Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "reply to comment" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "reply to comment" от Английски на Френски

Преводи на reply to comment

"reply to comment" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

reply a ce cette chaque commentaire de du et jour n ne pas non page pas plus pour répondra répondre répondre à réponse réponses si site un votre
comment avis ce cela cette comment commentaire commentaires commenter commenter sur commentez feedback le les message ne pas pour répondre répondre à réponse réponses si soit un une

Превод на Английски на Френски на reply to comment

Английски
Френски

EN Tap Reply to reply to the comment. Enter your text in the Reply To Comment field, then tap Send.

FR Appuyez sur Répondre pour répondre au commentaire. Saisissez votre texte dans le champ Répondre au commentaire, puis appuyez sur Envoyer.

Английски Френски
tap appuyez
field champ
comment commentaire
the le
to envoyer
text texte
in dans
then puis
your votre
enter pour

EN To reply to an existing comment, click Reply, type your reply, and click Post.

FR Pour répondre à un commentaire, cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse et cliquez sur Publier.

Английски Френски
post publier
comment commentaire
an un
your votre
to à
reply réponse
click cliquez
type saisissez

EN To reply or not to reply? It is often difficult to know how to reply to a review. We analyze the score, the comment, and the platform's guidelines so that we can advise you on the best action to take for each review.

FR Répondre ou ne pas répondre? Il est souvent difficile de savoir comment répondre à un commentaire. Nous analysons la note, le commentaire et les habitudes d’utilisation de la plateforme afin de vous conseiller sur la meilleure action à prendre.

Английски Френски
often souvent
difficult difficile
platforms plateforme
advise conseiller
action action
or ou
it il
comment commentaire
a un
score note
to à
we nous
how comment
on sur
you vous
each de
the best meilleure

EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.

FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.

Английски Френски
edit modifier
delete supprimer
sheet feuille
admins administrateurs
thread fil
created créé
or ou
comment commentaire
a un
owners propriétaires
you vous
and et

EN reply to comments added by other users by tapping the icon and selecting the Add Reply option. Then enter your text in the Add Reply field and tap the icon in the upper right corner,

FR répondez aux commentaires d'autres utilisateurs en appuyant sur l'icône , ensuite sélectionnez l'option Ajoutez une réponse. Ensuite, saisissez le texte dans le champ Ajouter une réponse et appuyez sur l'icône dans le coin supérieur droit,

Английски Френски
users utilisateurs
field champ
corner coin
tap appuyez
comments commentaires
reply répondez
add ajouter
right droit
the le
text texte
and et
selecting sélectionnez
in en
option une
other dautres

EN Click Reply, type your reply, and click Click Post comment (or press Enter or Return).

FR Cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse, puis cliquez sur Publier un commentaire (ou appuyez sur Entrée ou Retour).

Английски Френски
post publier
comment commentaire
or ou
your votre
and puis
click cliquez
reply réponse
return retour
press appuyez
enter saisissez

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

Английски Френски
recipient destinataire
options options
smartsheet smartsheet
directly directement
comment commentaire
or ou
in dans
the le
two deux
will aura
email mail

EN Click Reply, type your reply and click Click Post comment (or press Enter or Return).

FR Cliquez sur Répondre, saisissez votre réponse, puis cliquez sur Publier un commentaire (ou appuyez sur Entrée ou Retour).

Английски Френски
post publier
comment commentaire
or ou
your votre
and puis
click cliquez
reply réponse
return retour
press appuyez
enter saisissez

EN The recipient tagged in the comment will have two options - Reply in Smartsheet or reply directly in email.

FR Le destinataire balisé dans le commentaire aura deux options : répondre dans Smartsheet ou répondre directement par e-mail.

Английски Френски
recipient destinataire
options options
smartsheet smartsheet
directly directement
comment commentaire
or ou
in dans
the le
two deux
will aura
email mail

EN To reply to the comment, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

FR Pour répondre au commentaire, cliquez sur l'icône de bulle de texte. Votre réponse sera publiée sous votre nom d'utilisateur.

Английски Френски
bubble bulle
comment commentaire
under de
name nom
reply réponse
click cliquez
your votre
the sera
to pour

EN When someone makes a comment to you using @mention, you’ll be able to reply directly to the comment using either of the following options:

FR Lorsqu’une personne vous fait un commentaire en utilisant @mention, vous pouvez y répondre directement à l’aide d’une des options suivantes :

Английски Френски
mention mention
directly directement
comment commentaire
to à
options options
a un
you vous
makes fait

EN Create a new comment or reply to a comment

FR Partager une pièce jointe Smartsheet par e-mail

Английски Френски
a une

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

Английски Френски
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

Английски Френски
comment commentaire
add ajouter
column colonne
row la ligne
of de
the la
a un
click cliquez
create créer
in dans

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

Английски Френски
comment commentaire
includes contient
from du
menu menu
to the right droite
select sélectionnez
attachment jointe
click cliquez
to à
edit modifier
that qui

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier, cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

Английски Френски
comment commentaire
add ajouter
to à
click cliquez
attachment jointe
the ouvrez
for pour
of une
to the right droite

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

Английски Френски
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN Comment moderators - Comment moderators can comment on blog posts without moderation and edit comments in the comments panel

FR Modérateurs de contenus - Les modérateurs de contenus peuvent commenter les billets de blog sans modération et modifier les commentaires dans le panneau Commentaires

Английски Френски
moderators modérateurs
can peuvent
blog blog
moderation modération
edit modifier
panel panneau
the le
comments commentaires
comment commenter
in dans
and et

EN To create a comment for a specific row, click Add a comment in the Comment column of the row.

FR Pour créer un commentaire pour une ligne spécifique, cliquez sur Ajouter un commentaire dans la colonne Commentaire de la ligne.

Английски Френски
comment commentaire
add ajouter
column colonne
row la ligne
of de
the la
a un
click cliquez
create créer
in dans

EN From the comment that includes the attachment, click the menu to the right of the comment and select Edit comment.

FR Dans le commentaire qui contient la pièce jointe, cliquez sur le menu à droite du commentaire et sélectionnez Modifier le commentaire.

Английски Френски
comment commentaire
includes contient
from du
menu menu
to the right droite
select sélectionnez
attachment jointe
click cliquez
to à
edit modifier
that qui

EN Photo Comment Mention: A comment mention is when a user @ mentions your account in a comment that accompanies a photo on their feed.

FR Mention de commentaire de photo: Une mention de commentaire est lorsqu'un utilisateur @ mentions votre compte dans un commentaire qui accompagne une photo sur son fil.

Английски Френски
photo photo
comment commentaire
mention mention
mentions mentions
accompanies accompagne
user utilisateur
your votre
their de
account compte
a un
on sur
that qui
is est
in dans

EN By default, a new comment will be added to the row, using the message body of the email as the comment. You can modify the comment however you see fit.

FR Par défaut, un nouveau commentaire est ajouté à la ligne, en utilisant le corps du message de l’e-mail. Vous pouvez modifier le commentaire comme bon vous semble.

Английски Френски
default défaut
new nouveau
comment commentaire
message message
body corps
of de
a un
added ajouté
to à
row la ligne
modify modifier
by par
as comme
you vous

EN If you'd like to have the email displayed in a column, rather than a comment, copy it out of the comment field and paste it into the appropriate field, then erase the information from the comment.

FR Si vous souhaitez que l’e-mail soit affiché dans une colonne plutôt que dans un commentaire, copiez-le à partir du champ de commentaires et collez-le dans le champ approprié, puis effacez les informations du commentaire.

Английски Френски
email mail
column colonne
copy copiez
field champ
paste collez
erase effacez
displayed affiché
if si
comment commentaire
information informations
the le
to à
a un
of de
in dans
rather plutôt

EN Comment: Open the comment for editing, click the Add Attachment icon to the right of the comment.

FR Commentaire : ouvrez le commentaire pour le modifier et cliquez sur l’icône Ajouter une pièce jointe à droite du commentaire.

Английски Френски
comment commentaire
add ajouter
to à
click cliquez
attachment jointe
the ouvrez
for pour
of une
to the right droite

EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

Английски Френски
attached joint
comment commentaire
or ou
from du
to à
delete supprimer
a un
the le
you vous
file fichier
is est
you must devez

EN Unsubscribe from Comment Notifications - If you don't want to receive notification emails for every comment, you can disable Comment Notifications for your site.

FR Désactiver les notifications des commentaires – Si vous préférez ne pas recevoir une notification par e-mail pour chaque commentaire, désactivez les notifications des commentaires sur votre site.

Английски Френски
if si
site site
emails mail
notification notification
notifications notifications
comment commentaire
every chaque
disable désactiver
to pour
receive recevoir
dont pas

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

Английски Френски
issuing émission
badge badge
learners apprenants
forum forum
encourage inciter
it il
used utilisé
the le
when lorsque
a un
to à
do faire
reply répondent
can peut
some certains
with avec
for pour

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

FR Si les destinataires répondent aux e-mails Smartsheet, la plupart d’entre eux sont envoyés à l’adresse Répondre à, qui correspond à la personne qui a généré cet e-mail

Английски Френски
recipients destinataires
smartsheet smartsheet
generated généré
if si
to à
person personne
the la
sent envoyé
that qui
are sont
address répondre

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent; that is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

FR Dans un fil de discussion (un ensemble de commentaires), la réponse la plus ancienne apparaîtra en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaîtra à la fin du fil de discussion.

Английски Френски
thread fil
a un
oldest plus
recent récente
of de
the la
the end fin
replies réponse
and à

EN If you attempt to reply after the 30-day limit, the reply will be rejected

FR Si vous tentez de répondre au-delà du délai de 30 jours, la réponse est rejetée

Английски Френски
rejected rejetée
if si
after de
reply réponse
the la
day jours
you vous

EN Image accordion menu made vertical must contain leave new reply, cancel reply buttons in funky pure CSS accordion responsive website templates

FR Le menu de l'accordéon d'image rendu vertical doit contenir des boutons de réponse, d'annulation de réponse dans des modèles de site Web réactifs en accordéon CSS pur et funky

Английски Френски
accordion accordéon
menu menu
made rendu
vertical vertical
must doit
contain contenir
reply réponse
buttons boutons
funky funky
pure pur
css css
in en
templates modèles
leave de
website site

EN timetoreply is a SaaS tool for sales, support & success teams looking to improve their timetoreply Ratio to close more leads and keep key customers happy. Set reply time goals, see email reply times

FR LE TABLEAU DE BORD DU TIMETOREPLY VOUS INDIQUE combien de temps votre personnel a pris pour répondre à une demande par e-mail et à quel point ils se sont bien comportés avec chaque e-mail. Vous

Английски Френски
reply répondre
happy bien
to à
keep vous
see a
a une
support du
time temps
more le
is sont
email mail

EN We reply at record-breaking speed. Most companies take an average of 12 hours to reply.Not ours!

FR On vous répond plus vite que la lumière. La moyenne du marché est à 12 heures, pas chez nous.

Английски Френски
speed vite
average moyenne
hours heures
to à
most la
not pas
we nous
of chez
take vous

EN Click on a monitored item and instantly like, retweet, reply, or reply in DM/PM. Also label, bookmark, and assign any monitoring to a teammate or client.

FR Rendez votre marque visible et autoritaire en répondant, retweetant ou likant les éléments les plus pertinents de votre veille.

Английски Френски
or ou
a l
in en
and et
to marque
item les

EN Use Agorapulse to reply, assign, label, and work with your team to reply to your Google My Business reviews.

FR Utilisez Agorapulse pour répondre, assigner ou taguer vos avis et les traiter en équipe.

Английски Френски
agorapulse agorapulse
reply répondre
assign assigner
reviews avis
team équipe
your vos
and et
with utilisez

EN To reply to the messages, go to the email you set as the Email Notification and you will be able to reply to the messages from there.

FR Pour répondre aux messages, accédez à l'e-mail que vous avez défini comme notification par e-mail et vous pourrez répondre aux messages à partir de là.

Английски Френски
reply répondre
set défini
notification notification
to à
messages messages
as comme
you pourrez
from partir

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

FR : l'émission d'un badge lorsque les apprenants répondent à un forum peut les inciter à le faire. Cependant, il doit être utilisé avec précaution, car il pourrait inciter certains à répondre juste pour l'obtention d'un badge.

Английски Френски
issuing émission
badge badge
learners apprenants
forum forum
encourage inciter
it il
used utilisé
the le
when lorsque
a un
to à
do faire
reply répondent
can peut
some certains
with avec
for pour

EN Do users tweet at your brand? Reply to them — users are more likely to reach out when they can expect a reply

FR Les utilisateurs tweetent-ils à l'adresse de votre marque ? Reply - les utilisateurs sont plus susceptibles de reach quand ils peuvent s'attendre à une reply

Английски Френски
users utilisateurs
reach reach
your votre
likely susceptibles
a une
to à
can peuvent
more plus
brand marque
when quand
they ils
are sont
out de

EN If recipients reply to the Smartsheet emails, most of them are sent to the reply-to address which is the person who generated that email

FR Si les destinataires répondent aux e-mails Smartsheet, la plupart d’entre eux sont envoyés à l’adresse Répondre à, qui correspond à la personne qui a généré cet e-mail

Английски Френски
recipients destinataires
smartsheet smartsheet
generated généré
if si
to à
person personne
the la
sent envoyé
that qui
are sont
address répondre

EN Replies within a thread will be displayed starting with the oldest reply and ending with the most recent. That is, the most recent reply will appear at the end of the thread.

FR Dans un fil de discussion, la réponse la plus ancienne apparaît en premier et la plus ancienne en dernier. Autrement dit, la réponse la plus récente apparaît à la fin du fil de discussion.

Английски Френски
thread fil
appear apparaît
a un
oldest plus
recent récente
of de
the la
the end fin
replies réponse
and à

EN To reply, click the speech bubble icon. Your reply posts under your Display Name.

FR Pour répondre, cliquez sur l'icône de bulle de texte. Votre réponse sera publiée sous votre nom d'utilisateur.

Английски Френски
bubble bulle
under de
name nom
reply réponse
click cliquez
your votre
the sera
to pour

EN To ensure readability, reply threads have a limit of six replies. After that, it won't be possible for you or visitors to reply in the same thread.

FR Dans un souci de lisibilité, les fils de réponses sont limités à six réponses. Une fois cette limite atteinte, ni vous, ni les visiteurs, ne pourrez répondre dans le même fil de discussion.

Английски Френски
visitors visiteurs
readability lisibilité
limit limite
to à
replies réponses
of de
the le
threads fils
a un
six six
that cette
thread fil
you pourrez
in dans

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

EN Emails you send via the Services must have a valid reply-to email address owned or managed by you. You may not use a “no reply” address as the sender email address.

FR Les e-mails que vous envoyez via les Services doivent comporter une adresse de réponse valide dont vous êtes propriétaire ou responsable. Vous ne pouvez pas utiliser d’adresse « ne pas répondre » comme adresse e-mail d’expédition.

Английски Френски
valid valide
or ou
send envoyez
use utiliser
services services
address adresse
must doivent
as comme
reply réponse
a une
not ne
may pouvez
email e-mails
via via

Показват се 50 от 50 преводи