Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "without even knowing" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "without even knowing" от Английски на Френски

Преводи на without even knowing

"without even knowing" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être
even a accéder afin afin de ainsi après au aucun aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base besoin bien c cas ce ce qui cela certains ces cette chaque choses ci client comme comment compte contenu créer c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’autres d’un d’une elle elles en encore encore plus ensemble entre est et et de exemple facile facilement faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est il y a ils informations jamais je jour jours l la la plupart le les leur leurs lors lorsque mais meilleur mettre mieux moment même même si n ne ne sont pas nombre nombreuses non nos notre nous nous avons nouvelle on ont ou outils où par par exemple pas pendant personne personnes peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pouvez pouvoir problème produits qu que quelques qui rendre résultats s sa sans se ses seul seulement si soit son sont sous souvent sur sur la sur le sur les temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très type un une utiliser utilisez vers vie voire vos votre vous vous avez vous êtes y à à la également équipe était été êtes être
knowing a afin ainsi alors au aurez aussi autre aux avant avec avez avoir besoin car ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque chez chose combien comme comment comprendre connaissance connaissant connaître contenu contre créer c’est dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données deux données dont du découvrir d’un d’une elle en entre est et et de facile faire fait façon fois grâce à il il est ils information informations jour la le les les données leur lorsque mais même ne nombre non nous ont ou outils où par personne peut peut être peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourquoi pourrait pourrez pouvez pouvez vous prendre produits qu quand que quel quelque quels qui quoi sa sachant sans savez savoir se sera ses si son sont sous sur sur la sur le temps tous tout toute toutes très un une voir vos votre vous vous avez vous pouvez à à la également êtes être

Превод на Английски на Френски на without even knowing

Английски
Френски

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL Welcome to our new series about technical concepts and features that you’re probably using every day without even knowing about it.

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : Contrôle d'accès basé sur les rôles Bienvenue dans notre nouvelle série consacrée aux concepts et fonctionnalités techniques que vous utilisez probablement tous les jours sans le savoir.

Английски Френски
concepts concepts
knowing savoir
control contrôle
welcome bienvenue
new nouvelle
series série
technical techniques
features fonctionnalités
probably probablement
based basé
using utilisez
role rôles
our notre
and et

EN Without even knowing that you are infected and without showing symptoms, you can transmit an STBBI to others

FR Même sans savoir que l’on est infecté et sans présenter de symptômes, on peut transmettre une ITSS à autrui

Английски Френски
showing présenter
symptoms symptômes
infected infecté
can peut
to à
without sans
even même
an une
that que
you can savoir

EN Knowing that you can use Escrow.com to pay the shipping charges gives you that additional peace of mind in knowing that a neutral third party will ensure that the delivery goes through seamlessly

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

Английски Френски
neutral neutre
escrow escrow
knowing sachant
use utiliser
of partie
in en
delivery livraison
the la
third party tierce
pay payer
charges frais
you vous

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

Английски Френски
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN Knowing how to use your beacon, setting up and knowing how to use your probe and proper digging protocol can make all the difference if involved in a rescue situation.

FR Savoir comment utiliser et paramétrer votre DVA ainsi que savoir comment utiliser votre sonde et comment pelleter correctement, peut faire la difference si vous êtes impliqués dans une opération de secours.

Английски Френски
probe sonde
rescue secours
if si
setting paramétrer
can peut
the la
your votre
a une
how comment
in dans
and et
all de
involved impliqué

EN "Knowing how to build is a debt to technique. Knowing how to give a meaning to things I create is a debt to logic required by the forms"

FR "Savoir construire est un devoir envers la technique. Savoir donner un sens aux choses que je construis est un devoir envers la logique exigée par les formes"

Английски Френски
technique technique
logic logique
i je
required exigée
a un
forms formes
the la
how savoir
is est
by par
to envers

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

Английски Френски
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN However, knowing that their contribution will benefit other people in the future creates a sense of purpose, knowing that the tragedy that impacted them can at least lead to some good.

FR Cependant, le fait de savoir que leur contribution profitera à d’autres à l’avenir suscite chez eux un sentiment du devoir accompli et leur fait voir que la tragédie qui les a touchés aura au moins mené à quelque chose de bon.

Английски Френски
contribution contribution
sense sentiment
impacted touchés
to à
a un
least au moins
at least moins
of de
good les
can devoir

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

Английски Френски
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN Knowing this history and knowing how important supply management is for consumers and producers is eye-opening

FR Connaître cette histoire et savoir combien la gestion de l’offre est importante pour les consommateurs et les producteurs est très éclairant

Английски Френски
history histoire
important importante
consumers consommateurs
producers producteurs
how combien
management gestion
this cette
is est
and connaître

EN Knowing how to use your beacon, setting up and knowing how to use your probe and proper digging protocol can make all the difference if involved in a rescue situation.

FR Savoir comment utiliser et paramétrer votre DVA ainsi que savoir comment utiliser votre sonde et comment pelleter correctement, peut faire la difference si vous êtes impliqués dans une opération de secours.

Английски Френски
probe sonde
rescue secours
if si
setting paramétrer
can peut
the la
your votre
a une
how comment
in dans
and et
all de
involved impliqué

EN Knowing that you can use Escrow.com to pay the shipping charges gives you that additional peace of mind in knowing that a neutral third party will ensure that the delivery goes through seamlessly

FR Sachant que vous pouvez utiliser Escrow.com pour payer les frais d'expédition, vous avez l'esprit tranquille en sachant qu'une tierce partie neutre s'assurera que la livraison se fasse en douceur

Английски Френски
neutral neutre
escrow escrow
knowing sachant
use utiliser
of partie
in en
delivery livraison
the la
third party tierce
pay payer
charges frais
you vous

EN Knowing how to set up shop on Instagram is one piece of the puzzle, another is knowing what to do and how to get the most out of your shop

FR Savoir comment créer une boutique sur Instagram est une pièce du puzzle, une autre est de savoir quoi faire et comment tirer le meilleur parti de votre boutique

Английски Френски
shop boutique
instagram instagram
puzzle puzzle
the le
your votre
to créer
is est
how comment
of de
up meilleur
on sur
and et
out tirer
what quoi

EN “Knowing Your Client” Means Knowing Their Perspective on ESG

FR « Connaître son client », c’est connaître son point de vue sur l’ESG

Английски Френски
knowing connaître
client client
perspective vue
on sur
their son

EN They’re complicit to cybercrime without even knowing it.

FR Ils se rendent complices de cybercrimes sans même le savoir.

Английски Френски
knowing savoir
it ils
even même

EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

Английски Френски
users utilisateurs
logo logos
site site
designs designs
maker créateur
the le
your votre
even même
on sur
yours vôtre
that que

EN CONCEPTS YOU’RE USING WITHOUT EVEN KNOWING: ROLE-BASED ACCESS CONTROL

FR DES CONCEPTS QUE VOUS UTILISEZ SANS MÊME LE SAVOIR : LE CONTRÔLE D'ACCÈS BASÉ SUR LES RÔLES

Английски Френски
concepts concepts
knowing savoir
using utilisez
even que

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately.

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison de courrier électronique sans même le savoir. En tant que propriétaire du domaine, vous devez régler ce problème immédiatement.

Английски Френски
email électronique
delivery livraison
domain domaine
issue problème
immediately immédiatement
this ce
having de
the le
owner propriétaire
you pourriez
issues problèmes
to tant
without sans

EN They can pass the virus on to others without even knowing it

FR Elles peuvent transmettre le virus sans même le savoir

Английски Френски
virus virus
the le
even même
it elles
can peuvent

EN How You Lose Money on Your Website Without Even Knowing It

FR Les détaillants ne parviennent toujours pas à préparer leurs sites Web pour les acheteurs des Fêtes

Английски Френски
money pour
website web
without les
your leurs

EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

EN You could be having email delivery issues without even knowing it

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir

Английски Френски
email mails
delivery livraison
even même
having de
could le
you pourriez
issues problèmes
without sans

EN You could be having email delivery issues without even knowing it. As the domain owner, you need to fix this issue immediately. Our Dynamic SPF is the quickest resolution.

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir. En tant que propriétaire du domaine, vous devez résoudre ce problème immédiatement. Notre Dynamic SPF est la solution la plus rapide.

Английски Френски
email mails
delivery livraison
dynamic dynamic
spf spf
domain domaine
issue problème
immediately immédiatement
this ce
quickest rapide
owner propriétaire
our notre
having de
you pourriez
issues problèmes
resolution solution

EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

EN In fact, it can do so without the user even knowing.

FR Elle peut en effet le faire sans même que l’utilisateur le sache.

Английски Френски
in en
can peut
the le
without sans
do faire
even même

EN You could be having email delivery issues without even knowing it

FR Vous pourriez avoir des problèmes de livraison d'e-mails sans même le savoir

Английски Френски
email mails
delivery livraison
even même
having de
could le
you pourriez
issues problèmes
without sans

EN You might be receiving fake emails without even knowing

FR Vous pourriez recevoir de faux e-mails sans même le savoir

Английски Френски
fake faux
even même
receiving le
you pourriez
without sans

EN They can pass the virus on to others without even knowing it

FR Elles peuvent transmettre le virus sans même le savoir

Английски Френски
virus virus
the le
even même
it elles
can peuvent

EN I see this often while drumming — people react to the drum without even knowing why.

FR D’ ailleurs, je le vois souvent quand je joue du tambour : les gens réagissent sans même savoir pourquoi.

EN Users will be creating logo designs on your site without even knowing that the logo maker isn't actually yours!

FR Les utilisateurs créeront les designs de logos sur votre site sans même savoir que le créateur de logos n'est pas vraiment le vôtre !

Английски Френски
users utilisateurs
logo logos
site site
designs designs
maker créateur
the le
your votre
even même
on sur
yours vôtre
that que

EN First, see if you already have a Pinterest presence without even knowing it

FR Tout d'abord, voyez si vous êtes déjà présent sur le site Pinterest sans le savoir

Английски Френски
pinterest pinterest
presence présent
if si
already déjà
see voyez
first le
you vous
without sans

EN Data is the key to knowing them intimately enough to then begin trying to meet their needs, and even predict what they might want at a particular touchpoint going forward.

FR Les données sont essentielles pour apprendre à les connaître intimement, pour ensuite commencer à essayer de répondre à leurs besoins, voire prédire ce qu’ils pourraient désirer lors d’une interaction future en particulier.

Английски Френски
key essentielles
intimately intimement
begin commencer
predict prédire
to meet répondre
needs besoins
data données
to à
trying essayer
enough pour
particular particulier

EN Load Balancers boost your site's performance and give you peace of mind knowing that even during the busiest of times, your site or application will be available for your visitors.

FR Les équilibreurs de chargement augmentent la performance de votre site et vous donnent la tranquillité d'esprit en sachant que, même pendant la période la plus occupée, votre site ou votre application sera disponible pour vos visiteurs.

Английски Френски
load chargement
knowing sachant
visitors visiteurs
balancers équilibreurs
peace tranquillité
site site
or ou
application application
performance performance
available disponible
of de
the la
that que
will sera
you vous
and et

EN They start to move on to other details of their renovation project, and they even start to get a bit frustrated not knowing exactly when their sofa will arrive

FR Il s’intéresse à d’autres aspects de son projet de rénovation et éprouve même un peu de frustration à l’idée de ne pas savoir exactement quand son canapé arrivera

Английски Френски
renovation rénovation
sofa canapé
project projet
details aspects
a un
bit un peu
exactly exactement
to à
when quand
of de

EN Even in hindsight, half of UK sales professionals 50% reported not knowing why customers have churned.

FR Même avec le recul, près de la moitié (44 %) des professionnels de la vente allemands ont déclaré ne pas savoir pourquoi les clients se désengageaient.

Английски Френски
sales vente
professionals professionnels
half moitié
reported déclaré
of de
even même
customers clients
in près
why pourquoi

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

Английски Френски
result résultat
head tête
high haute
knowing sachant
believed cru
in en
if si
your vos
for de
yourself vous-même

EN The site has even begun to tilt stocks, as traders on Wall Street see the value of knowing which national restaurant chain might soon have a food-safety crisis on its hands.

FR Le site a même commencé à incliner les stocks, alors que les commerçants de Wall Street voient l'intérêt de savoir quelle chaîne nationale de restaurants pourrait bientôt avoir une crise de sécurité alimentaire sur ses mains.

Английски Френски
stocks stocks
street street
restaurant restaurants
chain chaîne
soon bientôt
crisis crise
hands mains
begun commencé
wall wall
food alimentaire
national nationale
site site
to à
of de
the le
even même
has a
on sur
safety sécurité
a une
as alors

EN Our SonicWall Next Generation Firewall with Capture Advanced Threat Protection service gives you greater confidence knowing that even suspicious-looking files are rigorously evaluated before they enter your network.

FR Notre pare-feu SonicWall nouvelle génération avec le service Capture Advanced Threat Protection vous apporte plus de confiance, en sachant que même les fichiers suspects sont rigoureusement analysés avant d?entrer sur votre réseau.

Английски Френски
generation génération
firewall pare-feu
capture capture
advanced advanced
knowing sachant
files fichiers
rigorously rigoureusement
network réseau
sonicwall sonicwall
threat threat
service service
protection protection
are sont
with avec
even même
your votre
our notre
you vous
enter entrer
that que
before de
confidence de confiance

EN Have you ever found yourself witnessing harassment in public or at work, but not knowing how — or even if — you should respond? Have you been the target of harassment and wondered why no one came to your defence?

FR Avez-vous déjà été témoin de harcèlement en public ou au travail sans trop savoir comment intervenir ou même si vous deviez le faire? Avez-vous été la cible de harcèlement et vous êtes-vous demandé pourquoi personne n’a pris votre défense?

Английски Френски
harassment harcèlement
target cible
defence défense
public public
and et
been été
work travail
or ou
if si
of de
how comment
your votre
to au
in en
why pourquoi

EN This gives hunters the peace of mind knowing that they have enough power, even if the DTI is not fully charged.

FR Cela donne au chasseur l'assurance d'avoir suffisamment d'autonomie, même si la DTI n'est pas complètement chargée.

Английски Френски
gives donne
dti dti
if si
enough suffisamment
fully complètement
of au
not pas
the la
charged chargée
this cela

EN Rest easy knowing our waterproof stickers have a special laminate that protects them against exposure to the wind, the rain, and even the sunlight

FR Soyez tranquille sachant que nos stickers imperméables ont un laminé spécial qui les protège contre l'exposition au vent, à la pluie et même à la lumière du soleil

Английски Френски
knowing sachant
stickers stickers
protects protège
wind vent
rain pluie
a un
to à
the la
against contre
our nos
sunlight lumière
that qui

EN Knowing that, governments write laws with watertight certainty, even though they’re based on foggy facts.  

FR Sachant cela, les gouvernements rédigent des lois avec une certitude absolue, même si elles sont basées sur des faits flous.  

Английски Френски
knowing sachant
governments gouvernements
laws lois
certainty certitude
facts faits
based on basées
on sur
even même
with avec
that cela
though si

EN Even in-flight, knowing that one campaign strategy outperforms others is more useful early on, but less so once spend has been evenly allocated days later. 

FR Même «in-flight», il est plus utile de savoir qu’une stratégie surpasse les autres tôt dans la campagne, plutôt que de l’apprendre des jours plus tard alors que les dépenses ont été allouées.

Английски Френски
knowing savoir
campaign campagne
useful utile
spend dépenses
strategy stratégie
days jours
even même
is est
that que
been été
others les autres
more plus
later de
in dans
on plutôt

EN We have peace of mind, knowing that our global data is protected and safe with Recovery Manager for Active Directory, even though we haven’t had to use it for a while.

FR Avec Recovery Manager for Active Directory, nous avons l’esprit tranquille, car nous savons que nos données mondiales sont protégées et sécurisées, même si nous ne les avons pas utilisées depuis longtemps.

Английски Френски
global mondiales
data données
recovery recovery
manager manager
active active
directory directory
use utilisées
our nos
with avec
we nous
protected protégé
even même
though si
is sont

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

Английски Френски
result résultat
head tête
high haute
knowing sachant
believed cru
in en
if si
your vos
for de
yourself vous-même

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

Английски Френски
result résultat
head tête
high haute
knowing sachant
believed cru
in en
if si
your vos
for de
yourself vous-même

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

Английски Френски
result résultat
head tête
high haute
knowing sachant
believed cru
in en
if si
your vos
for de
yourself vous-même

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

Английски Френски
result résultat
head tête
high haute
knowing sachant
believed cru
in en
if si
your vos
for de
yourself vous-même

EN “Always advocate for yourself. Even if it doesn't yield the result you wanted, at least you can hold your head high knowing you believed in yourself.”

FR « Ne cessez jamais de défendre vos droits. Même si cela ne donne pas le résultat escompté, vous pourrez au moins garder la tête haute, sachant que vous avez cru en vous-même. »

Английски Френски
result résultat
head tête
high haute
knowing sachant
believed cru
in en
if si
your vos
for de
yourself vous-même

Показват се 50 от 50 преводи