EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur
"greater safety" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
EN Standard shipping delays of up to 4 business days for the Greater Montreal, Greater Toronto and Greater Vancouver areas, and up to 5 business days for the rest of Canada may occur
FR La livraison standard peut prendre jusqu’à quatre jours ouvrables dans les régions du Grand Montréal, du Grand Toronto et du Grand Vancouver, et jusqu’à cinq jours ouvrables ailleurs au Canada
Английски | Френски |
---|---|
standard | standard |
montreal | montréal |
vancouver | vancouver |
areas | régions |
up to | jusquà |
may | peut |
canada | canada |
shipping | livraison |
toronto | toronto |
and | et |
days | jours |
the | la |
EN The innovative inner strengthening frame offers a greater mechanical strength and a better compactness. In case of shock it prevents the helmet from breaking into many pieces, allowing greater safety for every rider.
FR La monture de renforcement interne innovante offre une plus grande résistance mécanique et une meilleure compacité En cas de choc, elle empêche que le casque de se casse en mille morceaux, offrant une plus grande sécurité à chaque cavalier.
Английски | Френски |
---|---|
innovative | innovante |
strengthening | renforcement |
frame | monture |
mechanical | mécanique |
strength | résistance |
shock | choc |
prevents | empêche |
helmet | casque |
pieces | morceaux |
rider | cavalier |
safety | sécurité |
of | de |
offers | offre |
in | en |
and | à |
a | une |
EN The aim is greater control of your motorcycle and greater safety when riding on the road
FR L’objectif est d’améliorer le contrôle de sa moto et de transmettre une plus grande sécurité lors de la conduite sur route
Английски | Френски |
---|---|
motorcycle | moto |
control | contrôle |
riding | conduite |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN In-person events are popping back up on our calendars thanks to the easing of pandemic restrictions, but managing the health and safety measures will be a greater task than ever. Health and safety ?
FR La collecte de données passive est la clé permettant de comprendre vos spectateurs et d'organiser de meilleurs évènements. Heureusement, la technologie nous offre une myriade de possibilités pour ce ?
Английски | Френски |
---|---|
task | données |
events | évènements |
up | meilleurs |
the | la |
of | de |
a | une |
EN The following CERN Safety Rule has been published on the dedicated CERN website: Safety Regulation SR-SIM “Responsibilities in matters of Safety Incident Management at CERN”.
FR La règle de sécurité suivante a été publiée sur le site web du CERN dédié : Règlement de sécurité SR-SIM « Responsabilité en matière de gestion des incidents de sécurité au CERN ».
Английски | Френски |
---|---|
published | publiée |
dedicated | dédié |
responsibilities | responsabilité |
management | gestion |
incident | incidents |
rule | règle |
regulation | règlement |
following | suivante |
been | été |
in | en |
has | a |
of | de |
safety | sécurité |
on | au |
website | site |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
Английски | Френски |
---|---|
stringent | strictes |
standards | normes |
safety | sécurité |
quality | qualité |
services | services |
testing | essais |
verification | contrôle |
products | le |
our | nos |
we | nous |
and | comprennent |
include | et |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare
Английски | Френски |
---|---|
hyperbaric | hyperbare |
setting | environnement |
safety | sécurité |
to | à |
a | un |
in | dans |
EN Bringing together safety champions from across the country to network on safety issues via CASA’s annual farm safety conference and AGM;
FR sensibiliser le public au sujet de la sécurité dans la communauté agricole au moyen de la Semaine canadienne de la sécurité en milieu agricole; et
Английски | Френски |
---|---|
farm | agricole |
network | communauté |
on | au |
and | et |
safety | sécurité |
EN “These Safety Days are all about trying to change the culture around safety. By getting these safety messages to children and youth now, we are setting them up to be safe from a young age.”
FR « Dans ces Sécurijours on essaie de changer la culture de la sécurité. En diffusant ces messages de sécurité aux enfants et adolescents maintenant, nous installons une attention à la sécurité dès un jeune âge. »
Английски | Френски |
---|---|
trying | essaie |
age | âge |
children | enfants |
young | jeune |
we | on |
and | et |
from | de |
change | changer |
culture | culture |
messages | messages |
the | la |
a | un |
these | ces |
now | maintenant |
youth | adolescents |
to | à |
EN The oldest of four children, she developed a passion for farm safety and health at a young age, joining the Saskatchewan Safety Council’s Power Pac Program as a youth ambassador for farm and urban safety
FR L’aînée de quatre enfants, elle a développé une passion pour la sécurité et la santé agricoles à un jeune âge, se joignant au programme Power Pac du Saskatchewan Safety Council comme jeune ambassadrice pour la sécurité agricole et urbaine
Английски | Френски |
---|---|
farm | agricole |
joining | joignant |
saskatchewan | saskatchewan |
power | power |
pac | pac |
program | programme |
urban | urbaine |
developed | développé |
age | âge |
children | enfants |
young | jeune |
safety | safety |
health | santé |
of | de |
a | un |
as | comme |
the | la |
four | quatre |
and | à |
passion | passion |
EN To increase safety in a hyperbaric facility, each chamber should have a specially trained Safety Officer, overseeing all that relates to safety in a hyperbaric setting
FR Afin d’accroître sa sécurité, chaque caisson hyperbare devrait être doté d’un responsable de la sécurité qualifié, chargé de superviser tous les aspects liés à la sécurité dans un environnement hyperbare
Английски | Френски |
---|---|
hyperbaric | hyperbare |
setting | environnement |
safety | sécurité |
to | à |
a | un |
in | dans |
EN Safety: We help your products meet stringent safety standards. Our services include testing for safety, flammability, quality, and labeling verification.
FR Sécurité : nous vous aidons à respecter des normes de sécurité strictes. Nos services comprennent des essais de sécurité, d'inflammabilité, de qualité et de contrôle de l'étiquetage.
Английски | Френски |
---|---|
stringent | strictes |
standards | normes |
safety | sécurité |
quality | qualité |
services | services |
testing | essais |
verification | contrôle |
products | le |
our | nos |
we | nous |
and | comprennent |
include | et |
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
Английски | Френски |
---|---|
greater | meilleur |
access | accès |
employment | emplois |
healthcare | santé |
education | éducation |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
people | gens |
services | services |
to | à |
EN The greater the variety of observable particles the Higgs can transform into, the greater the ability of scientists to study the interplay between these particles and the Higgs boson.
FR Plus le boson de Higgs peut se transformer en particules observables différentes, plus les scientifiques peuvent étudier ses interactions avec ces particules.
Английски | Френски |
---|---|
particles | particules |
higgs | higgs |
boson | boson |
study | étudier |
the | le |
transform | transformer |
can | peut |
scientists | scientifiques |
of | de |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité
Английски | Френски |
---|---|
greater | accrue |
across | de |
company | lentreprise |
EN The ability to host the national celebration virtually allows for greater participation in the program from youth as well as greater attendance in the celebration itself.
FR L’organisation d’une célébration nationale virtuelle permet une plus grande participation des jeunes au programme, de même qu’un plus large auditoire à la célébration proprement dite.
Английски | Френски |
---|---|
celebration | célébration |
virtually | virtuelle |
allows | permet |
youth | jeunes |
participation | participation |
to | à |
program | programme |
the | la |
well | large |
greater | plus grande |
national | nationale |
from | de |
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
Английски | Френски |
---|---|
greater | meilleur |
access | accès |
employment | emplois |
healthcare | santé |
education | éducation |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
people | gens |
services | services |
to | à |
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
Английски | Френски |
---|---|
greater | meilleur |
access | accès |
employment | emplois |
healthcare | santé |
education | éducation |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
people | gens |
services | services |
to | à |
EN The greater the opportunity for the virus to transmit and multiply, the greater the likelihood that mutations and variants are produced
FR Plus la possibilité pour le virus de se transmettre et de se multiplier est grande, plus la probabilité que des mutations et des variants soient produits est grande
Английски | Френски |
---|---|
virus | virus |
multiply | multiplier |
mutations | mutations |
likelihood | probabilité |
and | et |
are | soient |
EN Similarly, the deeper the attachment, the greater was your investment of self and the greater your loss
FR De la même façon, plus votre attachement est profond, plus vous investissez de vous-même et plus grand est le sentiment de perte
Английски | Френски |
---|---|
attachment | attachement |
loss | perte |
investment | investissez |
deeper | plus |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
Английски | Френски |
---|---|
signal | signal |
indicates | indique |
courage | courage |
confidence | confiance |
specifically | spécialement |
result | résultat |
greater | accrue |
web | web |
site | site |
page | page |
we | nous |
this | ce |
and | et |
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
FR Explorez l'idée d'une puissance plus grande que vousLes 12 étapes sont centrées sur le concept d'une puissance supérieure à nous-mêmes
Английски | Френски |
---|---|
explore | explorez |
power | puissance |
steps | étapes |
concept | concept |
ourselves | nous |
the | le |
of | sur |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance
Английски | Френски |
---|---|
peace | paix |
joy | joie |
bypass | contourner |
deeper | plus |
ability | capacité |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
confidence | de confiance |
greater | plus grand |
with | avec |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), (non égal à), > (supérieur à), = (supérieur ou égal à),
Английски | Френски |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility
FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité
Английски | Френски |
---|---|
innovation | innovation |
impacts | impacts |
responsibility | responsabilité |
the | la |
greater | plus grande |
EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power
FR Bénéficiez d'une visibilité accrue sur les données archivées pour plus de contrôle et de maîtrise sur la prise de décision.
Английски | Френски |
---|---|
archived | archivé |
control | contrôle |
greater | accrue |
data | données |
means | pour |
decision | décision |
making | prise |
and | et |
EN With a greater and greater amount of entries received every year, Fantasia’s submission process is intense to say the least
FR Avec un plus grand nombre de films soumis chaque années, le procédé de sélection de Fantasia est pour le moins intense
Английски | Френски |
---|---|
year | années |
intense | intense |
least | moins |
process | procédé |
a | un |
of | de |
the | le |
is | est |
with | avec |
EN Users’ perceptions are immediate, so the greater the lag in data acquisition time the greater the disconnect
FR Les perceptions des utilisateurs sont immédiates, de sorte que plus le délai d'acquisition des données est important, plus la déconnexion est importante
Английски | Френски |
---|---|
immediate | immédiates |
perceptions | perceptions |
time | délai |
users | utilisateurs |
data | données |
are | sont |
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
Английски | Френски |
---|---|
time | temps |
means | moyens |
consequences | conséquences |
security | sécurité |
work | travail |
risk | risques |
less | moins |
manage | gestion |
visibility | visibilité |
more | plus |
EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Greater Sudbury! Every day our bus partners (Ontario Northland) bring people from major cities to Greater Sudbury
FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Grand Sudbury! Chaque jour, nos partenaires (Ontario Northland) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Grand Sudbury
Английски | Френски |
---|---|
routes | trajets |
travellers | voyageurs |
sudbury | sudbury |
partners | partenaires |
ontario | ontario |
cities | villes |
to | à |
bus | bus |
major | principaux |
greater | grand |
bring | de |
our | nos |
EN You’ll benefit from greater precision when managing your online sales strategy and greater reactivity when setting up new marketing campaigns.
FR Vous profitez ainsi d’une plus grande précision dans le pilotage de votre stratégie de vente en ligne et d’une plus grande réactivité dans la mise en place de nouvelles campagnes marketing.
Английски | Френски |
---|---|
benefit | profitez |
precision | précision |
online | en ligne |
strategy | stratégie |
new | nouvelles |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
sales | vente |
your | votre |
setting | mise |
greater | le |
and | et |
from | de |
EN All roads in Greater London that are included in Heathrow and parts of the M1 and M4 are in Greater London
FR Toutes les rues situées à Heathrow ainsi que les parties de la M1 et M4 appartenant au Grand Londres en font partie
Английски | Френски |
---|---|
roads | rues |
london | londres |
parts | parties |
the | la |
in | en |
of | de |
and | à |
that | que |
EN Finally, a person with a disability may have greater vulnerabilities than other inmates and frequently may require greater access to healthcare and other types of accommodation
FR Enfin, une personne handicapée peut être plus vulnérable que les autres détenus et peut fréquemment avoir besoin d'un meilleur accès aux soins de santé et à d'autres types d'hébergement
Английски | Френски |
---|---|
disability | handicap |
inmates | détenus |
frequently | fréquemment |
access | accès |
types | types |
healthcare | santé |
finally | enfin |
may | peut |
to | à |
a | une |
of | de |
other | autres |
require | besoin |
EN Innovation: the Greater the Impacts, the Greater the Responsibility
FR Innovation : plus grands sont les impacts, plus grande est la responsabilité
Английски | Френски |
---|---|
innovation | innovation |
impacts | impacts |
responsibility | responsabilité |
the | la |
greater | plus grande |
EN Run at least 3Km within 30minutes or a greater distance at a speed greater 6Km/hr to qualify a run in the weekly goal challenge to vaccinate one child.
FR Courez au moins 3 km en 30 minutes, ou une plus grande distance à une vitesse supérieure à 6 km/h, pour atteindre l'objectif hebdomadaire et permettre à un enfant de se faire vacciner.
Английски | Френски |
---|---|
minutes | minutes |
distance | distance |
speed | vitesse |
weekly | hebdomadaire |
vaccinate | vacciner |
child | enfant |
or | ou |
run | courez |
to | à |
least | au moins |
in | en |
at least | moins |
within | de |
a | un |
greater | plus grande |
the | une |
EN However, every run in your weekly goals will count towards your vaccination total if you achieve a minimum of 3Km within 30 minutes or a greater distance at a greater speed of 6Km/hr.
FR Cependant, chaque course de vos objectifs hebdomadaires sera comptabilisée dans votre total vaccination si vous parvenez à courir un minimum de 3 km en 30 minutes ou une plus grande distance à une vitesse supérieure à 6 km/h.
Английски | Френски |
---|---|
weekly | hebdomadaires |
vaccination | vaccination |
minimum | minimum |
minutes | minutes |
distance | distance |
speed | vitesse |
if | si |
or | ou |
will | sera |
goals | objectifs |
total | total |
in | en |
a | un |
of | de |
greater | plus grande |
at | à |
run | courir |
you | vous |
EN Get greater insight into your archived data means greater control and decision-making power
FR Bénéficiez d'une visibilité accrue sur les données archivées pour plus de contrôle et de maîtrise sur la prise de décision.
Английски | Френски |
---|---|
archived | archivé |
control | contrôle |
greater | accrue |
data | données |
means | pour |
decision | décision |
making | prise |
and | et |
EN Today, people have greater access to quality healthcare services, education and greater opportunities for decent employment
FR Les gens bénéficient aujourd’hui d’un meilleur accès à des services de santé de qualité, à l’éducation à des emplois décents
Английски | Френски |
---|---|
greater | meilleur |
access | accès |
employment | emplois |
healthcare | santé |
education | éducation |
quality | qualité |
today | aujourdhui |
people | gens |
services | services |
to | à |
EN All of the above offers the local IT provider greater independence and, generally, also requires it to have greater control over the data entrusted to it by its customers
FR L?ensemble de ce qui précède offre au prestataire informatique local une plus grande indépendance et, généralement, exige aussi de lui une meilleure maîtrise des données que ses clients lui confient
Английски | Френски |
---|---|
provider | prestataire |
independence | indépendance |
requires | exige |
customers | clients |
offers | offre |
local | local |
of | de |
data | données |
generally | généralement |
greater | plus grande |
and | et |
the | une |
EN You’ll benefit from greater precision when managing your online sales strategy and greater reactivity when setting up new marketing campaigns.
FR Vous profitez ainsi d’une plus grande précision dans le pilotage de votre stratégie de vente en ligne et d’une plus grande réactivité dans la mise en place de nouvelles campagnes marketing.
Английски | Френски |
---|---|
benefit | profitez |
precision | précision |
online | en ligne |
strategy | stratégie |
new | nouvelles |
marketing | marketing |
campaigns | campagnes |
sales | vente |
your | votre |
setting | mise |
greater | le |
and | et |
from | de |
EN With a greater and greater amount of entries received every year, Fantasia’s submission process is intense to say the least
FR Avec un plus grand nombre de films soumis chaque années, le procédé de sélection de Fantasia est pour le moins intense
Английски | Френски |
---|---|
year | années |
intense | intense |
least | moins |
process | procédé |
a | un |
of | de |
the | le |
is | est |
with | avec |
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
Английски | Френски |
---|---|
time | temps |
means | moyens |
consequences | conséquences |
security | sécurité |
work | travail |
risk | risques |
less | moins |
manage | gestion |
visibility | visibilité |
more | plus |
EN Greater Toronto Area Branch 2022 Annual General Meeting The Greater Toronto Area Branch is holding its Annual General Meeting on Tuesday June 21, 2022.
FR Assemblée générale annuelle 2022 du chapitre de la Région du Grand Toronto Le chapitre de la Région du Grand Toronto tient son assemblée générale annuelle le mardi 21 juin 2022.
Английски | Френски |
---|---|
toronto | toronto |
annual | annuelle |
general | générale |
meeting | assemblée |
tuesday | mardi |
june | juin |
area | région |
its | de |
EN With greater usage across the company came greater efficiency
FR L'utilisation accrue des outils dans l'entreprise s'accompagne d'une hausse de l'efficacité
Английски | Френски |
---|---|
greater | accrue |
across | de |
company | lentreprise |
EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
Английски | Френски |
---|---|
signal | signal |
indicates | indique |
courage | courage |
confidence | confiance |
specifically | spécialement |
result | résultat |
greater | accrue |
web | web |
site | site |
page | page |
we | nous |
this | ce |
and | et |
EN This signal indicates that both courage and confidence has this page specifically for the busscadores, the greater the greater result confidence we give the web site.
FR Ce signal indique que les deux courage et confiance a cette page spécialement pour les busscadores, plus la confiance accrue de résultat nous donner le site web.
Английски | Френски |
---|---|
signal | signal |
indicates | indique |
courage | courage |
confidence | confiance |
specifically | spécialement |
result | résultat |
greater | accrue |
web | web |
site | site |
page | page |
we | nous |
this | ce |
and | et |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
FR Vous éprouverez un plus grand sentiment de paix et de joie, un sentiment d'appartenance plus profond et une capacité à contourner les tentations avec plus d'habileté et de confiance
Английски | Френски |
---|---|
peace | paix |
joy | joie |
bypass | contourner |
deeper | plus |
ability | capacité |
of | de |
a | un |
to | à |
you | vous |
confidence | de confiance |
greater | plus grand |
with | avec |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
Английски | Френски |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to)
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
Английски | Френски |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
EN For criterion, acceptable operators include: = (equal to), <> (not equal to), > (greater than), < (less than), >= (greater than or equal to), <= (less than or equal to).
FR Pour le critère, les opérateurs acceptables sont les suivants : = (égal à), <> (non égal à), > (supérieur à), < (inférieur à), >= (supérieur ou égal à), <= (inférieur ou égal à).
Английски | Френски |
---|---|
criterion | critère |
acceptable | acceptables |
gt | gt |
lt | lt |
or | ou |
to | à |
operators | opérateurs |
equal | égal |
for | pour |
less | inférieur |
Показват се 50 от 50 преводи