Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "mixture evenly spread" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "mixture evenly spread" от Английски на Френски

Преводи на mixture evenly spread

"mixture evenly spread" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

mixture mélange mélanger
evenly uniformément
spread diffuser diffusion partager propagation propage propager répandre répartir réseau réseaux tartinade étaler

Превод на Английски на Френски на mixture evenly spread

Английски
Френски

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

Английски Френски
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN Press two thirds of the crumb mixture into the bottom of the baking pan. Spread the apple filling evenly over the crumb crust. Use the remaining crumb mixture to cover the apple filling.

FR Presser les deux tiers du mélange émietté dans le fond du moule. Étaler la garniture aux pommes en une couche uniforme par-dessus la croûte. Couvrir la garniture aux pommes en utilisant le restant du mélange émietté.

Английски Френски
mixture mélange
filling garniture
crust croûte
remaining restant
press presser
apple pommes

EN The mixture evenly spread on the tray with baking paper and approx. 10 minutes golden baking.

FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.

Английски Френски
mixture mélange
tray plateau
baking cuisson
paper papier
minutes minutes
spread étaler
golden doré
and et
with avec
on sur

EN Inside each halved pita, spread an equal amount of sauce. Divide the cucumber, carrots, spinach and egg mixture evenly between the pockets. Serve immediately.

FR Tartiner chaque moitié de pain pita d’une quantité égale de sauce. Diviser également le concombre, les carottes, les épinards et le mélange d’œufs dans les pains pitas. Servir immédiatement.

Английски Френски
sauce sauce
divide diviser
cucumber concombre
carrots carottes
egg œufs
mixture mélange
serve servir
immediately immédiatement
amount quantité
spinach épinards
inside dans
the le
of de
equal égale
and et

EN The spread type can be defined as a variable spread, fixed spread, and as an STP spread without any modifiers.

FR Le type de spread peut être défini comme une spread variable, spread fixe, et comme spread STP sans aucun modificateur.

Английски Френски
defined défini
variable variable
fixed fixe
stp stp
spread spread
the le
as comme
without sans
type type
a une
can peut
and et

EN Fill cups evenly with raisins and sugar mixture

FR Remplissez les sections de manière uniforme avec les raisins secs et le mélange de sucre

Английски Френски
fill remplissez
sugar sucre
mixture mélange
with avec
and et

EN Sprinkle 1/3 cup of this mixture into the bottom of the greased pan, distributing it as evenly as possible.

FR Saupoudrer 1/3 tasse de ce mélange dans le fond du moule graissé, le plus également possible.

Английски Френски
sprinkle saupoudrer
cup tasse
mixture mélange
possible possible
this ce
the le
of de
bottom dans
of the également

EN Fill cups evenly with raisins and sugar mixture

FR Remplissez les sections de manière uniforme avec les raisins secs et le mélange de sucre

Английски Френски
fill remplissez
sugar sucre
mixture mélange
with avec
and et

EN Sprinkle 1/3 cup of this mixture into the bottom of the greased pan, distributing it as evenly as possible.

FR Saupoudrer 1/3 tasse de ce mélange dans le fond du moule graissé, le plus également possible.

Английски Френски
sprinkle saupoudrer
cup tasse
mixture mélange
possible possible
this ce
the le
of de
bottom dans
of the également

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Английски Френски
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

Английски Френски
flour farine
mixture mélange
a un
of de
to pour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

Английски Френски
add ajouter
liquid liquide
mixture mélange
to au
flour farine
the le

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

Английски Френски
mixture mélange
lightly légèrement
fork fourchette
a l
pour pour
covered sur
the le
bread pain
and à

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

Английски Френски
cocoa cacao
powder poudre
sugars sucres
large grand
bowl bol
coconut coco
vanilla vanille
instructions instructions
add ajouter
a un
milk lait
maker fabricant
mix mélange
in dans
and et
together de

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Английски Френски
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN Place salmon portions onto parchment paper lined baking sheet. Brush salmon with oil and sprinkle tops with flax mixture. Press flax mixture gently on top to help stick.

FR Placer les filets de saumon sur une plaque de cuisson tapissée de papier parchemin. Badigeonner le saumon d’huile, et saupoudrer le dessus avec le mélange de graines de lin, en appuyant légèrement pour le faire aider à adhérer.

Английски Френски
salmon saumon
baking cuisson
sprinkle saupoudrer
mixture mélange
press appuyant
paper papier
to à
parchment parchemin
on sur
with avec
to help aider

EN In a deep pot, heat the milk, syrup and sugar until the sugar dissolves. Bring the mixture to a boil stirring continuously until a drop of the mixture poured into cold water forms a soft ball. Remove the pot from the heat.  

FR Y ajouter le beurre ou la margarine et la vanille en remuant. Faire tremper les pommes (laisser l’excès de caramel couler de nouveau dans la casserole) et placer les pommes enrobées sur une tôle à biscuits couvert de papier cire.

Английски Френски
pot casserole
forms papier
in en
to à
a une
of de

EN Add the cold buttermilk to the flour mixture and stir until just combined. If the mixture is still too dry, add a drizzle of buttermilk until everything comes together.

FR À l’aide d’une râpe, râper le beurre gelé dans le mélange de farine ou utiliser un malaxeur à pâtisserie pour couper le beurre dans la farine jusqu’à l’obtention de morceaux de la grosseur de petits pois.

Английски Френски
flour farine
mixture mélange
a un
of de
to pour

EN Add the liquid mixture to the flour mixture

FR Ajouter le mélange liquide au mélange de farine

Английски Френски
add ajouter
liquid liquide
mixture mélange
to au
flour farine
the le

EN Pour mixture over bread, and lightly push down with a fork until the bread is covered and soaking in the egg mixture

FR Verser le mélange sur le pain et presser légèrement à l’aide d’une fourchette sur le tout pour bien tremper le pain

Английски Френски
mixture mélange
lightly légèrement
fork fourchette
a l
pour pour
covered sur
the le
bread pain
and à

EN Mix the cocoa powder and sugars together in a large bowl. Add the coconut milk and vanilla extract to the mixture. Pour the mixture in the ice cream maker and follow the manufacturer’s instructions.

FR Mélanger la poudre de cacao et les sucres dans un grand bol. Ajouter le lait de coco et l’extrait de vanille au mélange. Mettre le tout dans la sorbetière et utiliser selon les instructions du fabricant.

Английски Френски
cocoa cacao
powder poudre
sugars sucres
large grand
bowl bol
coconut coco
vanilla vanille
instructions instructions
add ajouter
a un
milk lait
maker fabricant
mix mélange
in dans
and et
together de

EN In a smaller bowl, sift together, flour, baking powder, baking soda, ground cinnamon and salt. Slowly add about 1 cup of the flour mixture to the sugar mixture; mix until well combined.

FR Dans un plus petit bol, tamiser la farine, la poudre à pâte, le bicarbonate de soude, la cannelle en poudre et le sel. Ajouter lentement environ 1 tasse du mélange de farine au mélange de sucre et bien incorporer.

Английски Френски
bowl bol
flour farine
powder poudre
cinnamon cannelle
salt sel
slowly lentement
cup tasse
sugar sucre
well bien
a un
add ajouter
in en
of de
to à
about environ
mix mélange

EN In MEP mixers the simultaneous rotation and revolution performed by mixing arms confers a superior homogeneous mixture quality in a restrained time. ADVANTAGES Top quality mixture. Reduced number ...

FR Dans les malaxeurs MEP le mouvement simultané de rotation et de révolution réalisé par les armes de malaxage confère une homogénéité de mélange de qualité supérieure dans des temps réduits. AVANTAGES Qualité ...

Английски Френски
mep mep
rotation rotation
revolution révolution
arms armes
advantages avantages
reduced réduits
simultaneous simultané
performed réalisé
superior supérieure
quality qualité
the le
by par
a une
mixture mélange
time temps
in dans
and et
number de

EN When the milk is hot, start adding 100 g of this mixture to the pot containing the flour, sugar and salt. Add the egg yolks and beat with a whisk until the mixture is smooth.

FR Lorsque le lait est chaud, commencez à ajouter 100 g de ce mélange à la casserole contenant la farine, le sucre et le sel. Ajoutez les jaunes d'œufs et battez-les avec un fouet jusqu'à ce que le mélange soit lisse.

Английски Френски
hot chaud
start commencez
mixture mélange
pot casserole
flour farine
sugar sucre
salt sel
egg œufs
smooth lisse
a un
this ce
containing contenant
when lorsque
milk lait
of de
add ajouter
g g
to à
with avec

EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.

FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.

Английски Френски
information informations
fix fixer
spread répartir
juice jus
reducing réduisant
navigation navigation
depth profondeur
structure structure
a un
possible possible
link lien
your votre
internal interne
linking liens
you vous
throughout de
website site
while tout en
help you aideront

EN Spread the workload evenly among all drivers.

FR Répartissez la charge de travail totale sur tous vos conducteurs.

Английски Френски
workload charge de travail
drivers conducteurs
the la
among de

EN Spread the batter evenly in a lightly greased 20 cm (8-inch) square baking dish

FR Verser dans un moule carré légèrement beurré de 20 cm (8 po)

Английски Френски
lightly légèrement
cm cm
square carré
a un
in dans

EN Pour the batter into the loaf pan and spread evenly

FR Verser la pâte dans le moule à pain et étaler-la uniformément

Английски Френски
pour verser
evenly uniformément
and à

EN Apply a small amount over the dry face and spread evenly. Leave on for a few seconds and massage until it melts in oil. Rinse with plenty of lukewarm water.

FR Étaler uniformément sur une peau sèche, laisser agir pendant quelques secondes et masser jusqu’à ce que la texture se transforme en huile. Rincer à l’eau.

Английски Френски
evenly uniformément
seconds secondes
oil huile
in en
the la
a une
on sur
and à
until jusqu
for pendant

EN Spread the batter evenly in a lightly greased 20 cm (8-inch) square baking dish

FR Verser dans un moule carré légèrement beurré de 20 cm (8 po)

Английски Френски
lightly légèrement
cm cm
square carré
a un
in dans

EN Pour the batter into the loaf pan and spread evenly

FR Verser la pâte dans le moule à pain et étaler-la uniformément

Английски Френски
pour verser
evenly uniformément
and à

EN Warm and cozy disperse of lighting shade is spread evenly in an open living space where Twiggy AL Shade Suspension is set up.

FR La lumière chaude et confortable dispersée de l'ombre est répartie uniformément dans un espace de vie ouvert où la suspension d'ombrage Twiggy AL est installée.

Английски Френски
lighting lumière
evenly uniformément
open ouvert
living vie
al al
suspension suspension
space espace
an un
warm chaude
cozy confortable
of de
is est
in dans
and et

EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.

FR Ces informations vous aideront à fixer votre structure de liens interne afin de répartir le jus de lien de la manière la plus homogène possible sur un site web tout en réduisant la profondeur de navigation.

Английски Френски
information informations
fix fixer
spread répartir
juice jus
reducing réduisant
navigation navigation
depth profondeur
structure structure
a un
possible possible
link lien
your votre
internal interne
linking liens
you vous
throughout de
website site
while tout en
help you aideront

EN Spread the cheese on the bread and top it with the fruit mixture.

FR Tartiner les pains de fromage et les garnir du mélange de fruits.

Английски Френски
mixture mélange
cheese fromage
bread les
and et
fruit fruits

EN In a bowl, combine the milk, eggs, ground cinnamon, and dulce de leche. Spread the mixture over the bread cubes and chill in the fridge for at least 2 hours.

FR Dans un bol, mélanger le lait, les œufs, la cannelle moulue et le dulce de leche. Répartir la préparation sur les cubes de pain et laisser reposer au réfrigérateur au minimum 2 heures.

Английски Френски
bowl bol
cinnamon cannelle
spread répartir
cubes cubes
fridge réfrigérateur
eggs œufs
a un
de de
hours heures
combine mélanger
milk lait
in dans
at least minimum
and et
bread les

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »

Английски Френски
rpa rpa
cloud cloud
migrations migrations
credentials identifiants
normal normaux
controls contrôles
cyberark cyberark
scenarios scénarios
can peut
standard standard
in en
to manière
are sont
more plus
with avec
of de
and et

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

Английски Френски
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN The virus is spread by direct contact with fluid in the lesions, or through airborne spread from the respiratory tract of an infected person.

FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.

Английски Френски
spread propage
direct direct
contact contact
fluid liquide
lesions lésions
respiratory respiratoires
or ou
infected infecté
person personne
with avec
in dans
by par

EN Borrowers can choose between a variable spread and a fixed spread

FR Les emprunteurs peuvent choisir entre une marge variable et une marge fixe

Английски Френски
borrowers emprunteurs
can peuvent
choose choisir
variable variable
fixed fixe
between entre
a une
and et

EN In recent years, however, the spread of contemporary or industrial style has contributed to the spread of metal bookcases characterized by a minimalist and sober style

FR Ces dernières années, la diffusion du style contemporain ou industriel a, en revanche, contribué à la diffusion des bibliothèques en métal, caractérisées par un style minimaliste et sobre

Английски Френски
spread diffusion
contemporary contemporain
industrial industriel
style style
metal métal
characterized caractérisé
minimalist minimaliste
sober sobre
recent dernières
contributed contribué
or ou
in en
a un
the la
to à
by par

EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log

FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot

Английски Френски
spread tartinade
dough pâte
roll rouler
a un
the la
you votre
and et
with pour

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

Английски Френски
distribution distribution
programs programmes
province province
prevent prévenir
spread propagation
b b
hiv vih
sharing partage
equipment équipement
drugs drogues
available sont
communities communautés
c c
by par
of de
in dans
to pour
and et

EN SARS emerged in China in November 2002 and spread to Canada through a traveller; the disease then spread throughout hospitals in Toronto to infect a total of 438 persons

FR Le SRAS est apparu en Chine en novembre 2002 et s'est propagé au Canada par l'intermédiaire d'un voyageur; la maladie s'est ensuite propagée dans les hôpitaux de Toronto pour infecter un total de 438 personnes

Английски Френски
sars sras
november novembre
traveller voyageur
hospitals hôpitaux
infect infecter
persons personnes
china chine
disease maladie
canada canada
a un
toronto toronto
in en
total total
of de
and et

EN Spread the dough with any spread you like and roll it up into a log

FR Tartiner la pâte de votre tartinade préférée et rouler la pâte pour obtenir un billot

Английски Френски
spread tartinade
dough pâte
roll rouler
a un
the la
you votre
and et
with pour

EN Needle Distribution Programs are available in communities across the province to prevent the spread of Hepatitis B, Hepatitis C and HIV that is spread by sharing equipment to inject drugs

FR Des programmes de distribution d’aiguilles sont offerts dans les communautés de la province pour prévenir la propagation de l’hépatite B, de l’hépatite C et du VIH qui se transmet par le partage d’équipement pour l’injection de drogues

Английски Френски
distribution distribution
programs programmes
province province
prevent prévenir
spread propagation
b b
hiv vih
sharing partage
equipment équipement
drugs drogues
available sont
communities communautés
c c
by par
of de
in dans
to pour
and et

EN Diphtheria is spread by direct contact with an infected person. You can also become infected through airborne droplets spread from the nose or throat of an infected person.

FR La diphtérie se propage par contact direct avec une personne infectée. On peut aussi contracter l’infection par les gouttelettes disséminées dans l’air par le nez ou la gorge d’une personne infectée.

Английски Френски
diphtheria diphtérie
spread propage
direct direct
contact contact
nose nez
throat gorge
can peut
or ou
infected infecté
person personne
with avec
by par

EN The virus is spread by direct contact with fluid in the lesions, or through airborne spread from the respiratory tract of an infected person.

FR La varicelle se propage par contact direct avec le liquide des lésions ou par les gouttelettes disséminées dans l’air par les voies respiratoires d’une personne infectée.

Английски Френски
spread propage
direct direct
contact contact
fluid liquide
lesions lésions
respiratory respiratoires
or ou
infected infecté
person personne
with avec
in dans
by par

EN “Since the disease can spread through seedborne and airborne nature, the spread can be significant in Africa,” Sing tells SciDev.Net.

FR « Étant donné que la maladie peut se propager par la nature des graines et de l?air, la propagation peut être importante en Afrique », déclare Pawan Kumar Singh.

Английски Френски
significant importante
africa afrique
in en
disease maladie
nature nature
and et
spread propagation
the la
can peut

EN "With RPA and Cloud migrations, credentials are becoming more and more spread out away from 'normal' controls. CyberArk can spread out to cover all of the scenarios in a standard way."

FR « Avec les migrations RPA et Cloud, les identifiants sont de plus en plus répandus en dehors des contrôles « normaux ». CyberArk peut se déployer pour couvrir tous les scénarios de manière standard. »

Английски Френски
rpa rpa
cloud cloud
migrations migrations
credentials identifiants
normal normaux
controls contrôles
cyberark cyberark
scenarios scénarios
can peut
standard standard
in en
to manière
are sont
more plus
with avec
of de
and et

EN A contstant amount of pulp is pumped evenly, across the machine’s width, from the head box onto the wire.

FR Une quantité constante de pâte est pompée de façon uniforme de la caisse d’arrivée vers la toile de la machine, sur toute la largeur.

Английски Френски
machines machine
width largeur
box caisse
amount quantité
the la
of de
is est

Показват се 50 от 50 преводи