Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "rather than prepare" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "rather than prepare" от Английски на Френски

Преводи на rather than prepare

"rather than prepare" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

rather a afin afin de ainsi alors années après assez au au lieu au lieu de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bonne car ce ce que ce qui cela cependant ces cette ceux ceux qui chaque chez client comme comment créer c’est dans dans le davantage de de l' de la de l’ depuis des deux doit donc dont du d’un d’une elle elles en ensemble entre est et et de eux faire fait façon grande grâce à il il est ils je jour la la plupart le le plus les leur leurs lieu de lorsque lui mais moment même nombreux non notre nous nous avons on ont ou où par pas peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt plutôt que pour pourquoi pouvez pouvoir prendre processus produits qu qualité que quelques qui rapidement s sa sans se sera ses seul seule seulement si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les très un une unique utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous avez à également équipe été être
than a a été accès afin ainsi améliorer an ans après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle cependant ces cette chaque ci comme consultez cours c’est dans dans la dans le dans les davantage de de l' de la de l’ de plus depuis des deux devrait différents doit donc dont du déjà d’un d’une elle en ensemble entier entre entreprises est et et de exemple facile faire fait fois font grand grande grâce grâce à heures il il est il y a ils jamais je jour jours jusqu l la la plupart le le plus les les autres leur leurs lorsque mais mieux mois mots même n ne nombre non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple pas pendant permet personnes peut peuvent plupart plus plus de plus rapide plusieurs plutôt plutôt que pour pour le pouvez prix produits près près de qu qualité que quelques qui rapide recherche ressources s sa sans se ses si simple soit sommes son sont supérieur supérieure sur sur la sur le sur les sécurité taille temps toujours tous tous les tout toute toutes travail travers trois très un une unique utilisation utiliser utilisez voir vos votre vous vous avez vous pouvez y y a à à la à travers également équipe équipes été être
prepare a aux avec avoir chaque dans dans le de du ensemble environnement est et faire façon formation mettre mise ne organisation par peut place plus de pour pour le pouvez préparation prépare préparent préparer préparez préparons quelques rapidement se préparent se préparer selon site sur système tous tout toute toutes travail vers vous vous avez à équipe été être

Превод на Английски на Френски на rather than prepare

Английски
Френски

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

Английски Френски
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN Its philosophy favors questioning rather than judgement, dialogue rather than interventionism, and support rather than substitution

FR Sa philosophie privilégie le questionnement plutôt que le jugement, le dialogue plutôt que l’interventionnisme et le soutien plutôt que la substitution

Английски Френски
philosophy philosophie
judgement jugement
dialogue dialogue
and et
support soutien
its la
rather plutôt

EN Help us to praise rather than criticize, to sympathize rather than to discourage, to build rather than to destroy.

FR Aide-nous à louer au lieu de critiquer, à nous montrer empathique au lieu de décourager et à construire au lieu de détruire.

Английски Френски
help aide
rather au lieu
discourage décourager
destroy détruire
to à
than de
to build construire
us nous

EN If people spoke more about my food, my food style, rather than talking about my gender it would be more gratifying. I would feel more accomplishment for what I am doing, rather than talking about who I am.

FR Si les gens parlaient davantage de ma cuisine, de mon style de cuisine, et moins de mon genre, ce serait plus gratifiant. Je me sentirais reconnue pour ce que je fais, plutôt que pour ce que je suis.

Английски Френски
if si
style style
gender genre
i je
people gens
more plus
food les
talking et
be serait
my ma
rather plutôt
am suis

EN Place floor and table lamps in corners rather than along walls. That way their light will be reflected by two walls, rather than just one, and better diffused throughout the room.

FR Installez vos lampes à pied ou de table dans les coins plutôt que le long des murs. Ainsi, la lumière, réfléchie par deux murs plutôt qu’un seul, se diffusera davantage dans la pièce.

Английски Френски
corners coins
table table
lamps lampes
light lumière
walls murs
room pièce
and à
by par
in dans
rather plutôt
way de

EN I like how I can make my wife the focus of the image rather than me (let’s say it’s a call with her family, rather than mine)

FR J'aime la façon dont je peux faire de ma femme le centre de l'image plutôt que moi (disons que c'est un appel avec sa famille plutôt que la mienne)

Английски Френски
wife femme
say disons
call appel
i je
family famille
a un
i can peux
of de
with avec
my ma
of the façon
me moi
rather plutôt

EN Rather than prepare more for what I am going to say, I hope that I do not have to say anything

FR Au lieu de préparer ce que je vais dire, j’espère ne pas avoir à rien dire

Английски Френски
prepare préparer
i je
to à
that ce
rather que
more lieu
going de

EN Rather than take the bet for the house as normal, the dealer will place a marker on top of that chip and prepare for the next spin of the wheel

FR Plutôt que de prendre le pari pour la maison comme d'habitude, le croupier placera un marqueur sur ce jeton et se préparera pour le prochain tour de roue

Английски Френски
bet pari
marker marqueur
spin tour
wheel roue
that ce
as comme
a un
of de
for prochain
on sur
rather plutôt
and et

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

Английски Френски
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN In this case, and as we have already pointed out, we would be talking about ?copied content? rather than duplicated content since the content is not really ?duplicated,? but rather plagiarized.

FR Dans ce cas, et comme nous l'avons déjà souligné, nous parlerions de "contenu copié" plutôt que de contenu dupliqué, car le contenu n'est pas vraiment "dupliqué", mais plutôt plagié.

Английски Френски
copied copié
content contenu
this ce
really vraiment
in dans
we nous
already déjà
the le
case cas
as comme
not pas
rather plutôt
since de
but mais

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

Английски Френски
decisions décisions
prepare préparation
phase phase
ready prête
design conception
your votre
in sur
and et

EN the senior financial officer must prepare the Yearly Financial Staofficer must prepare the Yearly Financial Statements

FR que le gestionnaire principal des finances prépare les états financiers annuels

Английски Френски
prepare prépare
yearly annuels
financial financiers
the le

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton 'Préparer'. Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

Английски Френски
designer designer
signature signature
e électronique
directed dirigé
documents documents
prepare préparer
document document
button bouton
your vos
package paquet
click cliquez
been été
time temps
and et
added ajouté
its de

EN 5) Your documents and signers have been added to the package. Now it’s time to prepare the document for e-signature. Click the ‘Prepare to send’ button. You will be directed to the ‘Designer View’.

FR 5) Vos documents et signataires ont été ajoutés au paquet. Maintenant, il est temps de préparer le document pour la signature électronique. Cliquez sur le bouton «Préparer à envoyer». Vous serez dirigé vers le 'Designer View'.

Английски Френски
designer designer
signature signature
e électronique
directed dirigé
documents documents
prepare préparer
document document
button bouton
your vos
package paquet
click cliquez
been été
time temps
to à
added ajouté
its de

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

Английски Френски
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Describes how to: (1) activate the Auto-Prepare feature, which enables users to automatically prepare transactions for sending; (2) automatically send a transaction once it's created.

FR Décrit comment : (1) activer la fonction de préparation automatique, qui permet aux utilisateurs de préparer automatiquement les transactions à envoyer; (2) envoyer automatiquement une transaction une fois qu'elle a été créée.

Английски Френски
describes décrit
users utilisateurs
activate activer
automatically automatiquement
prepare préparer
feature fonction
enables permet
created créé
the la
a une
transaction transaction
how comment
transactions transactions
to à
its de

EN Prepare yourselves for the feast of Christmas with the Discalced Carmelites. Since 2011, the Discalced Carmelites have been offering online retreats to help prepare for the two great liturgical solemnities of the year: Christmas and Easter....

FR Préparez-vous à vivre le Noël avec les Carmes Déchaux. Depuis 2011, les Carmes Déchaux proposent des retraites en ligne pour vous aider à préparer les deux grandes solennités liturgiques de l?année : Noël et Pâques. Aujourd?...

Английски Френски
christmas noël
online en ligne
retreats retraites
great grandes
easter pâques
year année
the le
prepare préparer
of de
to à
with avec
to help aider

EN Architecture and design decisions in the Prepare phase ready your team for the Build phase. During Prepare, you refine the business and technical...

FR À l'issue des décisions sur l'architecture et la conception durant la phase de préparation, votre équipe est prête à passer à la phase de...

Английски Френски
decisions décisions
prepare préparation
phase phase
ready prête
design conception
your votre
in sur
and et

EN By failing to prepare, you prepare to fail

FR En ne vous préparant pas, vous vous préparez à échouer

Английски Френски
prepare préparez
fail échouer
to à
you vous

EN Rather, vaccines strengthen the immune system and prepare your child’s body with the defense it needs to fight disease before the child is exposed to the disease.

FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.

Английски Френски
vaccines vaccins
immune immunitaire
prepare préparent
fight combattre
disease maladies
child enfant
exposed exposé
it il
system système
the le
your votre
to à
before de
rather pour
is être
needs a

EN The chef and his team prepare some exciting pumpkin-based dishes, with the rather rare Moschus variety, for example.

FR Le chef cuisine la courge avec son équipe pour offrir des plats étonnants, par exemple avec une variété qui ne se fait que trop rare: la courge musquée.

Английски Френски
chef chef
rare rare
team équipe
dishes plats
variety variété
with avec
example exemple
rather que
for pour

EN The details around managing a successful API program can get rather complex rather quickly but can be simplified by focusing first on the three “S’s”: scalability, security, and support.

FR Les détails de la gestion d'un programme d'API réussi peuvent devenir rapidement assez complexes, mais peuvent être simplifiés en se concentrant d'abord sur les trois « S » : évolutivité, sécurité et support (Scalability, Security, Support).

Английски Френски
managing gestion
program programme
successful réussi
quickly rapidement
complex complexes
scalability évolutivité
support support
and et
details détails
the la
can peuvent
on sur
three trois
security security
but mais
a s

EN to increase its chances to reach out to new customers, who would perhaps never have discovered these products otherwise (knowing that some marketplaces are rather general, others rather specialised);

FR augmenter ses chances de toucher de nouveaux segments de clients, qui n’auraient peut-être jamais découvert ces produits autrement (sachant que certaines marketplaces sont plutôt généralistes, d’autres plutôt spécialisées) ;

Английски Френски
chances chances
new nouveaux
customers clients
discovered découvert
otherwise autrement
marketplaces marketplaces
perhaps peut
products produits
knowing sachant
specialised spécialisé
increase augmenter
are sont
reach toucher
its de
never jamais
to plutôt
that qui

EN We were rather inspired, rather impressed by the dynamics, their determination, their vision of the market.

FR On a été plutôt inspiré, plutôt impressionné par leur dynamique, leur détermination, leur vision du marché.

Английски Френски
dynamics dynamique
determination détermination
vision vision
inspired inspiré
impressed impressionné
rather plutôt
were été
market marché
by par

EN Firms need to bring in more money than they put into a project in order to improve their bottom line, rather than just covering project costs

FR Pour améliorer leur résultat net, les entreprises doivent investir pour engranger des recettes, et non pas uniquement pour couvrir les coûts du projet

Английски Френски
covering couvrir
project projet
firms entreprises
a uniquement
improve améliorer
costs coûts
need to doivent
their leur
money pour
they et

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos … en lire plus

EN An object like the valet stand is more correct than inside the walk-in closet rather than in the bedroom: in this way, the clothes used daily will always be available while always respecting the order of this space

FR Un objet comme le valet est plus utile à l’intérieur du dressing plutôt que dans la chambre : ainsi, les vêtements utilisés chaque jour seront toujours à disposition tout en respectant l’ordre qui règne dans cet espace

Английски Френски
valet valet
respecting respectant
clothes vêtements
always toujours
available disposition
space espace
bedroom chambre
an un
more plus
in en
used utilisé
daily chaque jour
inside dans
rather plutôt
way du
while tout en

EN Rather than just standing at your desk and barking orders, take a minute to chat with them about something personal so they know you care about more than just their work performance

FR Plutôt que de rester à votre bureau et d?aboyer des ordres, prenez une minute pour discuter avec eux de quelque chose de personnel afin qu?ils sachent que vous vous souciez plus que de leur performance au travail

Английски Френски
desk bureau
minute minute
care souciez
performance performance
orders ordres
your votre
a une
to à
work travail
more plus
rather plutôt
just pour
you vous
with avec

EN Make sure all of your information is shared equally rather than making some employees feel they have more access than the others.

FR Assurez-vous que toutes vos informations sont partagées de manière égale plutôt que de faire croire à certains employés qu?ils ont plus d?accès que les autres.

Английски Френски
information informations
employees employés
access accès
of de
shared partagé
your vous
the égale
others les autres
more plus
rather plutôt
making faire
is sont

EN When used with a laptop, you can get a better angle than the built-in webcam, which is always going to be under your face, rather than parallel to it.

FR Lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur portable, vous pouvez obtenir un meilleur angle que la webcam intégrée, qui sera toujours sous votre visage, plutôt que parallèle à celui-ci.

Английски Френски
angle angle
webcam webcam
face visage
parallel parallèle
used utilisé
built-in intégré
always toujours
built intégrée
a un
to à
your votre
you vous
under le
rather plutôt
with avec

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than othe… read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos … en lire plus

EN It can also be used as an adjective rather than a genre, often to describe a metalcore band that sounds heavier or more "hardcore" than other bands, the hardcore scene often uses "hardcore" to describe … read more

FR Il est considéré comme la première vague d'artistes de punk radicalisés et engagés, devenant plus souterrains ou inconditionnels, accélérant les tempos et raccourcissant les morceaux, notamment en réaction à la commercialisa… en lire plus

EN In more senses than one, managed hosting refers to a hosting service rather than just describing what you will get from it

FR Dans plus d'un sens, l'hébergement géré fait référence à un service d'hébergement plutôt que de simplement décrire ce que vous obtiendrez de celui-ci

Английски Френски
refers fait référence
describing décrire
managed géré
service service
to à
it celui-ci
more plus
you vous
will obtiendrez
in dans
a un
rather plutôt
from de

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),

Английски Френски
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).

Английски Френски
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Английски Френски
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to). 

FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à). 

Английски Френски
criterion critère
acceptable acceptables
gt gt
lt lt
or ou
to à
operators opérateurs
equal égal
for pour
less inférieur

EN You can use the is less than, is less than or equal, is greater than, is greater than or equal, is between, is equal to, and is not equal to operators for date comparisons.

FR Pour comparer les dates, vous pouvez utiliser les opérateurs suivants : inférieur à, inférieur ou égal à, supérieur à, supérieur ou égal à, entre, égal à, et n’est pas égal à.

Английски Френски
comparisons comparer
or ou
is suivants
use utiliser
operators opérateurs
to à
not pas
you vous
between entre
equal égal
for pour
less inférieur

EN Code is more than just a career skill. We prepare kids to solve real-world problems.

FR Coder est plus qu’une compétence professionnelle. Nous préparons les enfants à résoudre des problèmes réels.

Английски Френски
skill compétence
prepare préparons
kids enfants
code coder
real réels
is est
we nous
to à
more plus
solve résoudre
than les
a quune

EN In response to the second wave of the pandemic, more than 2,000 beds in 14 facilities across the country have been set up to support existing cases and prepare for future surges

FR En réponse à la deuxième vague de la pandémie, plus de 2,000 14 lits dans XNUMX établissements à travers le pays ont été mis en place pour prendre en charge les cas existants et se préparer aux futures poussées

Английски Френски
wave vague
pandemic pandémie
beds lits
future futures
facilities établissements
country pays
existing existants
prepare préparer
in en
response réponse
to à
of de
more plus
been été
set place

EN After more than a year of pandemic, what have we learned? Here are some insights that could help you to prepare for what comes next.

FR Après plus d?un an de pandémie, il est possible de faire quelques constats et de s?en servir pour planifier vos prochaines actions.

Английски Френски
year an
pandemic pandémie
a un
of de
that possible
more plus
here et
to après
comes est
help servir
what faire

EN Prepare a guide and a sample outline for the interview: it should not last more than 10 minutes

FR Préparer un guide et un plan type pour l’interview : celui-ci ne doit pas durer plus de 10 minutes

Английски Френски
prepare préparer
guide guide
outline plan
minutes minutes
a un
should doit
the celui-ci
more plus
and et

EN More than 350 amendments have been made to the Harmonized System (HS). Changes go into effect January 1, 2022. Learn more about how to proactively prepare for the upcoming changes.

FR Plus de 350 modifications ont été apportées au Système harmonisé (SH). Les modifications entreront en vigueur le 1er janvier 2022. . Apprenez-en davantage sur la façon de vous préparer de manière proactive aux changements à venir.

Английски Френски
january janvier
prepare préparer
system système
learn apprenez
to à
changes changements
proactively proactive
more plus
been été

EN We help you prepare delicious meals in less than a minute with the Microwave Egg Cooker.

FR Nous vous aidons à préparer de délicieux repas en moins d’une minute grâce à l’œufrier pour le micro-ondes.

Английски Френски
prepare préparer
delicious délicieux
meals repas
less moins
minute minute
microwave micro
help you aidons
the le
we nous
you vous
in en
a l
with à
than de

EN “As you prepare to meet this commitment in the new Parliament, you must do more than just appoint a Cabinet based on gender parity

FR « Alors que vous vous préparez à respecter cet engagement au sein du nouveau Parlement, vous devez faire plus que simplement nommer un cabinet basé sur la parité entre hommes et femmes

Английски Френски
prepare préparez
commitment engagement
parliament parlement
appoint nommer
cabinet cabinet
parity parité
a un
new nouveau
just simplement
based basé
the la
must devez
this cet
more plus
you et

EN Tourism Recovery Plan ? More than $750 million to support tourism businesses and to prepare the recovery (Government of Quebec, in French only)

FR COVID-19 : 71,3 millions de dollars pour soutenir l’économie des régions du Québec (Gouvernement du Canada)

Английски Френски
government gouvernement
quebec québec
to support soutenir
of de
million millions

EN In response to the second wave of the pandemic, more than 2,000 beds in 14 facilities across the country have been set up to support existing cases and prepare for future surges

FR En réponse à la deuxième vague de la pandémie, plus de 2,000 14 lits dans XNUMX établissements à travers le pays ont été mis en place pour prendre en charge les cas existants et se préparer aux futures poussées

Английски Френски
wave vague
pandemic pandémie
beds lits
future futures
facilities établissements
country pays
existing existants
prepare préparer
in en
response réponse
to à
of de
more plus
been été
set place

EN We help you prepare delicious meals in less than a minute with the Microwave Egg Cooker.

FR Nous vous aidons à préparer de délicieux repas en moins d’une minute grâce à l’œufrier pour le micro-ondes.

Английски Френски
prepare préparer
delicious délicieux
meals repas
less moins
minute minute
microwave micro
help you aidons
the le
we nous
you vous
in en
a l
with à
than de

EN Tourism Recovery Plan ? More than $750 million to support tourism businesses and to prepare the recovery (Government of Quebec, in French only)

FR COVID-19 : 71,3 millions de dollars pour soutenir l’économie des régions du Québec (Gouvernement du Canada)

Английски Френски
government gouvernement
quebec québec
to support soutenir
of de
million millions

EN We often work on large volumes of expressions, especially to prepare site redesigns with audits of more than 10,000 expressions, on Desktop and Mobile, on several search engines and in several countries."

FR Nous travaillons souvent sur des gros volumes d'expressions notamment pour préparer des refontes de site avec des audits de plus de 10 000 expressions, sur Desktop et Mobile, sur plusieurs moteurs de recherches et dans plusieurs pays."

Английски Френски
volumes volumes
expressions expressions
site site
audits audits
desktop desktop
mobile mobile
engines moteurs
countries pays
search recherches
we nous
often souvent
prepare préparer
of de
in dans
with avec
on sur
more plus
and et

Показват се 50 от 50 преводи