Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "he then spent" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "he then spent" от Английски на Френски

Преводи на he then spent

"he then spent" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

then a a été accéder afin afin de ainsi ajouter alors application après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c cas ce ce que ce qui cela ces cette chaque ci comme comment créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dessous deux devez donc données dont du déjà d’un d’une elle elles en ensuite entre est et et de exemple faire fait faites façon fois forme ici il il est il y a ils je jour jours jusqu la le les les données leur leurs logiciel lors lorsque là mais mettre modèle mois moment même n ne non nos notre nous nous avons nouveau obtenir ont ou outils où pages par par exemple par le pas pendant peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez premier produits projet puis qu que quelques questions qui s sa sans savoir se selon sera ses si soit son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toutes toutes les très un une une fois unique utilisateur utilisateurs utilisation utiliser utilisez vers voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
spent afin après aux avec avez ce dans dans le de des deux dépensé dépensés d’un elle employés entre est et de grâce à il le les mais même par pas passé pendant plus de plusieurs pour pour le se si sur tous tout utilisé à équipe

Превод на Английски на Френски на he then spent

Английски
Френски

EN She looks like she spent more time in the gym than all those instagram models spent in photoshop making their ass bigger and then answering to heart emojis in the comments.

FR On dirait qu'elle a passé plus de temps à la gym que tous ces modèles d'instagram passés dans photoshop à se faire grossir le cul et à répondre ensuite aux émojis du coeur dans les commentaires.

Английски Френски
spent passé
gym gym
models modèles
photoshop photoshop
ass cul
answering répondre
emojis émojis
heart coeur
comments commentaires
to à
more plus
time temps
in dans

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Английски Френски
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN Ultimately, time spent duplicating efforts across internal silos is time that could be spent serving your members and constituents.

FR Vous y perdrez un temps précieux à gérer les doublons d’une infrastructure fragmentée en silos, au lieu de vous consacrer à vos usagers et administrés.

Английски Френски
silos silos
members usagers
your vos
internal en
time temps
and à
across de

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Английски Френски
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN Two in five teachers (40%) who spent money out-of-pocket to augment their learning/classroom supplies and materials say they spent more during the 2020-21 school year than the years before

FR Deux enseignants sur cinq (40 %) qui ont dépensé de l'argent de leur poche pour augmenter leurs fournitures et matériels d'apprentissage/de classe déclarent avoir dépensé plus au cours de l'année scolaire 2020-21 que les années précédentes

Английски Френски
teachers enseignants
supplies fournitures
materials matériels
spent dépensé
pocket poche
augment augmenter
five cinq
classroom classe
school scolaire
of de
money pour
more plus

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Английски Френски
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN [4] The federal government spent $11.9 billion on personnel outsourcing between 2011 and 2018, $8.5 billion or about 71% was spent on IT consultants.

FR [5] Les dépenses en services d'aide temporaire ont grimpé de 78 % entre 2011 et 2018, tandis que les dépenses salariales pour le personnel permanent ont augmenté de 21 %.

Английски Френски
government services
spent dépenses
the le
it en
between de
and et

EN When less time is spent on making decisions, because of the good governance and finance practices in place, more time can be spent on meeting your community's needs

FR Lorsque les décisions sont prises plus rapidement grâce l’application de saines pratiques en matière de gouvernance et de finances, il reste plus de temps pour répondre aux besoins de la collectivité

Английски Френски
governance gouvernance
finance finances
practices pratiques
needs besoins
when lorsque
decisions décisions
in en
the la
good les
and matière
time temps
making et
of de
more plus
your grâce
is reste

EN To view the total time spent on a task, open the task page clicking its title in the tasks list and find the Time Spent caption.

FR Pour voir le temps total passé sur une tâche, ouvrez la page de la tâche en cliquant sur son titre dans la liste des tâches et trouvez le champ Temps passé.

Английски Френски
spent passé
total total
page page
in en
list liste
time temps
task tâche
a une
its de
find et
the ouvrez

EN The Texas Comptroller’s Office uses Qlik to provide transparency into which State agencies spent how much, who spent the money, and for what purpose.

FR Le bureau de contrôle des comptes publics du Texas utilise Qlik afin de répondre en toute transparence aux questions suivantes : quel est le budget dépensé par les organismes publics ? Qui dépense l'argent ? Dans quel but ?

Английски Френски
texas texas
office bureau
qlik qlik
transparency transparence
agencies organismes
purpose but
spent dépensé
uses utilise
money largent
the le

EN Be transparent and provide a job-by-job insight into time spent driving and time spent with customers.

FR Soyez transparent et suivez le temps passé sur la route et le temps passé avec le client pour chaque inter­vention.

Английски Френски
transparent transparent
customers client
spent passé
with avec
be soyez
a chaque
and et
time temps

EN The cost of localization testing depends on the number of hours spent on the testing process. The rates below are in US dollars per hour spent by a specialist.

FR Le coût du contrôle de la localisation dépend du nombre d'heures consacrées au processus de contrôle. Les tarifs ci-dessous sont exprimés en dollars US par heure prestée par un spécialiste.

Английски Френски
localization localisation
dollars dollars
specialist spécialiste
process processus
us us
a un
hour heure
testing du
rates tarifs
in en
cost coût
of de
below dessous
are sont
by par
on au

EN This can reduce the time spent searching for data and increase the time spent analyzing and acting on the data.

FR Cela peut réduire le temps consacré à la recherche de données et augmenter le temps consacré à l'analyse et à l'action sur les données.

Английски Френски
can peut
reduce réduire
increase augmenter
data données
analyzing recherche
time temps
and à
on sur
for de

EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and see at a glance how much of the assigned budget has been spent.

FR Gardez un aperçu des budgets du projet et des coûts dépensés. Planifiez les coûts pour chaque phase du projet et consultez en un coup d'œil quel part du budget affecté a été dépensée.

Английски Френски
phase phase
assigned affecté
overview aperçu
project projet
budgets budgets
glance œil
budget budget
a un
spent dépensé
costs coûts
been été
and et
plan planifiez
each chaque
of part
the quel
keep les
for pour
how consultez

EN If you then cancel within 30 days, you’ll get a full refund, meaning you won?t have spent a penny

FR Si vous le résiliez ensuite sous 30 jours, vous recevrez un remboursement intégral, vous n’aurez donc pas déboursé un centime

Английски Френски
refund remboursement
full intégral
if si
you vous
then ensuite
days jours
get recevrez
a un
won le

EN He then spent 10 years at Societe Generale being successively based in Tokyo, New York and Paris where he carried out responsibilities in Structured Equity Derivatives Trading and Structured Credit Derivatives Trading

FR Il a ensuite passé dix ans chez Société Générale où il a exercé des responsabilités au sein du trading dérivés actions et dérivés de crédit structurés, successivement à Tokyo, New-York et Paris

Английски Френски
tokyo tokyo
new new
york york
structured structuré
derivatives dérivés
credit crédit
spent passé
societe société
paris paris
he il
generale générale
responsibilities responsabilités
equity actions
carried de
years ans
and à
trading trading
in dix

EN Day 2 saw the completion of construction of the structure, then was spent putting on the finishing touches.

FR Et voilà le résultat! Au bout de deux journées, un éléphant et son cornac grandeur nature tout en ballon (heureusement que l\'éléphant d\'Asie est plus petit que son cousin d\'Afrique).

Английски Френски
day journées
the le
of de
on au

EN Subsequently, she spent a number of years at Cisco, overseeing human resources in Southern Europe and then industrial and employee relations in EMEA, before joining F

FR Par la suite, elle a travaillé plusieurs années chez Cisco, en tant que Directrice ressources humaines en Europe du Sud, puis dans les relations industrielles et salariales dans la zone EMEA, avant de rejoindre F

Английски Френски
cisco cisco
human humaines
europe europe
industrial industrielles
relations relations
emea emea
joining rejoindre
resources ressources
f f
in en
of de
southern du sud
and et

EN She has spent the first 5 years with Bureau Veritas in different roles as Team Leader,  Operation Manager, and then Business Development Manager

FR Elle a passé les 5 premières années chez Bureau Veritas dans différents rôles en tant que chef d'équipe, responsable des opérations, puis responsable du développement commercial

Английски Френски
bureau bureau
veritas veritas
different différents
roles rôles
team équipe
development développement
spent passé
business opérations
in en
manager responsable
leader chef
has a
with chez
the tant

EN Since then, she has spent her evenings volunteering at CCLA as well as her community legal clinic and the John Howard Society of Ontario.

FR Depuis lors, elle a passé ses soirées à faire du bénévolat à l'ACLC ainsi qu'à sa clinique juridique communautaire et au John Société Howard de l'Ontario.

Английски Френски
evenings soirées
legal juridique
clinic clinique
john john
spent passé
howard howard
volunteering bénévolat
community communautaire
society société
of de
as ainsi
and à

EN He holds a PhD from the Automatic Learning Group at the University of Toronto and spent four years as a post-doctoral fellow and then as a researcher at Microsoft Research in Cambridge before moving to Montreal.

FR Titulaire d’un doctorat du groupe d’apprentissage automatique de l’Université de Toronto, il a passé quatre ans comme post-doctorant puis chercheur chez Microsoft Research, à Cambridge, avant de venir à Montréal.

Английски Френски
automatic automatique
group groupe
researcher chercheur
microsoft microsoft
research research
cambridge cambridge
montreal montréal
spent passé
he il
holds a
toronto toronto
as comme
of de
the quatre
years ans
phd doctorat
from du

EN Marc Boulon was professor and then professor emeritus at the Université Joseph Fourier, now Université Grenoble Alpes, where he spent his career

FR Marc Boulon a été professeur, puis professeur émérite à l’Université Joseph Fourier, devenue Université Grenoble Alpes, où il a effectué sa carrière

Английски Френски
marc marc
professor professeur
joseph joseph
alpes alpes
career carrière
was été
and à
then puis

EN They should then remember that the most important thing is not the amount of time spent on the job, but the quality.

FR Ils doivent alors se souvenir que le plus important n’est pas la quantité de temps consacré au travail, mais la qualité.

Английски Френски
remember se souvenir
job travail
quality qualité
amount quantité
important important
of de
time temps
not pas
on au
but mais

EN He then spent 10 years at Societe Generale being successively based in Tokyo, New York and Paris where he carried out responsibilities in Structured Equity Derivatives Trading and Structured Credit Derivatives Trading

FR Il a ensuite passé dix ans chez Société Générale où il a exercé des responsabilités au sein du trading dérivés actions et dérivés de crédit structurés, successivement à Tokyo, New-York et Paris

Английски Френски
tokyo tokyo
new new
york york
structured structuré
derivatives dérivés
credit crédit
spent passé
societe société
paris paris
he il
generale générale
responsibilities responsabilités
equity actions
carried de
years ans
and à
trading trading
in dix

EN He holds a PhD from the Automatic Learning Group at the University of Toronto and spent four years as a post-doctoral fellow and then as a researcher at Microsoft Research in Cambridge before moving to Montreal.

FR Titulaire d’un doctorat du groupe d’apprentissage automatique de l’Université de Toronto, il a passé quatre ans comme post-doctorant puis chercheur chez Microsoft Research, à Cambridge, avant de venir à Montréal.

Английски Френски
automatic automatique
group groupe
researcher chercheur
microsoft microsoft
research research
cambridge cambridge
montreal montréal
spent passé
he il
holds a
toronto toronto
as comme
of de
the quatre
years ans
phd doctorat
from du

EN Subsequently, she spent a number of years at Cisco, overseeing human resources in Southern Europe and then industrial and employee relations in EMEA, before joining F

FR Par la suite, elle a travaillé plusieurs années chez Cisco, en tant que Directrice ressources humaines en Europe du Sud, puis dans les relations industrielles et salariales dans la zone EMEA, avant de rejoindre F

Английски Френски
cisco cisco
human humaines
europe europe
industrial industrielles
relations relations
emea emea
joining rejoindre
resources ressources
f f
in en
of de
southern du sud
and et

EN She has spent the first 5 years with Bureau Veritas in different roles as Team Leader,  Operation Manager, and then Business Development Manager

FR Elle a passé les 5 premières années chez Bureau Veritas dans différents rôles en tant que chef d'équipe, responsable des opérations, puis responsable du développement commercial

Английски Френски
bureau bureau
veritas veritas
different différents
roles rôles
team équipe
development développement
spent passé
business opérations
in en
manager responsable
leader chef
has a
with chez
the tant

EN He then spent 10 years at Societe Generale being successively based in Tokyo, New York and Paris where he carried out responsibilities in Structured Equity Derivatives Trading and Structured Credit Derivatives Trading

FR Il a ensuite passé dix ans chez Société Générale où il a exercé des responsabilités au sein du trading dérivés actions et dérivés de crédit structurés, successivement à Tokyo, New-York et Paris

Английски Френски
tokyo tokyo
new new
york york
structured structuré
derivatives dérivés
credit crédit
spent passé
societe société
paris paris
he il
generale générale
responsibilities responsabilités
equity actions
carried de
years ans
and à
trading trading
in dix

EN Much of my day is then spent leisurely riding, quite often with periodic breaks to chat with other trail users about their excursions

FR Je passe la plus grande partie de la journée à rouler pour le plaisir, en prenant des pauses de temps en temps pour bavarder avec les cyclistes à propos de leurs excursions

Английски Френски
breaks pauses
excursions excursions
chat bavarder
to à
about propos
riding rouler
of de
day les
with avec

EN I obtained my PhD from the University of Naples “Federico II” (Italy) and then spent a year at the Cardiovascular Center of Excellence of Louisiana State University Health Sciences Center in New Orleans (USA), [?]

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

Английски Френски
in en
usa américain
the article

EN The earlier point about brand story plays a significant role here. If you've spent any kind of investment on creating branding material (which you likely have!) then this is one of the best ways to showcase it.

FR Le point précédent sur l'histoire de la marque joue un rôle important ici. Si vous avez investi dans la création d'articles présentant votre marque (ce qui est probablement le cas !), c'est l'un des meilleurs moyens de les mettre en avant.

EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game

FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant

Английски Френски
it il
a un
the la
came que
had a
of dont

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Английски Френски
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN Only then are the images manually reviewed by Apple, then by the National Center for Missing and Exploited Children, and then potentially forwarded to police

FR Ce n’est qu’à ce moment?là que les images seront examinées manuellement par Apple et ensuite par le National Center for Missing & Exploited Children avant d’être potentiellement transmises à la police

Английски Френски
images images
manually manuellement
reviewed examiné
center center
potentially potentiellement
children children
apple apple
to à
by par
national national
then ensuite

EN 80% less time spent resolving IT tickets and security posture for employees.

FR Réduction de 80 % du temps consacré à la résolution des tickets informatiques et au niveau de sécurité des employés.

Английски Френски
resolving résolution
tickets tickets
employees employés
security sécurité
time temps
and à
for de

EN The three co-founders spent the summer refining the Cloudflare prototype

FR Les trois cofondateurs passent l’été à peaufiner le prototype de Cloudflare

Английски Френски
co-founders cofondateurs
cloudflare cloudflare
prototype prototype
the le
three trois

EN of every working year is spent on administrative or repetitive tasks*

FR du temps de travail est consacré à des tâches administratives ou répétitives chaque année*

Английски Френски
administrative administratives
repetitive répétitives
working travail
year année
or ou
of de
is est
on temps

EN My spare time is spent with family and friends

FR Je consacre mon temps libre à ma famille et à mes amis

Английски Френски
friends amis
family famille
is libre
time temps
and à

EN Having spent 25 years in enterprise software, my greatest achievements and most satisfying roles have always involved developing, coaching and supporting people

FR Au cours de mes 25 années dans le monde du logiciel d’entreprise, mes plus grandes réalisations et les postes qui m’ont donné le plus de satisfaction ont toujours été en lien avec le fait de développer, encadrer et soutenir les gens

Английски Френски
software logiciel
my mes
achievements réalisations
roles postes
coaching cours
greatest plus
always toujours
supporting soutenir
developing développer
people gens
in en
and et

EN My time outside work is spent with my 3 children

FR En dehors du travail, j’aime passer du temps avec mes trois enfants

Английски Френски
time temps
children enfants
my mes
work travail
with avec
outside du
3 trois

EN After you have spent time building topics, collecting data and leveraging all of that information to inform strategies, you can start to look at success

FR Après avoir consacré du temps à créer des topics, recueillir des données et exploiter toutes ces informations pour enrichir vos stratégies, vous pouvez commencer à évaluer vos résultats

Английски Френски
collecting recueillir
leveraging exploiter
strategies stratégies
topics topics
information informations
data données
start commencer
to à
you vous
time temps

EN After you have spent time listening, incorporating that data into your strategy and running your analytics, you should have a good sense of what works and what doesn’t.

FR Après avoir suivi les étapes de listening, intégré les données dans votre stratégie et mené vos analyses, vous devriez avoir une idée plus précise des contenus qui fonctionnent et de ceux qui ne fonctionnent pas.

Английски Френски
data données
listening listening
strategy stratégie
good les
of de
you should devriez
you vous
a une
that qui
and et

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

Английски Френски
monthly mensuels
reports rapports
show montrent
revenue revenus
searches recherches
plant plant
ad publicitaires
how combien
spent dépensé
your vos
our nos
and à
we nous

EN That is why we spent a lot of time researching possible privacy breaches or other issues that may have occurred with each provider

FR C’est pourquoi nous consacrons beaucoup de temps à la recherche d’atteintes potentielles à la vie privée ou à d’autres problèmes susceptibles de se poser avec un fournisseur donné

Английски Френски
time temps
researching recherche
provider fournisseur
or ou
issues problèmes
possible potentielles
a un
we nous
privacy privée
why pourquoi
that susceptibles
of de
with avec

EN If they don’t expect enough viewership from your country to make up for the money spent on territorial licensing, they just won’t expand to your country.

FR Si elles estiment que leur catalogue n’attirera pas assez d’utilisateurs dans votre pays pour couvrir les frais de licence territoriaux, elles ne prendront pas le risque de vous proposer leurs services.

Английски Френски
country pays
territorial territoriaux
licensing licence
if si
the le
your votre
enough pour
dont pas
to vous
from de

EN Save time spent tedious analyzing of your crawl budgets

FR Gagnez du temps en évitant les analyses fastidieuses de vos budgets d'exploration

Английски Френски
analyzing analyses
budgets budgets
of de
time temps
your vos

EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →

FR Avec le connecteur Zuora de Fivetran, Trustpilot réduit considérablement le temps passé à fusionner les données de systèmes disparates. Lire →

EN Prior to Adobe, Staples spent 17 years at Microsoft, including his last role as corporate vice president of Microsoft’s Application platform

FR Avant cela, il a passé 17 ans chez Microsoft, où le dernier poste qu'il a occupé était Vice-président senior Plateforme d'application de Microsoft

Английски Френски
microsoft microsoft
role poste
president président
spent passé
platform plateforme
vice vice
vice president vice-président
of de
to avant
years ans
last dernier

EN Prior to New Relic, she spent more than 15 years at Bain & Company, first as a consulting principal and most recently as the head of consulting operations for the Bay Area

FR Avant de rejoindre New Relic, elle a passé plus de 15 ans chez Bain & Company, d'abord en tant que conseillère principale, puis plus récemment en tant que responsable des opérations de conseil pour la région de San Francisco

Английски Френски
relic relic
bain bain
company company
consulting conseil
operations opérations
area région
spent passé
head responsable
of de
the la
to san
years ans
recently récemment
more plus
as tant

EN With a passion for innovation and desire to have a broader impact on the world, business and technology, Cirne has spent his career as an inventor, technologist, strategist and visionary leader. 

FR Passionné d'innovation et souhaitant avoir un impact plus large sur le monde, le commerce et la technologie, Lew Cirne a mené sa carrière en tant qu'inventeur, technologue, stratégiste et leader visionnaire. 

Английски Френски
impact impact
technologist technologue
visionary visionnaire
leader leader
world monde
career carrière
a un
broader plus large
technology technologie
and et
on sur

Показват се 50 от 50 преводи