EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
"removes insecure features" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
Английски | Френски |
---|---|
tls | tls |
reduces | réduit |
latency | latence |
removes | supprime |
features | fonctionnalités |
performant | performant |
previous | précédente |
version | version |
counterpart | homologue |
https | https |
http | http |
secure | sécurisé |
of | de |
more | plus |
non | non |
even | encore |
further | que |
EN TLS 1.3 reduces latency even further and removes insecure features of TLS making HTTPS more secure and performant than any previous version of TLS and its non-secure counterpart, HTTP.
FR TLS 1.3 réduit encore plus la latence et supprime les fonctionnalités non sécurisées de TLS, rendant HTTPS plus sûr et plus performant que n'importe quelle version précédente de TLS et de son homologue non sécurisé, HTTP.
Английски | Френски |
---|---|
tls | tls |
reduces | réduit |
latency | latence |
removes | supprime |
features | fonctionnalités |
performant | performant |
previous | précédente |
version | version |
counterpart | homologue |
https | https |
http | http |
secure | sécurisé |
of | de |
more | plus |
non | non |
even | encore |
further | que |
EN In 2019, a WFP assessment estimated 2.3 million Venezuelans to be severely food insecure and an additional 7 million moderately food insecure
FR En 2019, une évaluation du PAM a estimé que 2,3 millions de vénézuéliens étaient dans une situation d’insécurité alimentaire sévère et 7 dans une situation d’insécurité alimentaire modérée
Английски | Френски |
---|---|
wfp | pam |
venezuelans | vénézuéliens |
food | alimentaire |
assessment | évaluation |
estimated | estimé |
in | en |
a | une |
million | millions |
and | et |
EN Removes the tedium of achieving compliance with safety and security standards, allowing you to focus on developing new features.
FR Élimine l'ennui de la conformité aux normes de sécurité et de sûreté, vous permettant de vous concentrer sur le développement de nouvelles fonctionnalités.
Английски | Френски |
---|---|
standards | normes |
allowing | permettant |
developing | développement |
new | nouvelles |
features | fonctionnalités |
compliance | conformité |
of | de |
to focus | concentrer |
and | et |
you | vous |
on | sur |
EN With Automatic HTTPS Rewrites, Cloudflare can help keep your site secure by rewriting insecure HTTP resources and links as HTTPS resources and links
FR Avec les réécritures HTTPS automatiques, Cloudflare peut vous aider à sécuriser votre site en réécrivant les ressources et liens HTTP non sécurisés sous forme de ressources et de liens HTTPS
Английски | Френски |
---|---|
automatic | automatiques |
cloudflare | cloudflare |
links | liens |
https | https |
resources | ressources |
http | http |
can | peut |
help | aider |
site | site |
your | votre |
secure | sécurisé |
and | à |
keep | vous |
with | avec |
as | sous |
EN Insecure communication between devices and the backend
FR Communication non sécurisée entre les appareils et le back-end
Английски | Френски |
---|---|
communication | communication |
devices | appareils |
the | le |
and | et |
between | entre |
EN TLS-sending guarantee This security feature protects you from sending emails to insecure systems
FR Garantie de l'envoi par TLS Cette fonction de sécurité vous protège contre l'envoi d'e-mails à des systèmes peu sûrs
Английски | Френски |
---|---|
feature | fonction |
emails | mails |
systems | systèmes |
tls | tls |
guarantee | garantie |
protects | protège |
to | à |
security | sécurité |
you | vous |
this | cette |
from | de |
EN Protection against insecure senders
FR Protection contre les expéditeurs non sécurisés
Английски | Френски |
---|---|
against | contre |
protection | protection |
EN An insecure transmission from such servers through the internet is guaranteed to be prevented and you will immediately receive a notification from us
FR Il est alors garanti qu?une transmission non sécurisée depuis ce genre de serveurs via Internet est empêchée, et vous recevez aussitôt une notification de notre part
Английски | Френски |
---|---|
servers | serveurs |
internet | internet |
guaranteed | garanti |
prevented | empêché |
notification | notification |
transmission | transmission |
a | une |
be | genre |
and | et |
you | vous |
from | depuis |
EN With it you will learn how to activate and deactivate the feature – and how to proceed if the transmission of an email from an insecure email server has been stopped.
FR Vous y apprendrez comment activer et désactiver cette fonction et comment vous pouvez procéder lorsque la réception d?un e-mail provenant d?un serveur de messagerie non sécurisé a été bloqué.
Английски | Френски |
---|---|
will learn | apprendrez |
activate | activer |
deactivate | désactiver |
feature | fonction |
server | serveur |
messagerie | |
been | été |
proceed | procéder |
and | et |
how | comment |
will | pouvez |
of | de |
the | la |
an | un |
has | a |
with | lorsque |
from | provenant |
EN You and the sender will immediately receive a notification if we have stopped the transmission of an email from an insecure server.
FR Vous et l?expéditeur recevez immédiatement une notification lorsque nous avons bloqué la réception d’un e-mail provenant d’un serveur non sécurisé.
Английски | Френски |
---|---|
sender | expéditeur |
immediately | immédiatement |
server | serveur |
notification | notification |
the | la |
from | provenant |
you | vous |
and | et |
we | nous |
a | une |
EN HSTS tells all modern browsers to connect to our servers over a secure connection only, even if you try to access an insecure page via bookmark, link or URL.
FR HSTS indique à tous les navigateurs récents de se connecter à nos serveurs uniquement via des connexions sécurisées, même si l'on tente d'accéder à une page non sécurisée via un favori, un lien ou une URL.
Английски | Френски |
---|---|
browsers | navigateurs |
servers | serveurs |
hsts | hsts |
try | tente |
if | si |
link | lien |
or | ou |
url | url |
to | à |
a | un |
secure | sécurisé |
page | page |
our | nos |
EN A seamless user experience leads to fewer vulnerabilities, because no one’s tempted to store secrets in an insecure config file.
FR Une expérience utilisateur transparente conduit à moins de vulnérabilités, parce que personne n'est tenté de stocker des secrets dans un fichier de configuration non sécurisé.
Английски | Френски |
---|---|
user | utilisateur |
experience | expérience |
leads | conduit |
fewer | moins |
secrets | secrets |
config | configuration |
file | fichier |
tempted | tenté |
vulnerabilities | vulnérabilités |
to | à |
to store | stocker |
a | un |
because | de |
in | dans |
EN It doesn’t have an insecure pairing process — or ads! — and it doesn’t force you to rate it in the App Store
FR Il n'a pas de processus d'association non sécurisé - ni d'annonces! - et cela ne vous oblige pas à le noter dans l'App Store
Английски | Френски |
---|---|
process | processus |
store | store |
and | et |
the | le |
to | à |
it | il |
or | pas |
in | dans |
EN So why is Windows inherently insecure? First, it's a monolithic operating system with services such as Internet Explorer tightly integrated into the operating system
FR Pourquoi le système d’exploitation Windows est-il intrinsèquement si vulnérable ? Tout d’abord, il s’agit d’un système d’exploitation monolithique qui intègre étroitement des services tels qu’Internet Explorer
Английски | Френски |
---|---|
windows | windows |
inherently | intrinsèquement |
monolithic | monolithique |
explorer | explorer |
integrated | intègre |
tightly | étroitement |
system | système |
the | le |
is | est |
services | services |
a | dun |
why | pourquoi |
with | des |
EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol
FR Comme HTTPS, DNSSEC ajoute une couche de sécurité en activant des réponses authentifiées en haut d'un protocole par ailleurs non sécurisé
Английски | Френски |
---|---|
https | https |
dnssec | dnssec |
adds | ajoute |
layer | couche |
enabling | activant |
authenticated | authentifié |
answers | réponses |
protocol | protocole |
security | sécurité |
of | de |
a | une |
by | par |
to | en |
EN Without compromising data security with insecure public cloud providers
FR Sans compromettre la sécurité des données avec des fournisseurs de clouds publics non sécurisés
Английски | Френски |
---|---|
compromising | compromettre |
public | publics |
cloud | clouds |
providers | fournisseurs |
security | sécurité |
data | données |
with | avec |
without | sans |
EN of Afghans are acutely food insecure
FR des Afghans souffrent d'insécurité alimentaire aiguë
Английски | Френски |
---|---|
of | des |
food | alimentaire |
EN Despite humanitarian efforts, more than 7.2 million people – over 60% of the population – continue to be acutely food insecure
FR Malgré les efforts humanitaires, plus de 7.2 millions de personnes – plus de 60 % de la population – continuent de souffrir d'une insécurité alimentaire aiguë
EN Today, around 62% of the population in Gaza is food insecure, and the current lockdown measures are further pushing many into extreme poverty.
FR Aujourd'hui, environ 62 % de la population de Gaza est en situation d'insécurité alimentaire, et les mesures de confinement actuelles poussent de nombreuses personnes dans l'extrême pauvreté.
Английски | Френски |
---|---|
gaza | gaza |
lockdown | confinement |
many | nombreuses |
poverty | pauvreté |
population | population |
the | la |
today | aujourdhui |
of | de |
in | en |
measures | mesures |
is | est |
are | actuelles |
and | et |
EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?
FR Les données d'application sont-elles peu sûres et les plates-formes d'applications finiront-elles par le cacher?
Английски | Френски |
---|---|
platforms | plates-formes |
hide | cacher |
data | données |
and | et |
EN No, there is nothing inherently insecure about app data
FR Non, il n'y a rien de intrinsèquement peu sécurisé sur les données d'application
Английски | Френски |
---|---|
inherently | intrinsèquement |
data | données |
about | sur |
nothing | rien |
there | de |
EN New web sites are not insecure as new but there that caution since data that compare are not known for their safety
FR Nouveaux sites web ne sont pas précaires comme neuf mais là cette précaution car les données qui permettent de comparer ne sont pas connus pour leur sécurité
Английски | Френски |
---|---|
caution | précaution |
compare | comparer |
known | connus |
safety | sécurité |
web | web |
data | données |
are | sont |
new | nouveaux |
as | comme |
that | qui |
sites | sites |
but | mais |
EN Some special situations might need the Insecure option
FR L’option Non sécurisé peut s’avérer nécessaire dans certaines situations
Английски | Френски |
---|---|
situations | situations |
option | n |
might | peut |
need | nécessaire |
the | certaines |
EN If your site has a lot of custom code or third-party embeds, you may want to check Insecure
FR Si votre site comporte une quantité importante de code personnalisé ou d’incorporations tierces, vous pouvez sélectionner Non sécurisé
Английски | Френски |
---|---|
site | site |
code | code |
lot | quantité |
if | si |
or | ou |
third | tierces |
your | votre |
of | de |
a | une |
custom | personnalisé |
EN Domains registered or connected before October 2016 are set to Insecure.
FR Tout domaine enregistré ou connecté avant octobre 2016 est configuré sur Non sécurisé.
Английски | Френски |
---|---|
domains | domaine |
october | octobre |
registered | enregistré |
connected | connecté |
set to | configuré |
or | ou |
to | avant |
are | non |
EN If you check Insecure, ensure the domain’s SSL certificate is valid.
FR Si vous sélectionnez Non sécurisé, vérifiez si le certificat SSL du domaine est valide.
Английски | Френски |
---|---|
domains | domaine |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
valid | valide |
if | si |
the | le |
is | est |
you | vous |
check | vérifiez |
EN Note: Disabling HSTS or switching to the Insecure setting can temporarily prevent access to your site
FR Remarque : la désactivation du HSTS ou la sélection du paramètre Non sécurisé peuvent temporairement empêcher l’accès à votre site
Английски | Френски |
---|---|
note | remarque |
disabling | désactivation |
can | peuvent |
temporarily | temporairement |
prevent | empêcher |
hsts | hsts |
or | ou |
site | site |
to | à |
the | la |
your | votre |
setting | paramètre |
EN The checkout page is always secure, even if your site is using the Insecure SSL setting.
FR La page de paiement est toujours sécurisée, même si votre site utilise le paramètre SSL non sécurisé.
Английски | Френски |
---|---|
checkout | paiement |
ssl | ssl |
always | toujours |
if | si |
site | site |
setting | paramètre |
page | page |
secure | sécurisé |
your | votre |
EN To avoid this, use the Insecure SSL setting
FR Pour modifier cette option, sélectionnez le paramètre SSL Non sécurisé
Английски | Френски |
---|---|
ssl | ssl |
setting | paramètre |
the | le |
this | cette |
to | modifier |
EN However, you can choose the Insecure setting so visitors can still use the HTTP version, even with SSL enabled.
FR Vous pouvez néanmoins sélectionner le paramètre Non sécurisé pour permettre aux visiteurs d’utiliser la version HTTP même lorsque le SSL est activé.
Английски | Френски |
---|---|
setting | paramètre |
visitors | visiteurs |
http | http |
ssl | ssl |
enabled | activé |
use | dutiliser |
you | vous |
choose | sélectionner |
version | version |
EN Low-paid and insecure jobs must be replaced by sustainable jobs
FR Pour y remédier, il faut remplacer les emplois mal payés et sans sécurité par des emplois durables
Английски | Френски |
---|---|
jobs | emplois |
replaced | remplacer |
sustainable | durables |
paid | payés |
by | par |
and | et |
EN as more than 80 per cent of the world’s most food insecure people live in disaster-prone countries
FR dans la mesure où plus de 80% des personnes souffrant le plus d’insécurité alimentaire dans le monde vivent dans des pays sujets à des catastrophes
Английски | Френски |
---|---|
worlds | monde |
live | vivent |
disaster | catastrophes |
people | personnes |
countries | pays |
more | plus |
of | de |
food | alimentaire |
in | dans |
EN An estimated 630,000 people will be food insecure from June to August 2021,
FR Il est estimé que 630 000 personnes souffriront d’insécurité alimentaire entre juin et août 2021,
Английски | Френски |
---|---|
food | alimentaire |
estimated | estimé |
june | juin |
august | août |
people | personnes |
to | entre |
EN Over 31.5 million people were severely food insecure in East Africa at the end of 2020, with concerns that Jonglei State in South Sudan may be at risk of famine
FR Plus de 31,5 millions de personnes étaient en situation d’insécurité alimentaire sévère en Afrique de l’Est à la fin de l’année 2020 et devant le risque de famine auquel est confronté l’État de Jonglei au Soudan du Sud
Английски | Френски |
---|---|
africa | afrique |
sudan | soudan |
risk | risque |
famine | famine |
state | situation |
people | personnes |
were | étaient |
of | de |
south | sud |
in | en |
the end | fin |
million | millions |
food | alimentaire |
with | à |
EN The consequent impairment of livelihoods cascades down to loss of income and buying power, with acute effects on the already-vulnerable and food-insecure
FR L’altération conséquente des moyens de subsistance va jusqu’à la perte de revenues et du pouvoir d’achat avec un effet aigu sur les personnes déjà vulnérables et affligées d’une insécurité alimentaire
Английски | Френски |
---|---|
livelihoods | moyens de subsistance |
loss | perte |
acute | aigu |
effects | effet |
vulnerable | vulnérables |
insecure | insécurité |
food | alimentaire |
of | de |
the | la |
already | déjà |
with | avec |
on | sur |
and | et |
EN In October 2019, Cadre Harmonisé estimated 324,285 people to be food insecure from June to August 2020.
FR En octobre 2019, le Cadre harmonisé a estimé que 324 285 personnes souffraient d’insécurité alimentaire entre juin et août 2020.
Английски | Френски |
---|---|
people | personnes |
october | octobre |
june | juin |
august | août |
in | en |
food | alimentaire |
EN An estimated 2.1 million people in the Arid and Semi-Arid Lands (ASAL) of Kenya are severely food insecure following two consecutive poor rainy seasons that have hampered crop production. This appeal will enable the IFRC to support the Kenya Red Cros...
FR Cet appel d'urgence révisé sollicite 36 millions de francs suisses, contre 15 millions auparavant, afin d'intensifier la réponse humanitaire du Croissant-Rouge afghan aux multiples crises humanitaires en Afghanistan. Le pays subit les effets conju...
Английски | Френски |
---|---|
appeal | appel |
in | en |
of | de |
red | rouge |
million | millions |
EN I felt insecure about not having any blood relatives here in Canada
FR J’étais inquiet, car je n’ai pas de famille biologique au Canada
Английски | Френски |
---|---|
relatives | famille |
in | car |
not | pas |
canada | canada |
i | je |
having | de |
EN Rebooting Your Servers is Making You Insecure and Noncompliant
FR Le redémarrage de vos serveurs vous rend non sécurisé et non conforme
Английски | Френски |
---|---|
servers | serveurs |
your | vos |
you | vous |
EN Learn why rebooting your servers is making you insecure and how to fix it with KernelCare.
FR Découvrez pourquoi le redémarrage de vos serveurs vous met en danger et comment y remédier avec KernelCare.
Английски | Френски |
---|---|
servers | serveurs |
fix | remédier |
kernelcare | kernelcare |
your | vos |
how | comment |
learn | et |
with | avec |
you | vous |
EN You can then order translations directly from your PIM environment, skipping hours of copy-paste and sending content in insecure emails
FR Vous avez ainsi la possibilité de commander des traductions directement depuis votre environnement GIP, ce qui vous évite de passer des heures à faire du copier-coller et d’envoyer des textes via des e-mails non sécurisés
Английски | Френски |
---|---|
order | commander |
directly | directement |
environment | environnement |
hours | heures |
can | possibilité |
translations | traductions |
of | de |
you | vous |
and | à |
EN IFAD supports innovative projects that target extremely poor and food-insecure people in rural areas. They are inclusive of women, youth and indigenous peoples.
FR Le FIDA appuie des projets innovants qui ciblent les populations extrêmement pauvres et en situation d'insécurité alimentaire des zones rurales. Ces projets concernent notamment les femmes, les jeunes et les populations autochtones.
Английски | Френски |
---|---|
ifad | fida |
innovative | innovants |
target | ciblent |
extremely | extrêmement |
poor | pauvres |
rural | rurales |
areas | zones |
food | alimentaire |
women | femmes |
in | en |
and | et |
youth | jeunes |
indigenous | autochtones |
projects | projets |
that | qui |
EN Insecure: Improper configurations can allow intruders and malicious actors to gain access to computers in your home. Furthermore, exposing your home IP address can be a security risk.
FR Précaire: Les configurations incorrectes peuvent permettre aux intrus et aux acteurs malveillants d'avoir accès aux ordinateurs de votre maison.En outre, l'exposition de votre adresse IP à domicile peut être un risque de sécurité.
Английски | Френски |
---|---|
configurations | configurations |
malicious | malveillants |
actors | acteurs |
computers | ordinateurs |
ip | ip |
risk | risque |
security | sécurité |
access | accès |
a | un |
address | adresse |
in | en |
your | votre |
to | à |
allow | permettre |
can | peut |
EN The default values for this are very insecure, so be sure to change the password at the very least
FR Les valeurs par défaut pour cela sont très insécuritées, alors assurez-vous de changer le mot de passe à tout le moins
Английски | Френски |
---|---|
default | défaut |
insecure | insécurité |
least | moins |
very | très |
the | le |
values | valeurs |
be | vous |
are | sont |
to change | changer |
password | passe |
this | cela |
to | à |
EN of respondents say insecure email attachments are a primary method of sharing files [1]
FR des répondants disent que la méthode primaire pour partager des fichiers sont les pièces jointes d'e-mail non-sécurisées [1]
Английски | Френски |
---|---|
respondents | répondants |
attachments | pièces jointes |
primary | primaire |
method | méthode |
sharing | partager |
of | de |
say | disent |
are | sont |
files | fichiers |
a | s |
EN Access client-side encrypted company files from the office, on the go, or while working from home without the need for slow, insecure VPNs.
FR Accédez à des fichiers d'entreprise chiffrés côté client dans l'office, sur la route, ou lorsque vous êtes en télétravail sans que vous ayez besoin d'un VPN lent et non-sécurisé.
Английски | Френски |
---|---|
access | accédez |
encrypted | chiffré |
slow | lent |
vpns | vpn |
side | côté |
client | client |
or | ou |
working | travail |
need | besoin |
the | la |
files | fichiers |
on | sur |
go | ayez |
home | et |
while | en |
without | sans |
EN Reason: illegal, insecure transfer of an authority's request; illegal request for traffic data
FR motif: transmission illégale, non sécurisée des demandes des autorités ; demande illégale de données de trafic
Английски | Френски |
---|---|
reason | motif |
illegal | illégale |
traffic | trafic |
data | données |
transfer | transmission |
of | de |
request | demande |
EN It is inefficient, insecure, unsustainable, and extremely unsafe.”1
FR Il est inefficace, peu sûr, non durable et extrêmement dangereux« 1
Английски | Френски |
---|---|
extremely | extrêmement |
unsafe | dangereux |
and | et |
it | il |
is | est |
EN Across the continent, millions of Europeans must deal with insecure and low-paid employment, though the economy, overall, is doing better than at any point in the last decade.
FR Sur tout le continent, des millions d'Européens doivent se contenter d’emplois précaires sous-payés alors que l'économie est à son meilleur niveau depuis dix ans.
Английски | Френски |
---|---|
continent | continent |
economy | économie |
low | niveau |
must | doivent |
decade | ans |
and | à |
the | le |
of | depuis |
is | est |
millions | des millions |
in | dix |
Показват се 50 от 50 преводи