Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "typical savoyard carré" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "typical savoyard carré" от Английски на Френски

Преводи на typical savoyard carré

"typical savoyard carré" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

typical classique classiques du exemple normale standard traditionnel type typique typiquement être

Превод на Английски на Френски на typical savoyard carré

Английски
Френски

EN The landmark of Morges was built in the 13th century by order of Louis of Savoy - and is considered a magnificent example of a typical Savoyard Carré

FR Ce symbole de Morges construit au 13ème siècle sur commande de Louis de Savoie est l?un des plus prestigieux exemples de «carré savoyard» typique

Английски Френски
built construit
order commande
louis louis
savoy savoie
typical typique
century siècle
of de
a un

EN Maria & Lauri, a Finnish couple chose Chamonix, at the foot of Mont Blanc, for their wedding in the Alps. The preparations took place in beautiful Savoyard chalets away from Chamonix.

FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.

Английски Френски
maria maria
finnish finlandais
chose choisi
chamonix chamonix
foot pied
mont mont
wedding mariage
alps alpes
preparations préparatifs
place lieu
beautiful magnifiques
chalets chalets
blanc blanc
a un
couple couple
of de
in dans
from du
at à

EN You need a taste of the food, of course! An ardent admirer of the Savoyard terroir, chef Alain Perrillat-Mercerot gives pride of place to local fish such as pike, chub or lavaret in his menu

FR On en croque aussi les parfums : en bon amoureux du terroir savoyard, le maître des lieux, le chef Alain Perrillat-Mercerot aime accommoder les poissons des lacs alpins, brochet, chevesne ou lavaret qu’il inscrit régulièrement dans ses menus

Английски Френски
terroir terroir
chef chef
alain alain
fish poissons
or ou
of régulièrement
in en
menu menus
the le
taste du
food les
place lieux

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

FR L'Italie est proche de Genève... Même si elle n'est plus une cité royale sarde depuis près de 200 ans, mais fait partie de la Suisse, la ville de Carouge, aménagée selon les plans d'architectes italiens, a conservé son charme méditerranéen.

Английски Френски
geneva genève
royal royale
charm charme
retained conservé
switzerland suisse
lies est
it en
nearly près
of de
has a
a une
city cité
years ans
the la
but mais
to depuis
though si
day les

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

Английски Френски
december décembre
geneva genève
attacked attaqué
soldiers soldats
duke duc
savoy savoie
lost perdu
former ancienne
possession possession
attempted tenté
city ville
night nuit
of de
was été
by par

EN Since then, the Savoyard establishment has continued to evolve. It is located in two departments and is spread over on four main sites:

FR Depuis, l’établissement savoyard n’a cessé d’évoluer. Il est implanté sur deux départements et réparti sur quatre sites principaux :

Английски Френски
establishment établissement
evolve évoluer
departments départements
main principaux
sites sites
it il
and et
the quatre
is est
two deux
to depuis
on sur

EN The reprography workshop: directly attached to the SAP, carries out the printing work necessary for the operation of the pedagogy and more broadly for the Savoyard university community.

FR L’atelier reprographie : directement rattaché au SAP, réalise les travaux d’impression nécessaires au fonctionnement de la pédagogie et plus largement pour la communauté universitaire savoyarde.

Английски Френски
directly directement
sap sap
necessary nécessaires
broadly largement
university universitaire
community communauté
the la
of de
pedagogy pédagogie
of the travaux
and et
more plus

EN 04/09/2019 : More than 1,600 students welcomed by USMB on its Savoyard campuses for Campus Day

FR 04/09/2019 : Plus de 1 600 étudiantes et étudiants accueillis par l?USMB sur ses campus savoyards à l?occasion du Campus Day

Английски Френски
usmb usmb
by par
on sur
campus campus
students étudiants
more plus
its de
day occasion

EN The Castle of Yverdon-les-Bains, the first military defence known to be built according to the "Savoyard square” design, is a lowland fortress commissioned in 1259 by Pierre de Savoie

FR Le Château d'Yverdon, premier « carré savoyard » connu, est une forteresse militaire de plaine commanditée en 1259 par Pierre de Savoie

Английски Френски
square carré
known connu
military militaire
pierre pierre
castle château
fortress forteresse
of de
the le
first premier
is est
a une
by par
in en

EN Maria & Lauri, a Finnish couple chose Chamonix, at the foot of Mont Blanc, for their wedding in the Alps. The preparations took place in beautiful Savoyard chalets away from Chamonix.

FR Maria & Lauri, un couple de Finlandais ont choisi Chamonix, au pied du Mont Blanc pour leur mariage dans les Alpes. Les préparatifs ont eu lieu dans de magnifiques chalets savoyards à l’écart de Chamonix.

Английски Френски
maria maria
finnish finlandais
chose choisi
chamonix chamonix
foot pied
mont mont
wedding mariage
alps alpes
preparations préparatifs
place lieu
beautiful magnifiques
chalets chalets
blanc blanc
a un
couple couple
of de
in dans
from du
at à

EN Your residence at the heart of characteristic Savoyard setting

FR Votre résidence au cœur de paysages typiquement savoyards

Английски Френски
residence résidence
heart cœur
of de
your votre

EN Savoyard-style architecture and comfortable apartments.

FR Une architecture de style savoyard et des appartements confortables.

Английски Френски
comfortable confortables
apartments appartements
architecture architecture
style style
and et

EN When the Winter Olympics were held in Albertville in 1992, it was only natural that the Savoyard brand would offer a knife in a white and red lacquer livery marked with the Olympic flame and the inscription "Albertville 92".

FR Lorsque les Jeux Olympiques d'hiver se disputent à Albertville en 1992, il est tout à fait naturel que la marque savoyarde propose un couteau en livrée de laque blanche et rouge marquée de la flamme olympique et de l'inscription "Albertville 92".

Английски Френски
natural naturel
offer propose
knife couteau
lacquer laque
marked marqué
flame flamme
it il
a un
when lorsque
in en
brand marque
red rouge
and à
olympic olympique
that fait

EN The unique grain of olive wood carries our Savoyard knife by the Mediterranean.

FR Vous ne pourrez plus vous en passer

Английски Френски
by passer
the plus

EN Italy lies right next to Geneva... Even though it hasn't been a royal Savoyard city for nearly 200 years, but belongs to Switzerland, the city of Carouge, which was designed by Italian architects, has retained its Latin charm to this day.

FR En voici aussi pour les petits visiteurs. Les enfants apprennent à connaître la vieille ville de façon ludique et se mettent en quête de traces d'animaux de toutes sortes. Sérieux s'abstenir absolument!

Английски Френски
city ville
to à
the la
of de
designed pour
has et
this quête
it en
a voici

EN During the night of December 11-12, 1602, the city of Geneva was attacked by Savoyard soldiers, who attempted to scale the city ramparts. The Duke of Savoy, who had lost his former possession of Geneva, was trying to reclaim it.

FR Dans la nuit du 11 au 12 décembre 1602, la ville de Genève a été attaquée par des soldats savoyards qui ont tenté d'en escalader les remparts. Le duc de Savoie, qui avait perdu son ancienne possession genevoise, essayait de la reconquérir.

Английски Френски
december décembre
geneva genève
attacked attaqué
soldiers soldats
duke duc
savoy savoie
lost perdu
former ancienne
possession possession
attempted tenté
city ville
night nuit
of de
was été
by par

EN Drop anchor in the Carré Marine*** holiday residence, located near the beautiful Mandelieu-la-Napoule marina. It welcomes you (with or without boat) for

FR Jetez l'ancre dans la résidence de vacances Carré Marine***, située près de la ravissante marina de Mandelieu-la-Napoule. Elle vous accueille (avec

Английски Френски
marine marine
holiday vacances
residence résidence
marina marina
welcomes accueille
located situé
the la
it elle
you vous
near de

EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.

FR Cependant, pour beaucoup d'entre nous, être la cible de cyber-attaques par le biais du phishing fait maintenant partie de notre quotidien, ou presque.

Английски Френски
phishing phishing
or ou
day quotidien
of de
now maintenant
part partie
our notre
at presque
by par
however cependant
is fait

EN With the constant presence of the typical red double-deckers on almost all routes, the image of the Routemaster as a typical London landmark became increasingly established

FR Grâce à la présence constante des voitures rouges à deux étages typiques sur presque toutes les lignes, l'image du Routemaster en tant que point de repère typique de Londres s'est imposée de plus en plus

Английски Френски
constant constante
presence présence
typical typique
london londres
landmark repère
almost presque
of de
with à
on sur
the la
as tant
a deux
increasingly de plus en plus

EN A 2021 Reminiscence: Not Your Typical Year, Not Your Typical Market

FR Rappel 2021 : Pas votre année type, pas votre marché habituel

Английски Френски
year année
market marché
not pas
your votre

EN However, for many of us, being targeted by cyber-attacks using phishing is now part of our typical day, or, at least, a typical week.

FR Cependant, pour beaucoup d'entre nous, être la cible de cyber-attaques par le biais du phishing fait maintenant partie de notre quotidien, ou presque.

Английски Френски
phishing phishing
or ou
day quotidien
of de
now maintenant
part partie
our notre
at presque
by par
however cependant
is fait

EN cat, cats, kitten, kittens, vase, this is why we cant have nice things, broken, typography, funny, cute, typical, house cat, meow, hiss, purr, obinsun

FR chat, chats, chaton, chatons, vase, cest pourquoi nous ne pouvons pas avoir de belles choses, cassé, typographie, drôle, mignon, typique, un chat domestique, miaou, sifflement, ronronner, obinsun

Английски Френски
kittens chatons
vase vase
nice belles
typography typographie
funny drôle
cute mignon
typical typique
broken cassé
kitten chaton
cats chats
we nous
house de
cat chat
why pourquoi

EN Increase your response rate by showing you suggested replies based on your typical social behavior.

FR Améliorer votre taux de réponse en vous proposant des suggestions de réponses basées sur votre comportement habituel sur les médias sociaux.

Английски Френски
increase améliorer
rate taux
social sociaux
behavior comportement
based on basées
on sur
your votre
response réponse
you vous
replies réponses

EN Visit top-rated studios and gyms for less than typical drop-in rates

FR Un accès aux salles de sport les mieux notées, à un tarif préférentiel

Английски Френски
rates tarif
rated notées
and à

EN By utilizing solid-state drives, we can serve your website much faster than is possible on typical hosting plans that utilize standard hard drives.

FR En utilisant des lecteurs de l'état solide, nous pouvons servir votre site Web beaucoup plus rapidement que possible sur des plans d'hébergement typiques utilisant des disques durs standard.

Английски Френски
serve servir
solid solide
we nous
your votre
standard standard
possible possible
on sur
plans plans
we can pouvons
utilizing en utilisant
much beaucoup
than de
drives disques
website site

EN The cost of a podcast ad can vary greatly, but average industry CPMs (cost per 1,000 impressions/unique listeners) often ranges from $18-$50 and up, with $30 CPM most typical

FR Le coût d'une publicité podcast peut varier considérablement, mais le CPM moyen de l'industrie (coût pour 1 000 impressions / auditeurs uniques) se situe souvent entre 18 et 50 dollars et plus, avec un CPM de 30 dollars le plus souvent

Английски Френски
podcast podcast
can peut
vary varier
impressions impressions
listeners auditeurs
cpm cpm
ad publicité
the le
often souvent
cost coût
of de
a un
greatly considérablement
with avec
average entre
and et

EN Typical clients are web browsers or email clients.

FR Le navigateur Web ou le client de messagerie sont un exemple typique de client.

Английски Френски
clients client
email messagerie
or ou
are sont
typical typique
web web

EN Training does not stop there: a typical data scientist’s week is infused with opportunities to learn

FR La formation ne s'arrête pas là : la semaine type d'un data scientist est truffée d'opportunités d'apprendre

Английски Френски
data data
training formation
week semaine
is est
to la
a l

EN [OneSpan Sign] has allowed us to meet the requirements of two very different business processes without having to invest in the typical upfront infrastructure and resources for an on-premises solution.

FR [OneSpan Sign] nous a permis de répondre aux exigences de deux processus d'affaires très différents sans avoir à investir dans l'infrastructure et les ressources initiales typiques pour une solution sur site.

Английски Френски
allowed permis
requirements exigences
very très
processes processus
resources ressources
solution solution
to meet répondre
sign sign
onespan onespan
of de
to à
invest investir
on sur
different différents
in dans
the une

EN Some of the typical key project stakeholders you'll find in a project include:

FR Les parties prenantes clés types d'un projet sont notamment les suivantes :

Английски Френски
project projet
include notamment
stakeholders prenantes
key clé
the les
a suivantes

EN Not your typical form-making plugin

FR Ce n’est pas une extension de création de formulaire comme les autres

Английски Френски
plugin extension
making création
form formulaire
not pas
your les

EN Chatbots can be leveraged as a tool that replaces many of the steps in the typical B2B buying process, resulting in greater sales velocity and more closed deals.

FR Les bots de chat peuvent être utilisés pour remplacer de nombreuses étapes du processus d'achat B2B typique de manière à accélérer les parcours et conclure ainsi plus de ventes.

Английски Френски
replaces remplacer
typical typique
sales ventes
a l
of de
steps étapes
process processus
as ainsi
of the parcours
more plus
the chat
many nombreuses
and à

EN When sales reps plan and send emails using Drift Sequences, they can track all the typical email engagement metrics.

FR Lorsque les chargés des ventes planifient et envoient des e-mails à l'aide de l'outil Sequences, ils peuvent suivre toutes les mesures classiques liées aux interactions des e-mails.

Английски Френски
sales ventes
track suivre
typical classiques
engagement interactions
metrics mesures
when lorsque
can peuvent
and à

EN What are typical environmental improvements?

FR Pouvez-vous donner des exemples des améliorations environnementales apportées?

Английски Френски
environmental environnementales
improvements améliorations
are donner

EN Fresh Sushi roll set rotating. Typical Japanese food, dish consisting of rice, avocado, salmon, tuna, shrimp, soy, fish, caviar. Japan restaurant menu, California set. View from above, Top view, slow

FR Gros plan Déplacement lent de préparation d'espresso coulant de la machine à café dans le café du café, Barista maker extraction du café de la machine professionnelle avec filtre sans fond.

Английски Френски
slow lent
restaurant café
set machine
of de
japanese le
top dans le
from du

EN Quickly overcome typical security and compliance end-customer objections

FR Surmonter rapidement les obstacles courants en matière de sécurité et de conformité du client final

Английски Френски
quickly rapidement
overcome surmonter
security sécurité
compliance conformité
customer client
end final
and matière

EN We can’t change the world if we have the culture of a typical corporation. So we don’t.

FR Tableau Software ne pourrait pas changer le monde avec une culture d'entreprise classique. C'est pourquoi notre approche est différente.

Английски Френски
change changer
typical classique
world monde
culture culture
the le
we notre
a une
dont pas

EN The docs are now hosted on a small repo in plain markdown, with none of the clutter that a typical static site generator would require

FR La doc est maintenant hébergée sur un petit dépôt en markdown, sans avoir besoin de s'occuper d'un générateur de site statique

Английски Френски
docs doc
hosted hébergé
small petit
repo dépôt
static statique
site site
generator générateur
in en
of de
a un
none n
on sur
the la
now maintenant
with sans
require besoin

EN Bulk insert for databases – Performance is much faster than the typical method of using individual insert statements for each row

FR Insertion en masse pour les bases de données – La performance est beaucoup plus rapide que la méthode habituelle consistant à utiliser des déclarations d'insertion individuelles pour chaque ligne

EN If you have ever worked with relational databases, this would be equivalent to the typical WHERE clause in a SQL statement. It lets you pick out the data from your database that matches a certain criteria

FR Si vous avez déjà travaillé avec des bases de données relationnelles, cela revient à utiliser la clause WHERE dans une déclaration SQL. Elle vous permet de sélectionner les données depuis vos bases de données selon certains critères

Английски Френски
relational relationnelles
clause clause
sql sql
statement déclaration
lets permet
criteria critères
worked travaillé
if si
databases bases de données
data données
to à
you vous
your vos
the la
a une
database bases
certain certains
in dans
this cela
with avec
from depuis
you have avez

EN That means it not only lets you select certain pieces of data – it actually enables you to do all the typical mathematical operations with the data to calculate new values

FR Cela signifie que non seulement elle vous laisse choisir certains éléments de données mais elle vous permet également de procéder à toutes les opérations mathématiques classiques sur les données pour calculer de nouvelles valeurs

Английски Френски
select choisir
mathematical mathématiques
typical classiques
values valeurs
data données
operations opérations
new nouvelles
pieces éléments
of de
only seulement
calculate calculer
means signifie
all toutes
lets permet
to à
you vous
certain certains

EN Linux enthusiasts are also in luck: Dice reveals that Linux Engineers and System Administrators earn more (on average) than what they call the “typical” tech worker.

FR Les amateurs de Linux ont de la chance : Dice a révélé que les administrateurs systèmes et ingénieurs Linux perçoivent (en moyenne) plus que ce qu’ils appellent les employés de technologie 'classiques'.

Английски Френски
enthusiasts amateurs
linux linux
luck chance
administrators administrateurs
system systèmes
engineers ingénieurs
average moyenne
call appellent
tech technologie
typical classiques
in en
and et
the la
that ce
what que
more plus

EN On the theme routes: experiencing typical Swiss landscapes and traditions with all senses.

FR Pour une immersion sensorielle dans les paysages et les traditions typiques de la Suisse.

Английски Френски
landscapes paysages
traditions traditions
swiss suisse
the la
and et
all de

EN The Zurich Youth Hostel is a typical example of the careful application of architecture and design as practiced by Swiss Youth Hostels".

FR La manière d?allier avec soin l?architecture et le design fait de l?auberge de jeunesse de Zurich un exemple de référence de la politique patrimoniale pratiquée par les auberges de jeunesse suisses».

Английски Френски
youth jeunesse
hostel auberge
careful soin
zurich zurich
architecture architecture
design design
swiss suisses
is fait
a un
example exemple
of de
hostels auberges
by par
and et

EN With her Heidi books, Johanna Spyri did not only create international bestsellers, but she also created a romantic and ideal-typical image of Switzerland that is still widely held today.

FR Avec ses livres Heidi, Johanna Spyri a créé non seulement un best-seller international, mais également une image romantique et typique de la Suisse largement diffusée dans le monde.

Английски Френски
books livres
romantic romantique
image image
widely largement
heidi heidi
typical typique
created créé
international international
switzerland suisse
also également
of de
with avec
a un
did a
is ses

EN Let’s take a general example at how a typical small team would collaborate using this workflow

FR Examinons étape par étape comment une petite équipe peut collaborer en utilisant ce workflow

Английски Френски
small petite
would peut
collaborate collaborer
workflow workflow
team équipe
a une
this ce
how comment
at par

EN Incident response is an organization’s process of reacting to IT threats like cyberattack, security breach, or server downtime. Learn the typical process.

FR La réponse aux incidents est le processus de réaction d'une organisation aux menaces informatiques comme les cyberattaques, les violations de sécurité et les pannes serveur. Découvrez le processus type.

Английски Френски
incident incidents
organizations organisation
threats menaces
breach violations
security sécurité
of de
server serveur
response réponse
process processus
learn et

EN We spoke to her about a typical day as a field inspector and life travelling rural Canada, visiting Canadian egg farmers.

FR Nous lui avons demandé de nous raconter une journée typique dans la vie d’une inspectrice et de nous parler de son travail consistant à sillonner les routes rurales du Canada pour aller à la rencontre des producteurs d’œufs canadiens.

Английски Френски
typical typique
rural rurales
egg œufs
farmers producteurs
life vie
a une
canada canada
we nous
to à
day les
canadian canadiens

EN In typical California style, there are endless activities both outdoor and indoor to enjoy

FR Comme bien souvent en Californie, vous pourrez profiter d’une multitude d’activités en intérieur ou en plein air

Английски Френски
california californie
outdoor en plein air
enjoy profiter
in en
there ou

EN In typical California style, there are endless activities both outdoor and indoor to enjoy

FR Comme bien souvent en Californie, vous pourrez profiter d’une multitude d’activités en intérieur ou en plein air

Английски Френски
california californie
outdoor en plein air
enjoy profiter
in en
there ou

Показват се 50 от 50 преводи