Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "includes the investigation" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "includes the investigation" от Английски на Френски

Преводи на includes the investigation

"includes the investigation" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

includes a ainsi que au aussi autres avec avez besoin bien ce cela ces cette chaque ci comme comprenant comprend comprennent compris contenu contient création créer dans de des deux doit données elle en encore et il comprend incluant incluent inclus inclut informations la le les leur mais même ne non nos notamment notre nous outre par pas pendant peut plus plusieurs pour pour le pouvez qu que quelques qui ressources sans ses si son sont sur texte tous tout un une vers vos votre vous vous avez vous avez besoin y compris à également être
investigation analyse données détection enquête informations rapport recherche recherches

Превод на Английски на Френски на includes the investigation

Английски
Френски

EN To ensure that our products maintain the highest security standards and integrity, we have a formal process of investigation that is handled by the Product Security Investigation Team.

FR Pour nous assurer que nos produits maintiennent les normes de sécurité et l'intégrité les plus élevées, nous avons un processus officiel d'enquête qui est géré par l'équipe d'enquête sur la sécurité des produits.

Английски Френски
standards normes
formal officiel
team équipe
handled géré
highest élevées
process processus
the la
security sécurité
a un
ensure assurer
of de
is est
our nos
by par
products produits
we nous

EN Your disclosure will be reviewed to determine if an investigation is warranted. The Commissioner will notify you in writing of his decision to proceed or not with an investigation, as well as the reasons for his conclusion.

FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.

Английски Френски
disclosure divulgation
investigation enquête
decision décision
reasons motifs
if si
or ou
commissioner commissaire
the le
your votre
determine déterminer
is est
of de
writing et
to écrit
you vous

EN At the end of an investigation, you will be notified of the Commissioner’s findings and you may be asked to participate as a witness during the course of the investigation.

FR À la fin de l’enquête, le commissaire vous informera par écrit de ses conclusions et il se peut que l’on vous demande de participer à l’enquête en tant que témoin.

Английски Френски
findings conclusions
asked demande
participate participer
witness témoin
may peut
be vous
at par
of de
and et

EN When conducting an investigation, the Commissioner must notify the chief executive concerned of the substance of the disclosure to which the investigation relates, not the discloser's identity.

FR Lorsqu’il mène une enquête, le commissaire informe l’administrateur général concerné de la nature de l’acte répréhensible présumé sur lequel porte l’enquête.

Английски Френски
investigation enquête
concerned concerné
commissioner commissaire
of de
not ne

EN We have carried out over 90 investigations for clients in the last two years, and we're featured in Global Investigation Review's Top 100, an independent guide to the world's leading cross-border investigation practices.

FR Nous avons mené plus de 90 enquêtes pour des clients au cours des deux dernières années, et nous figurons dans le Top 100 du Global Investigation Review, un guide indépendant des principales pratiques d’enquêtes transfrontalières au monde.

Английски Френски
investigations enquêtes
clients clients
independent indépendant
guide guide
practices pratiques
carried out mené
investigation investigation
reviews review
worlds monde
the le
we nous
carried de
in dans
and et
global global

EN Complaints concluded at Investigation stage within 60 days of referral to Investigation

FR plaintes traitées au stade de l’enquête dans les 60 jours de leur transfert à ce stade

Английски Френски
complaints plaintes
stage stade
to à
days jours
of de

EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

Английски Френски
important important
note noter
investigation enquête
united unis
no aucune
independent indépendante
canadian canadiens
it il
is est
on sur
has a
to aux
date de

EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.

FR Si l'enquête est abandonnée en absence de manquement significatif, les personnes concernées en seront informées à condition qu'elles aient été invitées à commenter cette information au cours de l'enquête ou à fournir des renseignements.

Английски Френски
dropped abandonné
informed informé
asked invité
comment commenter
course cours
if si
or ou
to à
in en
of de
concerned concerné
been été
information information
the cette
is est

EN Fact-finding investigation, again the relevant department may come back to you. The investigation, especially in complex cases, can take up to several months.

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

Английски Френски
investigation enquête
department service
complex complexes
fact faits
to à
months mois
especially en particulier
in en
the le
cases cas
you vous
relevant sur
can peut

EN In addition, we request that an independent, thorough and transparent investigation be conducted into CBSA’s actions in Mr. Toure’s case, and that Mr. Toure not be removed while this investigation is pending.

FR De plus, nous demandons qu'une enquête indépendante, approfondie et transparente soit menée sur les actions de l'ASFC dans le cas de M. Touré, et que M. Touré ne soit pas renvoyé pendant que cette enquête est en cours.

Английски Френски
independent indépendante
thorough approfondie
transparent transparente
investigation enquête
mr m
request demandons
we nous
actions actions
conducted mené
in en
this cette
case cas
is est
and et

EN The Globe investigation may have already triggered a criminal investigation into allegations that PMO officials committed obstruction of justice and breach of trust under the Criminal Code

FR L'enquête du Globe a peut-être déjà déclenché une enquête criminelle sur des allégations selon lesquelles des fonctionnaires du Cabinet du premier ministre auraient fait obstruction à la justice et abusé de confiance en vertu du Code criminel

Английски Френски
globe globe
investigation enquête
officials fonctionnaires
justice justice
code code
triggered déclenché
may peut
of de
have auraient
already déjà
trust confiance
the la
criminal criminelle
a une
and à
that fait

EN Official pharmacovigilance investigation of Mediator® initiated by AFSSAPS (French Agency for the Safety of Health Products) ? Opening of the European investigation

FR Enquête officielle de pharmacovigilance initiée par l’Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (Afssaps) concernant le Mediator® ? Ouverture de l’enquête Européenne.

Английски Френски
official officielle
pharmacovigilance pharmacovigilance
investigation enquête
initiated initié
european européenne
health santé
of de
safety sécurité
by par
products produits
the le

EN Fact-finding investigation, again the relevant department may come back to you. The investigation, especially in complex cases, can take up to several months.

FR Dans le cas d'une enquête sur les faits, le service compétent peut à nouveau vous contacter. L'enquête, en particulier dans les cas complexes, peut prendre plusieurs mois;

Английски Френски
investigation enquête
department service
complex complexes
fact faits
to à
months mois
especially en particulier
in en
the le
cases cas
you vous
relevant sur
can peut

EN Complaints concluded at Investigation stage within 60 days of referral to Investigation

FR plaintes traitées au stade de l’enquête dans les 60 jours de leur transfert à ce stade

Английски Френски
complaints plaintes
stage stade
to à
days jours
of de

EN If the investigation of a matter is dropped because no relevant misconduct has been found, the individual concerned will be informed accordingly, provided they were asked to comment in the course of the investigation or requested such information.

FR Si l'enquête est abandonnée faute de manquement significatif, la personne incriminée en sera tenu informée à la condition qu'elle en ait fait la demande ou qu'elle soit intervenue au cours de l'enquête.

Английски Френски
dropped abandonné
informed informé
course cours
if si
to à
or ou
in en
of de
the la
will sera
has ait
a personne
is est
requested demande

EN It is important to note this investigation was only performed in the United States on sunscreens manufactured in the United States. To date, no similar independent investigation has been performed on Canadian sunscreens.

FR Il est important de noter que cette enquête a été menée seulement aux États-Unis sur des écrans solaires fabriqués aux États-Unis. À ce jour, aucune enquête indépendante semblable n’a été menée sur les écrans solaires canadiens.

Английски Френски
important important
note noter
investigation enquête
united unis
no aucune
independent indépendante
canadian canadiens
it il
is est
on sur
has a
to aux
date de

EN Your disclosure will be reviewed to determine if an investigation is warranted. The Commissioner will notify you in writing of his decision to proceed or not with an investigation, as well as the reasons for his conclusion.

FR Nous examinerons votre divulgation afin de déterminer si une enquête est requise. Le commissaire vous informera par écrit de sa décision d'enquêter ou non et des motifs qui justifient sa décision.

Английски Френски
disclosure divulgation
investigation enquête
decision décision
reasons motifs
if si
or ou
commissioner commissaire
the le
your votre
determine déterminer
is est
of de
writing et
to écrit
you vous

EN At the end of an investigation, you will be notified of the Commissioner’s findings and you may be asked to participate as a witness during the course of the investigation.

FR À la fin de l’enquête, le commissaire vous informera par écrit de ses conclusions et il se peut que l’on vous demande de participer à l’enquête en tant que témoin.

Английски Френски
findings conclusions
asked demande
participate participer
witness témoin
may peut
be vous
at par
of de
and et

EN When conducting an investigation, the Commissioner must notify the chief executive concerned of the substance of the disclosure to which the investigation relates, not the discloser's identity.

FR Lorsqu’il mène une enquête, le commissaire informe l’administrateur général concerné de la nature de l’acte répréhensible présumé sur lequel porte l’enquête.

Английски Френски
investigation enquête
concerned concerné
commissioner commissaire
of de
not ne

EN Each new customer undergoes a security audit, which includes an investigation of the paper’s end use, to ensure legitimacy.

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

Английски Френски
new nouveau
customer client
includes comprend
investigation enquête
papers papier
audit vérification
to à
security sécurité
of de
use usage
the la
ensure sur
a une

EN The document shows that the excessive use of pre-trial detention can be costly for the country because it includes prison facilities, investigation costs and court proceedings

FR Le document montre que le recours excessif à la détention provisoire peut être coûteux pour le pays, car il comprend les installations pénitentiaires, les frais d'enquête et les procédures judiciaires

Английски Френски
excessive excessif
detention détention
costly coûteux
country pays
facilities installations
costs frais
it il
includes comprend
document document
shows montre
proceedings procédures
and à
can peut
for pour

EN The Act includes explicit confidentiality provisions to protect your identity to the extent possible, as well as the information obtained in the course of the Office’s investigation.

FR La Loi contient des dispositions de confidentialités explicites visant à protéger, dans la mesure du possible, votre identité ainsi que les renseignements obtenus au cours de l’enquête menée par le Commissariat.

Английски Френски
act loi
includes contient
confidentiality confidentialité
provisions dispositions
possible possible
obtained obtenus
course cours
identity identité
to à
extent la mesure
of de
protect protéger
your votre
information renseignements
as ainsi
in dans

EN For example, Marine Atlantic must maintain website security, which includes the investigation of unauthorized attempts to access, alter or delete data, the spreading of viruses and other illegal intrusions

FR Par exemple, Marine Atlantique doit assurer la sécurité du site Web, ce qui inclut l’enquête sur des tentatives d’accès non autorisé, des modifications ou des suppressions de données, de la diffusion de virus et autres intrusions illégales

Английски Френски
marine marine
atlantic atlantique
includes inclut
attempts tentatives
alter modifications
data données
spreading diffusion
viruses virus
illegal illégales
intrusions intrusions
must doit
or ou
the la
security sécurité
example exemple
website site
of de
maintain assurer
and et
other autres

EN Each new customer undergoes a security audit, which includes an investigation of the paper’s end use, to ensure legitimacy.

FR Chaque nouveau client est soumis à une vérification de sécurité qui comprend une enquête sur son usage final du papier pour déterminer la légitimité de ses intentions.

Английски Френски
new nouveau
customer client
includes comprend
investigation enquête
papers papier
audit vérification
to à
security sécurité
of de
use usage
the la
ensure sur
a une

EN The document shows that the excessive use of pre-trial detention can be costly for the country because it includes prison facilities, investigation costs and court proceedings

FR Le document montre que le recours excessif à la détention provisoire peut être coûteux pour le pays, car il comprend les installations pénitentiaires, les frais d'enquête et les procédures judiciaires

Английски Френски
excessive excessif
detention détention
costly coûteux
country pays
facilities installations
costs frais
it il
includes comprend
document document
shows montre
proceedings procédures
and à
can peut
for pour

EN The Act includes explicit confidentiality provisions to protect your identity to the extent possible, as well as the information obtained in the course of the Office’s investigation.

FR La Loi contient des dispositions de confidentialités explicites visant à protéger, dans la mesure du possible, votre identité ainsi que les renseignements obtenus au cours de l’enquête menée par le Commissariat.

Английски Френски
act loi
includes contient
confidentiality confidentialité
provisions dispositions
possible possible
obtained obtenus
course cours
identity identité
to à
extent la mesure
of de
protect protéger
your votre
information renseignements
as ainsi
in dans

EN Since fall 2105, he has served as senior programming director for Canal D, Investigation, Canal Vie and Z.

FR Monsieur Laurendeau occupe depuis l’automne 2015, le poste de Directeur Principal à la programmation de Canal D, Investigation, Canal Vie et Z.

Английски Френски
canal canal
vie vie
z z
investigation investigation
director directeur
programming programmation
and à
since de

EN Law enforcement officials who believe that notification would jeopardize an investigation should obtain an appropriate court order or other process that specifically prohibits customer notification, such as an order issued under 18 U.S.C

FR La période de notification peut être raccourcie à la discrétion d'Atlassian, qui ne le fait généralement qu'en cas d'urgence

Английски Френски
notification notification
as cas
other de

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

Английски Френски
ongoing en cours
investigation enquête
atlassian atlassian
if si
faith foi
in en
an une
you vous
such de
request demander
action mesures
will pouvez
good les
that que

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

Английски Френски
sentiment sentiment
if si
may peut
time temps
it il
negative négatif
toward de
internal interne
areas est
you vous

EN They’re usually looking for logs to help with their investigation,? CyberGhost said in the report

FR Ils cherchent généralement des journaux dans le cadre de leur enquête », a déclaré CyberGhost dans un rapport

Английски Френски
usually généralement
logs journaux
cyberghost cyberghost
investigation enquête
in dans
report rapport
said un
to a
looking de

EN Collect, search, and correlate detailed logs from applications, infrastructure, and network devices for faster troubleshooting and investigation

FR Collectez des données, effectuez des recherches et corrélez des logs détaillés à partir des applications, de l'infrastructure et des appareils réseau afin d'accélérer le dépannage et l'investigation

Английски Френски
collect collectez
troubleshooting dépannage
network réseau
devices appareils
applications applications
search recherches
detailed détaillé
logs logs
and à
from partir

EN Furthermore, government agencies have used the technology to identify individuals who have overstayed their visas or are under a criminal investigation

FR En outre, les agences gouvernementales ont utilisé la technologie pour identifier les personnes qui ont dépassé la durée de leur visa ou font l'objet d'une enquête criminelle

Английски Френски
criminal criminelle
investigation enquête
used utilisé
government gouvernementales
agencies agences
furthermore en outre
or ou
the la
individuals personnes
technology technologie
identify identifier

EN The SIEM alerts on triggers that notify the Security team based on correlated events for investigation and response.

FR Ce système crée des déclencheurs qui informent l’équipe de sécurité en fonction d’événements corrélés afin de lui permettre d’enquêter et de prendre les mesures nécessaires.

Английски Френски
triggers déclencheurs
team équipe
events événements
based prendre
security sécurité
that ce
and et
the lui
response les
for de

EN The Federal Trade Commission has investigation and enforcement authority over our compliance with the Privacy Shield.

FR La Commission fédérale du Commerce a en son sein une autorité chargée de l’enquête et de l’application de la loi sur notre adhésion à la Protection des données.

Английски Френски
federal fédérale
trade commerce
commission commission
authority autorité
privacy protection
the la
our notre
and à
over de

EN WSJ Internet Research Piece - Read and watch the Wall Street Journals investigation backed by BuiltWith data.

FR WSJ Internet Research Piece - Lisez et regardez l'enquête du Wall Street Journals appuyée par les données de BuiltWith.

Английски Френски
internet internet
research research
watch regardez
wall wall
data données
and lisez
read et
street street
the les
by par

EN Sharing these logs with a security information and event management (SIEM) platform helps uncover anomalous patterns in processes and user access, which can prompt further investigation.

FR Le partage de ces journaux avec une plateforme SIEM pour la gestion des informations et des événements de sécurité permet de découvrir les accès de processus et d’utilisateurs irréguliers pouvant déclencher une enquête supplémentaire.

Английски Френски
sharing partage
siem siem
platform plateforme
investigation enquête
event événements
security sécurité
logs journaux
information informations
processes processus
access accès
a une
management gestion
patterns des
with avec
and et
can découvrir

EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."

FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »

Английски Френски
tableau tableau
industry secteur
leader leaders
fight lutter
fraud fraude
helped contribué
investigation investigation
protect protéger
special special
we nous
data données
we use utilisons
to à
customers clients
against pour

EN criminal security police arrest thief prison law justice investigation

FR la criminalité criminel arrêter prison justice scène de crime crime et châtiment clipart de crime condamné

Английски Френски
criminal criminel
arrest arrêter
prison prison
justice justice

EN In the event where you need to submit quarantined files to our analysts for further investigation, follow the steps below.

FR Au cas où vous auriez besoin d'envoyer des fichiers en quarantaine à nos experts pour des analyses approfondies, procédez comme suit.

Английски Френски
analysts experts
follow suit
to à
in en
our nos
need besoin
files fichiers
the cas
you vous

EN Quick search returns threat hunting and investigation query results in five seconds or less

FR Les résultats de la traque des menaces et des investigations sont disponibles en quelques secondes.

Английски Френски
seconds secondes
threat menaces
results résultats
in en
and et
or sont
five des

EN Speed investigation with rich context, intelligent visualizations, and collaboration

FR Les investigations sont accélérées grâce à un contexte riche, à des visualisations intelligentes et à un fonctionnement collaboratif.

Английски Френски
rich riche
context contexte
intelligent intelligentes
visualizations visualisations
collaboration collaboratif
and à

EN Comprehensive visibility into workload events and instance metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, ensuring that nothing goes unseen in your cloud environments.

FR Une visibilité totale sur les événements des workloads et les métadonnées des instances permet la détection, la réponse, la traque proactive aux menaces et les enquêtes, garantissant que rien ne passe inaperçu dans vos environnements cloud.

Английски Френски
instance instances
metadata métadonnées
enables permet
threat menaces
cloud cloud
environments environnements
visibility visibilité
events événements
detection détection
proactive proactive
your vos
and et
response réponse
that que
in dans
into la
ensuring garantissant

EN An investigation by the RSA into the role of design in the circular economy.

FR Une enquête de la RSA sur le rôle du design dans l'économie circulaire.

Английски Френски
investigation enquête
rsa rsa
design design
circular circulaire
economy économie
role rôle
in dans
of de

EN That way, when my support team gets the ticket, that information is right in front of them, whereas in the past it would have taken a significant amount of investigation just to obtain the info—let alone solve the problem.”

FR Ainsi, quand mon équipe d’assistance reçoit un ticket, elle a ces informations sous les yeux, alors qu’auparavant, il aurait fallu un temps conséquent pour rechercher ces informations, sans même parler de résoudre le problème. »

Английски Френски
gets reçoit
ticket ticket
solve résoudre
problem problème
it il
team équipe
a un
information informations
of de
my mon
the le
when quand
is elle
have aurait

EN With the Incident Investigation Dashboard, find the deployment that happened right before the incident, add it as a potential cause, and contact the right developer so that they can roll back and resolve the incident.

FR Grâce au tableau de bord d'analyse des incidents, trouvez le déploiement qui s'est produit juste avant l'incident, ajoutez-le comme cause potentielle et contactez le bon développeur afin qu'il puisse revenir en arrière et résoudre l'incident.

Английски Френски
incident incidents
deployment déploiement
add ajoutez
potential potentielle
contact contactez
developer développeur
resolve résoudre
dashboard tableau de bord
the le
can puisse
right bon
as comme
cause cause
before de
that qui
a juste
find et

EN Investigation and diagnosis: This continues on until the nature of the incident is identified. Sometimes teams bring in outside resources or other department members in to consult and assist with the resolution.

FR Enquête et diagnostic : le processus se poursuit jusqu'à ce que la nature de l'incident soit identifiée. Les équipes font parfois appel à des ressources extérieures ou à des membres d'autres services internes pour aider à la résolution.

Английски Френски
investigation enquête
diagnosis diagnostic
continues poursuit
sometimes parfois
members membres
identified identifié
resources ressources
this ce
teams équipes
or ou
resolution résolution
to à
nature nature
department services
of de
in internes

EN the recording, safekeeping, and maintenance of all reported violations and any records created during the investigation of those violations

FR soient créés, conservés et tenus à jour des dossiers pour tous les signalements d’infractions et des dossiers d’enquête sur ces infractions

Английски Френски
violations infractions
records dossiers
created créé
and à
of tous

EN This Committee then prepares a written report of its investigation, which is made available to the public

FR Ce comité prépare ensuite un rapport écrit de son enquête, mis à la disposition du public

Английски Френски
committee comité
prepares prépare
a un
report rapport
this ce
investigation enquête
public public
the la
available disposition
to à
written écrit
of de
is son

EN The project included a structural investigation, repair and cleaning of decorative friezes and inscriptions, repair of exterior stucco panels and installation of a lighting system.

FR Le projet a comporté également une analyse structurelle, la réparation et le nettoyage des frises décoratives et des inscriptions, la remise en état des panneaux de stuc extérieurs et l’installation d’un système d’éclairage.

Английски Френски
structural structurelle
investigation analyse
repair réparation
inscriptions inscriptions
panels panneaux
lighting éclairage
system système
project projet
of de
cleaning nettoyage
a une
and et

Показват се 50 от 50 преводи