EN Custom Audiences work a bit differently from your run-of-the-mill Facebook audiences. Here, you can create audiences based on data that you feed into Facebook.
"connect your audiences" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:
EN Custom Audiences work a bit differently from your run-of-the-mill Facebook audiences. Here, you can create audiences based on data that you feed into Facebook.
FR Les Audiences Personnalisées fonctionnent un peu différemment des audiences Facebook classiques. Ici, vous pouvez créer des audiences basées sur les données que vous entrez dans Facebook.
Английски | Френски |
---|---|
audiences | audiences |
differently | différemment |
create | créer |
data | données |
a | un |
bit | un peu |
based on | basées |
you | vous |
the | ici |
on | sur |
work | des |
EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.
FR Identifier vos principales audiences sociales pour chaque réseau afin de vous assurer que vos messages suscitent l'intérêt des meilleures audiences.
Английски | Френски |
---|---|
identify | identifier |
audiences | audiences |
network | réseau |
social | sociales |
your | vos |
messages | messages |
ensure | assurer |
to | vous |
with | afin |
EN As for your audiences, remember to consider both your internal and external audiences
FR Pour ce qui est de vos publics, n'oubliez pas de prendre en compte à la fois votre public interne et votre public externe
Английски | Френски |
---|---|
consider | prendre en compte |
external | externe |
audiences | publics |
to | à |
internal | interne |
EN Our segmentation technology allows you to create the audiences of your choice for reuse in analysis. Create audiences that populate immediately and feed in real time.
FR Notre technologie de segmentation vous permet de créer les audiences de votre choix afin de les réutiliser en analyse. Créez des audiences qui se peuplent immédiatement et qui s’alimentent en temps réel.
Английски | Френски |
---|---|
segmentation | segmentation |
technology | technologie |
allows | permet |
audiences | audiences |
choice | choix |
reuse | réutiliser |
analysis | analyse |
immediately | immédiatement |
real | réel |
in | en |
of | de |
your | votre |
our | notre |
create | créer |
time | temps |
you | vous |
and | et |
EN Use the audiences with any partner or create lookalike audiences to enhance your app user targeting criteria
FR Utilisez des audiences avec n'importe quel partenaire ou créez des audiences sosies pour améliorer les critères de ciblage des utilisateurs de votre appli
Английски | Френски |
---|---|
audiences | audiences |
partner | partenaire |
targeting | ciblage |
criteria | critères |
or | ou |
create | créez |
enhance | améliorer |
user | utilisateurs |
any | de |
your | votre |
with | avec |
app | appli |
EN Tip: Read our guide on how to segment your event audiences to get a better idea of how to create audiences on Facebook.
FR Astuce : Lisez notre guide sur comment segmenter les audiences de votre évènement pour vous faire une meilleure idée de comment créer des audiences sur Facebook.
Английски | Френски |
---|---|
tip | astuce |
guide | guide |
segment | segmenter |
audiences | audiences |
idea | idée |
event | évènement |
read | lisez |
your | votre |
of | de |
how | comment |
a | une |
our | notre |
create | créer |
on | sur |
better | meilleure |
EN PRO.connect developer guideGet started using PRO.connect. Import the PRO.connect SDK into your development environment (Eclipse) and set up a PRO.connect project.
FR Guide du développeur PRO.connectDémarrez avec PRO.connect. Importez le SDK PRO.connect dans votre environnement de développement (Eclipse) et configurez un projet PRO.connect.
Английски | Френски |
---|---|
connect | connect |
developer | développeur |
import | importez |
sdk | sdk |
eclipse | eclipse |
a | un |
project | projet |
set up | configurez |
the | le |
your | votre |
pro | pro |
and | et |
EN by analyzing how their audiences engage with competing brand content on social, so you can target these audiences with relevant messages and compelling offers.
FR en analysant la façon dont leurs audiences interagissent avec le contenu de marques concurrentes sur les médias sociaux, de façon à ce que vous puissiez cibler ces audiences avec des messages pertinents et des offres intéressantes.
Английски | Френски |
---|---|
analyzing | analysant |
audiences | audiences |
engage | interagissent |
brand | marques |
social | sociaux |
target | cibler |
content | contenu |
you can | puissiez |
messages | messages |
relevant | pertinents |
offers | offres |
on | sur |
and | à |
their | de |
you | dont |
with | avec |
EN Reach Gaming Audiences Through Predictive Audiences
FR L’audience automobile de demain : perspectives pour les spécialistes du...
Английски | Френски |
---|---|
through | de |
EN Comscore is excited to launch Predictive Audiences in Canada – representing the industry’s first cookie-free targeting capability that enables advertisers to reach audiences based on granular... Read more
FR Comscore (NASDAQ : SCOR), partenaire de confiance pour la planification, les transactions et l'évaluation des médias sur de multiples plateformes, a annoncé aujourd'hui l'élargissement de... En savoir plus
Английски | Френски |
---|---|
comscore | comscore |
the | la |
on | sur |
in | en |
more | plus |
EN Reach Gaming Audiences Through Predictive Audiences
FR Le Futur du Digital en Perspective
Английски | Френски |
---|---|
through | en |
EN Comscore is excited to launch Predictive Audiences in Canada – representing the industry’s first cookie-free targeting capability that enables advertisers to reach audiences based on granular... Read more
FR Comscore a annoncé aujourd’hui être la première entreprise à être certifiée par ABC en accord avec les principes du JICWEBS sur la mesure de la visibilité vidéo dans validated Campaign... En savoir plus
Английски | Френски |
---|---|
comscore | comscore |
first | première |
that | accord |
the | la |
to | à |
on | sur |
in | en |
more | plus |
is | être |
EN Activate its app audiences in the web universe, thanks to Google Analytics 4 app and web audiences deduplication,
FR d’activer ses audiences App dans l’univers Web, grâce à la déduplication des audiences app et web disponible dans les propriétés Google Analytics 4
Английски | Френски |
---|---|
app | app |
audiences | audiences |
analytics | analytics |
deduplication | déduplication |
web | web |
the | la |
to | à |
in | dans |
EN She has won over audiences around the world and her songs are particularly loved in the Canadian Arctic, where audiences sing her songs during the many concerts she performs there
FR Elle a conquis le public du monde entier et ses chansons sont particulièrement appréciées dans l'Arctique canadien, où le public chante ses chansons lors des nombreux concerts qu'elle y donne
Английски | Френски |
---|---|
songs | chansons |
particularly | particulièrement |
canadian | canadien |
concerts | concerts |
world | monde |
in | dans |
are | sont |
audiences | le public |
the | le |
and | et |
during | lors |
many | des |
EN Keep in mind: micro-influencers have smaller, more niche audiences that could be beneficial for testing out new audiences.
FR Gardez à l'esprit que les micro-influenceurs ont des publics plus petits et plus spécialisés qui peuvent être utiles pour tester de nouveaux publics.
Английски | Френски |
---|---|
audiences | publics |
testing | tester |
new | nouveaux |
in | à |
more | plus |
smaller | petits |
be | gardez |
keep | les |
that | qui |
EN Facebook allows you to create as many Custom Audiences as you want. You can also run campaigns where you exclude certain audiences (people who’ve already bought tickets, for example).
FR Facebook vous permet de créer autant d?Audience Personnalisées que vous le souhaitez. Vous pouvez également lancer des campagnes où vous exclurez certaines audiences (les gens ayant déjà acheté des billets, par exemple).
Английски | Френски |
---|---|
campaigns | campagnes |
bought | acheté |
audiences | audiences |
already | déjà |
tickets | billets |
allows | permet |
also | également |
people | gens |
create | créer |
example | exemple |
many | des |
custom | de |
EN Stuck on what kind of Custom Audiences to create? Let’s go through some of the most common Custom Audiences other marketers use to maximise conversions.
FR Vous n?arrivez pas à déterminer quel type d?Audience Personnalisée créer ? Passons en revue quelques-unes des Audiences Personnalisées les plus communes que les autres campagnes marketing utilisent pour maximiser la conversion.
Английски | Френски |
---|---|
marketers | marketing |
maximise | maximiser |
conversions | conversion |
audiences | audiences |
other | autres |
to | à |
the | la |
create | créer |
common | communes |
what | quel |
through | en |
use | utilisent |
EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.
FR Nous sommes impatients de vous montrer comment notre plateforme peut vous aider à unifier le récit de votre marque, à nouer des liens avec vos audiences et à mesurer votre succès sur les réseaux sociaux.
Английски | Френски |
---|---|
showing | montrer |
can | peut |
unify | unifier |
story | récit |
audiences | audiences |
success | succès |
connect | liens |
platform | plateforme |
to | à |
how | comment |
brand | marque |
you | vous |
our | notre |
social | sociaux |
drive | de |
on | sur |
we | nous |
with | avec |
EN Simplify your workflow with portfolio platform Format. Upload images directly from Capture One 20, get client feedback on proofing galleries, and connect with audiences via your blog anytime.
FR Simplifiez votre flux de travail avec la plateforme de portfolio, Format. Uploadez les images directement depuis Capture One 20, recevez des retours des clients sur les galeries et interagissez avec votre audience via votre blog à tout moment.
Английски | Френски |
---|---|
simplify | simplifiez |
workflow | flux de travail |
portfolio | portfolio |
format | format |
images | images |
capture | capture |
client | clients |
galleries | galeries |
audiences | audience |
blog | blog |
your | votre |
directly | directement |
platform | plateforme |
on | sur |
and | à |
from | depuis |
with | avec |
via | de |
EN Audiences that connect with your views and values are more likely to stay engaged and approach your company with interest
FR Les publics qui s'identifient à vos idées et à vos valeurs sont plus susceptibles d’écouter ce que vous avez à dire et de montrer de l’intérêt pour votre entreprise
Английски | Френски |
---|---|
audiences | publics |
company | entreprise |
values | valeurs |
are | sont |
to | à |
that | ce |
more | plus |
likely | susceptibles |
approach | que |
EN Proactively connect with audiences to inform future strategies across your org using an all-in-one platform
FR Communiquez activement avec les audiences et tirez parti de notre plateforme tout-en-un pour peaufiner vos prochaines stratégies
Английски | Френски |
---|---|
audiences | audiences |
strategies | stratégies |
platform | plateforme |
connect | communiquez |
an | un |
future | prochaines |
your | vos |
across | de |
with | avec |
EN The easier it is for audiences to connect with contextualized content that matters to them, the better your chances are for conversion.
FR Plus il est facile pour le public de se connecter avec des contenus contextualisés pertinents pour lui, meilleures sont vos chances de conversion.
Английски | Френски |
---|---|
easier | facile |
content | contenus |
chances | chances |
it | il |
the | le |
conversion | conversion |
are | sont |
is | est |
audiences | le public |
your | vos |
with | avec |
EN Novice coders and experienced developers alike can build Livestorm plugins in a matter of minutes. Connect your audiences, engage participants, and build anything you can think of in a flash.
FR Créez des plugins Livestorm facilement, en quelques minutes. Interagissez avec votre audience, échangez avec les participants et créez toutes les fonctionnalités dont vous avez besoin.
Английски | Френски |
---|---|
build | créez |
livestorm | livestorm |
plugins | plugins |
minutes | minutes |
audiences | audience |
engage | interagissez |
participants | participants |
can | fonctionnalités |
in | en |
a | quelques |
your | votre |
you | dont |
EN Inspired by Montessori learning, our products help your child connect with play, connect with you, and connect with the world around them.
FR Inspirés de la pédagogie Montessori, nos produits aident votre enfant à se connecter au jeu, à vous mais aussi au monde qui l’entoure.
Английски | Френски |
---|---|
child | enfant |
world | monde |
the | la |
products | produits |
connect | connecter |
inspired | inspiré |
your | votre |
help | aident |
play | jeu |
you | vous |
and | à |
our | nos |
around | de |
EN When you connect to the internet, your computer will first connect to the proxy server, which will then connect to the website you want to visit
FR Lorsque vous vous connectez à l'internet, votre ordinateur se connecte d'abord au serveur proxy, qui se connecte ensuite au site web que vous voulez visiter
Английски | Френски |
---|---|
proxy | proxy |
computer | ordinateur |
server | serveur |
when | lorsque |
connect | connectez |
to | à |
your | votre |
visit | visiter |
first | au |
website | site |
then | ensuite |
EN Better connect with audiences, streamline publishing workflows, collaborate in real time and turn social data into meaningful insights—at scale.
FR Améliorez vos interactions avec votre audience, rationalisez les flux de publication, collaborez en temps réel et transformez les données sociales en informations utiles en fonction de vos besoins.
Английски | Френски |
---|---|
audiences | audience |
publishing | publication |
collaborate | collaborez |
social | sociales |
data | données |
real | réel |
and | et |
in | en |
with | avec |
time | temps |
better | améliorez |
insights | informations |
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
FR Chaque marque possède des ambassadeurs en devenir qu'il suffit de dénicher. Nous vous mettons en relation avec ces audiences à travers les marques médias du groupe Rakuten.
Английски | Френски |
---|---|
connect | relation |
audiences | audiences |
media | médias |
we | nous |
brand | marque |
you | vous |
owned | les |
with | avec |
EN Momentive allowed Cosmos to develop a new competency it knew it needed—the ability to connect with their target audiences around the world to collect insights about product needs and purchase motivations
FR Grâce à Momentive, Cosmos a pu développer une compétence indispensable : la capacité à échanger avec sa clientèle cible, dans le monde entier, pour recueillir des informations précieuses sur les attentes et les motivations d’achat
Английски | Френски |
---|---|
cosmos | cosmos |
target | cible |
collect | recueillir |
insights | informations |
ability | capacité |
needs | attentes |
competency | compétence |
needed | indispensable |
and | et |
develop | développer |
to | à |
world | monde |
a | une |
with | avec |
EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth
FR L’irruption des médias a bouleversé la façon dont les professionnels du marketing et les sociétés de médias se connectent avec les audiences pour stimuler la croissance
Английски | Френски |
---|---|
companies | sociétés |
connect | connectent |
audiences | audiences |
growth | croissance |
media | médias |
marketers | marketing |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN We are here to communicate responsibly and connect with audiences in a meaningful way. The Group is committed to improving industry standards by promoting transparency, diversity, and inclusion through the campaigns we produce.
FR Notre objectif est d’encourager notre industrie à pratiquer une communication responsable et à élever les standards de la profession en incitant à plus de transparence, de diversité, d’intégration et de bien-être au travail.
Английски | Френски |
---|---|
responsibly | responsable |
improving | bien |
transparency | transparence |
diversity | diversité |
industry | industrie |
standards | standards |
in | en |
the | la |
a | une |
to | à |
is | est |
produce | travail |
communicate | communication |
way | de |
EN ON24 is on a mission to redefine how organizations engage with their audiences, powering interactive, data-rich webinars and content experiences that help people connect on a more human level and... Read more
FR Système de webinaire personnalisable pour les commerçants qui aide à mobiliser le public et à identifier les meilleurs prospects. Lire la suite
Английски | Френски |
---|---|
webinars | webinaire |
help | aide |
to | à |
that | qui |
audiences | le public |
people | public |
on | le |
read | lire |
EN Now, as people are spending 11 hours a day on social media, brands must learn to connect to audiences on these new platforms
FR Aujourd'hui, alors que les gens passent 11 heures par jour sur réseaux sociauxces nouvelles plateformes, les marques doivent apprendre à se connecter au public
Английски | Френски |
---|---|
must | doivent |
learn | apprendre |
new | nouvelles |
platforms | plateformes |
social | réseaux |
people | gens |
hours | heures |
audiences | public |
brands | marques |
to | à |
day | les |
EN If brands or businesses are not incorporating video into their marketing strategies, they are missing out on a large opportunity to connect and engage with their target audiences
FR Si les marques ou les entreprises n'intègrent pas la vidéo dans leurs stratégies de marketing, elles ratent une grande occasion de communiquer et de s'engager avec leurs publics cibles
Английски | Френски |
---|---|
opportunity | occasion |
audiences | publics |
if | si |
or | ou |
marketing | marketing |
strategies | stratégies |
businesses | entreprises |
target | cibles |
a | une |
brands | marques |
video | vidéo |
are | elles |
with | avec |
large | grande |
not | pas |
and | et |
EN Infogram is now a part of Prezi, and together we help people connect more powerfully with their audiences and customers
FR Infogram est désormais partie de Prezi. Ensemble, nous permettons aux personnes d'interagir plus efficacement avec leurs audiences et clients.
Английски | Френски |
---|---|
customers | clients |
infogram | infogram |
prezi | prezi |
people | personnes |
audiences | audiences |
is | est |
we | nous |
of | de |
with | avec |
part | partie |
more | plus |
now | désormais |
and | et |
EN Connect with new audiences through intelligent, player-initiated experiences.
FR Élargissez votre public grâce à de nouvelles expériences ingénieuses initiées par les joueurs.
Английски | Френски |
---|---|
new | nouvelles |
audiences | public |
experiences | expériences |
player | joueurs |
through | de |
with | à |
EN Our customers and audiences come first. We strive to always be clear, simple and fair as we connect them to the people and things that matter most.
FR Nos clients et notre public passent en premier. Nous nous efforçons d’être clairs, simples et justes en les mettant en contact avec les personnes et les choses qui comptent le plus pour eux.
Английски | Френски |
---|---|
customers | clients |
connect | contact |
be | être |
people | personnes |
audiences | public |
simple | simples |
clear | clairs |
strive | efforçons |
the | le |
we | nous |
EN small businesses and nonprofits signed up for 3 free months of Hootsuite Professional to connect with their audiences online
FR petites entreprises et associations à but non lucratif se sont inscrites pour profiter gratuitement de Hootsuite Professional pendant 3 moiset interagir en ligne avec leur public
Английски | Френски |
---|---|
small | petites |
free | gratuitement |
hootsuite | hootsuite |
audiences | public |
online | en ligne |
professional | professional |
businesses | entreprises |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN ON24 is on a mission to redefine how organizations engage with their audiences, powering interactive, data-rich webinars and content experiences that help people connect on a more human level and
FR Système de webinaire personnalisable pour les commerçants qui aide à mobiliser le public et à identifier les meilleurs prospects.
Английски | Френски |
---|---|
webinars | webinaire |
help | aide |
to | à |
that | qui |
audiences | le public |
people | public |
on | le |
EN We help brands connect with audiences across the globe
FR Nous aidons les marques à se connecter avec des publics du monde entier
Английски | Френски |
---|---|
help | aidons |
brands | marques |
audiences | publics |
connect | connecter |
globe | monde |
we | nous |
across | du |
with | avec |
the | les |
EN We're making it easier than ever for media publishers, agencies and brands to harness the power of out-of-home and connect with audiences across the globe
FR Grâce à nous, il est plus facile que jamais pour les éditeurs, les agences et les marques d’exploiter le potentiel de la publicité extérieure numérique (DOOH) et de communiquer avec le public à l’échelle de la planète
Английски | Френски |
---|---|
agencies | agences |
power | potentiel |
globe | planète |
publishers | éditeurs |
it | il |
media | publicité |
brands | marques |
to | à |
of | de |
audiences | le public |
easier | plus facile |
ever | plus |
with | avec |
out | extérieure |
EN Discover creative examples of how brands can come to life on TikTok, grow and connect with audiences
FR Par des exemples créatifs, découvrez comment les marques peuvent prendre vie, croître et se connecter avec leurs publics sur TikTok
Английски | Френски |
---|---|
discover | découvrez |
life | vie |
tiktok | tiktok |
grow | croître |
audiences | publics |
can | peuvent |
and | et |
connect | connecter |
brands | marques |
how | comment |
examples | exemples |
with | avec |
come | des |
on | sur |
EN 5 key insights into harnessing the power of community to connect with audiences
FR Cinq points à comprendre pour interpeller le public grâce à la puissance des communautés
Английски | Френски |
---|---|
power | puissance |
community | communauté |
to | à |
audiences | le public |
EN As a result, organizations are having to find creative ways to stay alive, connect with audiences and generate cash inflows.
FR Ainsi, afin de demeurer ouvertes et de maintenir un lien avec leur clientèle, ces entreprises ont dû avoir recours à leur créativité et innover pour générer des entrées de fonds.
Английски | Френски |
---|---|
organizations | entreprises |
connect | lien |
generate | générer |
cash | fonds |
creative | créativité |
a | un |
stay | demeurer |
to | à |
find | et |
as | ainsi |
are | ces |
with | avec |
EN The Lille Connect Hub is a dedicated team that cooks up customised or à la carte programmes to unite audiences and give them the chance to experience something unforgettable in Lille and the Lille Region
FR Le Pôle Lille Connect, c’est une équipe dédiée qui concocte des programmes sur-mesure ou à la carte pour fédérer les publics et vivre une expérience inoubliable à Lille et sa région
Английски | Френски |
---|---|
connect | connect |
carte | carte |
programmes | programmes |
audiences | publics |
unforgettable | inoubliable |
region | région |
lille | lille |
team | équipe |
or | ou |
la | la |
experience | expérience |
to experience | vivre |
to | à |
that | qui |
a | une |
dedicated | dédié |
EN Every brand has fans just waiting to be discovered. We connect you with diverse audiences across our owned premium digital media properties.
FR Chaque marque possède des ambassadeurs en devenir qu'il suffit de dénicher. Nous vous mettons en relation avec ces audiences à travers les marques médias du groupe Rakuten.
Английски | Френски |
---|---|
connect | relation |
audiences | audiences |
media | médias |
we | nous |
brand | marque |
you | vous |
owned | les |
with | avec |
EN ON24 is on a mission to redefine how organizations engage with their audiences, powering interactive, data-rich webinars and content experiences that help people connect on a more human level and
FR Système de webinaire personnalisable pour les commerçants qui aide à mobiliser le public et à identifier les meilleurs prospects.
Английски | Френски |
---|---|
webinars | webinaire |
help | aide |
to | à |
that | qui |
audiences | le public |
people | public |
on | le |
EN Media disruption has upended the way marketers and media companies connect with audiences to drive growth
FR L’irruption des médias a bouleversé la façon dont les professionnels du marketing et les sociétés de médias se connectent avec les audiences pour stimuler la croissance
Английски | Френски |
---|---|
companies | sociétés |
connect | connectent |
audiences | audiences |
growth | croissance |
media | médias |
marketers | marketing |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN small businesses and nonprofits signed up for 3 free months of Hootsuite Professional to connect with their audiences online
FR petites entreprises et associations à but non lucratif se sont inscrites pour profiter gratuitement de Hootsuite Professional pendant 3 moiset interagir en ligne avec leur public
Английски | Френски |
---|---|
small | petites |
free | gratuitement |
hootsuite | hootsuite |
audiences | public |
online | en ligne |
professional | professional |
businesses | entreprises |
of | de |
to | à |
with | avec |
EN We are here to communicate responsibly and connect with audiences in a meaningful way. The Group is committed to improving industry standards by promoting transparency, diversity, and inclusion through the campaigns we produce.
FR Notre objectif est d’encourager notre industrie à pratiquer une communication responsable et à élever les standards de la profession en incitant à plus de transparence, de diversité, d’intégration et de bien-être au travail.
Английски | Френски |
---|---|
responsibly | responsable |
improving | bien |
transparency | transparence |
diversity | diversité |
industry | industrie |
standards | standards |
in | en |
the | la |
a | une |
to | à |
is | est |
produce | travail |
communicate | communication |
way | de |
EN We are here to communicate responsibly and connect with audiences in a meaningful way. The Group is committed to improving industry standards by promoting transparency, diversity, and inclusion through the campaigns we produce.
FR Notre objectif est d’encourager notre industrie à pratiquer une communication responsable et à élever les standards de la profession en incitant à plus de transparence, de diversité, d’intégration et de bien-être au travail.
Английски | Френски |
---|---|
responsibly | responsable |
improving | bien |
transparency | transparence |
diversity | diversité |
industry | industrie |
standards | standards |
in | en |
the | la |
a | une |
to | à |
is | est |
produce | travail |
communicate | communication |
way | de |
Показват се 50 от 50 преводи