin des effets dévastateurs de la faim sur les enfants et de la manière dont elle contribue à lutter contre la malnutrition aujourd'hui.

Английски Френски
hunger faim
intern stagiaire
shares partage
firsthand première main
experience expérience
rwanda rwanda
effects effets
children enfants
fight lutter
care care
of de
today aujourdhui
the la
malnutrition malnutrition
zero zéro
to à

EN Find out more about: Witnessing life at a working farm

FR En savoir plus sur: Fermes à visiter dans le Toggenburg.

Английски Френски
at à
more plus
out en
find savoir
about sur

EN Find out more about: + Witnessing life at a working farm

FR En savoir plus sur: + Fermes à visiter dans le Toggenburg.

Английски Френски
at à
more plus
out en
find savoir
about sur

EN We want to work collaboratively in this field hospital of our world, witnessing to a faith that promotes reconciliation based on justice

FR Nous voulons œuvrer et collaborer dans cet hôpital de campagne de notre monde, témoignant d'une foi qui favorise une réconciliation fondée sur la justice

Английски Френски
hospital hôpital
faith foi
reconciliation réconciliation
justice justice
world monde
of de
this cet
a une
our notre
based fondée
in dans
on sur
we nous

EN Any person witnessing such an event can take appropriate action to stop such behavior

FR Toute personne témoin d'un tel événement peut prendre les mesures appropriées pour mettre fin à ce comportement

Английски Френски
can peut
event événement
behavior comportement
action mesures
to à
any toute
person personne
take prendre
appropriate approprié
stop pour
an tel

Показват се 50 от 50 преводи