Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "preserve the dignity" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "preserve the dignity" от Английски на Френски

Преводи на preserve the dignity

"preserve the dignity" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

preserve conservation conserver conservez documents est garantir il est les données leur maintenir où protéger préserver préservez ses si son sécurité à être
dignity dignité le respect que respect valeurs

Превод на Английски на Френски на preserve the dignity

Английски
Френски

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

Английски Френски
life vie
operations opérations
programmes programmes
maintenance maintien
promotion promotion
human humaine
dignity dignité
respect respect
of de
our nos
individuals des
to à

EN Dignity – Respect the dignity of a person with a disability. Treat them as customers and clients who are as valued and as deserving of effective and full service as any other customer.

FR Dignité - Respecter la dignité d'une personne handicapée. Traitez-les comme des clients et des consommateurs qui sont aussi valorisés et méritent un service efficace et complet que tout autre client.

Английски Френски
service service
effective efficace
and et
full complet
a un
person personne
dignity dignité
respect respecter
the la
as comme
are sont
other autre
customer client
customers clients
who qui
of aussi

EN Human dignity means respect for the life and integrity of individuals. All our operations and programmes should contribute to the maintenance and promotion of human dignity.

FR La dignité humaine signifie le respect de la vie et de l'intégrité des individus. Toutes nos opérations et tous nos programmes doivent contribuer au maintien et à la promotion de la dignité humaine.

Английски Френски
life vie
operations opérations
programmes programmes
maintenance maintien
promotion promotion
human humaine
dignity dignité
respect respect
of de
our nos
individuals des
to à

EN It stipulates that respect for human dignity is the most important aspect of the constitution: “Human dignity shall be…

FR Il fait du respect de la dignité humaine la mission la plus noble du régime constitutionnel: « La dignité de l’homme…

EN Dignity – Respect the dignity of a person with a disability. Treat them as customers and clients who are as valued and as deserving of effective and full service as any other customer.

FR Dignité - Respecter la dignité d'une personne handicapée. Traitez-les comme des clients et des consommateurs qui sont aussi valorisés et méritent un service efficace et complet que tout autre client.

Английски Френски
service service
effective efficace
and et
full complet
a un
person personne
dignity dignité
respect respecter
the la
as comme
are sont
other autre
customer client
customers clients
who qui
of aussi

EN Basic accessibility features and other low-cost adaptations can help preserve the dignity of older persons and increase their social inclusion

FR Des fonctionnalités d’accessibilité de base et d’autres adaptations de faible coût peuvent aider à préserver la dignité des personnes âgées et à renforcer leur inclusion sociale

Английски Френски
adaptations adaptations
preserve préserver
persons personnes
increase renforcer
social sociale
inclusion inclusion
low faible
cost coût
dignity dignité
features fonctionnalités
help aider
the la
basic de base
can peuvent
and à
of de

EN Non-sensitive information that we are legally allowed to preserve and that we preserve for your own benefit, for example the information indicating to us that you do not want to be our emailing list.

FR Les informations non sensibles que nous sommes légalement autorisés à conserver et que nous conservons pour votre propre bénéfice, par exemple les informations nous indiquant que vous ne souhaitez pas figurer sur notre liste de diffusion.

Английски Френски
legally légalement
benefit bénéfice
indicating indiquant
sensitive sensibles
information informations
preserve conserver
to à
your votre
list liste
example exemple
our notre
we nous
allowed autorisé
are sommes

EN ASKfm can only preserve information for active accounts. If a request to preserve information is received after an account has been deleted, ASKfm is not able to honor the request.

FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.

Английски Френски
information informations
active actifs
received reçue
askfm askfm
deleted supprimé
accounts comptes
if si
can peut
a un
request demande
account compte
the la
honor honorer
has ait
been été
preserve conserver
to après
is est

EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety

FR n'exerce pas ses activités au détriment de l'environnement, des droits ou de la dignité de l'homme, ou encore de la sécurité publique ;

Английски Френски
rights droits
public publique
dignity dignité
safety sécurité
or ou
of de
the la
not pas

EN We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

Английски Френски
world monde
tolerance tolérance
social sociale
poverty pauvreté
dignity dignité
security sécurité
justice justice
a un
we nous
of de
been été
and et

EN I started to think about how families could access clean water and at the same time restore their dignity

FR Je me suis donc mise à réfléchir aux solutions susceptibles d’offrir un accès à l’eau potable aux familles, tout en leur rendant leur dignité

Английски Френски
access accès
dignity dignité
families familles
i je
same un
to think réfléchir
to à

EN Mazda Canada is committed to treating all people in a way that allows them to maintain their dignity and independence

FR Mazda Canada s'engage à traiter toutes les personnes de façon à leur permettre de maintenir leur dignité et leur indépendance

Английски Френски
mazda mazda
canada canada
treating traiter
independence indépendance
allows permettre
dignity dignité
people personnes
to à
way de
maintain maintenir

EN “The organization seeks a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and people live in dignity and security

FR «L'organisation cherche un monde d'espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où les gens vivent dans la dignité et la sécurité

Английски Френски
seeks cherche
world monde
tolerance tolérance
social sociale
poverty pauvreté
been été
people gens
live vivent
dignity dignité
security sécurité
justice justice
and et
a un
of de
the la
has a
in dans

EN We will be known everywhere for CARE?s unshakable commitment to the dignity of people.?

FR Nous serons connus partout pour l'engagement inébranlable de CARE envers la dignité des personnes.

Английски Френски
known connus
care care
dignity dignité
people personnes
the la
of de
everywhere partout
to envers
we serons

EN I consent to receive emails regarding Dignity Memorial® products and services.

FR J'accepte de recevoir des messages texte concernant les avis de décès du Réseau Dignité.®

Английски Френски
dignity dignité
receive recevoir
regarding de
services des

EN By submitting, you consent to receive emails(including promotions) sent by or on behalf of Service Corporation International ( Canada) ULC (operation under the Dignity Memorial brand)

FR En répondant, je consens à recevoir des courriels (incluant des promotions) envoyés par Service Corporation Internationale (Canada) ULC (fonctionnant sous la marque Réseau Dignité) ou en son nom

Английски Френски
emails courriels
including incluant
promotions promotions
or ou
behalf nom
corporation corporation
international internationale
canada canada
dignity dignité
to à
the la
brand marque
on fonctionnant
service service
sent envoyé
receive recevoir
of son
by par
under des

EN Yes, I would like to receive future email communications from Dignity Memorial.

FR Oui, je désire recevoir, de la part du Réseau Dignité, les futures communications par courriel

Английски Френски
yes oui
i je
future futures
email courriel
dignity dignité
communications communications
receive recevoir
from du

EN As Dignity Memorial® providers, we believe there is no greater responsibility than honouring and preserving the story of one’s life

FR En tant que membres du Réseau Dignité, nous croyons qu'il n'y a pas plus grande responsabilité que d'honorer l'histoire de la vie d'une personne et que de la préserver

Английски Френски
believe croyons
preserving préserver
dignity dignité
responsibility responsabilité
life vie
of de
we nous
the la
as tant
greater plus grande
no pas
and et
is que

EN Whether you’re planning a funeral for a loved one, or making your own arrangements in advance, the service of a lifetime begins with Dignity Memorial’s compassionate funeral planners.

FR Que vous organisiez des funérailles pour un proche ou que vous planifiez des arrangements pour vous, la célébration d'une vie débute avec les planificateurs de funérailles empreints de compassion du Réseau Dignité.

Английски Френски
planning planifiez
arrangements arrangements
lifetime vie
begins débute
planners planificateurs
dignity dignité
or ou
the la
a un
of de
with avec
your vous
service des

EN and its affiliates, including members of the Dignity Memorial network, are committed to providing a website that is accessible to everyone

FR et ses entreprises affiliées, incluant les membres du Réseau Dignité, sont engagés à offrir un site web accessible à tous

Английски Френски
including incluant
dignity dignité
members membres
network réseau
accessible accessible
a un
are sont
to à
committed engagé
its ses
website site
of tous

EN Speak with a Dignity Memorial planning advisor today.

FR Un planificateur de funérailles professionnel est disponible pour répondre à toutes vos questions.

Английски Френски
a un
today de
with à

EN A Dignity Memorial provider is only a phone call away. Call 800-343-4464 anytime.

FR Un fournisseur Réseau Dignité se trouve juste au bout du fil. Téléphonez au 800-343-4464 en tout temps.

Английски Френски
provider fournisseur
dignity dignité
a un
away du
anytime en tout temps

EN I like to go to meet the world, the dignity of the people who inhabit it, these crossed perspectives, these geographies which shape temperaments, civilizations, constraints and formidable freedoms

FR J'aime aller à la rencontre du monde, de la dignité des gens qui le peuplent, de ces regards croisés, de ces géographies qui façonnent des tempéraments, des civilisations, des contraintes et de formidables libertés

Английски Френски
meet rencontre
people gens
crossed croisés
civilizations civilisations
constraints contraintes
dignity dignité
world monde
freedoms libertés
of de
to à

EN They establish what needs to be in place for affected populations to survive and recover with dignity

FR Elles définissent les bases qui doivent permettre aux populations touchées de survivre et de se relever dans la dignité

Английски Френски
populations populations
dignity dignité
affected touchées
in dans
survive survivre
be elles
and et

EN We commit to acting in accordance with the fundamental principle that every person is free and equal in dignity and in rights.

FR Nous nous engageons à agir conformément au principe fondamental selon lequel toute personne est libre et égale en dignité et en droits.

Английски Френски
fundamental fondamental
principle principe
dignity dignité
accordance conformément
rights droits
person personne
in en
we nous
to à
with toute

EN We imagine a world where everyone values human rights and takes responsibility to promote respect and dignity for all

FR Nous imaginons un monde où tout le monde valorise les droits de la personne et se fait un devoir de promouvoir le respect et la dignité pour chaque personne

Английски Френски
imagine imaginons
takes .
responsibility devoir
world monde
rights droits
a un
dignity dignité
we nous
values les
promote promouvoir
respect respect
human la personne
and et
all de

EN Grades 9 - 12: Dignity and Rights

FR Niveaux 9 à 12: Dialogue sur les droits de la Charte

Английски Френски
rights droits
and à

EN Learn about the role “othering” plays in the denial of dignity and rights. By examining three case studies, students will recognize the role of othering as a starting point for many human rights violations, including genocide.

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

Английски Френски
learn découvrez
and et
the la
of au
rights droits

EN Casino Rama Resort is committed to providing its goods and services in ways that respect the dignity and independence of people with disabilities

FR Le Casino Rama Resort s'est engagé à fournir ses biens et services de manière à respecter la dignité et l'indépendance des personnes handicapées

Английски Френски
casino casino
rama rama
resort resort
people personnes
committed engagé
dignity dignité
services services
of de
to à

EN Art as commemoration bears witness to injustice, recognizes human dignity of victims and survivors, and calls institutions, systems and structures to account

FR En tant que moyen de commémoration, l’art témoigne de l’injustice, reconnaît la dignité humaine des victimes et des survivantes, en plus d’exiger des comptes des institutions, des systèmes et des structures au sein de notre société

Английски Френски
commemoration commémoration
recognizes reconnaît
human humaine
institutions institutions
account comptes
dignity dignité
systems systèmes
structures structures
of de
victims victimes
survivors survivantes
to tant
and et

EN Equality - which includes equity, diversity, and inclusion – recognizes that every person is equal in value and worth, and each is deserving of fairness, dignity and rights.

FR L'égalité - qui comprend l'équité, la diversité et l'inclusion - reconnaît que chaque personne est égale en valeur et en valeur, et que chacune mérite l'équité, la dignité et les droits.

Английски Френски
diversity diversité
recognizes reconnaît
equal égale
dignity dignité
rights droits
and et
in en
value valeur
includes comprend
person personne
is est
each chacune
every chaque
that qui
of les

EN We treat everyone with dignity and respect and champion the rights and contribution of all to achieve a fairer world.

FR Nous traitons chaque personne avec respect et dignité, et nous défendons les droits et la contribution de chacun à l’avènement d’un monde plus juste.

Английски Френски
treat traitons
rights droits
contribution contribution
fairer plus juste
world monde
dignity dignité
the la
we nous
of de
respect respect
to à
with avec

EN Expo 2020 is an opportunity to showcase how the United Nations System works to deal with global challenges and to create a world in which everyone thrives in peace, dignity and equality on a healthy planet.

FR L'Expo 2020 offre l'occasion de montrer comment le système de l’ONU s'emploie à relever les défis mondiaux et à créer un monde dans lequel chacun/e puisse s'épanouir en vivant dans la paix, la dignité et l'égalité, sur une planète saine.

Английски Френски
healthy saine
dignity dignité
challenges défis
system système
peace paix
planet planète
world monde
opportunity offre
to à
a un
in en
how comment
create créer
on sur

EN She told me with tears in her eyes “They took my dignity”.

FR Mirna m'a confié, les larmes aux yeux : "Ils ont pris ma dignité".

Английски Френски
my ma
tears larmes
eyes yeux
took pris
dignity dignité
they ils
with aux

EN Caption: UNFPA distributed dignity kits to women in Beirut following the devastating explosion.

FR Légende: À Beyrouth, le FNUAP a distribué des kits dignité aux femmes après l'explosion dévastatrice survenue dans le port de la capitale.

Английски Френски
caption légende
unfpa fnuap
kits kits
women femmes
beirut beyrouth
in dans
following de

EN 75 years ago, the signatories of the United Nations Charter reaffirmed “the dignity and worth of the human person.”

FR Il y a 75 ans de cela, les signataires de la Charte des Nations Unies ont réaffirmé "la dignité et la valeur de la personne humaine".

Английски Френски
years ans
signatories signataires
charter charte
nations nations
dignity dignité
worth valeur
human humaine
person personne
and et
united unies
of de
the la

EN Support the Center and help achieve a world where every person participates with dignity as an equal member of society, regardless of gender.

FR Soutenez le Centre et contribuez à l'avènement d'un monde où chaque personne participe avec dignité en tant que membre égal de la société, indépendamment de son sexe.

Английски Френски
center centre
participates participe
dignity dignité
society société
world monde
support soutenez
of de
member membre
and à
gender sexe
equal égal
with avec
a dun
regardless of indépendamment

EN The Hillrom(TM) Compella Bariatric Bed preserves dignity by its design, which resembles that of a standard hospital bed.

FR La conception du lit bariatrique Compella de Hillrom™ permet de préserver la dignité du patient, car elle est semblable à celle d'un lit d'hôpital standard.

Английски Френски
bed lit
design conception
standard standard
of de

EN Our latest advancement, the Compella™ Bariatric Bed, helps you streamline workflow, deliver safe care and enhance dignity for patients of size.

FR Notre dernière avancée, le lit bariatrique Compella™, vous aide à simplifier le flux de travail, à fournir des soins sûrs et à préserver la dignité des patients corpulents.

EN Learn more about how the Compella bed helps you streamline workflows, deliver safe patient care and enhance patient dignity.

FR Découvrez comment le lit Compella vous aide à simplifier les flux de travail, à fournir des soins sûrs aux patients et à préserver la dignité des patients.

Английски Френски
bed lit
streamline simplifier
workflows flux de travail
patient patients
helps aide
deliver fournir
care soins
dignity dignité
how comment
you vous
safe sûrs
learn et
and à

EN Inclusivity for our planet: Respect. Dignity. Integrity. Act with urgency

FR Inclure pour notre écosystème : Respect. Dignité. Intégrité. Rapidité d’action.

Английски Френски
integrity intégrité
our notre
dignity dignité
for pour
respect respect

EN See how they use Qlik to collaborate with other humanitarian organizations, help reunite Syrian refugees with relatives, and restore health and dignity to a community torn apart by war.

FR Découvrez comment cette organisation utilise Qlik pour collaborer avec d'autres organisations humanitaires, aider les réfugiés syriens à retrouver leurs proches et restaurer la santé et la dignité dans une communauté déchirée par la guerre.

Английски Френски
qlik qlik
humanitarian humanitaires
refugees réfugiés
relatives proches
torn déchiré
war guerre
other dautres
health santé
dignity dignité
community communauté
organizations organisations
restore restaurer
help aider
a une
to à
collaborate collaborer
how comment
by par
with avec

EN In addition, Autodesk expects users of Services Marketplace to respect the rights and dignity of others

FR En outre, Autodesk attend des utilisateurs de Services Marketplace qu’ils respectent les droits et la dignité d’autrui

Английски Френски
autodesk autodesk
expects attend
marketplace marketplace
rights droits
users utilisateurs
the la
dignity dignité
in en
of de
services services
in addition outre
and et

EN to contribute to a safe space where every person has their place: you will only provide constructive feedback, and will avoid language that may trample the dignity of people, including humor

FR de contribuer à un espace sécure où chaque personne a sa place: vous ne ferez que des feedback constructifs et éviterez les propos qui pourraient fouler la dignité des personnes, y compris sous forme d'humour

Английски Френски
feedback feedback
dignity dignité
a un
space espace
people personnes
place place
the la
of de
including compris
will pourraient
to à
you vous
that qui

EN Dignity: Goods and services are provided in a manner that is respectful to persons with a disability and does not diminish the person's importance.

FR Dignité — Les biens et services sont fournis d’une manière qui respecte les personnes handicapées et ne diminue pas leur importance.

Английски Френски
provided fournis
manner manière
importance importance
persons personnes
disability handicap
and et
services services
not pas

EN Give today to provide hope and dignity to women and girls around the world.

FR Donnez aujourd'hui pour donner espoir et dignité aux femmes et aux filles du monde entier.

Английски Френски
today aujourdhui
dignity dignité
women femmes
girls filles
world monde
the espoir
provide donnez
and et

EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.

FR CARE cherche un monde d'espoir et d'inclusion, où la pauvreté a été vaincue et où toutes les personnes vivent dans la dignité.

Английски Френски
seeks cherche
world monde
poverty pauvreté
care care
dignity dignité
a un
people personnes
and et
been été
of dans

EN We seek a world of hope, inclusion, and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

FR Nous recherchons un monde d'espoir, d'inclusion et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous les gens vivent dans la dignité et la sécurité.

Английски Френски
world monde
social sociale
poverty pauvreté
dignity dignité
security sécurité
justice justice
a un
we nous
of de
people gens
been été
and et

EN CARE is a global leader within a worldwide movement dedicated to ending poverty. We are known everywhere for our unshakeable commitment to the dignity of people.

FR CARE est un leader mondial au sein d'un mouvement mondial dédié à l'élimination de la pauvreté. Nous sommes connus partout pour notre engagement inébranlable en faveur de la dignité des personnes.

Английски Френски
leader leader
movement mouvement
known connus
commitment engagement
people personnes
poverty pauvreté
care care
dignity dignité
dedicated dédié
to à
the la
is est
a un
global mondial
everywhere partout
of de
our notre
we nous
are sommes

EN We have an opportunity to work closely together to help build a world where all people can live in dignity and security.

FR Nous avons l’occasion de travailler en étroite collaboration pour aider à construire un monde où tous les êtres humains peuvent vivre dans la dignité et la sécurité.

Английски Френски
closely étroite
people humains
dignity dignité
security sécurité
world monde
can peuvent
a un
we nous
to à
in en
to work travailler
to help aider

Показват се 50 от 50 преводи